Radio România Internațional

Tag: kerry

  • The Summit of the Three Seas Initiative

    The Summit of the Three Seas Initiative

    Romania reached its targets at the Summit of the Three Seas Initiative, said, Wednesday, Romanias President Klaus Iohannis, who was the host, in Bucharest, of the leaders of the European Union countries located between the Baltic, Black and Adriatic seas. During the meeting, two permanent objectives of the Initiative were reconfirmed: reducing the development gaps between the region of the three seas and the rest of the Union, as well as increasing the regional contribution of the Initiative to the process of strengthening transatlantic ties. The talks in Bucharest mainly focused on three key fields of cooperation: transport, energy and digitization.



    Also in Bucharest, Greece became the 13th member country of the Three Seas Initiative, while Ukraine and the Republic of Moldova received the status of associated states. In a joint final statement, the leaders participating in the summit reiterated their unwavering support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, again condemning Russia’s aggression. They have pledged to play a key role in the reconstruction of Ukraine, taking due account of all the efforts made at the international and European Union levels.



    The Ukrainian President Volodymyr Zelensky, who made a video speech at the opening of the Three Seas Initiative summit, said he was strongly opposed to any further restrictions on Ukrainian grain exports, because his country still needs funds, in the context in which they have to survive after the multiple Russian attacks. From this perspective, at the meeting in Bucharest, the issue of creating new transport routes for grain from Ukraine was also addressed.



    After the summit, the 5th edition of the Business Forum of the Three Seas Initiative has been scheduled for Thursday. An opportunity for the Prime Minister Marcel Ciolacu to have several meetings with delegations of important American companies on the sidelines of the Forum. Besides the digitization of the administrative system, the discussions focused on the development of research and innovation projects in such fields as artificial intelligence and cyber security. Also in Bucharest, the US special presidential envoy for climate, John Kerry, recalled that Romania is among the first countries in the world and the first in Europe to introduce the innovative technology of small modular reactors. The American official warned that the goal of zero emissions by 2050 cannot be achieved without nuclear energy, and the technology of these reactors can contribute to accelerating the achievement of environmental targets. (LS)

  • September 2, 2023 UPDATE

    September 2, 2023 UPDATE

    Budget — The European Commission might agree to a higher budget deficit than the one originally assumed by Romania for this year, says the Prime Minister Marcel Ciolacu, after the meeting, in Brussels, on Friday, with the head of the European Commission, Ursula von der Leyen. Romania assumed a deficit of 4.4%, but it wants to increase it to over 5%. He said that the fact that Romania was not accepted in the Schengen Area contributed to the increase of the countrys budget deficit by almost 2%. Ciolacu added that the plan to combat evasion, the reform of the administration and the measures to reduce the deficit will be included in a law for which the Romanian Government will take responsibility in Parliament in the autumn parliamentary session, which starts on Monday. He said that the value added tax for goods and services will not exceed 19%, and for foodstuffs and medicines it will be maintained at 9%.



    Summit — The US President Joe Bidens special envoy on climate issues, John Kerry, is coming to Bucharest. The US State Department announces that, on Wednesday, he will participate in the Summit of the Three Seas Initiative, a diplomatic format that includes 12 member states of the European Union located between the Baltic, Black and Adriatic seas. John Kerry will talk about how an accelerated transition to clean energy strengthens energy security and resilience in Central and Eastern Europe, as well as about new nuclear technologies, including Romanias role in the construction of small modular reactors. John Kerry was Secretary of State between 2013 and 2017, during the second term of President Barack Obama.



    Tennis — The Romanian tennis player Sorana Cîrstea qualified, for the first time, in the round of 16 of the US Open tournament, the last Grand Slam competition of the year, on Friday, in New York, after her surprise victory over Kazakhstans Elena Rîbakina, with the score 6 -3, 6-7, 6-4. The Romanian (30 WTA) achieved her best performance at Flushing Meadows. In the round of 16, Sorana Cîrstea will face the Swiss Belinda Bencic. Also in New York, in the womens doubles, the Romanian-Ukrainian pair Gabriela Ruse/Marta Kostiuk qualified for the round of 16, after defeating the Russian-Australian pair Irina Hromaceva/Daria Saville 6-2, 6-2. Ruse and Kostiuk reached the semifinals of the doubles event at the Australian Open this year, stopped in the round of 16 at Roland Garros and in the second round at Wimbledon.



