Radio România Internațional

Tag: Klaus Iohannis

Klaus Iohannis a câştigat alegerile prezidenţiale cu 54,50% din voturi

Candidatul Alianţei Creştin Liberale (opoziţia de centru-dreapta), Klaus Iohannis, a câştigat alegerile prezidenţiale din România.

Klaus Iohannis a obţinut 54,50% din voturi în al doilea tur al alegerilor prezidenţiale de duminică, iar reprezentantul Alianţei PSD-UNPR-PC, Victor Ponta, 45,49%, potrivit datelor parţiale furnizate de Biroul Electoral Central după centralizarea proceselor verbale din 18.673 secţii de votare, reprezentând 99,07% din total. Dl. Iohannis a obţinut 6.242.825 voturi, iar dl. Ponta 5.211.097 voturi. Este ultima raportare de la BEC pentru luni, 17 noiembrie, pe această temă.

Klaus Iohannis a solicitat luni Parlamentului ca marţi să pună pe ordinea de zi legea amnistiei şi graţierii şi să respingă acest act normativ. De asemenea, el a cerut ca în Parlament să se discute şi cererile de încuviinţare a începerii urmăririi penale a parlamentarilor cu probleme în Justiţie. Ambele teme au fost intens dezbătute în campania electorală. Pe de altă parte, Iohannis, le-a mulţumit luni, într-o conferinţă de presă, cetăţenilor români care l-au votat, precizând că, pe 16 noiembrie, s-a dat semnalul schimbării profunde în România. Dragi români, cu peste 6,2 milioane de voturi m-aţi ales preşedinte al României. Vă mulţumesc! Mulţumesc tuturor celor care au ieşit ieri la vot. O prezenţă fenomenală, peste 64%, este cea mai plăcută surpriză din aceste alegeri. (…) Pe 16 noiembrie, cetăţenii României au dat semnalul schimbării profunde în România. Acest semnal este unul extrem de puternic, este un semnal atât pentru mine, cât şi pentru clasa politică. Eu am înţeles acest semnal dat de cetăţenii români. Îi îndemn pe politicienii români să ia în considerare acest semnal dat printr-un vot covârşitor. Îi îndemn pe politicieni să judece bine ce au de făcut în zilele următoare, a spus preşedintele PNL.

Preşedintele PNL, Klaus Iohannis, a declarat luni că în calitate de şef al statului va continua parteneriatele României, subliniind că va dovedi că România este un partener serios, credibil şi de cursă lungă.

Pe de altă parte, Victor Ponta a spus că poporul are întotdeauna dreptate. Ponta a declarat duminică seară, în jurul orei 23,00, că l-a felicitat telefonic pe Klaus Iohannis pentru victorie. El a declarat că nu-şi va da demisia din funcţia de prim ministru întrucât nimeni dintre aliații săi nu i-a cerut acest lucru şi nu e nevoie de aşa ceva.

Mii de oameni au protestat în Bucureşti duminică seară timp de aproximativ 8 ore, pentru prelungirea scrutinului în diaspora şi împotriva autorităţilor şi a lui Victor Ponta. Klaus Iohannis a ajuns, duminică noapte, în jurul orei 23:40, în Piaţa Universităţii, unde a stat aproximativ o jumătate de oră. Aproximativ 10.000 de oameni au ieşit în stradă în toată ţara, inclusiv în Sibiu, Cluj, Iaşi, Timişoara, Arad, Braşov.

17 November 2014
17.11.2014 (mise à jour)

Scrutin présidentiel — Le candidat de la principale force politique de l’opposition de Roumanie, l’Alliance chrétienne libérale (de centre-droit), Klaus Iohannis, s’est adjugé la victoire au second tour de l’élection présidentielle roumaine. Selon le Bureau électoral central, après le dépouillement centralisé des urnes dans 76% des bureaux de vote, Iohannis, actuellement maire de la ville de Sibiu (centre), a obtenu 54,81% des suffrages, par rapport aux 45,19% pour son contre-candidat, le premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, proposé par l’alliance formée par le PSD, l’UNPR et le PC, au pouvoir. Victor Ponta a reconnu sa défaite, il a félicité Klaus Iohannis et a déclaré qu’il ne démissionnerait pas de ses fonctions de premier ministre. Dans le pays, selon le Bureau électoral central, la présence aux urnes a été supérieure à 62%, soit la plus importante depuis 1990, lorsque les premières élections présidentielles post-communistes ont eu lieu. Pour les analystes politiques, la victoire du candidat de l’Alliance chrétienne libérale est considérée une surprise, alors qu’au premier tour, le 2 novembre dernier, Iohannis a reçu 30% des voix, par rapport aux 40% en faveur du premier ministre Ponta. Le mandat de l’actuel chef de l’Etat, Traian Bàsescu, s’achève le 21 décembre.

Diaspora — Dans une mobilisation sans précédent, dans la diaspora, 363 mille personnes ont voté au second tour de la présidentielle, par rapport à 150.000 au premier tour. Selon le Bureau électoral central, la plupart d’entre eux ont voté en Italie, près de 95.000, et en Espagne, plus de 83.000, soit dans les pays accueillant les plus nombreuses communautés roumaines. Vient ensuite la Rép. de MD, avec plus de 35.000, le Royaume Uni, avec près de 25.000, la France et l’Allemagne, avec 16.000 chacune, et la Belgique et les Etats Unis, 11.000. Pourtant, sur le fond de l’affluence d’électeurs, une partie d’entre eux n’ont pas pu exprimer leur option avant la fin du scrutin, ce qui a provoqué des incidents. A Turin et Paris, lors de petites protestations spontanées des Roumains mécontents, les forces de l’ordre ont recouru au gaz lacrymogène. Les communautés roumaines de la diaspora ont critiqué de nouveau les défaillances d’organisation du processus électoral. En signe de solidarité avec la diaspora, ds les grandes villes du pays les protestations se sont poursuivies, notamment devant les sièges du palais du gouvernement de Bucarest et devant le ministère des Affaires étrangères et dans d’autres villes roumaines.

Presse internationale — Les élections présidentielles de Roumanie, qui ont culminé par le succès surprenant du candidat de l’opposition, ne sont pas passées inaperçues dans la presse internationale. Une victoire historique pour Klaus Iohannis, note la publication allemande Die Welt, qui rappelle la déclaration qu’il avait faite au début de la campagne — « Tous seront surpris. Je vais gagner ! » A son tour, la publication belge Der Standard a remarqué les files immenses formées par les électeurs roumains de la diaspora et a rappelé que c’est la raison pour laquelle après le premier tour, le chef de la diplomatie, Titus Corlatean, a été contraint de démissionner. Après le premier tour, écrit Reuters, un retour surprenant de Iohannis, qui a promis une lutte efficace contre la corruption. Dénigré par ses adversaires, il a réussi à convaincre l’électorat en plaidant pour une RO « normale », note aussi l’AFP, qui lui consacre un article intitulé « Klaus Iohannis, le parcours atypique de l’Allemand de Transylvanie (province historique roumaine » devenu président ». L’Allemand, comme il est surnommé, est protestant, dans un pays où plus de 90% de la population est orthodoxe, précise FP.

