Radio România Internațional

Tag: Kelemen Hunor

  • December 23, 2024 UPDATE

    December 23, 2024 UPDATE

     

     

    GOVERNMENT The new government in Bucharest, headed by the social-democrat Marcel Ciolacu and made up of the pro-European parties PSD, PNL, UDMR and the group of the national minorities has got the investiture vote in Parliament. All the 16 members proposed to become part of the new Executive on Monday got the greenlight following the hearing in the Legislative’s specialized committees. The Prime Minister had said the new government would not resort to austerity measures, but public spending must be decent. The PNL interim leader Ilie Bolojan said that his party signed the agreement to form a stable government, which will carry out reforms during a difficult period. He announced that former Liberal leader Crin Antonescu is the coalition’s joint candidate for the upcoming presidential election. The UDMR president Kelemen Hunor says the current coalition seeks to gain people’s trust in order to overcome the political deadlock. However, the AUR MPs believe the programme presented by the PSD leader is unrealistic and the USR representatives say the new government does not meet the citizens’ expectations. Previously, the leaders of PSD, PNL, UDMR and the leader of the group of national minorities signed a political agreement to form a Parliament majority and a government.  According to Romania’s president Klaus Iohannis, the new pro-European coalition stands good chances of continuing Romania’s good track record, following the undeniably good economic results obtained and the Schengen accession.

     

    DAY In a message conveyed on Revolution Victory Day, President Klaus Iohannis said that Romania is “at a turning point” and must firmly reject attempts to revise history, which aim to “defame the memory of the heroes of democratic Romania and mystify the truth about the dictatorial regime”. The head of state pointed out that the freedom for which the heroes of the Revolution sacrificed themselves is “more alive and present than ever” today, 35 years on. A number of events were held throughout the country to mark the anti-communist revolution of 1989, with participants recalling protesters’ aspirations back then for democracy and a European path for Romania.

     

    PARLIAMENT PSD MP Ciprian Șerban was on Monday elected Speaker of the Chamber of Deputies in the new Parliament. The interim leader of PNL, Ilie Bolojan, was elected Senate Speaker. We recall that four pro-European parties entered Parliament – ​​PSD, PNL, USR, UDMR – and three self-proclaimed sovereignist parties, AUR, SOS Romania and POT.

     

    FORECAST The National Strategy and Forecast Commission has significantly downgraded its economic growth forecast for 2024 from 2.8% previously to 1%, amid an accelerated decline in activity, especially in industry and agriculture. The only sector with a positive estimated impact was services. In its autumn forecast, published in November, the European Commission estimates that the Romanian economy will report an economic slowdown this year, up to 1.4%, but the gradual recovery of external demand, the easing of financial conditions, resilient private consumption and an acceleration of investments will support economic growth up to 2.5% in 2025 and 2.9% in 2026.

    (bill)

  • October 20, 2024 UPDATE

    October 20, 2024 UPDATE

    PROJECT Romania’s Prime Minister, Social-Democrat Marcel Ciolacu, who is running in the upcoming presidential election, on Sunday presented his ‘Project for Romania’. Raising the citizens’ purchasing power, protecting young people and the Romanians in the Diaspora and ensuring the country’s industrial development are among its main objectives. 14 people are presently running in the upcoming presidential elections – ten backed by political groups and four independents. Nicolae Ciuca, leader of the National Liberal Party, Elena Lasconi, from the Save Romania Union, George Simion from the Alliance for the Union of Romanians, Kelemen Hunor from the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania and the former deputy secretary general of NATO, the independent Mircea Geoana, are some of the main candidates. The first round of the presidential election is due on 24 November and the second round on 8 December. Between the two rounds, Romanians will go to the polls again to elect their MPs. We recall that this year Romania saw all kinds of elections. In June the Romanians cast their ballots for the local administration and the European Parliament.

     

    TENNIS The Romanian table tennis player Bernadette Szocs and Austrian Sofia Polcanova on Sunday became silver medalists in the European Table Tennis Championships in Linz, Austria. The two lost in the finals 3-2 to the Czechoslovakian pair Hana Matelova/Barbora Balazova. Also on Sunday Szocz got silver in the singles against her partner in doubles, Sofia Polcanova, who won the match 4-1. Romania’s delegation in Linz consisted of 11 players, six in the women’s competition and five in the men’s contest.

     

    WEATHER The duration and frequency of heat waves in Romania have significantly increased in the past years, and by 2040, hot temperatures will be affecting roughly 50% of the urban population – the latest national weather report says. According to the document, entitled Romania’s Weather State 2024, drought is another major challenge as the affected surfaces of farmland have also increased of late. The forecast also mentions the increased frequency of extreme weather phenomena, such as severe thunderstorms. And although climate change has been recognized as a serious issue, only 4% of the Romanians consider it a priority at national level. Most of the interviewees have attached higher importance to economic development, the report also says.

     

    FESTIVAL Bucharest is presently seeing the 34th edition of the National Theatre Festival, unfolding this year under a suggestive motto, “Dramaturgy of the Possible”. Until October 28th, theatre goers are offered the opportunity of watching a series of performances, a selection which, according to organizers, is aimed at expressing various possible scenarios. The edition’s official selection includes over 30 performances mounted by theatre troupes from all over the country. Among these there is the Anthology of Disappearance by Radu Afrim, William Shakespeare’s Twelfth Night, directed by Andrei Serban, and Hedda Gabler by Henrik Ibsen. This year’s edition has also brought together theatre troupes from abroad, from Germany, Ireland, Poland and Belgium. The event has been produced by the Theaters Union in Romania, UNITER.

    (bill)

  • Nachrichten 26.05.2023

    Nachrichten 26.05.2023

    In Rumänien geht der Streik im voruniversitären Bildungswesen weiter. Nach drei Verhandlungstagen ist das Ergebnis gleich null, sagen die Lehrer. Auch am Freitag gingen sie in mehreren Großstädten des Landes auf die Straße: Sibiu, Craiova, Galati, Buzau und Botosani… Die Bildungsgewerkschafter fordern eine 25-prozentige Erhöhung aller Gehälter in diesem Sektor, einschließlich der Lehrergehälter, und ein durchschnittliches Bruttogehalt von 3.000 Lei (umgerechnet etwa 600 Euro) für neue Lehrer. Stattdessen hat die Regierung lediglich Prämien für die Lehrerberufe angeboten. Die Gewerkschaften lehnten das Angebot ab und kündigten an, dass sie den Streik fortsetzen würden.



    Nicht nur ich, sondern die gesamte Führung der Bundesrepublik Deutschland teilt die Auffassung, dass der Schengen-Beitritt Rumäniens so schnell wie möglich erfolgen muss, bekräftigte Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier am Freitag in Timisoara (West). Das deutsche Staatsoberhaupt betonte, dass die bilateralen Beziehungen vor dem Hintergrund des russisch-ukrainischen Krieges politisch, kulturell und militärisch weiter intensiviert werden müssen. Der Bundespräsident traf am Freitag auch mit der jüdischen Gemeinde in Temeswar in der Cetate-Synagoge zusammen, der zweitgrößten in Rumänien. Steinmeier hielt sich zu einem dreitägigen Staatsbesuch in Rumänien auf, der auch Bukarest und Sibiu umfasste.



    Die Machtteilung zwischen den Parteien der Bukarester Regierungskoalition wird bis zur Beendigung des Generalstreiks der Lehrer vertagt, kündigte der liberale Premierminister Nicolae Ciucă an. Eigentlich sollte er heute sein Mandat niederlegen, um vom sozialdemokratischen Vorsitzenden Marcel Ciolacu abgelöst zu werden. Tatsächlich gab Nicolae Ciucă die Ankündigung gemeinsam mit Marcel Ciolacu und Kelemen Hunor von der Demokratischen Union der ethnischen Ungarn in Rumänien (UDMR), der dritten Partei der Regierungskoalition in Rumänien, bekannt. Premierminister Ciucă appellierte an die Vernunft aller Lehrkräfte und erklärte ihnen, dass die Regierung den Staatshaushalt nicht aus dem Gleichgewicht bringen könne, indem sie ihnen die geforderten Gehaltserhöhungen gewähre, und dass die Gespräche mit den Gewerkschaften fortgesetzt würden. Der Vorsitzende der PSD, Marcel Ciolacu, sagte seinerseits, dass die Entscheidung richtig sei und dass die Lehrer und Angestellten des Gesundheitswesens Vorrang hätten. Auch der Vorsitzende der UDMR, Kelemen Hunor, sagte, man brauche Berechenbarkeit und Verantwortung. Die Vereinbarung zwischen der Liberalen Partei – PNL und der PSD sieht vor, dass jeder von ihnen das Amt des Ministerpräsidenten für anderthalb Jahre innehat. In den letzten Tagen gab es Gespräche zwischen PSD und PNL über die Verteilung der Ministerien in der künftigen Regierung. Nicolae Ciucă, ein General im Ruhestand, wurde im Dezember 2021 als Premierminister vereidigt.