    Statistics – Romania imported in the first half of this year over a third less than in the same period of last year, show data provided by the National Institute of Statistics. Domestic production increased in the first six months of this year by 6%. According to the estimates of the National Strategy and Forecast Commission, natural gas production is estimated to rise at an average annual rate of 3.6% in the period 2023-2026, after a decrease of approximately 1% in 2022. As regards imports of natural gas, for this year a sharp decrease of almost a quarter is forecast, a trend that will be maintained until 2026. According to the National Institute of Statistics the import of natural gas registered a decrease of 16.5% last year.



    Air traffic – Air traffic for passengers in Romania increased in the first half of this year by over 26%, compared to the same period of last year. According to the National Institute of Statistics, from almost 9 million passengers in 2022, 2023 saw more than 11 million passengers. The largest flows were recorded at “Henri Coandă” Airport in Bucharest, “Avram Iancu” in Cluj-Napoca (north-west) and Iasi International Airport (north-east). In international passenger transport, most passengers disembarked in Romania took off from Luton airport in London, Bergamo in Milan and Ben Gurion in Tel Aviv. Most passengers from Romania boarded planes heading for London, Milan and Brussels. The passengers disembarked in Romania mainly came from such countries as Italy, Great Britain, Germany and Spain.



    Covid – The number of people sick with COVID-19 has increased at a “quite alarming” rate, warned the manager of the “Sfânta Parascheva” Infectious Diseases Hospital in Iasi (northeast). He said that this is due to the people’s crowing during the holidays and to the small number of tests for Covid. Wearing a protective mask remains the most effective method of prevention, according to physicians. They also recommend testing at the first signs of illness, avoiding crowded spaces, avoiding contact with infected people, washing hands and vaccination to avoid severe forms of the disease.



    Swimmer – The Romanian librarian Avram Iancu finished, on Friday, his swimming race on the Rhine, through which he wanted to support, in his own way, the importance of Romanias accession to the Schengen Area. A multi-sport athlete, he managed to cover the 1,032 kilometers of the river in 48 days, without a neoprene suit or other aids, making an effort that he described as titanic and unimaginable. In the summer of 2017, Avram Iancu became the first man in the world who managed to cross the Danube River using only the strength of his arms. (LS)

  • 01.12.2016

    01.12.2016

    Fête nationale – La Fête nationale de la Roumanie est célébrée ce 1er Décembre, aussi bien dans le pays qu’à l’étranger. L’événement est également marqué par les militaires roumains participants aux différentes opérations internationales. Des défilés militaires impressionnants ont été organisés dans plusieurs villes à travers le pays, ainsi que des concerts, des feux d’artifices et des repas traditionnels. C’est Bucarest, la capitale, qui a accueilli le défilé le plus ample, réunissant plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que des centaines de moyens techniques. Parmi eux, une cinquantaine d’aéronefs, y compris les 6 avions F-16 Fighting Falcon dont les Forces aériennes roumaines ont récemment été dotées. Cette année, ce défilé fut aussi l’occasion de rendre hommage aux héros tombés dans la Première Guerre Mondiale, dans le contexte du 100e anniversaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Conflagration. Des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires ont été invités à l’événement: de République de Moldova, de Pologne, des Etats-Unis et autres. Par ailleurs, plusieurs manifestations consacrées à cet évènement sont organisées par les antennes de l’Institut culturel roumain, en coopération avec les missions diplomatiques de la Roumanie. Rappelons-le, devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.

