Radio România Internațional

Tag: Kultursender

  • Dramatikerin Gianina Cărbunariu mit Preis des öffentlich-rechtlichen Kultursenders ausgezeichnet

    Dramatikerin Gianina Cărbunariu mit Preis des öffentlich-rechtlichen Kultursenders ausgezeichnet

    Die Dramatikerin und Theaterregisseurin Gianina Cărbunariu hat den Preis des Kultursenders Radio România Cultural in der Sektion Theater erhalten. Die Gala wurde wegen der Coronavirus-Pandemie abgesagt, die Jury gab infolgedessen ihre Entscheidung in einer Sondersendung bekannt. Die Intendantin des Jugendtheaters im ostrumänischen Piatra-Neamţ wurde für ihr visionäres Management“ geehrt und für die Inszenierung des Theaterstückes Frontal“, eine freie Adaption nach der Geschichte eines faulen Menschen“ des rumänischen Klassikers Ion Creangă. Die Aufführung basiert auch auf Interviews, soziologischen und anthropologischen Studien sowie Kommentaren und Online-Auftritten zum Thema soziale Ungleichheit und Kriminalisierung von Armut. Das Stück thematisiert zudem die Rolle der Medien, Stereotype aufzubauen und zu vermitteln, die Armut mit Faulheit gleichsetzen. Die Dramatikerin und Regisseurin Gianina Cărbunariu sagte über die Auszeichnung:



    Der Kontext, in dem ich diesen Preis erhalte, ist einzigartig. Wir haben uns auf die sogenannte soziale Distanzierung eingestellt, aber die aktuelle Situation wirft zudem Fragen über unser soziales Gewebe auf. Ironischerweise — oder eben nicht — nimmt sich diese Aufführung vor, die soziale Distanzierung ins Gespräch zu bringen, die sowieso in den letzten Jahren in einer gewissen Form in unserer Gesellschaft gegenüber den sozial Benachteiligten zu spüren war. Das Theater ist eine Kunst, die die direkte Kommunikation zwischen Künstlern und Zuschauern vorsieht und in dieser besonders heiklen Zeit einen Weg finden muss, um diese Krise zu bewältigen und ihren Beitrag zur Wiederherstellung der empfindlichen Struktur unserer Gesellschaft zu bringen.“




    2017 hat Gianina Cărbunariu die Leitung des Jugendtheaters in Piatra Neamţ übernommen und ein Programm gestartet, das vor allem auf der Vielfalt des Repertoires basiert und zum Nachdenken über die aktuellen Herausforderungen in der rumänischen Gesellschaft anregt. Das Theater hat Programme für junge Regisseure organisiert — wie Mic-RO-laborator de creație teatrală“ (Mik-RO- Laborator für Theaterschöpfung“) und #SafeSpoTT“, die Aufführungen zu aktuellen Themen auf die Bühne bringen. Bei den beiden Projekten wirkten auch Gymnasialschüler mit, die somit sehen konnten, wie eine Theateraufführung zustande kommt, von der Idee bis zur Premiere. Gianina Cărbunariu:



    Vor drei Jahren habe ich dem Theater in Piatra Neamţ ein Projekt vorgeschlagen, das den Namen »CO-Laborator de creaţie« trug (»Ko-Laboratorium der Schöpfung«). Dieses Führungsprojekt galt für mich eher als künstlerisches Projekt, das anstrebte, die Zuschauer an die Theaterkunst näher zu bringen und ein tieferes Verständnis unserer Gesellschaft zu vermitteln. In der kommenden Zeit müssen wir unseren Gedanken und unserer Kreativität freien Lauf lassen und sogar die Zeit in Isolation nutzen, um daran zu denken, wie man eine gerechte Welt schaffen kann. Ich danke den Journalisten des Kultursenders RRC dafür, dass sie bei jeder Premiere sowie beim Theaterfestival in Piatra Neamţ dabei sind und uns nahe stehen, und ich betrachte diesen Preis als Anerkennung der Teamarbeit. Ich danke also meinen Kollegen und dem ganzen Team des Theaters in Piatra Neamţ und natürlich allen, die ihren Beitrag zur Aufführung von »Frontal« brachten. Ich hoffe, dass wir uns bald in Theatersälen treffen werden.“