Visite – La sous-secrétaire d’Etat américaine chargée du Contrôle de l’armement et de la Sécurité Internationale, Rose Gottemoeller, visitera lundi et mardi la Roumanie pour discuter avec les responsables roumains des questions de sécurité internationale. dans le cadre d’une tournée, informe le Département d’Etat. Selon un communiqué du Département d’Etat, Rose Gottemoeller présentera un discours à la Conférence sur la Défense multinationale contre les missiles balistiques organisée par l’Université pour la défense nationale de la Roumanie. La visite en Roumanie est la deuxième étape, après la Jordanie, d’une tournée que la responsable américaine entreprend du 14 au 26 novembre et qui la conduira aussi en Inde, Russie et Grande Bretagne.

Réunion — La Roumanie sera représentée par le secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, George Ciamba, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats de l’UE, qui a lieu aujourd’hui à Bruxelles. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, parmi les thèmes en débat l’on compte la crise d’Ukraine, le stade du processus de paix au Proche Orient et l’épidémie d’Ebola. Dans les discussions sur le dossier ukrainien l’on débattra des implications des élections dans les régions séparatistes de Lougansk et de Donetsk, du 2 novembre dernier, le régime de sanctions imposé à la Russie et la problématique énergétique, précise le communiqué du ministres des Affaires étrangères.

17 November 2014
Klaus Iohannis a câştigat alegerile prezidenţiale

Candidatul Alianţei Creştin Liberale (opoziţia de centru-dreapta), Klaus Iohannis, a câştigat alegerile prezidenţiale din România.

Klaus Iohannis a obţinut 54,81% din voturi în al doilea tur al alegerilor prezidenţiale de duminică, iar reprezentantul Alianţei PSD-UNPR-PC, Victor Ponta, 45,18%, potrivit datelor parţiale furnizate de Biroul Electoral Central după centralizarea proceselor verbale din 14.424 secţii de votare, reprezentând 76,53%.

Premierul Victor Ponta a intervenit la televiune declarând că l-a felicitat telefonic pe Klaus Iohannis pentru victorie.

Klaus Iohannis a mulţumit, în declaraţia făcută imediat după închiderea urnelor la ora 21,00, românilor pentru că au ieşit la vot, afirmând că aceştia au fost nişte eroi. Dragi români, aţi fost nişte eroi, votul a decurs fenomenal, o prezenţă enormă la vot, vă mulţumesc tuturor, a spus Iohannis. Klaus Iohannis a ajuns, duminică noapte, în Piaţa Universităţii, unde mii de manifestanţi l-au aclamat şi l-au aplaudat, scandând “Iohannis”.

Pe de altă parte, Victor Ponta a spus că poporul are întotdeauna dreptate. El a declarat că numărătoarea paralelă a PSD arată că liberalul Klaus Iohannis a câştigat alegerile şi a adăugat că nu-şi va da demisia din funcţia de prim ministru întrucât nimeni dintre aliații săi nu i-a cerut acest lucru şi nu e nevoie de aşa ceva.

Mii de oameni au protestat în Bucureşti timp de aproximativ opt ore, pentru prelungirea scrutinului în diaspora şi împotriva autorităţilor şi a lui Victor Ponta. Klaus Iohannis a ajuns, duminică noapte, în jurul orei 23:40, în Piaţa Universităţii, a stat aproximativ o jumătate de oră. Aproximativ 10.000 de oameni au ieşit în stradă în toată ţara, inclusiv în Sibiu, Cluj, Iaşi, Timişoara, Arad, Braşov.

17 November 2014
17.11.2014

Scrutin présidentiel — Le candidat de l’Alliance chrétienne libérale (l’opposition de centre-droit), Klaus Iohannis, est le gagnant de l’élection présidentielle roumaine, indiquent les premiers résultats partiels rendus publics par la Commission électorale centrale ; le dépouillement centralisé des urnes d’environ un tiers des bureaux de vote le crédite de 55,79% des suffrages. Dans une première déclaration, Klaus Iohannis a qualifié les Roumains de héros, estimant que la votation avait été fénoménale. Son contre-candidat, le premier ministre Victor Ponta, représentant de l’alliance de centre-gauche PSD — UNPR — PC (au pouvoir), qui a obtenu 44,21% des voix, a déclaré que le peuple avait toujours raison ; il a reconnu sa défaite et félicité Klaus Iohannis, faisant savoir également qu’il n’allait pas démissionner de ses fonctions de chef du gouvernement en l’absence d’une demande en ce sens. Selon la Commission électorale centrale, le taux de participation a été de 61,25% sur le territoire de la Roumanie et dans la diaspora, 363 mille personnes avaient voté jusqu’à 23h (heure roumaine). Les citoyens roumains résidant à l’étranger ont pu voter dans les 294 bureaux de vote organisés à l’extérieur du pays. Afin de remédier aux problèmes du premier tour du scrutin, les autorités ont pris des mesures censées simplifier le processus électoral, sans ouvrir pourtant de nouveaux bureaux de vote, comme l’avaient demandé certaines associations des Roumains de la diaspora. Des milliers de Roumains ont fait la queue devant les bureaux de vote dans plusieurs villes européennes ; une partie d’entre eux n’ont pas pu exprimer leur option, ce qui a provoqué des incidents, à Turin et Paris les forces de l’ordre ayant recouru au gaz lacrymogène. Des milliers de gens ont protesté en manifestant devant le MAE et le palais du gouvernement de Bucarest, ainsi que dans d’autres villes roumaines.

17 November 2014
Klaus Iohannis a câştigat alegerile prezidenţiale

Candidatul Alianţei Creştin Liberale (opoziţia de centru-dreapta), Klaus Iohannis, a câştigat alegerile prezidenţiale din România.

Klaus Iohannis a obţinut 55,79% din voturi în al doilea tur al alegerilor prezidenţiale de duminică, iar reprezentantul Alianţei PSD-UNPR-PC, Victor Ponta, 44,20%, potrivit datelor parţiale furnizate de Biroul Electoral Central, în noaptea de duminică spre luni, după centralizarea proceselor verbale din 6.215 secţii de votare, reprezentând 32,97%.

Premierul Victor Ponta a intervenit la televiune declarând că l-a felicitat telefonic pe Klaus Iohannis pentru victorie.