    Rumänien nimmt an der Madrider Buchmesse unter dem Motto Creando buena quimica con las letras rumanas (Eine gute Chemie mit rumänischer Literatur schaffen) teil. Bis zum 11. Juni werden am rumänischen Stand zahlreiche von rumänischen Autoren signierte Bände ausgestellt, darunter auch solche, die in den letzten Jahren mit Unterstützung des rumänischen Kulturinstituts ins Spanische übersetzt wurden. Das Publikum kann aus einem breiten Angebot an Aktivitäten wählen: literarische Veranstaltungen, Buchpräsentationen, Lesungen, Debatten, Diskussionsrunden, wissenschaftliche Workshops für Kinder und Autogrammstunden. Außerdem wird es Veranstaltungen zur Förderung der rumänischen Kultur, insbesondere der zeitgenössischen Kultur, geben. Die Madrider Messe, die 2023 zum 82. Mal stattfindet und damit neun Jahrzehnte ihres Bestehens feiert, ist eine der wichtigsten Literaturveranstaltungen ihrer Art in Europa.



    Die Verbraucherschutzbehörde gibt bekannt, dass sie acht weitere in Rumänien tätige Banken mit Geldstrafen in Höhe von jeweils 400.000 Lei (umgerechnet etwa 80.000 Euro) belegt hat. Die ANPC behauptet, sie habe Unregelmäßigkeiten bei mittel- und langfristigen Bankkrediten in Lei oder Fremdwährung mit einer Laufzeit von über 10 Jahren festgestellt. Die Inspektoren der Verbraucherschutzbehörde sagen, dass die sanktionierten Banken die Kunden betrogen hätten, da die Rate in den ersten Jahren zu 75 % aus Zinsen und nur zu einem Viertel aus dem zurückzuzahlenden Kapital bestand. Die Vertreter der rumänischen Bankenvereinigung behaupten, dass sie das Gesetz respektieren und die Sanktionen vor Gericht anfechten könnten.


  • JAI a respins aderarea României si Bulgariei la Schengen

    JAI a respins aderarea României si Bulgariei la Schengen

    Consiliul Justiţie şi Afaceri Interne (JAI) a respins, joi, aderarea României si Bulgariei la spaţiul european de liberă circulatie Schengen. Austria şi Olanda au votat împotrivă. Viena a invocat ca motiv al votului negativ creşterea migraţiei ilegale, iar Olanda a precizat că se opune doar aderării Bulgariei.


    Croatia a primit unda verde pentru aderare de la 1 ianuarie 2023.


    Președintele României, Klaus Iohannis, a afirmat că lipsa consensului de astăzi în ceea ce priveşte aderarea României la Schengen, pe fondul opoziţiei Austriei, este profund nedreaptă pentru ţara noastră şi cetăţenii români. România merita să primească un vot favorabil. O confirmă datele solide, rezultatele misiunilor recente de evaluare ale statelor membre şi instituţiilor europene. Un singur stat membru a ales să ignore aceste realităţi şi să blocheze unanimitatea europeană, în mod inexplicabil şi dificil de înţeles pentru întreaga Uniune Europeană. Atitudinea regretabilă şi nejustificată a Austriei din cadrul reuniunii de astăzi riscă să afecteze unitatea şi coeziunea europene, de care avem atât de multă nevoie mai ales în actualul context geopolitic.

    România va continua să acţioneze cu responsabilitate, hotărâre şi bună credinţă în direcţia consolidării securităţii interne a Uniunii Europene, aşa cum a făcut-o şi până în prezent, mai spune șeful statului. Iohannis mulţumeşte tuturor statelor membre şi Comisiei Europene care, recunoscând meritele României în securizarea frontierei externe a UE şi în consolidarea proiectului european, au susţinut aderarea ţării noastre la Schengen.Sprijinul şi solidaritatea exprimate azi au fost impresionante, reconfirmând aprecierea de care se bucură România în plan european.



    Premierul României, Nicolae Ciucă a declarat că, în calitate de prim ministru și cetățean român,, își exprimă profunda dezamăgire faţă de lipsa consensului la nivelul Consiliului JAI de astăzi în ceea ce priveşte aderarea României la spaţiul Schengen. Toate statele europene au fost de acord să deschidă românilor porţile spaţiului Schengen ca o recunoaştere a pregătirii noastre, dar şi a eforturilor continue de ani de zile pentru protejarea graniţelor externe europene. Toate – cu o singură şi nejustificată excepţie: Austria. Unanimitatea nu a fost posibilă astăzi, în contextul în care un singur stat membru, Austria, a refuzat intrarea României. (…) Regretăm sincer şi nu înţelegem poziţia inflexibilă arătată de Austria, a mai spus Nicolae Ciucă, joi, la Palatul Victoria.


    Marcel Ciolacu, preşedintele PSD (partid aflat la co-guvernare), a declarat că majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene (UE) a spus astăzi că România merită în Schengen! O majoritate covârşitoare a statelor UE a recunoscut eforturile incredibile ale României pentru îndeplinirea acestui obiectiv! Tuturor acestor prieteni adevăraţi ai ţării noastre le mulţumesc! (…) . Unitatea şi stabilitatea europeană au primit astăzi o lovitură dură din partea unui stat care a ales ca, în vremuri grele, să-şi abandoneze camarazii europeni şi să servească – în schimb – intereselor Rusiei, a scris Marcel Ciolacu pe pagina sa de facebook.


    Vicepremierul Kelemen Hunor, lider al UDMR (la co-guvernare) a afirmat că: Veto-ul Austriei faţă de aderarea României la spaţiul
    Schengen reprezintă o atitudine ‘incorectă, imorală, lipsită de argumente
    solide.


    Cătălin Drulă, președintele USR, partid aflat în opoziție, critică votul Austriei prin care România nu a fost primită în spaţiul Schengen, menţionând Românii merită să intre în Schengen. Și-au câștigat acest drept cu multă muncă și seriozitate. Poziția guvernului austriac va rămâne în istorie ca un act de discriminare.


    George Simion, preşedintele AUR (opozitia nationalista), consideră că respingerea intrării României în Schengen este un eşec al actualului
    Guvern de la Bucureşti şi al preşedintelui Klaus Iohannis.

  • Discuţii privind taxa de solidaritate

    Discuţii privind taxa de solidaritate

    Guvernul român
    de coaliţie se află sub presiunea nevoilor bugetare, după ce s-a angajat să
    crească, de la 1 ianuarie, salariul minim, pensiile şi alocaţiile. Zilele
    acestea se construieşte bugetul pe 2022, iar o modalitate de a creşte
    veniturile ar fi impunerea unei taxe de solidaritate marilor companii. Propunerea
    a venit de la cel mai mic component al coaliţiei, UDMR. Vicepremierul Kelemen
    Hunor, preşedintele formaţiunii, a declarat că taxa de 1% din cifra de afaceri
    pe care a propus-o va avea ca destinaţie investiţii în domenii prioritare
    precum sănătatea şi educaţia. Este o propunere pentru o perioadă scurtă, de un
    an de zile, de a creşte veniturile la buget într-o perioadă dificilă, când eşti
    nevoit, din cauza inflaţiei, a creşterii preţurilor la energie, să mai aduci la
    buget nişte sume cu care poţi să îi ajuţi pe acei oameni care au nevoie de
    ajutor,     a explicat Hunor.


    PSD agreează ideea, dar PNL o priveşte cu reticenţă.
    Firmele vizate de măsură, private sau de stat, sunt cele cu o cifră de afaceri
    de minimum 100 de milioane de euro. Referindu-se la ele, Kelemen Hunor a spus
    că sunt perioade dificile când trebuie să fii solidar cu acei cetăţeni şi cu
    acea societate de pe urma căreia faci profit.