    Message – A l’occasion de la fête nationale de la Roumanie, le président Klaus Iohannis a transmis un message félicitant les Roumains et les invitant à être unis pour pouvoir accomplir leurs idéaux. A son tour, le premier ministre Dancian Ciolos a publié un message dans lequel il parle de la réalisation de la Grande Union de 1918, la considérant comme un miracle de l’histoire. A l’occasion de la Fête nationale, les Roumains ont également été félicités par le président sortant Barack Obama et par le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, dans un message à retrouver sur la page Internet du Département d’Etat de Washington. Le texte souligne l’importance du Partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie et le fait que Bucarest est un allié digne de confiance au sein de l’OTAN, contribuant de manière significative à la paix et à la sécurité internationale. Par ailleurs, le chef du Département américain salue l’attachement de la Roumanie aux valeurs de la démocratie et espère que le scrutin législatif du 11 décembre sera libre et honnête.

    Train royal – A Bucarest, le train royal s’est mis en marche, mercredi, pour le voyage annuel traditionnel. Un voyage qui marque cette fois-ci les 150 ans écoulés depuis la création de la Maison royale et la promulgation de la Constitution de 1866. Durant ce voyage de deux jours, la princesse Margareta, dépositaire de la couronne et le prince consort Radu de Roumanie seront accompagnés par la princesse Marie de Roumanie, les représentants des familles royales belge et bulgare, ainsi que par des élèves médaillés aux concours internationaux, des enseignants et des personnalités de la société civile. Arrivé mercredi dans la station de montagne de Sinaia, le train royal a pu être visité par le grand public. Rappelons-le, la première Constitution de la Roumanie a été élaborée en 1866, sous le règne de Carol de Hohenzollern Sigmaringen (prince régnant entre 1866 et 1881 et puis roi de 1881 à 1914). Elle a eu pour modèle le texte de la Loi fondamentale de la Belgique, considérée à cette époque-là comme la plus démocratique à l’échelle européenne.

    Guide – Le Département du ministère des Affaires étrangères de Bucarest chargé des politiques pour la relation avec les Roumains du monde a élaboré et publié le «Guide du retour dans le pays ». Le document, qui s’adresse aux ressortissants roumains de l’étranger souhaitant regagner le pays, recèle informations et contacts utiles. Selon les estimations de la diplomatie de Bucarest, quelque 4 millions de Roumains sont établis à l’étranger, près de 2,8 millions d’entre eux résidant dans un autre pays membre de l’UE. 3 à 5% des expatriés roumains sont décidés de rentrer dans le pays natal. Par ailleurs, le Département mentionné attire l’attention sur le déclin démographique du pays, dû principalement à l’émigration. En outre, en raison du départ des jeunes, on assiste au vieillissement de la population. Des études sociologiques révèlent que l’âge moyen des membres des communautés roumaines d’Europe est de 33 à 35 ans.

    Consommation – En 2015, les foyers de Roumanie ont alloué environ 22% de leurs dépenses totales de consommation aux charges liées au logement – approvisionnement en eau, électricité, gaz et autres combustible, à comparer à 21% en 2005. C’est ce que constate un récent rapport Eurostat. Au niveau de l’UE, les familles ont dépensé un quart des revenus pour ces charges, soit un montant d’environ 2000 milliards d’euros, comptant pour la catégorie de dépenses la plus importante des foyers communautaires. Les sommes les plus grandes ont été dépensées par les habitants du Danemark (29% du revenu), suivis par les Finlandais (28%), alors que les dépenses les plus réduites ont été enregistrées à Malte (10% du revenu), en Lituanie (15%) et à Chypre (16%). A noter aussi que la moyenne européenne se situe autour de 24% et que, entre 2005 et 2015, le poids des dépenses allouées aux factures d’eaux, d’électricité de gaz et d’autres combustibles sur le total des dépenses de consommation a augmenté dans la plupart des pats communautaires, mais surtout en Espagne, en Irlande et au Portugal.