Klaus Iohannis a mulţumit, în declaraţia făcută imediat după închiderea urnelor la ora 21,00, românilor pentru că au ieşit la vot, afirmând că aceştia au fost nişte eroi. Dragi români, aţi fost nişte eroi, votul a decurs fenomenal, o prezenţă enormă la vot, vă mulţumesc tuturor, a spus Iohannis. Klaus Iohannis a ajuns, duminică noapte, în Piaţa Universităţii, unde mii de manifestanţi l-au aclamat şi l-au aplaudat, scandând “Iohannis”.

Pe de altă parte, Victor Ponta a spus că poporul are întotdeauna dreptate. El a declarat că numărătoarea paralelă a PSD arată că liberalul Klaus Iohannis a câştigat alegerile şi a adăugat că nu-şi va da demisia din funcţia de prim ministru întrucât nimeni nu i-a cerut acest lucru şi nu e nevoie de aşa ceva.

Prezenţa la urne a fost de 61,25%.

17 November 2014
16.11.2014 (mise à jour)

Scrutin présidentiel — Le candidat de l’Alliance chrétienne libérale (l’opposition de centre-droit), Klaus Iohannis, est le gagnant de l’élection présidentielle en Roumanie, avec un score entre 49,5% et 52,16%, indiquent les sondages à la sortie des bureaux de vote à 21h (heure locale). Son contre-candidat, le premier ministre Victor Ponta, représentant de l’alliance de centre-gauche PSD — UNPR — PC (au pouvoir), a reconnu sa défaite et a félicité Klaus Iohannis pour sa victoire. Selon la Commission électorale centrale, le taux de participation a été de 62,04% sur le territoire de la Roumanie.

Les Roumains de la diaspora ont eu à leur disposition 294 bureaux de vote, 285 mille personnes ayant exprimé leur choix à 19h (heure roumaine), conformément à la Commission électorale centrale. Les citoyens roumains résidant à l’étranger peuvent voter dans les 294 bureaux de vote organisés à l’extérieur du pays. Afin de remédier aux problèmes du premier tour du scrutin, les autorités ont pris des mesures censées simplifier le processus électoral, sans ouvrir pourtant de nouveaux bureaux de vote, comme l’avaient demandé certaines associations des Roumains de la diaspora. Des milliers de Roumains ont fait la queue devant les bureaux de vote dans plusieurs villes européennes ; une partie d’entre eux n’ont pas pu exprimer leur option, ce qui a provoqué des incidents, à Turin et Paris les forces de l’ordre ayant recouru au gaz lacrymogène. Des milliers de gens ont protesté en manifestant devant le MAE et le palais du gouvernement de Bucarest, ainsi que dans d’autres villes roumaines.

16 November 2014
Klaus Iohannis a câştigat alegerile prezidenţiale

Candidatul Alianţei Creştin Liberale (opoziţia de centru-dreapta), Klaus Iohannis, a câştigat alegerile prezidenţiale din România, potrivit sondajelor efectuate la ieşirea de la urne comandate de patru dintre televiziuni, el obţinând procente cuprinse între 49,5% şi 52,16%. Un alt institut de sondare îl dădea câştigător pe premierul Victor Ponta, reprezentantul alianţei de stânga PSD — UNPR — PC (la guvernare), cu 50,5%.

Premierul Victor Ponta a intervenit la televiune declarând că l-a felicitat telefonic pe Klaus Iohannis pentru victorie. Ponta a spus că poporul are întotdeauna dreptate.

Rezultate exit poll-uri, la ora 21.00, ora închiderii urnelor în România:

IRES: Klaus Iohannis – 50,9%, Victor Ponta – 49,10%

SOCIOPOL: Victor Ponta – 50,5%, Klaus Iohannis – 49,5%

CURS: Klaus Iohannis – 52,16 %, Victor Ponta – 47,84%

CSCI: Klaus Iohannis – 51%, Victor Ponta – 49%

Agenţia de rating politic: Klaus Iohannis – 51%, Victor Ponta – 49%

Peste 11 milioane de alegători, reprezentând 62,04% din totalul celor înscrişi în listele electorale, s-au prezentat la urne, la nivel naţional, până la ora 21.00, potrivit datelor preliminare privind prezenţa la vot centralizate la BEC, în primul tur prezenţa fiind de 52,31%. Potrivit datelor menţionate, 11.341.521 de alegători s-au prezentat la urne până la ora 21.00.

Cea mai mare prezenţă este înregistrată în judeţele Ilfov (peste 79%), Olt (peste 67%), Alba, Cluj, Giurgiu, Prahova, Sibiu(peste 66%), Dâmboviţa, Teleorman (peste 65%). Cea mai slabă prezenţă la vot s-a înregistrat în judeţele Harghita – 47.82% şi Covasna – 49.87%. Prezenţa la vot în Capitală până la ora 21.00: 65,53%, faţă de 54,29% în turul I. În mediul urban prezenţa la urne a fost de 61,41%, în rural – 62,88%.

Klaus Iohannis a ajuns, duminică noapte, în Piaţa Universităţii, unde mii de manifestanţi l-au aclamat şi au scandează “Iohannis”.

16 November 2014
Nachrichten 14.11.2014

BUKAREST: Nach Ende des Wahlkampfs in Rumänien ist am Samstag eine Denkpause eingeplant. Über 18 Millionen wahlberechtigte rumänische Bürger werden danach am Sonntag an den Urnen erwartet, um einen der zwei Präsidentschaftskandidaten zu wählen. 18.884 Wahllokale stehen den rumänischen Wählern zu Verfügung — 294 davon im Ausland. Etwa 3,2 Millionen Rumänen leben zur Zeit im Ausland. Die grö‎ßten rumänischen Gemeinden befinden sich in der Republik Moldau, Italien, Spanien, Frankreich und in den Vereinigten Staaten. Im ersten Wahlgang vom 2. November erhielt der Sozialdemokrat und derzeitige Ministerpräsident Victor Ponta 40,44% der Stimmen, gefolgt von dem Liberalen Klaus Iohannis, mit 30,37%. Ponta stützte seine Kampagne auf die Idee der Wiederherstellung der Landeseinheit, nach der 10-jährigen Amtszeit von Traian Basescu, der laut Ponta sich für die Spaltung der Gesellschaft verantwortlich mache. Klaus Iohannis bezeichnet sich selbst als Mann der Taten und nicht der Worte. Er sei als einziger imstande für eine unabhängige Justiz und für die Rechtsstaatlichkeit zu bürgen. Um die Engpässe zu vermeiden, die beim ersten Urnengang aufgetreten sind, trafen die Behörden Ma‎ßnhamen zur Erleichterung des Wahlverfahrens. Es wurden jedoch keine neuen Wahllokale eröffnet, so wie es die Auslandsgemeinschaften gefordert hatten. Am 2. November bildeten die Wähler vor den Wahllokalen au‎ßerhalb des Landes riesige Schlangen, zahlreichen Personen wurde das Wahlrecht nach der offiziellen Schlie‎ßung der Lokale verwehrt. Am Freitagabend forderten mehrere Tausend Rumänen bei Kundgebungen in den Gro‎ßstädten des Landes einen fairen und ordnungsgemä‎ßen Verlauf der Stichwahl. Der scheidende Präsident Traian Basescu verwies in einer seiner letzten Ansprachen auf die Bedeutung des Urnengangs für jeden Bürger.