    Chestiunea va fi discutată cu mediul de afaceri. Acesta a
    reacţionat, deja, pe fondul zvonurilor anterioare care anunţau o astfel de
    măsură şi o dezaprobă. Camera de Comerţ Americană în România, care reprezintă peste
    470 de companii americane, multinaţionale şi româneşti, a transmis îngrijorarea
    comunităţii de afaceri cu privire la intenţia coaliţiei de guvernare de a
    creşte povara fiscală pentru companiile mari din România, într-un moment în
    care, climatul investiţional şi de afaceri ar fi, deja, grevat de multiple
    crize. După o perioadă de criză politică prelungită în care încrederea
    companiilor în mediul investiţional din România s-a prăbuşit, suprapusă cu o
    perioadă de vârf a crizei Covid, creşterea preţurilor la energie şi agravarea
    tensiunilor din piaţa forţei de muncă, aceste veşti cu privire la taxe noi nu
    fac decât să crească riscurile de reorientare a planurilor de investiţii şi
    extindere    , a avertizat AmCham. În opinia reprezentanţilor acesteia, lipsa de
    predictibilitate şi adâncirea instabilităţii prin măsuri intempestive descurajează
    investiţiile şi intenţiile companiilor pentru piaţa din România, iar impactul
    negativ pe termen mediu şi lung va depăşi câştigul pe termen scurt.


    Potrivit
    presei economice, peste 300
    de companii românești și străine active în România ar putea fi afectate de o
    taxă de solidaritate de 1%, iar un calcul arată că Guvernul ar încasa din
    suprataxarea lor peste peste 5 miliarde lei, adica mai bine de un miliard de
    euro. Și Consiliul Investitorilor Străini solicită renunțarea la această
    măsură, despre care afirmă că penalizează exact acele categorii de
    companii care se conformează fiscal şi care au reuşit să performeze în condiţii
    sanitare restrictive.



  • 30.10.2021

    30.10.2021

    Politique – Le premier ministre roumain désigné et général en réserve Nicolae Ciucă a déposé au Parlement son programme de gouvernance et la liste des ministres validée hier par le Parti national libéral. Le vote de confiance est prévu la semaine prochaine. D’après M. Ciucă, malgré le fait que son cabinet composé de ministres libéraux et de l’Union démocrate magyare de Roumanie a peu de chances d’être voté, des négociations sont en cours avec chaque parlementaire et elles se poursuivront jusqu’au dernier moment. De son côté, le premier ministre par intérim et leader du Parti national libéral, Florin Cîţu, se dit sûr que le nouveau cabinet recevra le nombre de voix nécessaires à l’investiture. A l’opposé, Kelemen Hunor, le président de l’Union démocrate magyare, le parti partenaire des libéraux, trouve que ce gouvernement minoritaire n’a aucune chance d’être voté et plaide pour refaire la coallition avec l’Union sauvez la Roumanie. Le libéral Nicolae Ciucă, ancien ministre de la Défense, est le deuxième premier ministre désigné pour constituer un gouvernement, après la tentative échouée du leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Dacian Cioloş.

    Heure d’hiver – La Roumanie change d’heure ce weekend – dans la nuit de samedi 30 à dimanche 31 octobre, le pays passe à l’heure d’hiver. Les montres seront reculées d’une heure, 4h devenant 3h. Ainsi, le 31 octobre sera le jour le plus long de l’année, avec 25 heures. Pendant l’heure d’hiver, la différence entre l’heure officielle de la Roumanie et le Temps Universel est de deux heures. L’introduction de l’heure d’été a été adoptée par les pays d’Europe au siècle dernier, pour économiser de l’énergie, surtout pendant les deux guerres mondiales ou durant les chocs pétroliers des années 1970. Toutefois, les médecins sont d’avis que le changement d’heure a un impact sur le corps, surtout sur les personnes âgées et les enfants. Il faudrait pas moins de deux semaines pour qu’une personne s’adapte à la nouvelle heure. Cette année pourrait bien être la dernière où les pays européens changent d’heure – le Parlement européen a voté dès 2019 l’arrêt du passage vers l’heure d’été. Mais avec la pandémie de Covid-19, les Etats membres ne se sont toujours pas mis d’accord sur la fin du dispositif. La Roumanie n’a pas pris de décision officielle à ce sujet.

    Coronavirus – Samedi, la Roumanie a rapporté 12 000 nouveaux cas de contamination au coronavirus et 413 décès des suites de l’infection. Une équipe médicale allemande se trouve en ce moment dans le pays pour évaluer les malades de Covid-19 qui pourraient être transférés afin d’être soignés en Allemagne. Lundi prochain, un aéronef sera affrété par les forces aériennes allemandes pour transférer les patients roumains. La Roumanie devrait aussi recevoir, en début de semaine prochaine, 10 000 doses d’anticorps monoclonaux, contractées par la Commission européenne auprès du producteur, a annoncé le secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Santé Andrei Baciu.

    Handball – L’équipe championne de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, rencontre ce soir, à domicile, les Françaises de Brest Bretagne Handball, dans un match du groupe A de la Ligue des champions. Ca sera le quatrième match que les sportives roumaines jouent sans spectateurs, en raison des mesures anti-Covid-19 en vigueur en Roumanie. Il y a une semaine, CSM Bucarest a gagné 30 à 22 devant Budućnost Podgorica de Monténégro. Les handballeuses roumaines occupent la quatrième place du groupe, avec 6 points, après Rostov-Don de Russie (8 points), FTC Budapest de Hongrie (8 points) et Team Esbjerg de Danemark (7 points).

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep joue aujourd’hui dans les demi-finales du Transylvania Open, qui se déroule à Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie. Elle affrontera Marta Kostiuk d’Ukraine, qui a remporté une nette victoire, 6-2, 6-1, contre Emma Răducanu, la jeune Britannique d’origine roumaine qui avait récemment remporté l’US Open. Sur le tableau de double dames, le duo roumain Irina Begu – Andreea Mitu affrontera Irina Bara de Roumanie et Ekaterina Gorgodze de Géorgie.

    Météo – En Roumanie, le temps est généralement beau pour cette période de l’année, avec un ciel dégagé sur la plupart du pays. Les températures en légère baisse par rapport aux jours précédents, avec des maximales qui iront aujourd’hui de 12 à 19°C. 10° et ciel couvert à midi à Bucarest.

  • Nachrichten 26.04.2021

    Nachrichten 26.04.2021

    Bukarest bleibt mit 3,46 Fällen von SARS-CoV-2-Infektionen pro tausend Einwohner in den letzten 14 Tagen in der roten Zone, teilte die Gruppe für Strategische Kommunikation am Montag mit. Im roten Szenario befinden sich auch die Landkreise Ilfov sowie Cluj mit Vorfällen unter 3,5. Ebenso gibt es 20 Landkreise in der gelben Zone (Inzidenz zwischen 1,5 und 3) und 19 Landkreise – in der grünen Zone (weniger als 1,5 Fälle). Am Montag wurden von mehr als 11.700 durchgeführten Tests landesweit 1.256 Neuinfektionen registriert. Fast 10.500 Rumänen liegen im Krankenhaus, davon über 1.350 auf der Intensivstation. Mit weiteren 117 am Montag gemeldeten Todesfällen hat die Zahl der Todesopfer seit Ausbruch der Pandemie Ende Februar letzten Jahres 27.511 erreicht. Gleichzeitig wurden von den mehr als 1.047.000 Fällen von Menschen, die mit dem neuen Coronavirus infiziert waren, fast 976.000 geheilt. Andererseits erhält Rumänien am Montag die wichtigste Impfstofftranche von der Firma Pfizer-BioNTech – über 725.000 Dosen. Ebenfalls am Montag kommen etwa 41.000 Dosen AstraZeneca (Vaxzevria) im Land an. Seit Beginn der Impfkampagne am 27. Dezember 2020 wurden mehr als 3 Millionen Menschen geimpft und fast 5 Millionen Impfdosen verabreicht. Rund 1,8 Millionen bekamen die zweite Dosis.