    Handball – L’équipe nationale féminine de handball de la Roumanie participera en Suède au Championnat d’Europe, tenu du 4 au 18 décembre. Dans le Groupe D de cette compétition, la Roumanie affrontera la Norvège (le 5 décembre), la Russie (le 7 décembre) et la Croatie (le 9 décembre). Les trois premières équipes de chaque groupe se qualifieront dans la 2e étape du Championnat. Notons aussi que la sélection féminine de handball de Roumanie est entraînée par l’Espagnol Ambros Martin qui a remplacé il y a un mois le Suédois Tomas Ryde, qui avait aidé les Roumaines à remporter le bronze au Championnat du Monde du Danemark en 2015. Ambros Martin a été désigné le meilleur entraîneur au monde en 2013 et 2014 ; il a remporté deux fois la Ligue des Champions aux côtés de l’équipe hongroise de Gyor qu’il entraîne en parallèle avec l’équipe roumaine.

    Météo – Les météorologues ont émis une alerte jaune aux chutes de neige, valable jusqu’à vendredi matin. En sont concernées les régions de montagne, ainsi que le nord et le centre du pays. Une autre alerte au vent fort, à la neige et au verglas concerne l’ensemble du pays de vendredi matin jusqu’à samedi. Dans le nord surtout, la couche de neige sera assez épaisse et le vent soufflera fort notamment en haute montagne, pouvant atteindre les 60, voire les 75 km/h. Les températures maximales de ce jeudi iront de moins 2 à 6 degrés.

  • April 10, 2016

    April 10, 2016

    The chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate in Romania, Laura Codruta Kovesi, says that from the perspective of the institution she runs, legislative amendments have to be made so as to prevent the people who received definitive sentences for corruption from remaining in office. In a talk show aired Sunday on a private television station, Kovesi underlined that one vulnerability of the National Anti-Corruption Directorate is the legislative framework that represents a real challenge. She explained that they are faced with the risk of certain legislative tools used by the DNA being amended overnight, of certain competences of the magistrates and prosecutors being changed. Another vulnerability mentioned by Ms Kovesi is the big number of files currently under investigation, a situation that could be partially improved by changing the legislation, in the sense of extending the applicability area of the guilty plea. Kovesi pointed out that, when there is solid evidence related to a certain crime, the anti-corruption prosecutors can decide on the confiscation of any assets or sums of money, even if these are located or placed outside Romania.



    The Romanian President Klaus Iohannis will hold talks on Monday with the PM Dacian Ciolos on the issue of legislation on national security. The president will approach the same topic during the talks scheduled for Tuesday and Wednesday with the parliamentary parties. Klaus Iohannis has recently said that the line legislation has to be modernized and improved and certain provisions should be replaced, as they no longer meet the current security context at global and national levels. Klaus Iohannis underlined that in drafting this legislation the authorities should take into account the citizens’ need for security and safety as well as their rights and freedoms.



    The target of the Jihadist cell based in Brussels was to hit France once again, but they eventually took a last minute decision to launch attacks in the Belgian capital, the Belgian Federal Prosecutor’s Office reported on Sunday, thus confirming information in the mass media. Also on Sunday the Belgian authorities indicted Mohamed Abrini, a Belgian of Moroccan origin, for the March 22 terrorist attacks in Brussels. According to prosecutors he confessed he was the man with a hat searched after the March 22 explosions at the airport in Brussels. After almost 3 weeks of searches, the investigators arrested another man who allegedly participated in the attack on the Brussels subway. Abrini had already been indicted for perpetrating the terrorist attacks in Paris of November 2015.



    John Kerry is the first acting American secretary of state to visit the Japanese city of Hiroshima, that was destroyed by an American atomic bomb during WWII in 1945. More than 130 thousand people died in Hiroshima after the launch of the bomb. John Kerry is also participating in the G7 summit hosted by Hiroshima. The foreign ministers of the G7 countries will talk, among other things, about measures to fight terrorism, maritime security issues and the situation in North Korea and the Middle East.



    As many as 1,000 mayors from Romania and the Republic of Moldova participated on Sunday, for the first time, in a Joint Conference of the Local Communities Representatives hosted by Bucharest. The event saw the drafting of 450 twinning and partnership agreements between the Moldovan and Romanian local authorities. The agreements set the common actions for development in such fields as the economy, education, culture, sports and local public administration.