BRÜSSEL: Rumänien hat im dritten Quartal EU-weit das grö‎ßte Wirtschaftswachstum gegenüber dem Vor-Quartal erreicht. Dies ergibt sich aus einer vorläufigen Schätzung des Europäischen Statistikamtes (Eurostat), die am Freitag veröffentlicht wurde. Dank dem Wirtschaftswachstum von 1,9% ist Rumänien Ranglistenführer in der EU. Es folgen Polen mit 0,9%, sowie Gro‎ßbritannien und Griechenland jeweils mit 0,7%. Laut Eurostat stieg die Wirtschaft der Euro-Zone um 0,2%, nach einer Anhebung um 0,1% im vorigen Quartal. Die EU verzeichnete ein Wirtschaftswachstum von 0,3%, nach einer Steigerung von 0,2% im zweiten Quartal. Verglichen mit derselben Zeitspanne der Vorjahres stieg das BIP Rumäniens um 3,3%. Das ist das zweitgrö‎ßte Wachsum in der Union, hinter Polen. Die jährliche Wachstumsrate blieb in der Euro-Zone bei 0,8% während das BIP der EU um 1,3% verglichen mit dem zweiten Quartal gestiegen ist.

BUKAREST: Das Rumänische Finanzministerium streitet in einer Mitteilung die angeblich geplante Abschaffung der einheitlichen Einkommenssteuer und die Anhebung der lokalen Vermögenssteuern ab. Laut dem Ministerium sollen die Steuern auf Gebäude, Grundstücke und Kraftfahrzeuge auf demselben Niveau bleiben, es sei denn, die Lokalräte entscheiden anders. Die Reaktion der Anstalt kommt vor dem Hintergrund von Presseberichten, wonach die Regierung die Aussetzung der einheitlichen Steuerquote von 16% und die Einführung von progressiven Steuerquoten von 15, 25 und 35% ab 2016, sowie die Anhebung der Lokalabgaben um 25% ab nächstes Jahr und um weitere 25% ab 2016 plant.

14 November 2014
14.11.2014 (mise à jour)

Elections — Pour les Roumains, ce samedi est une journée de réflexion avant le second tour de la présidentielle du 16 novembre. Plus de 18 millions d’électeurs Plus de 18 millions d’électeurs sont attendus dimanche aux urnes pour décider qui sera le président de la Roumanie pour les 5 années à venir. Au premier tour, le 2 novembre, le candidat de l’alliance formée par le Parti social-démocrate — l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti Conservateur, l’actuel premier ministre social-démocrate Victor Ponta et le représentant de l’Alliance Chrétienne-libérale (l’opposition de centre-droit), le maire de la ville de Sibiu, Klaus Iohannis, ont obtenu le plus de voix. Les citoyens roumains résidant à l’étranger peuvent voter dans les 294 bureaux de vote organisés à l’extérieur du pays. Afin de remédier aux problèmes du premier tour du scrutin, les autorités ont pris des mesures censées simplifier le processus électoral, sans ouvrir pourtant de nouveaux bureaux de vote, comme l’avaient demandé certaines associations des Roumains de la diaspora. Le 2 novembre dernier, des files immenses se sont formées à des bureaux de vote dans la diaspora, notamment en Europe, et de nombreuses personnes n’ont pas pu voter. Vendredi soir, des milliers de Roumains ont manifesté dans les rues de Bucarest et Cluj (centre-nord), Brasov (centre) et Timisoara (ouest) en demandant que l’élection ait lieu correctement. Le chef de l’Etat, Traian Băsescu, a souligné l’importance de participer au vote.

Croissance — La Roumanie a connu la plus forte croissance de l’Union européenne au 3e trimestre de l’année en cours par rapport au trimestre précédent, selon une estimation préliminaire publiée vendredi par l’Office européen des statistiques (Eurostat). Cette croissance trimestrielle de 1,9% classe la Roumanie première dans l’Union européenne, suivie par la Pologne (0,9%), le Royaume Uni et la Grèce avec 0,7%. Selon l’Eurostat, l’économie de la zone euro a progressé de 0,2% après une avance de 0,1% au trimestre précédent. Quant à l’Union, elle a connu une croissance de 0,3%, après une avance de 0,2% au 2e trimestre. Par rapport à la période similaire de l’année dernière, le PIB de la Roumanie a progressé de 3,3%, deuxième taux le plus grand de l’Union, après la Pologne. En revanche, la croissance annuelle de l’économie de la zone euro est restée au niveau de 0,8%, alors que le PIB de l’UE a avancé de 1,3%, soit un taux identique à celui du 2e trimestre.

Finances — Le ministère roumain des Finances a expliqué dans un communiqué que l’institution n’a jamais imaginé de scénarios au sujet de l’élimination du taux unique d’imposition et de la possibilité d’accroître les impôts sur la propriété. Le ministère affirme que les impôts sur les bâtiments, les terrains et les moyens de transport seront maintenus à leurs niveaux actuels, si les conseils locaux ne décident pas de les majorer. La réaction du ministère intervient suite à des informations parues dans la presse, selon lesquelles le gouvernement était sur le point d’éliminer le taux unique d’imposition de 16% et d’appliquer des taux progressifs de 15, 25 et 35% à partir de 2016, mais aussi de majorer les taxes locales de 25% à compter de l’année prochaine et de 25% en 2016.

14 November 2014
Pregătiri pentru turul II al prezidenţialelor

Câştigator, cu 40% din voturi, al primului tur de scrutin al prezidenţialelor, social-democratul Victor Ponta e, la 42 de ani, cel mai tânăr premier al României post-comuniste.

Licenţiat în Drept, candidatul alianţei electorale PSD-UNPR-PC a intrat rapid în politică, după o foarte scurtă carieră de procuror. A crescut, în primii ani 2000, în preajma fostului premier şi şef de guvern, controversatul Adrian Năstase, şi s-a instalat la şefia Executivului în primăvara lui 2012. În cei doi ani şi jumătate de când conduce administraţia, a devenit extrem de popular în fiefurile tradiţionale ale stângii, din estul şi din sudul ţării, care i-au şi asigurat victoria în primul tur. Rezultatele macroeconomice pozitive, măsurile generoase de protecţie socială, abilitatea de a comunica ceea ce-i place publicului să audă, pasiunea pentru sport, totul a concurat la popularitatea primului-ministru. Adversarii îi reproşează, în schimb, lipsa de competenţă în dosarele economice, relaţiile obscure cu colegi de partid ajunşi, între timp, după gratii, pentru corupţie, precum şi voioşia nu întotdeauna adecvată împrejurărilor.