    Fast 148 Millionen Menschen haben sich seit Beginn der Pandemie weltweit mit dem neuen Coronavirus infiziert – laut worldometers.info. Mehr als 125 Millionen Menschen haben sich erholt, 3,1 Millionen sind an der Infektion gestorben. Immer mehr europäische Länder lockern die Beschränkungen, da die Impfprogramme erste Erfolge zeigen. In Italien sind am Montag 14 Regionen in das gelbe Szenario eingetreten, was die Wiedereröffnung von Restaurants, Theatern und Kinos erlaubt. Nur Sardinien verbleibt in der roten Zone, wo die strengsten Anti-COVID-Beschränkungen noch immer gelten. In Belgien dürfen Schönheitsläden und Geschäfte wieder öffnen. In Frankreich werden die Schulen ab nächster Woche wieder geöffnet sein. In Berlin ist ein sogenannter Impfgipfel zwischen der Landesregierung und der Bundesregierung geplant, um über die Aussetzung oder teilweise Aufhebung der Beschränkungen zu beraten. Griechenland hebt am Montag die Quarantänebeschränkungen für Touristen aus mehreren Ländern auf, da sich die griechischen Behörden auf die offizielle Eröffnung der Sommersaison am 15. Mai vorbereiten.



    Präsident Klaus Iohannis trifft sich in Bukarest zu einem Arbeitstreffen über den Nationalen Plan für Wiederaufbau und Resilienz (PNRR) mit Premierminister Florin Cîţu, dem Präsidenten der Abgeordnetenkammer Ludovic Orban, den stellvertretenden Premierministern Dan Barna und Kelemen Hunor sowie dem Minister für Investitionen und europäische Projekte Cristian Ghinea, wie die Präsidialverwaltung mitteilte. Letzte Woche gab das Staatsoberhaupt bekannt, dass er dieses Treffen mit Regierungsbeamten, die an dem Plan arbeiten, einberufen hat. Die Regierung soll einige Änderungen an dem Plan vornehmen, bevor sie ihn offiziell der Europäischen Kommission vorlegt, nachdem die EU-Exekutive gesagt hatte, dass die für die Infrastruktur vorgesehenen Beträge zu hoch seien und dass sie mit der Finanzierung von Bewässerungssystemen nicht einverstanden sei. Das Staatsoberhaupt glaubt, dass das Dokument verbessert und von der Europäischen Kommission akzeptiert werden kann. Das Dokument soll bis Ende April bei der EK eingereicht werden, damit Rumänien von über 30 Milliarden Euro für die Entwicklung profitieren kann. Präsident Iohannis hat angegeben, dass die Frist für die Fertigstellung des Plans indikativ und nicht endgültig ist. Nach Ansicht der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei ist die Ablehnung des Dokuments ein Versagen der derzeitigen Regierung. Der Vorsitzende der Partei Marcel Ciolacu besteht darauf, dass der Nationale Wiederaufbau- und Resilienzplan transparent im Parlament debattiert wird.



    Die rumänischen Behörden haben beschlossen, den stellvertretenden Militärattaché der russischen Botschaft in Bukarest Alexey Grishaev zur Persona non grata auf rumänischem Territorium zu erklären. Laut einem Kommuniqué des rumänischen Außenministeriums wurde diese Entscheidung in Anbetracht der Tatsache getroffen, dass seine Aktivitäten und Handlungen gegen die Bestimmungen des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen von 1961 verstoßen. Nach Angaben des rumänischen Außenministeriums wurde dies der russischen Seite mitgeteilt, als der Botschafter der Russischen Föderation in Bukarest Waleri Kusmin,auf Antrag des rumänischen Außenministers Bogdan Aurescu in die Zentrale des Ministeriums einbestellt wurde.



    Die am Freitag im Chisinauer Parlament verabschiedete Erklärung, wonach das Verfassungsgericht der Republik Moldau angeblich die Macht im Staat usurpiert, zeige die Missachtung der Unabhängigkeit des Gerichts, sagte der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu. Er kritisierte den Versuch der pro-russischen Mehrheit im Parlament, die Zusammensetzung des Verfassungsgerichts zu ändern, ein Vorgehen, das zeige, welche Bedeutung der Rechtsstaatlichkeit in der Republik Moldau weiterhin beigemessen werden müsse. Die Aktion der Sozialisten und ihrer Verbündeten von der Shor-Partei kommt, nachdem die reformistische Präsidentin der Republik Maia Sandu angekündigt hat, dass sie bald das Dekret zur Auflösung des Parlaments unterzeichnen wird, nachdem das Gericht seine Meinung geäußert hat, und den Termin für die vorgezogenen Parlamentswahlen bekannt geben wird. EU-Beamte und der US-Botschafter in Chisinau bezeichneten die Abstimmung vom Freitag als eine Verletzung der Gewaltenteilung im Staat

  • 14.04.2021

    14.04.2021


    Gouvernement – Le ministre de la Santé Vlad Voiculescu et la secrétaire d’Etat
    auprès du ministère de la Santé Andreea Moldovan ont été démis de leurs
    fonctions, après plusieurs semaines de tensions croissantes sur la gestion de
    la pandémie de Covid-19 en Roumanie. Cela fait un an que la Roumanie mène une
    bataille difficile contre la pandémie de Covid-19 et pour gagner cette bataille
    nous avons besoin de pouvoir faire confiance aux institutions de l’Etat, a
    déclaré le premier ministre Florin Cîţu peu après avoir annoncé les destitutions.
    Je crois fermement dans cette coalition entre le Parti national libéral, l’Union
    sauvez la Roumanie-PLUS et l’Union démocrate magyare de Roumanie, car elle est fondée
    autour de valeurs et d’idées, et non pas autour de personnes, a-t-il ajouté. La
    destitution du ministre de la Santé a été décidée par le chef de l’exécutif
    après une discussion avec Dan Barna, vice-premier ministre et co-président de l’Union
    sauvez la Roumanie-PLUS, le parti de Vlad Voiculescu. Dan Barna assume à
    présent le poste de ministre de la Santé par intérim. L’autre co-président de l’USR-PLUS,
    Dacian Cioloş, a qualifié d’inacceptable le fait que le premier ministre ne s’était
    pas consulté avec les leaders des partis partenaires avant d’envoyer la demande
    de destitution au président Klaus Iohannis. Le vice-premier ministre et
    président de l’Union démocrate magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, a quant à
    lui précisé que son parti acceptait la décision et que la coalition devait aller
    de l’avant. Du côté de l’opposition, le président du Parti Social-démocrate
    Marcel Ciolacu a déclaré que la destitution de Vlad Voiculescu de ses fonctions
    arrivait « trop tard pour beaucoup de Roumains ayant perdu la vie ou dont
    la santé est ruinée ». Suite aux annonces du chef de l’exécutif, le leader
    des députés sociaux-démocrates, Alfred Simonis, a annoncé lui aussi le retrait
    de la motion simple déposée contre Vlad Voiculescu, déclarant que la motion avait
    produit ses effets dans la démission du ministre.

    Coronavirus – 4.000 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ont été recensés mercredi
    en Roumanie et 164 personnes sont décédées des suites de l’infection ces dernières
    24 heures. 1.521 malades sont hospitalisés en réanimation. Par ailleurs, les
    règles de l’institution du confinement viennent d’être modifiées en Roumanie.
    Chaque commune se verra accorder un nombre de points, en fonction du taux d’incidence
    cumulé sur 14 jours, des tendances observées pour les contaminations, du nombre
    de tests effectués ou encore du degré d’occupation des lits d’hôpital. Le
    confinement sera recommandé au-delà de 60 points pour les villes de plus de
    100.000 habitants et au-delà de 70 points pour les petites villes et les
    villages. A présent, près de 50 communes roumaines sont confinées.     Par ailleurs, l’enquête pénale sur l’accident
    de l’hôpital Victor Babeş de Bucarest est en cours. Trois malades de Covid-19 sont décédés il y
    a deux jours à cause d’un dysfonctionnement de l’installation d’oxygène de
    l’unité mobile de réanimation de l’hôpital en question.




