Radio România Internațional

Tag: Klemm

16.09.2017

Ambassadeur – Le courage des soldats roumains de la mission de l’OTAN en Afghanistan prouve le plus profond engagement envers la défense de la liberté et de la démocratie, a déclaré l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm, qui a transmis un message de condoléances à la famille et aux proches du caporal roumain tué vendredi à Kadahar. C’était la première mission sur un théâtre d’opérations du militaire roumain. Deux autres soldats roumains ont été blessés dans le même incident, mais leur état est actuellement stable. Ils faisaient partie d’un convoi attaqué par un véhicule piégé. Celui-ci a percuté le transporteur blindé au bord duquel ils se trouvaient. Les militaires étaient arrivés sur le théâtre d’opérations d’Afghanistan au mois d’août. Cette année, l’armée roumaine participe à la mission de l’OTAN Resolute support en Afghanistan avec plus de 620 militaires, alors que 300 autres ont été déployés dans des opérations sous le mandat de l’OTAN, de l’UE, de l’ONU et de l’OSCE dans d’autres régions du monde. 28 militaires roumains ont perdu la vie et 180 ont été blessés dans des opérations extérieures. La situation sécuritaire en Afghanistan demeure instable, la plupart des incidents étant enregistrés dans les provinces orientales et méridionales.

Migrants – Les agents de la police roumaine aux frontières ont dépisté 19 ressortissants irakiens demandeurs d’asile en Roumanie, qui ont tenté de sortir illégalement du pays, font savoir les autorités roumaines. Parmi eux, 4 mineurs. Les Irakiens souhaitaient arriver dans un Etat de l’Espace Schengen et ont recours à cette méthode parce qu’ils n’avaient pas de visa valable. Depuis une année, le nombre de personnes qui tentent de passer frauduleusement la frontière avec la Hongrie, dans l’ouest de la Roumanie a considérablement augmenté. Le nombre des migrants qui essayent d’entrer illégalement en Roumanie à bord d’embarcations via la Mer Noire a également progressé.

Festival – Un des plus célèbres chefs d’orchestre au monde, Zubin Mehta, est attendu aujourd’hui, 15e jour du prestigieux festival international « George Enescu ». Il dirigera l’orchestre philharmonique d’Israël avec la grande pianiste géorgienne Khatia Buniatishvili en tant que soliste. Jusqu’au 24 septembre 2017, plus de 3000 artistes de renom monteront sur les scènes de la capitale roumaine et de 7 autres grandes villes du pays. Organisé pour la première fois en 1958, 3 ans après la disparition du grand compositeur roumain, le Festival international de musique George Enescu, a été interrompu en 1971 par le régime communiste, pour reprendre après la chute du communisme en 1989. Depuis, il est organisé tous les deux ans.

Tennis – Dans l’actualité sportive, le double Horia Tecau/Nicolae Frunza affronte le double Dominic Thiem/Philipp Oswald dans le cadre de la coupe Davis de tennis qui oppose à Vels en Autriche la Roumanie à l’Autriche. L’Autriche mène 2 à 0 devant la Roumanie après les premières rencontres de Coupe Davis, comptant pour le premier tour du barrage pour le Groupe 1 de la zone Europe-Afrique. En simple messieurs, Gerald Melzer a eu raison de Dragoş Dima, tandis que Dominic Thiem, numéro 7 mondial et premier joueur autrichien, a vaincu Bogdan Borza. Dimanche, le match Dominic Thiem – Dragos Dima sera suivi par la dernière rencontre de simple celle entre Gerald Melzer et Bogdan Borza.

Météo – Il fait beau actuellement en Roumanie où les températures sont plus élevées que d’habitude pour la mi-septembre. Le ciel est variable notamment sur l’ouest et le nord-ouest et plutôt bleu sur le reste du territoire. Les températures vont de 24 à 34 degrés, avec 28 degrés en ce moment à Bucarest.