În izbitor contrast, prezidenţiabilul Alianţei Creştin-Liberale PNL-PDL, liderul liberal Klaus Iohannis, votat de 30 de precente din alegători, e unul dintre cei mai sobri politicieni români. Ceea ce unora le inspiră respect, iar pe alţii îi plictiseşte. La 55 de ani, el e unul dintre cei mai longevivi primari din ţară. Ales în premieră, în 2000, la cârma oraşului Sibiu, a câştigat, confortabil, încă trei mandate, ultimul acum doi ani. Caz destul de rar printre edilii autohtoni, în 14 ani Iohannis n-a făcut obiectul niciunui dosar de corupţie. Sibiul, toată lumea pare de acord, e unul dintre cele mai bine administrate oraşe din ţară, ceea ce l-a calificat, în 2007, şi pentru titlul de capitală culturală europeană. Meritul, spun partizanii lui Iohannis – majoritatea din marile oraşe, din centrul şi vestul ţării -, e al acestui profesor de fizică, etnic german, de confesiune luterană. Care, spre deosebire de sutele de mii de consângeni repatriaţi, în ultimele decenii, în Germania, a preferat să rămână.

Foarte slab comunicator, prea provincial ca să poată conduce de la Bucureşti, insensibil la valorile majorităţii etnice româneşti, de confesiune preponderent ortodoxă — acestea sunt reproşurile majore pe care i le aduc rivalii.

Pe Ponta îl susţin în finală câţiva dintre candidaţii perdanţi din primul tur: fostul premier liberal Călin Popescu-Tăriceanu, populiştii Corneliu Vadim Tudor şi Dan Diaconescu, fostul şef SIE, Teodor Meleşcanu, proapăt numit ministru de Externe.

Alături de Iohannis e eurodeputata independentă Monica Macovei, în timp ce şefa PMP, Elena Udrea, pledează pentru un vot anti-Ponta.

Duminică seara, la închiderea urnelor, se va afla deznodământul disputei politice care-a pasionat România toată toamna.

13 November 2014
Nachrichten 09.11.2014

Bukarest: Das rumänische Au‎ßenministerium mobilisiert für die gute Organisierung des zweiten Wahlgangs der Präsidentschaftswahlen vom 16. November im Ausland 800 Personen sowohl aus Bukarest als auch von den diplomatischen Missionen und Konsulaten. Titus Corlatean, rumänischer Au‎ßenminsiter, hat bekanntgegeben, er werde die Mitteilung des Zentralen Wahlbüros, laut der die Gründung von neuen Wahllokalen im Ausland die Aufgabe des Au‎ßenministeriums sei, analysieren. Das Rumänische Au‎ßenministerium behauptet, die vorigen Beschlüsse des Zentralen Wahlbüros beinhalten nicht diese Verantwortung. Der rumänische Staatschef Traian Basescu hat am Samstag erneut den Rücktritt des Au‎ßenministers Titus Corlatean gefordert. Dieser habe hinsichtlich der Institution, die das Recht hat, neue Wahllokale im Au‎ßland zu eröffnen, desinformiert. Beim ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen vom 2. November bildeten sich bei einigen Wahllokalen in Europa Schlangen von hunderten Personen. Viele wahlberechtigte rumänische Bürger haben deshalb nicht wählen können. Für die Stichwahl vom 16. November haben die Behörden Ma‎ßnahmen für die Optimierung des Wahlprozesses bekanntgemacht und haben beschlossen, die Zahl der Wahlkabinen und Stempeln zu erhöhen. In Bukarest und in anderen rumänischen Gro‎ßstädten haben am Samstag Demonstrationen für die Unterstützung der Rumänen in der Diaspora stattgefunden. Die Demonstranten riefen Sprüche gegen die Regierung und den Au‎ßenministerium, die als Verantwortlich für die mangelhafte Organisierung der Präsidentschaftswahlen bei den 294 Wahllokalen im Ausland gesehen werden. Similare Demonstrationen sind auch für heute angesagt. In der Stichwahl werden der linksgerichtete Ministerpräsident Victor Ponta und der rechtsorientierte hermannstädter Bürgermeister Klaus Iohannis gegeneinander antreten.

XXX: Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta hat sich am Samstag in Kosovo aufgehalten, wo er mit rumänischen Militärs, die an der Friedensmission teilnehmen, zusammenkam. Ponta erklärte, die rumänischen Soldaten werden nicht als Feinde gesehen und werden sich weiterhin an der Mission beteiligen. Zuvor hatte der rumänische Ministerpräsident in Serbien hervorgehoben, Rumänien sei ein konsequenter Unterstützer der EU-Integration Serbiens. Unser Land ist einer der fünf EU-Staaten, die die Unabhängigkeit der serbischen Ex-Provinz Kosovo mit albanischer Mehrheitsbevölkerung nicht anerkannt hat. Bukarest plädiert für die Einhaltung der Minderheitenrechte im Nachbarsland, besonders für die Rechte der rumänischen Gemeinschaft in Vojvodina und dem Timok-Tal.

Wetter: In Rumänien werden die Temperaturen leicht sinken. Das Wetter bleibt aber warm für diese Jahresperiode. Die Tageshöchstwerte schwanken zwischen 11 und 20 Grad Celsius. In Bukarest messen die Thermometer 11 Grad C.

9 November 2014
Nachrichten 08.11.2014

Bukarest: Die zwei Kandidaten für die Präsidentschaft Rumäniens, die am 16. November gegeneinander antreten werden, setzen ihre Wahlkampagne fort. Der rumänische Staatschef Traian Băsescu hat am Samstag vorgeschlagen, dass eine TV-Debatte zwischen den im Rennen gebliebenen Kandidaten, dem sozialdemokratischen Premierminister Victor Ponta, dem Kandidaten der regierenden sozialliberalen Union (PSD-UNPR-PC), und dem liberalen Klaus Iohannis, dem Kandidaten der mitte-rechts-orientierten Christlich-Liberalen Allianz im Schloss Cotroceni, dem Sitz des rumänischen Präsidenten, organisiert werde. Băsescus Vorschlag kommt im Kontext, in dem die Wahlteams der zwei Kandidaten über keinen neutralen Ort vereinbart haben, wo die eventuelle Debatte stattfinden soll. Bei der ersten Wahlrunde der Präsidenschaftswahlen hat Victor Ponta 40,44% der gültigen Stimmen gesammelt, während Klaus Iohannis 30,37% der Stimmen erzielt hat.