    Protestations – Un rassemblement anti-gouvernemental aura lieu aujourd’hui devant le
    siège de l’exécutif avec, en première, la participation concomitante des cinq
    plus importantes confédérations du pays – Cartel Alfa, Le bloc national
    syndical, Fraternité, Méridien et la Confédération des syndicats démocratiques
    (Cartel Alfa, Blocul Naţional Sindical, Frăţia, Meridian şi Confederaţia
    Sindicatelor Democratice). Les protestataires se rassembleront au même moment
    devant le Palais Victoria, toute en gardant la distance entre les groupes pour
    respecter les restrictions anti-Covid-19 en place en Roumanie. Toutefois, les
    revendications des syndicats sont communes : la majoration du salaire
    minimum jusqu’à un niveau correcte, des pensions de retraite équitables, des
    services publics de qualité, la réouverture des négociations collectives, la
    taxation juste et l’application correcte des lois en vigueur. Les
    syndicalistes, mécontents des mesures prises par l’actuel gouvernement et de
    son refus constant du dialogue social, demandent la démission du cabinet Cîţu.
    La gendarmerie rappelle, dans ce contexte, que seulement 100 personnes peuvent
    participer légalement à une manifestation, et recommande aux protestataires de
    respecter les mesures sanitaires liées au port du masque et de la distanciation
    physique.






    Gymnastique – Six sportifs, trois femmes et trois hommes, représenteront la Roumanie
    aux Championnats d’Europe de gymnastique artistique qui auront lieu du 21 au 25
    avril, à Basel, en Suisse. La compétition tient un double enjeu pour les gymnastes
    roumains : la qualification de deux sportifs supplémentaires pour les Jeux
    olympiques, un homme et une femme, et, bien évidemment, les médailles aux
    épreuves individuelles et d’équipe. Jusqu’à présent, seulement deux gymnastes
    roumains sont qualifiés aux JO de Tokyo – Maria Holbură (pour le concours
    complet femmes) et Marian Drăgulescu (pour l’épreuve de saut de cheval hommes).




    Météo – Nouvelle chute des températures en Roumanie, qui se fixeront en
    dessous des normales de saison dans la plupart du pays. Le ciel est couvert et
    on signale des pluies de courte durée sur la moitié nord et des averses
    orageuses localement sur le sud. Il neige en montage au-delà de 1500 m d’altitude
    et les rafales de vent peuvent dépasser les 70 à 80 km/h. On attend des
    intensifications du vent ailleurs aussi, notamment dans le sud et le sud-est du
    pays. Les températures maximales de la journée iront de 4 à 13°C, avec 10° et
    pluie à midi à Bucarest.

  • 27.01.2021

    27.01.2021

    Coronavirus — La campagne de vaccination se poursuit en Roumanie.Plus de 487.000 Roumains ont jusqu’ici été vaccinés contre la Covid — 19 et l’on a signalé seulement 1.200 effets secondaires courants et mineurs. La semaine dernière, la Roumanie na reçu que la moitié des doses de vaccin qui devaient être livrées. Ceci étant, sera ajournée de 10 jours l’immunisation d’une des catégorie de personnes concernées par la deuxième étape de ce processus. Il s’agit des travailleurs des secteurs essentiels, âgés de moins de 65 ans et non répertoriés dans la liste des malades chroniques. C’est ce qu’a déclaré Valeriu Gheorghiță, président du Comité de coordination des activités liées à la vaccination contre la Covid-19. Il a expliqué quil y avait un déficit de 117. 000 doses et que, en cas de retard dans la livraison des tranches de vaccin, les autorités envisageaient plusieurs scénarios, qui impliquent de reporter à plus tard la vaccination de certaines catégories de personnes. Lobjectif de la première étape de la campagne de vaccination, qui visait le personnel médical, a été atteint, 90% des personnes ciblées étant actuellement vaccinées ou en cours de vaccination, a également déclaré Valeriu Gheorghita. Plus de 3.100 nouveaux cas de contamination par le nouveau coronavirus et 77 décès ont été signalés mercredi en Roumanie. Depuis le début de la pandémie de Covid-19, le pays a recensé plus de 718. 000 malades Covid-19 et plus de 18. 000 décès dus à cette maladie. 1.025 patients sont hospitalisés en soins intensifs.



    Budget — Le président roumain, Klaus Iohannis, sest entretenu, mardi soir, avec les dirigeants de la coalition au pouvoir, au sujet du budget de lEtat 2021, lequel devrait être soumis au débat du Parlement au début du mois prochain. Le vice-premier ministre Kelemen Hunor a déclaré à la radio publique que le projet de budget était une priorité en ce moment, précisant que le déficit ne pouvait pas dépasser 7,1%. Pour leur part, les sociaux-démocrates, en opposition, dénoncent l’austérité du budget national élaboré par lExécutif. Ils devraient présenter, aujourdhui, leur propre version du budget. Mardi, la direction du PSD a consulté à ce sujet les représentants des principaux syndicats.



    Justice — Un procureur de la Direction nationale anticorruption a demandé à la Cour dappel de Bucarest de condamner lancienne ministre du Développement régional et du Tourisme, Elena Udrea, à 12 ans de prison. Celle-ci est accusée dincitation à la corruption et au blanchiment dargent dans l’affaire du financement de la campagne électorale lors des élections présidentielles de 2009. Le procureur a également demandé une peine de 15 ans de prison pour Ioana Băsescu, la fille du président de lépoque, Traian Băsescu, réélu en 2009. Ioana Băsescu, notaire, est accusée davoir incité au détournement de fonds et au blanchiment dargent. Dans le même dossier, le journaliste Dan Andronic est accusé de faux témoignage et d’avoir favorisé l’auteur des faits. Selon les procureurs, en 2009, des fonds provenant de la corruption, du détournement d’argent et de lévasion fiscale ont été collectés, ensuite utilisés pour payer les services fournis pendant la campagne. Elena Udrea a été condamnée à 6 ans de prison dans une autre affaire, mais la peine a été annulée, sur décision de la Cour constitutionnelle, selon laquelle les collèges de juges de la Cour suprême n’avaient pas été légalement constitués.



    Protestation – Des syndicalistes affiliés à la Fédération Publisind participent aujourdhui, à Bucarest, à une manifestation devant le siège du ministère de lIntérieur. Ils demandant lélimination des inégalités salariales dans le secteur public, lapplication de la loi-cadre sur les salaires dans ce même secteur et la revalorisation du salaire minimum, en corrélation avec la hausse des prix à la consommation. La Fédération Publisind comprend 35000 membres travaillant dans les domaines de ladministration publique centrale et locale, de lassistance sociale, de la police et de la police des frontières, du greffe judiciaire, pénitentiaire et de probation, des sports et de la jeunesse, des finances et du contrôle financier, de lenvironnement. Les syndicalistes ont entamé le calendrier des manifestations en décembre 2020, après que les salaires des employés du secteur public eurent été plafonnés. Lorganisation syndicale mentionnée avertit que si ses revendications ne sont pas satisfaites, elle poursuivra indéfiniment les protestations.



    Holocauste– Le Président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a envoyé mercredi un message à loccasion de la Journée internationale en mémoire des victimes de lHolocauste. Il y souligne que «le souvenir éveille non seulement notre douleur, mais joue en même temps un rôle clé pour nous apprendre à éviter les pièges inhérents engendrés par leffacement de la mémoire». LEurope est actuellement confrontée à des dangers majeurs — l’extrémisme, le populisme, l’antisémitisme — affirme le chef de lEtat, et la Roumanie a mis en place, au cours des dernières décennies, un certain nombre de politiques et doutils pour lutter contre de telles manifestations. Dans ce contexte, Klaus Iohannis encourage le gouvernement à adopter au plus vite la stratégie nationale de prévention et de lutte contre lantisémitisme, la xénophobie, la radicalisation et le discours de haine. Une brève cérémonie dallumage des bougies en mémoire des victimes de lHolocauste a eu lieu à Bucarest et différents événements sont organisés dans dautres villes à travers le pays. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été tués plus de six millions de Juifs, plus de deux millions de Roms, ainsi que des personnes en situation de handicap et des opposants à lAllemagne nazie. La commémoration rappelle la libération, par larmée soviétique, en janvier 1945, des survivants des camps nazis dAuschwitz-Birkenau en Pologne.