    (news translated by Lacramioara Simion)

  • 135 ans de relations diplomatiques roumano-américaines

    135 ans de relations diplomatiques roumano-américaines

    Devenue indépendante en 1877, la Roumanie n’a attendu que trois ans pour établir des relations diplomatiques avec les Etats-Unis. Les liens entre le colosse d’outre Atlantique et le petit pays de l’Europe du sud-est se sont renforcés, selon les historiens, à l’époque de la première guerre mondiale, alors que les deux se retrouvent au sein de la Triple Entente. Une guerre qui a représenté, pour la Roumanie, une occasion de mener à bien les efforts visant la création de son Etat national unitaire moderne. C’est à cette époque que des milliers d’Américains sortent dans les rues de New York pour acclamer la reine Marie de Roumanie, en tournée diplomatique sur la côte est des Etats-Unis.

    Ni la seconde guerre mondiale – durant laquelle la Roumanie a rejoint le camp des puissances de l’Axe, car menacée par l’expansionnisme soviétique – ni la période du régime communiste, qui s’en est suivie, n’ont altéré les sentiments pro-américains des Roumains. Pour eux, les Etats-Unis étaient et restent toujours le rempart de la démocratie et de la liberté le plus important au monde. Une enquête d’opinion, dont les résultats ont été publiés la semaine dernière, relève que les Etats-Unis représentent pour les Roumains le plus grand pays ami et allié qui puisse les protéger en cas de conflit. La Fédération de Russie est placée par les Roumains au pôle opposé, celui de la plus forte menace à la sécurité de la Roumanie, de l’Europe et du monde entier. Après les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, Bucarest s’est rallié sans hésitation à la coalition antiterroriste, envoyant des soldats en Afghanistan et en Irak, aux côtés des troupes américaines.

    Entrée dans l’OTAN en 2004, liée désormais à Washington par un partenariat stratégique, accueillant des bases militaires américaines et des composantes du bouclier antimissile, la Roumanie est perçue par les experts comme l’allié le plus important des Etats-Unis dans cette région. Le premier décembre, à l’occasion de la fête nationale de la Roumanie, le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, a félicité les Roumains au nom du président Barack Obama. Le communiqué du Département d’Etat revient sur les 135 ans de relations diplomatiques bilatérales et évoque l’amitié entre les deux pays, fondée notamment sur l’engagement commun en faveur de la démocratie et des principes de l’Etat de droit.

    S’y ajoutent les efforts d’assurer la prospérité des citoyens roumains et étasuniens à travers des rapports commerciaux élargis et des investissements ou encore l’appartenance commune à l’Alliance nord-atlantique, envisagée comme une garantie pour l’unité, la liberté et la paix de l’Europe, selon le secrétaire d’Etat américain. Ce dernier se dit également fier que les militaires roumains et américains aient pu participer ensemble à des missions communes pour rétablir la paix et promouvoir la justice dans un monde où la guerre et le terrorisme sont des défis constants.

    Notons, enfin, que la Chambre des représentants du Congrès américain vient d’adopter une résolution spéciale à l’occasion des 135 ans de relations diplomatiques bilatérales, qui met en exergue l’engagement substantiel de la Roumanie au sein de l’OTAN et son rôle clé en tant qu’allié des Etats-Unis. (trad. Andrei Popov)

  • 05.12.2014

    05.12.2014

    Syndicats — Plusieurs centaines de syndicalistes de l’Industrie alimentaire ont protesté aujourd’hui à Bucarest contre le refus du gouvernement de réduire la TVA appliquée sur la viande et sur les produits de viande de 24% à 5%, à partir du 1er janvier 2015. La campagne pour la réduction de la TVA appliquée sur ces produits a été démarrée au niveau national par les sociétés commerciales du domaine au mois d’avril, lorsque plus de 200 mille Roumains ont signé une pétition en ce sens. Le document affirmait que la TVA de 24% provoquait une évasion fiscale de 50% et menaçait toute l’industrie roumaine de la viande. Le cabinet de Bucarest a réduit la TVA appliquée sur la pain et sur les produits de boulangerie depuis le 1 septembre 2013, ce qui a conduit selon les autorités à une baisse de l’évasion fiscale dans le domaine d’environ 67 millions d’euros.