Bukarest: Das Zentrale Wahlbüro in Rumänien hat bekanntgegeben, die Organisierung der Wahllokale im Ausland sei laut Gesetz die Aufgabe des Au‎ßenministeriums. Das Zentrale Wahlbüro erklärte in einer Mitteilung, es habe dieses Problem durch einen Erlass, der am Dienstag gebilligt wurde, geregelt. Dadurch wurde jedwelche legale Hinderung hinsichtlich der Gründung von neuen Wahllokalen in der Diaspora ausgeschlossen. Zuvor hatte der rumänische Au‎ßenminister Titus Corlăţean erklärt, das Gesetz verbiete die Gründung von neuen Wahllokalen und die Verlängerung der Öffnungszeiten. Dafür sollte aber die Zahl der Kabinen und Stempeln erhöht werden. Der amtierende Staatschef Traian Băsescu hatte wegen der mangelhaften Organisierung der Präsidentschaftswahlen im Ausland den Rücktritt des rumänischen Au‎ßenministers und des delegierten Ministers für Rumänen im Ausland verlangt. Der rumänische Premier Victor Ponta hatte seinerseits erklärt, Corlăţean und sein Team versichere die Rumänen im Ausland, dass kein rumänischer Bürger, der am 16. November seinen Präsidenten wählen will, au‎ßerhalb des Wahllokals bleiben werde. Die Erklärungen kamen, nachdem zahlreiche Rumänen in der Diaspora stundenlang gewartet und trotzdem nicht gestimmt haben. Spannungen gab es in London, München, Chisinau und Paris.

Bukarest: Rumänien wird von der Europäischen Kommission in den kommenden fünf Jahren Unterstützung für Forschung und Entwicklung bekommen, so die EU–Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu. Sie erklärte am Samstag, die zweite Tranche von über 110 Millionen Euro, die für den Bau des grö‎ßten Lasers der Welt in Măgurele eingesetzt werde, werde im nächsten Jahr gewährt. Das Gebäude soll 2015 fertiggebaut werden. Im neuen Zentrum sollen Forscher aus der ganzen Welt arbeiten. Die EU-Kommissarin hat einen offiziellen zweitägigen Rumänienbesuch unternommen.

Bukarest: Die Bukarester Regierung hat erneut seine Unterstützung hinsichtlich des EU-Beitritts Serbiens hervorgehoben. Anlässlich der Eröffnung dreier Grenzübergangspunkte haben die Ministerpräsidenten Victor Ponta und Aleksandar Vučić über den Bau einer Autobahn zwischen der serbischen Hauptstadt Belgrad und der rumänischen Stadt Temeswar (Südwesten Rumäniens) gesprochen. Rumänien, ein konsequenter Unterstützer der europäischen Integration Serbiens, ist einer der fünf EU-Staaten, die die Unabhängigkeit der serbischen Ex-Provinz Kosovo, mit albanischer Mehrheitsbevölkerung nicht anerkannt hat. Bukarest plädiert für die Einhaltung der Minderheitenrechte im Nachbarsland, besonders für die Rechte der rumänischen Gemeinschaft in Vojvodina und dem Timok-Tal.

Bukarest: Die orthodoxen und griechisch-katholischen Christen in Rumänien haben am Samstag die Heiligen Michael und Gabriel gefeiert. Über 1,3 Millionen Rumänen, die Gabriel oder Mihai hei‎ßen, feierten ihren Namenstag. Die Heiligen Mihail und Gavriil sind die Schutzpatrone der rumänischen Gendarmerie.

In Klausenburg haben am Samstag Veranstaltungen zum Namenstag des ehemaligen Königs von Rumänien Michael von Hohenzollern stattgefunden, der am 25. Oktober 94 Jahre alt geworden ist. Die Anhänger des Königs haben Laternen in den Farben der rumänischen Flagge schweben lassen.

Wetter: Das Wetter in Rumänien wird wechselhaft sein. Der Himmel wird im Süden und Südosten des Landes bewölkt sein. Hier wird es auch regnen. Die Tageshöchsttemperaturen werden zwischen 11 und 20 Grad Celsius liegen.

8 November 2014
Die Woche 03.11.-07.11.2014 im Überblick

Der sozialdemokratische Premier Victor Ponta und der hermannstädter Bürgermeister, der liberale Klaus Iohannis, treten in der Stichwahl gegeneinander an

Das Rumänische Zentrale Wahlbüro hat am Donnerstag die offiziellen Endergebnisse der ersten Wahlrunde der Präsidentschaftswahlen, die letzten Sonntag stattgefunden hat, bekannt gegeben. Der Kandidat der regierenden sozialliberalen Union (PSD — UNPR — PC) und amtiereder sozialdemokratischer Ministerpräsident Victor Ponta hat 40,44% der gültigen Stimmen gesammelt. Der Kandidat der mitte-rechts-orientierten Christlich-Liberalen Allianz aus der Opposition, hermannstädter Bürgermeister Klaus Iohannis erzielte 30,37%. Die Beiden werden im zweiten Wahlgang am 16. November gegeneinander antreten. Das Verfassungsgericht wies alle Anträge zur Annulierung des ersten Wahlgangs zurück. Die Wahlbeteiligung betrug 53,17%. Im Hinblick auf die Stichwahl erhielt Victor Ponta die Unterstützung einiger der ausgeschiedenen Kandidaten, darunter der ehemalige liberale Ministerpräsident Călin Popescu Tăriceanu, und die populistischen Corneliu Vadim Tudor und Dan Diaconescu. Victor Ponta zählt au‎ßerdem auf die Unterstützung des ehemaligen Chefs des Rumänischen Auslandsnachrichtendienstes Teodor Meleşcanu. Auf der anderen Seite erhält der Kandidat Klaus Iohannis im zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen die Unterstützung der Europaabgeordneten und ehemaligen Justizministerin Monica Macovei. Iohannis betonte die Unterstützung für die Grundsätze, die von Macovei vorgeschalgen wurden, betreffen Rechtsstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung. Unterdessen rief der Rumänische Ungarnverband seine Anhänger auf, laut ihrem Gewissen zu wählen.

