Cea mai veche orchestră radio din Europa, Orchestra Simfonică Radio MDR din Leipzig, va evolua pe scena Sălii Radio pe 27 şi 28 septembrie, de la ora 19.00.
În 2013, orchestra, sub bagheta lui Kristjan Järvi, directorul de onoare al RadiRo, care o va conduce şi la Bucureşti, a primit premiul European Culture Award. Concertul nr. 4 în sol minor pentru pian şi orchestră de Rachmaninov în interpretarea pianistului rus Denis Kozhukhin face parte din programul primei seri. Al doilea concert cuprinde lucrări de Strauss, Ceaikovski și celebra Rhapsody in Blue de Gershwin care îl va avea ca solist pe pianistul Stefano Bollani.
Concertele au loc în cadrul Festivalului Internațional al Orchestrelor Radio — RadiRo, unic in Europa. Organizat de Radio România, evenimentul se desfășoară în perioada 23 septembrie-1 octombrie, la Sala Radio din București.
Între 23 septembrie și 1 octombrie 2016 Radio România organizează ediția a III-a a Festivalului Internațional al Orchestrelor Radio — RadiRo, singurul eveniment muzical internațional care își propune, din 2012, la fiecare 2 ani, să aducă în atenție profilul unic și excelența artistică a ansamblurilor simfonice radio din întreaga lume.
În cele 9 zile de Festival vor concerta la Sala Radio 5 ansambluri simfonice care au scris istorie în Europa și, pentru prima dată la RadiRo și la București, o orchestră din China: Orchestra Simfonică din Shenzhen. Aceasta va deschide Festivalul, pe 23 septembrie, cu un concert care îi va avea ca soliști invitați pe pianista Zuo Zhang, premiată la Queen Elizabeth Competition în 2013, considerată astăzi în topul soliștilor internaționali, și pe violonistul român Gabriel Croitoru, care cântă pe celebra vioară Guarneri del Gesù, ce i-a aparținut lui George Enescu.
Va urca pe scena Festivalului Orchestra Simfonică Radio din Norvegia, care susține în fiecare an concertul oferit cu prilejul decernării Premiului Nobel pentru Pace de la Oslo. Publicul din România va avea bucuria de a asculta live Orchestra Simfonică Radio MDR din Leipzig, cea mai veche orchestră radio din Germania, care, sub conducerea dirijorului Kristjan Järvi, prezintă programe de o spectaculoasă diversitate, la granița între diferite genuri muzicale. Kristjan Järvi va fi director de onoare al Festivalului RadiRo 2016, o alegere care vorbește de la sine despre intenția acestei ediții de a provoca frontierele între genurile muzicale și de a aborda un repertoriu transcultural.
Orchestra Simfonică Radio din Viena va aduce la RadiRo 2016 surpriza participării la Festival a celebrului violonist Gidon Kremer, a cărui impresionantă carieră internațională l-a condus, în 2011, la câștigarea, la Veneția, a premiului Una Vita nella Musica, considerat un echivalent al Premiului Nobel în Muzică.
BBC Concert Orchestra, sub bagheta dirijorului Barry Wordsworth, va susține concertul de închidere a Festivalului, pe 1 octombrie. Gazda evenimentului, Orchestra Națională Radio, va susține două concerte la RadiRo, pe 26 și 30 septembrie, avându-i ca protagoniști pe dirijorii Cristian Măcelaru și Leo Hussain, alături de violonistul Alexandru Tomescu și de violoncelistul Răzvan Suma, cu contribuţia Corului Academic Radio şi a Corului de Copii Radio.
2016 veranstaltet der öfentlich-rechtliche Rundfunk Radio România das internationale Festival der Rundfunkorchester RadiRo zum dritten Mal. Ehrendirektor der Festspiele ist in diesem Jahr der renommierte Dirigent Kristjan Järvi. Der US-amerikanische Musiker esthnischer Herkunft folgt dem deutschen Pianisten und Dirigenten Christian Zacharias und dem rumänischen Musiker Cristian Mandeal im Amt. Dem rumänischen Publikum ist Kristjan Järvi nach dem eindrucksvollen Auftritt bei der Eröffnung des internationalen Festivals Enescu 2015 bekannt.