16 September 2017
Jurnal românesc – 16.03.2017

Ministrul pentru românii de pretutindeni,
Andreea Păstârnac, îşi continuă
vizita în sudul Italiei, zonă în care mii de românce
sunt tratate ca sclave în fermele siciliene. Ea conduce delegaţia Guvernului României
aflată de miercuri într-o vizită de lucru în Italia, în contextul informaţiilor
despre existenţa unor cazuri de exploatare a cetăţenilor români aflaţi la muncă
în Sicilia. Până acum, au avut loc discuţii, atât la nivel de lideri ai
autorităţilor locale, cât şi la nivel de experţi, cu reprezentanţi ai
oficialitaţilor din Catania. Accentul s-a pus pe cooperare bilaterală în
domeniu judiciar, al politicilor sociale şi egalităţii de şansă a cetăţenilor
europeni şi al informării corecte cu privire la sistemul de drepturi şi
libertăţi specifice pieţei forţelor de muncă în Italia. Până la 7.500 de femei,
majoritatea românce, trăiesc în condiţii de sclavie în ferme din sudul Italiei,
potrivit estimărilor poliţiei italiene. Femeile sunt victime a numeroase abuzuri,
inclusiv ameninţări şi agresiuni sexuale, lucruri care se petrec într-o
impunitate aproape totală – arată un reportaj publicat, duminică, de
săptămânalul britanic The Observer.

Premierul Sorin
Grindeanu s-a întâlnit, astăzi, cu ambasadorul Statelor Unite ale Americii la
Bucureşti, Hans Klemm, pentru o discuţie privind înfiinţarea Muzeului
Holocaustului în Capitală. La întâlnire a participat şi directorul Programului
Arhivistic Internaţional din cadrul Centrului pentru Înalte Studii despre
Holocaust, Radu Ioanid. În timpul
Holocaustului, în România şi în teritoriile aflate sub controlul său au murit
între 280.000 şi 380.000 de evrei români şi ucraineni. În Holocaust au pierit
şi aproximativ 13.000 de evrei români care trăiau în Transilvania de Nord, aflată
sub ocupaţie maghiară, precum şi 5.000 de evrei români care se aflau atunci în
alte ţări din Europa.

Circa 1200 de
militari din România şi SUA participă, de astăzi până pe 22 martie, la un
exerciţiu la
Marea Neagră. Aplicaţia cuprinde acţiuni complexe de apărare a litoralului
românesc şi a zonelor urbane, cu sprijin naval, terestru şi aerian. Militarii
au programate acţiuni de debarcare a detaşamentelor de infanterişti şi atacarea
lor de către nave purtătoare de rachete, acţiuni de desant şi de respingere a
atacului pe mare şi lansări de rachete, trageri cu obuziere şi cu armamentul de
infanterie. Obiectivul aplicaţiei este creşterea interoperabilităţii dintre
trupele române şi americane, precum şi perfecţionarea deprinderilor militarilor
în conducerea şi executarea unei operaţiuni amfibii.

Preşedintele
Republicii Moldova, socialistul filorus Igor Dodon, face, vineri şi sâmbătă, o
vizită la Moscova, a doua în mai puţin de trei luni de la învestire. El a
anunţat că va participa la un forum al oamenilor de afaceri din Republica
Moldova şi Rusia, la care va fi examinat potenţialul investiţional şi
posibilităţile de parteneriat. Analiştii, citaţi de corespondenţii Radio
România la Chişinău, spun, însă, că miza vizitei pare exclusiv electorală şi
vizează asigurarea sprijinului rusesc pentru socialişti la alegerile
parlamentare de anul viitor. În ianuarie, Dodon declarase la Moscova ca ia în
calcul denunţarea acordului de asociere cu UE şi aprofundarea relaţiilor cu
Uniunea Eurasiatică, precum şi federalizarea Republicii Moldova, ca soluţie
pentru pacificarea regiunii separatiste pro-ruse Transnistria. Noua sa vizita
are loc la scurt timp dupa ce premierul
prooccidental, Pavel Filip, şi preşedintele Parlamentului, Andrian Candu, solicitaseră oficialilor de la Chişinău să nu
mai meargă la Moscova, din cauza vexaţiunilor la care sunt supuşi cetăţenii
moldoveni de către autorităţile ruseşti.