Zahlreiche im Ausland lebende Rumänen sind an die Urnen gegangen

Im Ausland hat es eine hohe Wahlbeteiligung der Rumänen. Über 161.000 rumänische Bürger wählten in den 294 Wahllokalen im Ausland, vor allem in der benachbarten, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau, in Spanien, Italien, Frankreich und Deutschland. In einigen Wahllokalen im Ausland lief die Wahl mit Schwierigkeiten; zahlreiche im Ausland lebende rumänische Wähler und auch rumänische Politiker beschwerten sich über die mangelhafte Organisierung und das stockende Wahlverfahren. Das rumänische Au‎ßenministerium erklärte, es habe bei der Organisierung des ersten Wahlgangs der Präsidentschaftswahl gemä‎ß der Gesetzgebung und der Anordnungen des Zentralen Wahlbüros gehandelt. Um derartige Situationen am 16. November zu vermeiden, vereinbarte das Auswärtige Amt Rumäniens gemeinsam mit dem Zentralen Wahlbüro eine Reihe von Ma‎ßnahmen, die das Wahlverfahren im Ausland vereinfachen sollen. Somit werden die Rumänen, die sich im Ausland aufhalten, die Formulare zur eigenverantwortlichen Erklärung von den Webseiten bec.ro und mae.ro herunterladen. Diese können von den Wählern noch vor der Stimmabgabe ausgefüllt werden. Nur unterschrieben muss das Formular vor den Mitgliedern des Wahllokals. Au‎ßerdem soll die Zahl der bestehenden Kabinen der bereits bestehenden Wahllokale erhöht werden.

Die EU-Kommissarin für Regional-Politik Corina Creţu hat an der Lansierung des Partnerschaftsabkommens mit Rumänien teilgenommen

Am Freitag wurde in Bukarest das Partnerschaftsabkommen Rumänien-Europäische Kommission heute in Bukarest lanciert. Das Dokument beinhaltet Regelungen für die europäischen Gelder, die Bukarest in den Zeitraum 2014-2020 zukommen sollen. Rumänien wird von der EU rund 43 Milliarden Euro, davon sind 22 Milliarden Kohäsionsfonds, erhalten. Die Gelder sollen für Infrastrukturvorhaben, Gesundheit, Bildung, Entwicklung und die Modernisierung der lokalen Gemeinden, die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen sowie für die Verminderung der Entwicklungsunterschiede eingesetzt werden. An der Lancierung nahm auch die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu teil.

Die Rumänische Landesbank hat die Inflationsprognose für 2014 herabgesetzt

Die Rumänische Landesbank hat am Donnerstag die Inflationsprognose für das kommende Jahresende von 2,2 auf 1,5% herabgesetzt. Landesbankgouverneur Mugur Isărescu sagte, dass dies auf die sinkenden Ölpreise, auf die Stabilität des Erdgaspreises und auf eine gute Ernte in Rumänien, aber auch auf die Steigerung der Importe aus den Ländern, die keine Handelsbeziehungen mehr zu Russland haben, zurückzuführen sei. Laut dem Zentralbankchef, schaffe die für nächstes Jahr vorgesehene Stabilisierung die Bedinungen für ein langfristiges Wirtschaftswachstum. Unterdessen hat die Landesbank erneut die Währungspolitik um 0,25%, bis auf 2,75% jährlich herabgesetzt. Au‎ßerdem beschloss diese die Senkung der pflichtigen Mindestreserven in ausländischer Währung von 16% auf 14%. Allerdings hielt die Zentralbank an der Entscheidung fest, die pflichtigen Mindestreserven für Passiva in Lei bei 10% zu behalten. Rumänien hat sich aus der Rezession erholt und verzeichnet ein Wirtschaftswachstum von 1% im dritten Quartal, verglichen mit dem vorigen Quartal, nach zwei aufeinander folgenden Schrumpfungen. Dies verlautet aus den Herbstprognosen der Europäischen Kommission, die am Dienstag veröffentlicht wurden. Laut Schätzungen wird Rumänien 2014 ein Wirtschaftswachstum von 2% verzeichnen, weniger aber als die zuvor vorausgesagten 2,5%. Der Einzelverbrauch und die Exporte waren die Hauptantriebe der Steigerung im 3.Quartal.

Rumänisches Fu‎ßballteam hat weitere Chancen für die Qualifikation in Europa-League

Rumäniens Europa-League-Teilnehmer Astra Giurgiu und Steaua Bukarest haben am vierten Spieltag der Gruppenphase jeweils ein Unentschieden erreicht. Für Astra bedeutete das 1:1 zu Hause gegen Celtic Glasgow der erste Punktgewinn, die Mannschaft ist als Gruppenletzter bereits rechnerisch ausgeschieden. Tabellenführer in der Gruppe J mit zehn Punkten ist der FC Salzburg, das bei Dinamo Zagreb einen 5:1-Erfolg landen konnte. Die Schotten aus Glasgow haben acht Punkte und rangieren auf zwei, Dinamo Zagreb ist Vorletzter mit 3 Zählern. In der Gruppe D ist der amtierende Meister Steaua Bukarest in der letzten Minute der Verlängerung zu einem glücklichen Punktgewinn bei den Portugiesen von Rio Ave gekommen. Dynamo Kiew nach dem 2:0 gegen die Dänen aus Aalborg in dieser Gruppe Erster mit 9 Punkten, Steaua hat sieben Punkte und rangiert auf zwei, Aalborg auf drei mit einem Punkt weniger und die Portugiesen aus Rio Ave sind abgeschlagenes Schlusslicht.

8 November 2014
Nachrichten 06.11.2014

Bukarest: Das Zentrale Wahlbüro hat am Donnerstag die offiziellen Endergebnisse der ersten Wahlrunde der Präsidentschaftswahlen, die letzten Sonntag stattgefunden hat, bekannt gegeben. Der Kandidat der regierenden sozialliberalen Union (PSD — UNPR — PC) und amtiereder sozial-demokratischer Ministerpräsident Victor Ponta hat 40,44% der gültigen Stimmen gesammelt. Der Kandidat der mitte-rechts-orientierten Christlich-Liberalen Allianz aus der Opposition, hermanstädter Bürgermeister Klaus Iohannis erzielte 30,37%. Die beiden werden im zweiten Wahlgang am 16. November gegeneinander antreten. Das Verfassungsgericht wies alle Anträge zur Annulierung des ersten Wahlgangs zurück. Einige davon wurden von ausgeschiedenen Kandidaten gestellt.

Ankara: Der suspendierte Vorsitzende des südrumänischen Kreisrates Constanţa, Nicuşor Constantinescu (PSD) ist am Donnerstag am Bukarester Internationalflughafen von Polizisten festgenommen und den Richtern zur Bestätigung seines Haftbefehls vorgeführt worden. Zwei Tage zuvor wurde er in der Türkei anhand eines internationalen Haftbefehls festgenommen, da die Antikorruptionsbehörde in mehreren Strafakten gegen ihn ermittelt. Constantinescu lie‎ß sich in eine türkische Klinik einweisen, nachdem er sich sechs Monate in den Vereinigten Staaten aufgehalten hatte, um seine Gesundheitsprobleme zu behandeln.