    Météo – Le ciel est variable dans les régions de l’ouest et du nord-ouest de la Roumanie et plutôt couvert sur le reste du territoire. Dans la moitié sud et localement dans le reste du pays, on signale des précipitations principalement sous forme de neige. Les météorologues ont émis une alerte jaune aux chutes de neige importantes, valable jusqu’à ce soir, pour huit départements situés dans la moitié sud-est et pour la capitale. Par ailleurs, une vigilance orange aux fortes tempêtes de neige est en vigueur jusqu’à ce soir dans deux comtés du sud-est. Des tempêtes de neige sont également signalées en haute montagne. Le vent est faible et modéré, avec des intensifications en montagne, ainsi que dans les régions de lest, du sud-est et du sud-ouest, où les rafales vont jusqu’à 55 à 70 km/h. Le trafic routier a été perturbé et des restrictions de circulation ont été imposées sur certaines routes en raison des tempêtes de neige et de la visibilité réduite. Le trafic ferroviaire a également été affecté. Plus de 25 trains ont été annulés, tandis que d’autres sont suspendus. A cause du vent fort, les manœuvres sont suspendues dans tous les ports à la mer Noire. Les températures maximales de la journée iront de — 4° à 4°. Il faisait 0° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Alegeri pentru preşedintele României

    Alegeri pentru preşedintele României

    Sâmbătă dimineaţa se pune punct campaniei electorale
    pentru primul tur al alegerilor prezidenţiale. Ea a coincis, practic, cu criza politică
    generată de căderea guvernului social-democrat al Vioricăi Dăncilă, urmată de
    instalarea cabinetului liberal al lui Ludovic Orban şi a fost pusă inevitabil
    în umbră de aceasta. Aproape că au lipsit prezentarea programelor şi
    dezbaterile între competitorii pentru funcţia supremă, ceea ce reprezintă,
    crede presa, un regres democratic. Sunt 14 aspiranţi la cea mai înaltă
    demnitate în stat. Preşedintele în funcţie, Klaus Iohannis,
    candidează pentru un nou mandat de cinci ani, susţinut şi acum de PNL. Fosta
    şefa a guvernului, Viorica Dăncilă, îi reprezintă pe social-democraţii cărora
    le este lider. Alianţa USR-PLUS defilează cu Dan Barna, Partidul Mişcarea
    Populară cu Theodor Paleologu, iar Uniunea Democrată Maghiară din România cu
    preşedintele ei, Kelemen Hunor. ProRomânia şi ALDE au creat Alianţa UN OM
    special pentru actorul Mircea Diaconu. Aici
    se încheie lista prezidenţiabililor care se bucură de sprijinul unor partide
    sau formaţiuni parlamentare.

    Ceilalţi candidaţi sunt Viorel Cataramă -
    Dreapta Liberală, Ramona-Ioana Bruynseels – Partidul Puterii Umaniste, Cătălin
    Ivan – Alternativa pentru Demnitate Naţională, Bogdan Marian-Stanoevici -
    independent, John-Ion Banu – Partidul Naţiunea Română, Sebastian-Constantin
    Popescu – Partidul Noua Românie, Alexandru Cumpănaşu – independent, Ninel Peia
    – Partidul Neamul Românesc. Scrutinul aduce premiere organizatorice importante. În
    diaspora, unde la precedentele alegeri prezidenţiale şi la ultimele
    europarlamentare s-au format cozi interminabile la secţiile de votare, se poate
    vota pe parcursul întregului week-end. Practic, votarea a început vineri la
    amiază şi se încheie duminică seara. În fiecare din cele trei zile, programul de vot se poate
    prelungi până cel târziu la ora 23 şi 59 de minute dacă la ora închiderii,
    21,00, în secţii sau în afara acestora se mai află oameni care aşteaptă să
    ajungă la urne.

    Tot în premieră, cetăţenii români au avut posibilitatea de a vota prin
    corespondenţă. În acelaşi scop de a elimina riscul unor noi aglomeraţii
    la secţiile de votare, numărul acestora s-a dublat practic faţă de scrutinul
    europarlamentar, ajungând la 835. Printre ţările
    în care vor fi organizate cele mai multe secţii de votare se numără Spania, cu 143
    faţă de cele 50 organizate la alegerile europarlamentare, Italia (142, faţă de
    76 la parlamentare), Germania (80, faţă de 25), Marea Britanie şi Franţa (50, faţă de 17). În ţările din spaţiul Uniunii Europene vor fi organizate
    639 de secţii de votare. În ţară, votul va avea loc doar duminică. Turul al doilea este
    prevăzut peste două săptămâni, pe 24 noiembrie. Alegerea viitorului preşedinte din
    primul tur este practic imposibilă, în condiţiile în care, pentru a fi ales, un
    candidat ar trebui să obţină voturile a jumătate plus unu din numărul total al
    alegătorilor înscrişi pe liste, adică peste 9 milioane.

  • Poursuite des négociations sur le nouveau gouvernement

    Poursuite des négociations sur le nouveau gouvernement

    La destitution, le 10 octobre dernier, du cabinet social-démocrate de Viorica Dăncilă s’est avérée être chose facile. Tel n’est pas le cas de la mission du premier ministre désigné, le libéral Ludovic Orban, de convaincre ses partenaires d’opposition de soutenir la nouvelle équipe gouvernementale et le programme qu’il souhaite mettre en pratique. La raison en est, du moins pour l’instant, que l’on ne sait pas trop sur les personnes qui seront proposées pour les postes de ministres ni sur les mesures qu’ils envisagent de prendre.


    La destitution par motion de censure du gouvernement dirigé par Viorica Dăncilă, devenu minoritaire après que l’Alliance des libéraux et des démocrates eut décidé, l’été dernier, de quitter la coalition au pouvoir, a été placée sous le slogan « Tous contre un ». A présent, les formations politiques qui y ont apporté leur pierre semblent marchander les votes. Comme le Parti national libéral, ouvertement soutenu par le président du pays, Klaus Iohannis, a été l’initiateur de la motion de censure, il s’est arrogé le droit de former tout seul le nouvel Exécutif. Pourtant, si 238 élus avaient dit « Oui » à la motion de censure, un simple calcul arithmétique démontre maintenant que le gouvernement a du mal à recueillir au moins 233 votes, soit le seuil minimal nécessaire à son investiture. Les formations politiques qui ont signé la motion ont dès le début posé des conditions ou ont fait savoir quelles attendaient voir les propositions de la nouvelle équipe gouvernementale.


    Mercredi dernier, au bout de toute une série d’intenses négociations, Ludovic Orban s’est dit confiant dans les chances de réussite du cabinet qu’il allait soumettre au vote du Parlement. “Nous nous sommes mis d’accord sur la plupart des points. Avec presque chaque formation politique, nous avons convenu d’un cadre de collaboration, qui devrait se concrétiser par des ententes. Ces dernières devraient être validées ensuite par les directions du PNL et des autres partis. On est pratiquement sur la bonne voie. On a donc fait des pas en avant et j’ai grande confiance que nous allons parvenir à faire investir le nouveau gouvernement.”


    Les propos des leaders politiques sont plus nuancés. Călin Popescu-Tăriceanu, chef de l’Alliance des libéraux et des démocrates, a déclaré être parvenu à un accord sur les sollicitations de son parti, dont le maintien du taux d’imposition, sans décrets d’urgence sur la Justice ou encore la poursuite des projets majeurs dans le domaine de l’infrastructure. Plutôt mécontent des discussions, le président du Parti du mouvement populaire, Eugen Tomac, affirme que sa formation n‘a pas pour l’instant tranché sur la question du vote. Pour sa part, Kelemen Hunor, leader de l’Union démocrate magyare de Roumanie, déclare qu’il y a de fortes chances pour que le nouveau cabinet soit validé, tout en précisant que sa formation politique souhaite la conclusion d’un accord prévoyant entre autres une enveloppe budgétaire de 6% pour l’Education et la tenue des élections locales en un seul tour de scrutin. Enfin, par la voix de son leader, Dan Barna, l’Union Sauvez la Roumanie a proposé aux libéraux un accord politique: “Evidemment, il ne s‘agit pas d’un chèque en blanc sur la composition du cabinet. Il faudra voir quelle sera concrètement cette composition. Personnellement, je trouve que l’on est très proche de ce soutien.”