    Finances — Les représentants du ministère roumain des finances négocient aujourd’hui avec les experts des institutions financières internationales au sujet du déficit budgétaire qui devrait se situer en 2015 à 1,4% du PIB. L’octroi supplémentaire de 0,2 — 0,3% du PIB pour l’armée et les sommes pour le cofinancement des projets déroulés avec des fonds européens feront l’objet de négociations séparées a précisé le ministre chargé du budget, Darius Vâlcov. Il a expliqué qu’en raison de l’excédent budgétaire enregistré en fin d’année, pour 2015 les autorités se proposent de majorer de 2,25 milliards d’euros les investissements, par le biais des fonds européens et du budget d’Etat. Le budget du ministère des Transports bénéficiera d’une augmentation considérable. Les investissements gouvernementaux dans la santé, l’éducation et l’infrastructure compteront parmi les priorités du cabinet de Bucarest. Une mission du FMI et de la Commission européenne se trouve à Bucarest pour des pourparlers avec les autorités roumaines en marge du projet de la loi du budget 2015.



    Diplomatie — Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, s’est entretenu jeudi avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry, en marge de la réunion du Conseil ministériel de l’OSCE, organisée à Bâle, en Suisse. L’occasion pour l’officiel roumain de réaffirmer l’engagement de la Roumanie à développer le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, considéré comme un pilier central de la politique étrangère de Bucarest. Le chef de la diplomatie roumaine a adressé à John Kerry l’invitation d’effectuer une visite officielle à Bucarest en 2015, dans le contexte, notamment, du 135-e anniversaire des relations diplomatiques romano-américaines. Les deux hommes ont également abordé la question des préparatifs à la base militaire de Deveselu (dans le sud de la Roumanie), qui va accueillir des éléments du bouclier américain anti-missile en Europe.



    Holocauste — La Roumanie détient la présidence de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste a annoncé le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. C’est ce qu’ont décidé les 31 Etats membres de l’organisation dans le cadre d’une réunion à Manchester, au Royaume-Uni. Le ministère des Affaires étrangères affirme qu’il continuerait à appuyer toute initiative censée promouvoir un climat de respect des droits et des libertés fondamentales, ainsi que la participation de la Roumanie aux actions conjointes de lutte contre antisémitisme et l’intolérance. L’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste est une organisation intergouvernementale créée en 1998 à l’initiative du premier ministre suédois Göran Persson. La Roumanie en est membre depuis 2014.



    Gouvernement — A Chisinau, les trois partis pro-européens de l’actuelle coalition gouvernementale — les partis libéral, démocrate et libéral-démocrate, se réunissent pour parler du prochain programme de gouvernement. Chaque formation politique a délégué des représentants pour élaborer la stratégie du gouvernement de Chisinau, dont la principale priorité est l’intégration européenne de la République de Moldova. Au scrutin législatif du 30 novembre, ces trois partis ont obtenu ensemble 55 mandats de député sur les 101 que compte le Parlement moldave. Le Gouvernement de Chisinau espère obtenir pour la République de Moldova le statut de candidat à l’adhésion à l’UE en 2017 afin d’y accéder en 2020.



    Météo — Temps morose avec des températures plutôt élevées pour cette période de l’année. Dans certaines régions les températures iront jusqu’à 12 degrés. Ciel variable sur le nord-ouest et couvert sur les autres régions, notamment sur le sud et l’est. Il pleut sur la moitié sud du territoire, y compris à Bucarest. 0 degrés en ce moment dans la capitale.