Järvi wurde 1972 in Tallinn geboren. Als er sieben Jahre alt war, zog seine Familie nach New York. Dort studierte er Klavier an der Manhattan School of Music und Dirigieren an der University of Michigan. Mit Bezug auf die unnachahmliche Originalität seines Stils und seine Genre-übergreifenden Projekte schreibt die Presseagentur Reuters, dass Kristjan Järvi sich den Ruf eines der geschicktesten und innovativsten Programmplaner der klassischen Szene aufgebaut habe. Zu seinen Engagements als Gast-Dirigent zählen regelmäßige Autritte mit dem London Symphony Orchestra, dem Orchestre National de France und dem Orchestre de Paris. 2012 dirigierte er die Berliner Philharmoniker.
Der Ehrendirektor der Festspiele der Rundfunkorchester RadiRo bringt 2016 das deutsche Rundfunk-Orchester auf die Bukarester Bühne. Das älteste Ensemble seiner Art europaweit wird zweimal in Bukarest auftreten. Kristjan Järvi: “Es ist mir eine große Ehre, mich an diesem Musikereignis zu beteiligen und diese Ehrenposition bekommen zu haben. Ich bin 100%, eigentlich 250% begeistert, wieder nach Rumänien zu kommen, diesmal aber mit meinem Orchester, weil mich das rumänische Publikum das letzte Mal mit wahrer Wärme und Liebe empfangen hat. Solche Beziehungen zwischen Publikum und Künstler können ohne wahre Liebe und authentisches Engagement nicht existieren, Musik auch nicht. Für mich gibt es eigentlich nichts ohne Liebe, Leidenschaft und wahres Engagement. Sie ziehen sich hundertprozentig gegenseitig an, ich kann also nicht mehr warten, auf die Bukarester Bühne das zu bringen, was ich am besten tue.”
Die Einladung hat der renommierte Dirigent vom Intendanten der rumänischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Ovidiu Miculescu in Leipzig bekommen, wo Vorstandsmitglieder des rumänischen Rundfunks und des deutschen Verbunds öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ARD zu Gesprächen zusammenkamen. Radio Rumänien und ARD planen gemeinsame Projekte, die den Fokus auf Minderheiten und Kulturinitiativen setzen. Die Vorsitzende der ARD Karola Wille sagte, sie sei geehrt, dass das deutsche Rundfunk-Orchester zum internationalen Festival der Rundfunk-Orchester in Bukarest eingeladen wurde. Die von Radio România organisierten Festspiele bringen die Vielfalt des Repertoires, die Aktualität und die herausragende Leistung der Orchester der europäischen Rundfunkanstalten in die Aufmerksamkeit des rumänischen Publikums.
El director de orquesta Kristjan Jarvi, director musical de las orquestas y de los coros de la Radiodifusión Alemana, será el director de honor de la tercera edición del Festival RadiRo que se organizará el próximo otoño en Bucarest, en la sede de Radio Rumanía. Kristjan Jarvi tendrá el lugar que ya ocuparon Christian Zachharias y Cristian Mandeal. El director de orquesta ha sido muy bien recibido por el público de Rumanía tras su más reciente actuación en la apertura del Festival Enescu 2015.
Nacido en 1972 en Tallin, Estonia, Kristjan Jarvi emigró a los siete años de edad con su familia a EE. UU. y se estableció en Nueva York. Estudió piano en la Manhattan School of Music y siguió los cursos de director de orquesta de la Universidad de Michigan. Su modo original de llevar la batuta y sus proyectos de mezclar diferentes géneros musicales han hecho que los periodistas de Reuters lo describan como “uno de los más racionales e innovadores programadores de la escena musical clásica.” En el presente está colaborando con varias orquestas de Europa y de EE. UU. Director de honor de RadiRo 2016, Jarvi traerá a Bucarest a la Orquesta de la Radiodifusión Alemana, el conjunto musical más antiguo de Alemania y también de Europa. Kristjan Jarvi :
“Estoy muy orgulloso por participar en este acontecimiento y por haber recibido esta posición de honor. Estoy un cien por cien, en realidad un doscientos cincuenta por ciento encantado de volver a Rumanía, esta vez acompañado por mi orquesta porque de verdad he sentido el calor y el amor del público rumano cuando vine por primera vez. Les confieso que estas conexiones y la música no pueden existir sin un verdadero amor, pasión y dedicación. Para mí nada existe sin ellos. Estoy impaciente por traer a Rumanía todo lo que sé hacer mejor”.