    Aux termes de la Constitution, à la fin de la semaine prochaine, Ludovic Orban devrait soumettre au vote du Parlement le nouvel Exécutif et le programme de gouvernance. (Trad.Mariana Tudose


  • Lista candidaţilor la Preşedinţia României

    Lista candidaţilor la Preşedinţia României

    Alegerile prezidenţiale atrag ca un magnet
    personaje de tot felul, de la protagoniştii scenei politice, cei care se simt
    îndreptăţiţi să intre în cursa pentru funcţia supremă, până la figuri
    excentrice sau cvasianonimi aflaţi în goană după – în general – o nemeritată
    popularitate. Scrutinul de anul acesta nu face excepţie.


    În plus, unele
    candidaturi ridică semne serioase de întrebare sub aspectul legalităţii. Biroul
    Electoral Central a respins o parte din ele şi a sesizat organele penale,
    suspectând nereguli în privinţa listelor cu semnăturile de susţinere prezentate
    de mai mulţi aspiranţi la preşedinţie.     Vineri va fi anunţată lista oficială a
    candidaţilor. Cele validate deja şi, mai ales, care contează în calculul
    electoral sunt, însă, cunoscute.


    Prezidenţiabilul cu şanse mari la propria
    succesiune este actualul şef al statului Klaus Iohannis, susţinut de PNL,
    principala forţă de opoziţie. Bine prizat la Washington, unde a făcut două
    vizite în cursul primului mandat, şi la Bruxelles, preşedintele în funcţie a
    fost principala stavilă în calea a ceea ce el însuşi a numit asaltul PSD asupra
    sistemului judiciar, tradus prin controversata reformă promovată în materie
    penală şi judiciară în cei 3 ani de guvernare dominată de social-democraţi.
    Klaus Iohannis este susţinut de un partid puternic, bine ancorat în teritoriu,
    şi pare, în acest moment, un candidat greu de bătut.


    Principalul său
    contracandidat este liderul şi premierul PSD Viorica Dăncilă. Cei doi au
    ocupat, practic, scena şi au acaparat discursul politic, prin conflictul cu
    ramificaţii constituţionale Preşedinţie – Guvern declanşat după ce ALDE a rupt
    alianţa cu PSD. Viorica Dăncilă a primit moştenire de la mentorul său, fostul
    lider PSD Liviu Dragnea, închis pentru corupţie, un guvern şi în special un
    partid în derivă. Totuşi, comentatorii spun că nu trebuie subestimată
    capacitatea de regenerare a acestei formaţiuni, numărul unu în România ca număr
    de membri şi de primari.


    Cel care aspiră să intre în turul al doilea în locul
    doamnei Dăncilă este reprezentantul Alianţei USR – PLUS, Dan Barna. O face
    criticând ceea ce el consideră a fi pasivitatea sau lipsa de reacţie a
    actualului preşedinte în momente care ar fi impus acţiune promptă. Barna spune
    despre Iohannis şi Dăncilă că aparţin amândoi vechii clase politice.


    Critici la
    adresa lui Iohannis vin şi dinspre dreapta conservatoare, care defilează cu profesorul,
    eseistul şi diplomatul Theodor Paleologu. Un altfel de candidat se declară
    actorul Mircea Diaconu. El îşi proclamă independenţa, dar are în spate cele două
    partide născute din dizidenţe, Pro România, cea social-democrată, şi ALDE, cea
    liberală.


    În sfârşit, UDMR va avea candidat propriu, pe liderul ei Kelemen
    Hunor    . Voturile minorităţii maghiare cântăresc greu în turul al doilea. Primul
    tur al alegerilor prezidentiale va avea loc pe
    10 noiembrie, iar runda decisivă pe 24 noiembrie.

  • Candidats à la présidence de la Roumanie

    Candidats à la présidence de la Roumanie

    Le délai de dépôt des candidatures à l’élection présidentielle prévue cet automne est échu dimanche à minuit. Le scrutin aura lieu en deux tours — les 10 et 24 novembre prochains. Parmi les compétiteurs, on retrouve le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, principal parti de l’opposition, qui a souligné que la Roumanie doit être modernisée :



    « C’est une période compliquée pour la Roumanie et un travail immense est nécessaire afin de réparer tout le mal fait par le Parti social-démocrate (PSD) en ces près de trois ans. Il faut moderniser la Roumanie. Nous avons besoin d’hôpitaux modernes, d’autoroutes, d’écoles propres, nous avons besoin d’une administration qui place au centre le citoyen, et non les fonctionnaires. »



    Les Roumains ont besoin d’un autre genre de président, selon la première ministre Viorica Dăncilă, qui se porte candidate de la part du PSD :



    « Je suis convaincue que les Roumains souhaitent un président qui aime la Roumanie et qui aime les Roumains. Je suis convaincue que nous avons besoin d’équilibre dans ce pays, d’un président actif, qui soit à chaque fois au milieu des gens, un président qui respecte la Constitution et qui vise des rapports interinstitutionnels corrects avec le gouvernement et le parlement de la Roumanie. »



    L’alliance d’opposition USR-PLUS se présente dans cette compétition avec Dan Barna, qui affirme que ses atouts sont l’énergie et la capacité de représenter la nouvelle génération.



    « C’est le moment de se donner des objectifs importants et de les atteindre. C’est le moment où nous pouvons commencer à rétablir la santé de la Roumanie, et c’est pourquoi je me porte candidat, parce que les Roumains peuvent et méritent d’être heureux ici, en Roumanie. Il faut de la vision et de la détermination. »



    Selon le candidat du Parti du mouvement populaire, Theodor Paleologu, le président de la Roumanie ne doit pas être un politicien, il doit surtout être diplomate :



    « Je crois que la Roumanie a besoin d’un président censé restaurer la dignité de l’Etat, restaurer la crédibilité de la Roumanie à l’étranger, rétablir le respect pour la Roumanie et pour les Roumains, et non dernièrement — chose très importante — rétablir la paix sociale dans ce pays si divisé par la mésentente, la discorde, que nous pouvons voir ces jours-ci, malheureusement. »



    Parmi les candidatures acceptées l’on compte aussi celle de l’ancien eurodéputé Mircea Diaconu, soutenu par l’Alliance des libéraux et des démocrates, ainsi que celle du leader de l’Union démocrate magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, qui déclare souhaiter une Roumanie innovante et verte.



    (Trad. : Ligia)

  • 09.04.2019

    09.04.2019

    Union européenne – Le ministre délégué aux affaires européennes, George Ciamba, préside
    aujourd’hui à Luxembourg la réunion du Conseil des affaires générales. Le cadre
    financier pluriannuel et la politique agricole commune sont à l’agenda du jour,
    parmi d’autres points. Les ministres chargés des affaires européennes
    prépareront également le sommet extraordinaire sur le Brexit qui aura lieu ce mercredi
    et auquel participera également le président roumain Klaus Iohannis. A cette occasion,
    les leaders européens échangeront autour de la situation actuelle et des pas à
    suivre, comme de la demande de la première ministre britannique, Theresa May, d’un
    nouveau report de la date du Brexit jusqu’au 30 juin, et de la proposition du
    président du Conseil européen, Donald Tusk. Celui-ci est prêt à accorder au Royaume-Uni
    une extension d’un an de la date du départ de l’Union, mais avec l’option de partir
    plus tôt en cas de ratification de l’accord par le Parlement de Londres.




    Corruption – La Cour constitutionnelle de la Roumanie doit se prononcer dans le
    dossier sur l’initiative législative citoyenne qui vise à changer la Loi
    fondamentale roumaine pour exclure de la fonction publique les personnes ayant écopé
    des peines définitives. Le 12 février, le parti d’opposition l’Union sauvez la
    Roumanie annonçait que les signatures favorable à l’initiative citoyenne « Fără
    penali în funcţii publice » / « Sans condamnés de justice dans les fonctions
    publiques » avaient été déposées à la Cour constitutionnelle et accusait,
    dans le même temps, la direction du Parti social démocrate d’avoir retardé le
    dépôt des listes. L’initiative propose que l’article 37 de la Constitution
    roumaine sur le droit à l’élection soit complété par un alinéa qui interdise
    aux citoyens condamnés à des peines privatives de liberté pour des infractions commises
    avec une intention d’exercer des fonctions publiques au sein des
    administrations locales, du Parlement ou encore en tant que président du pays.