    Condamnation – La chambre des représentants du Congrès américain a approuvé avec une large majorité une résolution qui condamne fermement les actions de la Russie contre ses voisins, selon la presse de Chisinau. La résolution critique ce qu’elle appelle « l’agression politique, économique et militaire contre l’Ukraine, la Géorgie et la République de Moldova. Le document condamne aussi « la transgression ininterrompue de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale de ces pays. » Les membres du Congrès américain demandent à Moscou de cesser de soutenir les séparatistes de l’est de l’Ukraine, mais aussi d’annuler la décision d’annexer la Crimée à la Fédération de Russie. Ils demandent à la Russie de retirer ses troupes déployés à l’heure actuelle en Ukraine, Géorgie et République de Moldova et encourage le président Barack Obama d’accorder de l’aide militaire à l’Ukraine.


  • Nachrichten 04.12.2014

    Nachrichten 04.12.2014

    BASEL: Der rumänische Aussenminister, Bogdan Aurescu, ist am Donnerstag, am Rande der jährlichen OSZE-Ministerratkonferenz in Basel, mit dem US-Staatssekretär, John Kerry, zusammengekommen. Dabei bekräftigte Aurescu das Engagement der Bukarester Behörden für die Entwicklung der Strategischen Partnerschaft mit den USA, als Hauptpfeiler der Au‎ßenpolitik Rumäniens. Der rumänische Chefdiplomat richtete an den US-Würdenträger die Einladung, nächstes Jahr einen offiziellen Besuch in Bukarest zu unternehmen, im Kontext der 135. Jahresfeier seit der Aufnahme der bilateralen diplomatischen Beziehungen. Ferner diskutierten Kerry und Aurescu über die Vorbereitungen am Militärstützpunkt in Deveselu (im Süden Rumäniens), wo Elemente des US-Raketenschutzschildes in Europa installiert werden, und über die politische Situation in der ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau, nach der Parlamentswahl am vergangenen Sonntag. In seiner Rede bei der OSZE-Ministerratkonferenz in Basel sprach Aussenminister Aurescu über die Sicherheit in Europa auf dem Hintergrund des Ukraine-Konflikts und der bestehenden eingefrorenen Konflikte im Schwarzmeerraum. Auf der Agenda des rumänischen Aussenministers Bogdan Aurescu standen auch Gespräche mit seinen Amtskollegen aus Georgien, Tamar Berutschaschwili, und Ungarn, Peter Szijjarto.



    BUKAREST: Der Internationale Währungsfonds und die Europäische Kommission bewilligen die Haushaltsanpassung die am Mittwoch von der Bukarester Exekutive angenommen wurde, erklärte der delegierte Haushaltsminister Darius Vâlcov. Laut dem neuen Haushaltsplan sollen der Gesundheitssektor und die Verteidigung mehr Geld zugeteilt bekommen. Die Haushaltanpassung sichert zudem Finanzmittel für die rückständige Zahlung von Gehältern im öffentlichen Sektor. Die Haushaltsanpassung sei auf eine bessere Abrufquote von EU-Finanzmitteln und auf zusätzliche Einnahmen im Staatshaushalt zurückzuführen, erklärt die Exekutive. Eine Delegation des Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Kommission weilt derzeit in Bukarest zu Gesprächen mit den rumänischen Behörden zum Haushaltsgesetz 2015.



    BUKAREST: Die Schattenwirtschaft Rumäniens macht derzeit, nach Schätzungen des Beratungsunternehmens PricewaterhouseCoopers, knapp 29% des Brutto-Inlands-Produktes aus. Der Anteil liegt weit über dem EU-Durchschnitt. Die Studie beinhaltet auch Ma‎ßnahmen zur Reduzierung der Steuerhinterziehung, die von einigen Staaten bereits umsegetzt wurden. Dazu zählt die Beschränkung der täglichen Bargeldeinnahmen und die Organisierung von Steuer-Lotterie. Ferner könnten alle Händler verpflichtet werden, Registrierkassen zu benutzen, die mit den Systemen der Steueraufsichtsbeamten online verbunden werden. In Rumänien macht die umlaufende Geldmenge, die die Schattenwirtschaft begünstigt, knapp 60% des Brutto-Inlands-Produktes aus, etwa sechsmal mehr als in der Europäischen Union.