La invitación al director Kristjan Jarvi ha sido hecha por el presidente director general de Radio Rumanía, Ovidiu Miculescu, en Leipzig, ciudad donde han tenido lugar varias reuniones entre los jefes de la radiodifusión rumana y alemana (ARD). Con este motivo han sido iniciados debates sobre posibles proyectos comunes entre las dos instituciones, especialmente sobre las minorías y las iniciativas culturales. A la vez, la directora general de la ARD, Karola Ville, ha transmitido que está encantada por el hecho de que la Orquesta de la Radiodifusión Alemana esté invitada en al Festival Internacional de las Orquestas de la Radio de Bucarest.
El acontecimiento ofrece una extraordinaria variedad del repertorio y la excelencia artística de los conjuntos sinfónicos de radio de Europa.
Très bien reçu par le public roumain à l’occasion de sa participation à l’ouverture du Festival Enescu 2015, Kristjan Järvi succède ainsi à la direction du Festival international des orchestres radiophoniques à Christian Zaccharias et à Cristian Mandeal. Kristjan Järvi est né en 1972 à Tallin en Estonie. A sept ans, lui et sa famille émigraient aux Etats-Unis pour s’établir à New York. Il a étudié le piano à l’Ecole de musique de Manhattan et suivi ses cours de direction à l’Université de Michigan.
Grâce à son style originel de diriger et à ses projets visant à combiner les différents genres musicaux, les journalistes de Reuters le décrivent comme « un des programmateurs de la scène musicale classique les plus raisonnés et innovateurs». A l’heure actuelle, Kristjan Järvi collabore avec plusieurs orchestres européens et américains. Le directeur honoraire de RadiRo 2016 fera venir en Roumanie pour deux concerts l’Orchestre de la Radiodiffusion allemande, le plus ancien orchestre de ce genre d’Allemagne et d’Europe.
Kristjan Järvi : « Je suis extrêmement honoré de participer à cet événement et de remplir cette fonction honoraire. Je suis à 100%, sinon à 250% enchanté de revenir en Roumanie, cette fois-ci en compagnie de mon orchestre parce qu’au moment de ma première visite ici, j’ai vraiment ressenti la chaleur et l’amour du public roumain. Je dois vous avouer que ces liaisons ne pourraient jamais exister sans amour, sans passion et sans un engagement réel. La musique ne peut pas exister sans ces éléments. Sans eux, rien ne peut exister pour moi-même non plus. Ils se combinent à 100% donc j’ai hâte d’apporter en Roumanie tout ce que je fais de meilleur», a déclaré Kristjan Järvi.
L’invitation à participer au festival RadiRo a été faite par le PDG de la Radio publique roumaine, Ovidiu Miculescu, à Leipzig où plusieurs réunions entre les responsables des radiodiffusions roumaine et allemande ont eu lieu. Il se sont penchés sur la possibilité de dérouler des projets conjoints, ciblés notamment sur les minorités et les initiatives culturelles.
La directrice générale de l’ARD, Karolina Wille, a déclaré qu’elle était honorée d’apprendre que l’Orchestre de la Radiodiffusion allemande était invité au Festival international des orchestres radiophoniques de Bucarest. Cet évènement organisé par la Radio roumaine met en évidence la diversité des répertoires, l’actualité et l’excellence artistiques des différentes orchestres symphoniques des radios européennes.
The famous conductor Kristjan Jarvi, musical director of the German Radio Orchestras and Choirs, will be the honorary director of the third RadiRo Festival, organised this autumn in Bucharest by Radio Romania. The directors of the previous editions were Christian Zaccharias and Cristian Mandeal. Jarvi won over the Romanian public with his spectacular first performance in the opening of the George Enescu Festival in 2015. Born in 1972 in Tallinn, Estonia, Kristjan Jarvi emigrated at the age of 6, together with his family, to the United States, and settled in New York. He studied piano at the Manhattan School of Music, and conducting at the University of Michigan.