16 March 2017
Nachrichten 13.05.2016

BUKAREST: Staatspräsident Klaus Iohannis und Ministerpräsident Dacian Ciolos haben am Freitag beschlossen, dass das Gesetz über öffentliche Beschaffungen im Gesundheitswesen schnellstens geändert werden sollte. Damit soll eine effizientere Kontrolle der Produkte, die von Krankenhäusern gekauft werden, gewährleistet werden. Die Standardisierung der Beschaffungen wird dazu führen, dass die Kliniken und Krankenhäuser über normkonformen Produkten verfügen, die das Leben der Patienten nicht gefährden, steht in einer Mitteilung des Präsidialamtes. Die Staatsanwaltschaft vom Obersten Gericht hatte ein Strafverfahren gegen das Unternehmen HexiPharma eingeleitet, das in den Skandal der verdünnten Desinfektionsmittel verwickelt ist. Dies wurde am Freitag von Gerichtsquellen bekanntgegeben. Eine journalistische Ermittlung brachte ans Licht, dass die in Krankenhäusern eingesetzten Antiseptika eine bis zu zehn mal niedrigere Konzentration hätten, als es die Normen vorschreiben. Infolgedessen ließen die Bukarester Behörden in Dutzenden Krankenhäusern Kontrollen durchführen, die die unzulängliche Qualität der Antiseptika belegten. Gesundheitsminister Patriciu Achimaş Cadariu ist vor dem Hintergrund dieses Skandals zurückgetreten.

BUKAREST: Der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer Valeriu Zgonea hat sich am Freitag mit dem US-Botschafter in Bukarest, Hans Klemm, getroffen. Auf der Gesprächsagenda standen die bilaterale Strategische Partnerschaft und die Korruptionsbekämpfung. Das Treffen fand einen Tag nach der Einweihung der amerikanischen Raketenabwehranlage im südrumänischen Deveselu. An der Zeremonie hatte sich auch Botschafter Klemm beteiligt.

BUKAREST: Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, unternimmt in der Zeit 22.-25. Mai einen Arbeitsbesuch in den Vereinigten Staaten. Auf dem Besuchsprogramm steht ein Treffen mit US-Vizepräsident Joe Biden, hieß es in einem Communique der rumänischen Regierung. Ferner wird Ministerpräsident Ciolos in den USA mit Vertretern der US-Verwaltung, mit Geschäftsleuten und mit Mitgliedern der rumänischen Gemeinde in der Umgebung von Washington zusammenkommen. Ziel des Besuches ist, den Erfolg der strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA hervorzuheben und die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den zwei Ländern zu erweitern, hieß es noch im Communique der rumänischen Exekutive.

BUKAREST: Rumänien hat in den ersten drei Monaten des Jahres 2016 ein Wirtschaftswachstum von 4,3% gegenüber dem Vergleichszeitraum 2015 erreicht, gab am Freitag das Nationale Institut für Statistik bekannt. Im Vergleich zum letzten Quartal 2015 ist das BIP um 1,6% gestiegen. In der EU-Wirtschaftsprognose Frühling 2016 schätzt die Europäische Kommission für Rumänien ein Wirtschaftswachstum von 4,2% ein, das von einer robusten Inlands-Nachfrage unterstützt wird. 2017 sollte dann das Wachstum der rumänischen Wirtschaft auf 3,7% zurückgehen.

BUKAREST: Staatspräsident Klaus Iohannis und Ministerpräsident Dacian Ciolos haben am Freitag eine Beratungsrunde zur Vorbereitung des NATO-Gipfels in Warschau abgehalten. Die Beratungen finden einen Tag nach dem Rumänienbesuch des NATO-Generalsekretärs Jens Stoltenberg statt, der am Donnerstag bei der Einweihung des Raketenabwehrsystems im sudrumänischen Deveselu anwesend war. Bei der feierlichen Einweihung am Donnerstag sagte Staatspräsident Iohannis, Rumänien erwarte eine stärkere militärische Präsenz in der Region und eine permanente Anwesenheit der NATO im Schwarzmeerraum. Der NATO-Gipfel, der am 8. und 9. Juli in Warschau stattfindet, ist das erste Treffen der NATO-Chefs nach dem Gipfeltreffen in Wales vor etwa zwei Jahren.