    BUKAREST: Rumäniens neugewählter Staatschef Klaus Iohannis unternimmt im Zeitraum 4.-11 Dezember einen Privatbesuch in den USA. Washington gratulierte dem neuen Staatschef zum Sieg bei der Präsidentschaftswahl und drückte die Hoffnung aus, dass die Beziehungen der USA zu Rumänien auch zukünftig fest” bleiben. Ferner bezeichneten die US-Behörden Rumänien als wichtiger strategischer Partner. US-Vizepräsident Joe Biden gratulierte seinerseits Klaus Iohannis in einem Telefongespräch zum Sieg und bekräftigte, dass die hohe Wahlbeteiligung bei der Präsidentschaftswahl ein Zeichen der starken Demokratie Rumäniens sei. Vorige Woche kam Klaus Iohannis in der benachbarten Republik Moldau mit dem moldauischen Präsidenten Nicolae Timofti zu Gesprächen zusammen.

  • L’Ukraine, une crise internationale

    L’Ukraine, une crise internationale

    Sur la toile de fond des tensions dans l’est de l’Ukraine, les Etats-Unis ont introduit à compter de ce lundi de nouvelles sanctions qui visent sept haut responsables russes et 17 compagnies de Russie. Aux dires du secrétaire d’Etat américain, John Kerry, les sanctions auront des effets non seulement économiques, mais aussi politiques. Il a averti que les Etats-Unis pourraient introduire d’autres sanctions contre la Russie, qui viseraient des secteurs clé de l’économie, au cas où le Kremlin ne change pas de politique face à l’Ukraine.



    A Moscou, le ministre russe de la Défense, Sergueï Choïgou, a assuré que les forces russes n’ envahiraient pas le territoire ukrainien. Les troupes ayant participé à des manœuvres près de la frontière avec l’Ukraine sont déjà rentrées dans leurs casernes, annoncent également les agences de presse. Aux dires de Sergueï Choïgou, la Russie a été contrainte à lancer des exercices de grande envergure à la frontière en raison de la perspective dune action militaire ukrainienne contre les civils dans le sud-est du pays.



    Lors d’un entretien téléphonique entre les ministres de la défense russe et américain, le secrétaire américain Chuck Hagel a souligné que la situation en Ukraine demeurait dangereuse, appelant une fois de plus la Russie à mettre fin à son influence qui déstabilisait l’Etat ukrainien. Il a également averti qu’une agression prolongée contre l’Ukraine isolerait davantage la Fédération de Russie, exhortant Moscou à trouver une voie responsable pour mettre fin à cette crise. En même temps, Chuck Hagel a demandé le soutien russe pour la libération des 7 observateurs étrangers de l’OSCE, retenus par les séparatistes pro-russes dans l’est de l’Ukraine.



    Par ailleurs, les ambassadeurs des 28 Etats membres de l’UE ont ajouté 15 nouveaux noms d’officiels sur la liste des sanctions contre Moscou. Ces personnes se verront geler leurs comptes bancaires et imposer des restrictions de voyage. Parmi elles — le vice premier ministre Dmitri Kozak, le créateur du plan échoué de la fédéralisation de la République de Moldova.



    En Roumanie, le président Traian Basescu a appelé son homologue russe, Vladimir Poutine, à condamner fermement les actions des séparatistes de la région de Donetsk, entre les mains desquels se trouvent les observateurs de l’OSCE. Selon un communiqué de la présidence roumaine, Bucarest condamne toute forme de séparatisme ainsi que le recours aux pressions de type militaire dans la tentative de trouver une solution à des questions de nature politique.



    Toujours sur la toile de fond de la crise ukrainienne, la Roumanie vient d’augmenter de 0,2% du PIB le budget de la défense nationale. Selon le premier ministre Victor Ponta, l’argent n’est pas destiné aux acquisitions, mais à la modernisation des capacités militaires de l’armée roumaine. (trad. Alex Diaconescu)