    OTAN – Le plus grand exercice médical multinational de l’histoire de l’OTAN,
    Vigorous Warrior 19, continue jusqu’à vendredi sur le territoire roumain, sur
    trois sites différents : à Bucarest, à Cincu (dans le département de Braşov, dans le centre
    du pays) et à Constanţa (dans le sud-est de la Roumanie). L’exercice est co-organisé
    par le Centre d’excellence pour la médecine militaire de l’Alliance atlantique,
    l’Etat-major roumain de la défense et la Direction médicale du ministère
    roumain de la Défense. L’opération comprend des parties aériennes, terrestres
    et maritimes, et vise à simuler l’action de 39 Etats et partenaires de l’OTAN. Dix
    organisations civiles et 300 sapeurs-pompiers, médecins, personnel paramédical
    et bénévoles prennent part à l’exercice.




    Economie – Le déficit commercial
    de la Roumanie s’est creusé de plus de 751 millions d’euros dans les deux
    premiers mois de l’année par rapport à la même période de l’année dernière,
    alors que les importations ont connu une hausse de 10% et les exportations une
    augmentation de près de 5%. Selon les données rendues publiques aujourd’hui par
    l’Institut national de la statistique, en janvier – février 2019, le déficit de
    la balance commerciale a dépassé les 2.4 milliards d’euros. Pour cette période,
    les exportations ont atteint 11,4 milliards d’euros et les importations plus de
    13,8 milliards d’euros. Les produits qui font le poids dans le commerce extérieur
    de la Roumanie sont les automobiles, les équipements de transport, ainsi que d’autres
    produits manufacturés.








    Technologie – Le ministre roumain des Télécommunications, Alexandru Petrescu,
    représente la Roumanie à la troisième édition de l’événement Digital Day,
    organisé aujourd’hui à Bruxelles par la Commission européenne. L’édition de
    cette année se concentre sur les engagements communs des Etats membres
    concernant l’avancement de la digitalisation du patrimoine culturel, la
    digitalisation de l’agriculture et des zones rurales, ainsi que sur l’incitation
    de la participation des femmes dans le digital. Selon Alexandru Petrescu, l’Union
    européenne fait des pas importants vers l’augmentation du niveau de
    digitalisation sous la présidence roumaine du Conseil de l’Union. Le but final de
    la digitalisation serait l’augmentation du degré de compétitivité au niveau
    européen, pour faire profiter les citoyens et les compagnies communautaires de
    bénéfices concrets.








    Diplomatie – Le ministère roumain des Affaires étrangères a demandé à l’ambassade
    de l’Ukraine d’expliquer pourquoi les autorités de Kiev n’avaient pas permis au
    député Kelemen Hunor, le leader du parti l’Union démocrate magyare de Roumanie,
    de passer la frontière entre la Hongrie et l’Ukraine samedi dernier. Le ministère
    roumain précise que la décision administrative qui interdit l’accès des
    citoyens étrangers sur le territoire de l’Ukraine appartient exclusivement aux autorités du
    pays, les missions diplomatiques et les bureaux consulaires accrédités n’ayant
    aucun rôle dans ce type de procédure. C’est uniquement les personnes en cause
    qui peuvent attaquer en justice devant les instances ukrainiennes une telle
    décision de refus d’accès sur le territoire. Le président de la principale
    formation politique de la communauté magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, avait affirmé
    que samedi on lui avait refusé l’accès en Ukraine sans « aucune
    explication claire ». Il s’y rendait pour participer à un événement dédié
    à anniversaire de 30 ans depuis la création de l’Union culturelle magyare de l’Ukraine
    subcarpatique.




    Météo – Le temps est légèrement
    instable en Roumanie. Le ciel est partiellement couvert et des pluies sont
    attendues dans toute la moitié sud du pays, où l’on attend, localement, des
    quantités d’eau jusqu’à 10 -15 l/mc. Des pluies éparses sont possibles sur le
    reste du territoire, ainsi que de la neige fondue et de la neige sur les crêtes.
    Le vent est modéré, avec des intensifications dans le sud et dans les zones
    montagneuses. Les températures maximales vont de 13 à 23 degrés. 13° et un
    temps morose à midi à Bucarest.

  • 07.04.2019 (mise à jour)

    07.04.2019 (mise à jour)

    OTAN — Bucarest a accueilli ce dimanche des cérémonies consacrées à la Journée de l’OTAN et au 15e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’Alliance. La Journée de l’OTAN est célébrée en Roumanie chaque premier dimanche du mois d’avril. Le 29 avril 2004, les autorités de Bucarest déposaient les instruments de ratification auprès du Département d’Etat américain, dépositaire du Traité de l’Alliance de l’Atlantique nord. La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a affirmé que la Roumanie avait assumé les responsabilités de fournisseur de sécurité dans la région ainsi que dans les missions de l’OTAN et prouvé sa qualité d’allié prédictible et digne de confiance. 887 militaires roumains participent à présent à des missions otaniennes. L’appartenance à l’OTAN et à l’UE ainsi que le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis représentent les fondements de la politique étrangère de la Roumanie.



    Saison culturelle — La couronne de la reine Marie de Roumanie (1914-1927) et le drapeau liturgique du prince régnant de la Moldavie Etienne le Grand (1457-1504), deux pièces du patrimoine du Musée national d’histoire de la Roumanie, ont été transportés en France par un aéronef des Forces aériennes roumaines. Les deux objets se trouveront au cœur de deux expositions organisées en France dans le cadre de la Saison culturelle Roumanie — France. Il s’agit de l’exposition “Marie de Roumanie, reine et artiste”, accueillie par le Palais Tau de Reims, et “Broderies liturgiques roumaines de tradition byzantine”, organisée au Musée du Louvre, à Paris. Du 27 novembre 2018 au 14 avril 2019, la Roumanie propose au public français plus de 200 projets, dans une démarche unique de diplomatie publique, économique et culturelle. Du 18 avril au 14 juillet, la Roumanie sera l’hôte d’évènements similaires organisés par la France. Inaugurée en 2018 par les présidents Klaus Iohannis et Emmanuel Macron, la Saison culturelle vise à renouveler la perception réciproque et à renforcer les relations économiques, scientifiques et culturelles bilatérales.



    Drogues — Les policiers ont passé au peigne fin, dimanche, le littoral roumain de la mer Noire, après la découverte de plusieurs paquets de drogues échoués sur le sable, note l’AFP. Un peu plus dune tonne de cocaïne, emballée dans des sacs en plastique et provenant vraisemblablement du même transport, avait été retrouvée il y a deux semaines dans une embarcation renversée dans le delta du Danube. La police a annoncé que l’opération de recherche de paquets susceptibles de contenir des drogues allait se poursuivre. Elle a par ailleurs appelé les habitants de la zone à la vigilance, les exhortant à ne pas ouvrir des paquets quils trouveraient sur la plage et dont le contenu peut mettre leur vie en danger. Les procureurs du Parquet antimafia évaluent à plusieurs centaines de millions deuros le prix de la drogue découverte, dune pureté de 90%,. Les drogues proviennent d’Amérique du Sud et seraient arrivées en Roumanie par voie maritime.



    Interdiction — Les autorités de Kiev ont interdit au président de l’Union démocratique des Magyars de Romanie, Kelemen Hunor, d’entrer sur le territoire de l’Ukraine, où il devait participer à un événement organisé par l’Union culturelle magyare de l’Ukraine subcarpathique. Kelemen Hunor, qui possède une passeport diplomatique roumain, déclare ne pas avoir reçu des explications. L’ambassadeur d’Ukraine à Bucarest, Oleksandr Bankov, affirme, lui, que cette interdiction a été imposée dès novembre 2017. Selon le diplomate, depuis lors, Kelemen Hunor aurait tenté à plusieurs reprises d’entrer en Ukraine muni d’un passeport hongrois, mais sans succès. L’ambassadeur ukrainien a également argué d’une pratique européenne commune, selon laquelle les décisions relatives à l’interdiction d’entrée sur le territoire d’un pays ne doivent pas forcément en mentionner les raisons. Le ministère hongrois des Affaires étrangères a qualifié d’inacceptable l’interdiction appliquée au leader de l’UDMR. Ces dernières années, les autorités ukrainiennes ont imposé des interdiction similaires à d’autres citoyens roumains aussi, dont le journaliste de RRI Valentin Ţigău.