Radio România Internațional

Tag: la forêt de Letea

  • Le delta du Danube

    Le delta du Danube


    Le delta du Danube, notre destination daujourdhui, figure au Patrimoine mondial de lUNESCO depuis 1991 et il est considéré Réserve de la biosphère au plan national. Dhabitude, cest Tulcea qui est le point de départ pour explorer le delta ; il est possible de rejoindre la ville par la route, par chemin de fer ou par avion. De là, le voyage se poursuit sur leau. En été, plusieurs courses de passagers sont prévues entre Tulcea et les localités du delta. Vous pouvez passer vos vacances dans une pension, dans un ensemble hôtelier ou même sur leau, à bord dun hôtel flottant. Les itinéraires sont bien déterminés pour les hôtels flottants, de manière à permettre au touriste dexplorer une superficie aussi vaste que possible. Ces navires respectent toutes les normes en vigueur, et lavantage par rapport à une pension tout court, cest quils parcourent un trajet. En général, les administrateurs des hôtels flottants discutent avec les groupes de touristes pour connaître leurs intérêts. Cătălin Ţibuleac, président de lAssociation de gestion du delta du Danube en tant que destination touristique : « Ces hôtels flottants ont toujours été lattraction. Pratiquement, lhôtel entre dans le delta et y reste quelques jours. Pourtant, il ne faut pas croire que seuls les hôtels flottants soient intéressants. Il existe de complexes touristiques, des pensions dagritourisme qui proposent de très bonnes conditions dhébergement. Les retours dinformation sont généralement positifs. Dhabitude, le touriste recherche une prédictibilité du séjour. Bien sûr, des choses restent encore à faire, mais il est important que le développement touristique saccompagne dune protection du delta. Nous vous invitons tous à découvrir le delta du Danube et le nord de la Dobroudja. »



    Beaucoup des paquets touristiques recommandent de visiter Mila 23, localité natale dIvan Patzaichin, champion olympique de canoë-kayak de la Roumanie, et Sulina, une ville aux jolis musées et églises et avec un cimetière multiconfessionnel qui rappelle la période de prospérité de la ville la plus à lEst de lUnion européenne. Une autre attraction touristique, cest la Forêt de Letea, la réserve naturelle la plus ancienne de Roumanie, que les scientifiques ont observée depuis 1930. Ciprian Enea, consultant en tourisme, met également laccent sur le patrimoine humain, sur les us et coutumes.« Le delta du Danube est, selon nous, la plus belle destination de ce genre dEurope. Nous avons des paquets conçus de manière à satisfaire tous les publics, à commencer par ceux qui observent les oiseaux jusquaux familles avec enfants ou aux séniors qui viennent se détendre et profiter de latmosphère spécifique du delta. Nous mettons beaucoup laccent sur la nature et les traditions. En fin de compte, il sagit de la biodiversité dans la Réserve du delta du Danube, où le cadre naturel se combine avec les traditions lipovènes, ukrainiennes, turques, roumaines et non seulement de cette région unique en Europe. »



    Le prix dun paquet tout compris, de quatre jours, soit trois nuitées, au mois daoût, dans une pension trois marguerites du delta du Danube est de 800 lei, soit environ 170 euros. Il comprend aussi deux excursions en barque dans le delta – de trois heures chacune – et la taxe daccès des touristes dans la Réserve de la biosphère. Vous aurez accès à la piscine, à Internet sans fil, au parking et vous pourrez pêcher dans la cour de la pension même ! Bien entendu, les offres dhébergement sont très diverses. Cest pourquoi nous vous invitons à contacter votre voyagiste dès maintenant ! (Trad. Ligia Mihaiescu)




  • Le Delta du Danube

    Le Delta du Danube


    Nous vous invitons au delta du Danube, qui figure depuis 1991 sur la liste du patrimoine de l’UNESCO. Seule région deltaïque au monde à être entièrement déclarée Réserve de la biosphère, le delta du Danube est un véritable coin de nature paradisiaque qui attire notamment par la diversité de la faune et de la flore.