Bukarest: Die Rumänische Landesbank hat am Donnerstag die Inflationsprognose für das kommende Jahresende von 2,2 auf 1,5% herabgesetzt. Landesbankgouverneur Mugur Isărescu sagte, dass dies auf die sinkenden Ölpreise, auf die Stabilität des Erdgaspreises und auf eine gute Ernte in Rumänien, aber auch auf die Steigerung der Importe aus den Ländern, die keine Handelsbeziehungen mehr zu Russland haben, zurückzuführen sei. Laut dem Zentralbankchef, schaffe die für nächstes Jahr vorgesehene Stabilisierung die Bedienungen für ein langfristiges Wirtschaftswachstum.

Bukarest: Der bürgerliche Kandidat Klaus Iohannis bekommt im zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen vom 16. November die Unterstützung der Europaabgeordneten Monica Macovei. Diese erzielte in der ersten Wahlrunde über 420.000 Stimmen und belegte somit den fünften Platz. Iohannis betonte die Unterstützung für die Grundsätze, die von Macovei vorgeschalgen wurden, betreffen Rechtsstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung. Unterdessen rief der Rumänische Ungarnverband seine Anhänger auf, laut ihrem Gewissen zu wählen.

Bukarest: Die ersten Beratungen mit IWF-Experten über den 2015 Staatshaushalt sollen Monat Dezember beginnen. Der Haushaltsentwurf soll nach Mitte Januar vorgelegt werden. Die nächste IWF-Evaluierungsmission in Bukarest wird ebenfalls für Mitte Januar geplant. In einem Interview gegenüber Radio Rumänien erklärte die Finanzministerin Ioana Petrescu, dass die Exekutive die Prognose des Witschaftswachstums dieses Jahr bei 2,8% beibehalte, selbst wenn die Europäische Kommission in ihrer Herbstprognose das Wirtschaftswachstum Rumäniens nach unten korrigiert habe. Die Europäische Kommission deutet ein Wirtschaftswachstum um 2% an.

6 November 2014
Nachrichten 05.11.2014

Bukarest: Rumäniens Verfassungsgericht hat am Mittwoch alle Anfechtungen für die Annullierung des 1. Wahlgangs der Präsidentschaftswahl vom 2. November abgelehnt. Der 1. Wahlgang wurde vom sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Victor Ponta mit 40,44 % der Stimmen gewonnen. Sein bürgerlicher Rivale, der Kandidat der christlich-liberalen Allianz und Bürgermeister von Sibiu, z.d. Hermannstadt Klaus Iohannis kam mit 30,37 % der Stimmen auf Platz zwei. Für den 2. Wahlgang hat sich Victor Ponta die Unterstützung des Senatsvorsitzenden Călin Popescu Tăriceanu, des Vorsitzenden der Gro‎ßrumänien-Partei Corneliu Vadim Tudor und des Unabhängigen Teodor Meleşcanu gesichert. Der Kandidat der Christlich-Liberalen Allianz, Klaus Iohannis, kündigte hingegen an, er werde mit niemandem für die Unterstützung im 2. Wahlgang verhandeln. Er werde sich direkt an die Bürger wenden und ihre Stimme fordern. Mehr dazu nach den Nachrichten.

Bukarest: Die rumänischen Wahlberechtigten aus dem Ausland können für den 2.Wahlgang der Präsidentschaftswahl vom 16. November die nötige eidesstattliche Erklärung auf den Internetseiten des Zentralen Wahlbüros und des rumänischen Au‎ßenministeriums finden. Die Erklärungen können im Voraus ausgefüllt werden, sollen aber vor den Vertretern der Wahlbüros unterzeichnet werden, beschlo‎ß das Zentrale Wahlbüro. Innerhalb von 5 Tagen sollten auch die freien Stellen in den Wahlbüros im Ausland belegt werden. Das Zentrale Wahlbüro traf diese Ma‎ßnahmen nachdem am Sonntag, beim 1. Wahlgang vor den rumänischen Botschaften im Ausland lange Schlangen gebildet wurden und die Wahlberechtigten stundenlang warten mussten, um ihre Stimme abgeben zu können. Hunderte Rumänen konnten dennoch nicht wählen, weil die Wahlbüros um 21 Uhr geschlossen wurden.

Bukarest: Der Senator Mircea Geoană, Vorsitzender des Sonderausschusses der Angeodnetenkammer und des Senats zum Schengenbeitritt Rumäniens hat in einem Schreiben an den neuen Mehrheitsführer im US-Senat Mitch McConnell seine Unterstützung gefordert, damit Rumänien und Polen ins Programm für Visumfreies Reisen in die USA Visa Waiver aufgenommen werden. Das Visa Waiver Program ermöglicht es den Bürgern der an diesem Programm teilnehmenden Länder für die Dauer von 90 Tagen oder weniger zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken ohne ein Visum in die USA zu reisen. In seinem Schreiben betonte der Senator Geoană dass Rumänien und sie USA starke Verbündete und strategische Partner in Europa und der Welt seien. Am Dienstag übernahmen die Republikaner bei US-Kongresswahlen die Kontrolle über den Senat. 2010 hatten sie sich auch die Mehrheit im Repräsentantenhaus gesichert. Der neue Kongress soll sich am 3. Januar konstituieren.

London: Die aus der EU stammenden Einwanderer haben in den letzten 10 Jahren durch Steuern mit 26 Milliarden Euro zur Staatskasse Gro‎ßbritanniens beigetragen. Das besagte ein Bericht, der von London University College erstellt und am Mittwoch in London veröffentlicht wurde. Ein Viertel der Summe stammte von osteuropäischen Einwanderern, die oftmals im Vereinigten Königreich stigmatisiert werden. Jügst wurde erneut eine heikle Debatte zum Thema Immigration ausgelöst. Der britische Premier David Cameron möchte die Einwanderung aus den EU-Mitgliedsaaten vor den Parlamentswahlen begrenzen. Er versprach auch bis 2017 ein Referendum über die EU-Mitgliedschaft Gro‎ßbritanniens zu organisieren, sollte seine Partei die Wahlen im Mai 2015 gewinnen.

Sport: Der rumänische Fu‎ßballmeister Steaua Bukarest ist am Mittwoch nach Portugal gereist. Am Donnerstag tritt Steaua im Rückspiel gegen Rio Ave, in der Gruppe J der Europa-League an. Im Heimspiel hatten sich die Rumänen gegen die Portugiesen mit 2:1 durchgesetzt. Steaua hat im Moment 6 Punkte aus 9 möglichen und nimmt den 1. Platz der Gruppe ein. Die Dänen von Aalborg und die Ukrainer von Dinamo Kiew spielen in derselben Gruppe. Ebenfalls am Donnerstag trifft Astra Giurgiu im Heimspiel auf Celtic Glasgow. Im Hinspiel wurden die Rumänen in Glasgow mt 2:1 besiegt. Astra hat keinen einzigen Punkt und nimmt den letzten Platz der Gruppe ein. Auch Dinamo Zagreb und Red Bull Salzburg spielen in der Gruppe D.

5 November 2014