His original approach to conducting and his projects that combine various music genres prompted Reuters to describe him as “one of the canniest, and most innovative programmers on the classical scene.” He is currently working with several orchestras in Europe and the USA. As honorary director of RadiRo 2016, he will bring to Bucharest, for the second time, for two concerts, the German Radio-Television Symphony Orchestra, the oldest such ensemble in Europe. Kristjan Jarvi said he was very honoured to take part in the event and to return to Romania, because the first time he came here he was impressed with the warmth and love of the Romanian public. Such connections, he went on to say, cannot exist without love and true commitment, and neither can music.
The invitation to conductor Kristjan Jarvi was made by the president of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, Ovidiu Miculescu, in Leipzig, where several meetings took place between the leaders of Radio Romania and ARD. On this occasion, talks were initiated regarding possible joint projects of the two institutions, with a focus on minorities issues and cultural initiatives. Also, the ARD director general, Karola Wille, said she was honoured to see the German Radio-Television Symphony Orchestra invited to take part in the International Festival of Radio Orchestras in Bucharest. The event, organised by Radio Romania, showcases the diverse repertoire, the innovative style and the artistic excellence of the radio symphonic orchestras in Europe.
Celebrul dirijor Kristjan Järvi, director muzical al orchestrelor şi corurilor Radiodifuziunii Germane, va fi directorul de onoare al celei de a treia ediţii a Festivalului RadiRo, organizat în toamna acestui an la Bucureşti, de Radio România. Kristjan Järvi le urmează în această poziţie lui Christian Zaccharias şi lui Cristian Mandeal. Dirijorul a fost foarte bine primit de publicul din România în urma spectaculoasei sale prime apariţii din deschiderea Festivalului Enescu, din 2015.
Născut în 1972 la Tallinn, în Estonia, Kristjan Järvi a emigrat — la şapte ani — împreună cu familia sa în Statele Unite şi s-a stabilit la New York. A studiat pianul la Manhattan School of Music, iar cursurile de dirijor le-a urmat la University of Michigan. Modul său original de a dirija şi proiectele sale de îmbinare a diferitelor genuri muzicale i-au făcut pe jurnaliştii de la Reuters să-l descrie drept unul dintre cei mai chibzuiţi, raţionali şi inovativi programatori ai scenei muzicale clasice”.
În prezent colaborează cu mai multe orchestre din Europa şi Statele Unite. Director de onoare al RadiRo 2016, el va aduce la Bucureşti, pentru două concerte, Orchestra Radiodifuziunii Germane, cel mai vechi ansamblu de profil din Germania, dar şi din Europa. Kristjan Järvi: “Sunt extrem de onorat că iau parte la acest eveniment şi că am primit această poziţie onorifică. Sunt 100%, de fapt 250% încântat că mă reîntorc în România, de această dată cu orchestra mea, pentru că am simţit cu adevărat căldură şi dragoste din partea publicului român atunci când am venit pentru prima dată. Trebuie să spun că aceste legături nu pot exista fără dragoste şi pasiune şi angajament adevărat, şi nici muzica nu poate exista fără ele. Pentru mine nimic nu există fără ele. Se întrepătrund 100% aşa că abia aştept să aduc în România tot ceea ce pot face eu mai bine.”
Invitaţia adresată dirijorului Kristjan Järvi a fost făcută de preşedintele director general al Radio România, Ovidiu Miculescu, la Leipzig, unde au avut loc mai multe întâlniri între şefii Radiodifuziunii române şi al Radio-Televizunii (ARD). Cu acest prilej au fost iniţiate discuţii privind posibile proiecte comune între cele două instituţii, cu accent pe aspectele privind minorităţile şi iniţiativele culturale.
Totodată, directorul general al ARD, Karola Wille, a transmis că este onorată de faptul că Orchestra Radiodifuziunii Germane este invitată la Festivalul Internaţional al Orchestrelor Radio de la Bucureşti. Evenimentul – marca Radio România – aduce în atenţie extraordinara varietate repertorială, actualitatea şi excelenţa artistică a ansamblurilor simfonice radio din Europa.