CANNES: Die rumänische Filmkunst steht bei den internationalen Filmfestspielen in Cannes erneut im Rampenlicht. Das französische Fachmagazin Télérama bezeichnete die siebte Kunst als Joker für die Rumänen, die an der Croisette geschätzt und ausgezeichnet werden“. Die Tageszeitung Le Monde lobt den neuen Film von Cristi Puiu, Sieranevada“, den sie als häusliches Balett und Sinfonie der Bewegung beschreibt. Der Streifen wurde bereits zum Auftakt der Hauptsektion am Donnerstag aufgeführt. Auch der bereits 2007 mit der Goldenen Palme ausgezeichnete Cristian Mungiu wurde mit seinem Werk Bacaulareat“ für den Hauptwettbewerb ausgewählt.

SPORT: Tennisprofi Irina Begu ist am Freitag ins Halbfinale des WTA-Turniers in Rom eingezogen. In der Runde der letzten Acht bezwang sie die Japanerin Misaki Doi mit 6:2 und 7:6 in einer Stunde und 48 Minuten. Vergangene Woche hatte Begu, die derzeit die Nummer 35. der Welt ist, das Viertelfinale in Madrid erreicht, wo sie an Landsfrau Simona Halep scheiterte. Ihre Gegnerin im Halbfinale von Rom ist die US-Amerikanerin und Weltranglistenerste Serena Williams.

13 May 2016
Le nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie

Le Sénat des Etats – Unis a confirmé jeudi Hans Klemm à la tête de la mission diplomatique américaine en Roumanie. Le dernier ambassadeur américain à Bucarest, Mark Gitenstein, avait achevé son mandat en décembre 2012. Pendant tout ce temps, la presse roumaine avait reproché aux Etats-Unis le retard dans la nomination d’un ambassadeur en Roumanie, pays avec lequel ils ont un partenariat stratégique et des relations militaires étroites.

Les journalistes ont également mis en avant le contexte régional difficile, en raison de la crise ukrainienne. Hans Klemm (57ans) a été ambassadeur des Etats-Unis au Timor oriental et coordinateur pour l’Etat de droit et le respect de la loi au sein de l’ambassade américaine en Afghanistan. Il y a deux semaines, lors des auditions à la Commission de politique étrangère du Sénat américain, il avait confirmé que la Roumanie est un ami et un partenaire stratégique des Etats-Unis.

« La Roumanie a un grand potentiel et compte parmi les pays de l’UE à se développer le plus rapidement. En plus, sa dette extérieure n’est pas grande, sa fiscalité est viable et le niveau d’instruction de la population est considérable. Il existe pourtant deux petits bémols, à savoir la corruption et l’infrastructure. En raison de ses problèmes très sérieux de corruption, la Roumanie se situe en queue du classement communautaire », a affirmé Hans Klemm, qui s’est engagé à appuyer les institutions roumaines chargées de combattre la corruption. Il a déclaré que Bucarest n’était pas vulnérable face à la propagande de Moscou et qu’il était l’allié ferme de Washington quand il s’agit de répondre à l’agression russe dans la région. « J’œuvrerai au renforcement du rôle de la Roumanie au sein de l’OTAN et du partenariat bilatéral », a-t-il assuré.

Lors des auditions, Hans Klemm a également évoqué l’importante contribution roumaine aux missions de maintien de la paix et de la sécurité à l’échelle internationale. Il a rappelé que la Roumanie est un des dix principaux pays à y avoir contribué, cette dernière décennie, en déployant des troupes en Afghanistan, d’abord pour la mission de la Force internationale d’assistance à la sécurité, ensuite pour les missions d’assistance. Pour prouver son engagement en faveur de la défense sur le plan européen, précisait Klemm, la Roumanie accueille des éléments du bouclier américain antimissile, ainsi que plusieurs centaines de membres des Forces navales et de l’armée américaine, constituant ainsi un centre régional pour les équipements logistiques.

Par ailleurs, le diplomate américain a mis en exergue le rôle-clé que Bucarest est appelé à jouer quant à la prospérité de l’Europe du sud-est. Dans ce contexte, il a exhorté la Roumanie à investir dans l’infrastructure énergétique. Hans Klemm s’est engagé à coopérer avec les leaders politiques roumains et avec les milieu des affaires des deux pays en vue de promouvoir les investissements, y compris dans le cadre des négociations en marge de l’Accord de partenariat transatlantique. Bucarest attend maintenant l’arrivée du nouvel ambassadeur américain. (trad. Mariana Tudose )

7 August 2015