  • Preise des öffentlich-rechtlichen Kultursenders ohne Gala bekanntgegeben

    Preise des öffentlich-rechtlichen Kultursenders ohne Gala bekanntgegeben

    Die Gala des öffentlich-rechtlichen Kultursenders Radio România Cultural sollte Ende März im Bukarester Theater Odeon stattfinden, angesichts der Coronavirus-Pandemie wurden die Preise aber in einer Sondersendung am 30. März bekanntgegeben. Der Intendant des Kultursenders Radu Croitoru sagte über die Preisverleihung, die dieses Jahr bereits zum 20. Mal stattfinden sollte:



    Niemand dachte, dass gerade dieses Jahr so etwas passieren würde. Wir hätten eine Jubiläumsausgabe feiern sollen und wir hatten sie sorgfältig organisiert. Dank den diesjährigen Gewinnern und den Sonderpreisen hätte es eine fabelhafte Veranstaltung werden sollen, aber wir sehen uns jetzt gezwungen, diese Preise in einem Studio bekanntzugeben. Wir wollten jedoch nicht gänzlich darauf verzichten, denn diese Preise ehren die Persönlichkeiten des kulturellen Lebens, die sich im Vorjahr in diesem Bereich durch besondere Initiativen verdient machten. Die Preise des Kultursenders Radio România Cultural sind sehr begehrt, und das ist den Redakteuren unseres Senders zu verdanken. Ihre Arbeit hat deutlich dazu beigetragen, dass sich jede Persönlichkeit des kulturelles Lebens in Rumänien zumindest eine Nominierung wünscht.“




    Die Sonderpreise gingen dieses Jahr an die Choreographin Miriam Răducanu, die den Preis für besondere Leistungen erhielt, an den Verlag Humanitas, der mit dem Preis Radio România Cultural 20“ ausgezeichnet wurde, an den Komponisten Eugen Doga, der den Preis Lux Mundi“ erhielt, und an die Pianistin Adela Liculescu. Die Choreographin Miriam Răducanu ist eine der Kulturschaffenden von heute, die über die Grenzen Ihres Bereiches hinausgeht. Sie hat mehrere Generationen von Choreographen ausgebildet und genau wie ihre Vorgänger Gigi Căciuleanu und Gheorghe Iancu gro‎ße Künstler und Künstlerinnen entdeckt. Ihre berühmte Aufführung Nocturne“, die zum ersten Mal in den 1960er Jahren auf der Bühne des Bukarester Theaters Ţăndărică“ präsentiert wurde, hat sich weltweit eines gro‎ßen Erfolgs gefreut. Über die Auszeichnung durch den Kultursender Radio România Cultural sagte die Künstlerin:



    Es ist mir eine gro‎ße Ehre, diesen Preis von Radio Rumänien zu erhalten. Hier arbeitet jetzt eine neue Generation von Kulturredakteuren und ich habe den Eindruck, dass ich sie seit immer kenne. Sie sind genau wie die vorangegangene Generation dieses Kultursenders, warme und gute Menschen, die wissen, dass die Kultur die Gesellschaft retten kann. Besonders in schwierigen Zeiten, wie wir sie gerade erleben, kann die Kultur Wunden heilen.“




    Die Schriftstellerin Ioana Nicolaie erhielt den Preis von Radio România Cultural in der Kategorie Prosa für ihr Buch Cartea Reghinei“, der Preis für den besten Gedichtband ging an Angela Marcovici für den Band Tagebuch, das im dritten Teil des Tages geschrieben wurde“ und die Regisseurin Gianina Cărbunariu erhielt den Preis in der Kategorie Theater. Anca Damian erhielt den Preis des Kultursenders Radio România Cultural für Filmregie für die Produktion Maronas fantastische Reise“.