    Qu’est-ce que vous pourriez faire une fois arrivés au delta? Eh bien, vu le nombre impressionnant d’oiseaux qui y nichent, à savoir plus de 300, les touristes sont invités à les observer et à les prendre en photo ou bien ils peuvent faire de la pêche à la ligne, se promener en bateau ou même participer à des parties de chasse. Côté hébergement, vous pourrez choisir entre une maisonnette traditionnelle en terre et toiture de jonc, une chambre chez l’habitant ou bien un hôtel flottant, allant jusqu’à 4 étoiles. Avant de vous aventurer à la découverte du delta du Danube, sachez qu’il existe plusieurs trajets balisés qu’il serait préférable d’emprunter, aux dires de Claudiu Dendrino, propriétaire d’un hôtel flottant : « Les hôtels flottants respectent toutes les normes en vigueur et présentent l’avantage de la mobilité. En plus, nous invitons nos vacanciers à nous dire exactement ce qu’ils souhaitent découvrir. Il y en a qui sont passionnés d’ornithologie, d’autres qui souhaitent tout simplement admirer la nature ou se rendre à l’endroit où le Danube se jette dans la mer. Donc, c’est en fonction de leurs préférences que l’on établit le trajet. Ca marche très bien comme cela, vu les retours que nous avons reçus. Nous avons également des barques de pêche que l’on met à la disposition des touristes. Ils se verront délivrer aussi des permis de pêche et un guide touristique. Mais, généralement, les touristes étrangers qui nous rendent visite souhaitent admirer les colonies d’oiseaux. »



    Sur les 12 mois de l’année, quel serait le plus approprié pour une visite au delta ? « C’est le printemps qui est la période la plus propice. C’est aux mois de mai et de septembre que la saison touristique bat son plein. Si vous n’envisagez qu’une simple sortie, l’été est sans doute idéal pour se rendre à la mer. De toute façon, il faudra faire des réservations bien à l’avance, en prenant par exemple une marge d’un mois ou deux. »



    Claudiu Dendrino nous conseille de visiter Mila 23, le village natal d’Ivan Patzaichin, champion de Roumanie de canoë — kayak, et puis Sulina, port danubien et jolie ville, qui attire ses visiteurs par ses musées intéressants et ses belles églises. En outre, son cimetière multiconfessionnel rappelle l’âge d’or de la ville la plus orientale de l’Union européenne.



    Dans la seconde moitié du 19e siècle, favorisé par le statut de zone portuaire exempte de taxes douanières, le trafic croissant de marchandises a déterminé l’apparition de plusieurs bureaux d’armateurs et de 8 services consulaires. A cette époque-là, Sulina comptait une vingtaine de minorités ethniques.



    Pour davantage de détails sur les tarifs pratiqués au delta du Danube, que ce soit à bord d’un hôtel flottant ou dans un hôtel sur la berge, nous nous sommes adressés à Dragoş Cătălinoiu Gociman, manager d’un office de tourisme spécialisé. « Nous avons des offres pour des croisières de trois ou quatre nuitées, au prix de 248 euros par personne, tout compris. Nous nous chargeons aussi du transport des touristes depuis Murighiol ou Tulcea. Là, plusieurs variantes sont possibles. Nous tâchons de faire de ces transferts touristiques de véritables mini excursions. Par exemple, nous emmenons les visiteurs se trouvant à Tulcea ou à Murighiol dans la localité de Crisan, où est amarré un hôtel flottant. Une fois là, on leur fait visiter la zone comprise entre les bras Sfântu Gheorghe et Sulina du Danube, en empruntant un trajet fort intéressant. »



    Les tarifs pour un séjour au bord du fleuve ne diffèrent pas sensiblement de ceux à bord d’un hôtel flottant. « La formule ultra tout compris inclut les transferts, des excursions quotidiennes, tous les repas, les boissons traditionnelles, les fêtes thématiques de chaque soirée, avec des feux de camp et des fêtes en bord de piscine. Le prix d’un tel séjour commence à 229 euros par personne. Pour les groupes de touristes étrangers, nous assurons non seulement des guides en langue étrangère, mais aussi des guides spécialisés. Par exemple, dans le cas des touristes japonais, nous avons trouvé une personne qui parle le japonais, tandis que les Arabes ont été accompagnés d’un guide qui parlait l’arabe. »



    Une autre attraction touristique, c’est la forêt de Letea, la plus ancienne réserve naturelle de Roumanie, étudiée dès 1930. A l’heure actuelle, cette forêt sauvage qui accueille des vautours rares, des chevaux et des vipères, est un site touristique à part, une des destinations les plus exotiques de Roumanie. La forêt de Letea figure dans l’offre que propose Dragos Catalinoiu Gociman. « Les excursions que nous organisons dans des paquets ultra tout compris incluent aussi le village de Letea, dont la visite vaut vraiment la peine. De mon point de vue, c’est le village le plus pittoresque du delta. La forêt de Letea est une destination à ne pas rater. Le lac salé est une curiosité de la nature, une curiosité très belle est très intéressante. A Letea, nous organisons des voyages en charrette dans le village et à travers la forêt, dans le cadre desquels nous essayons de combiner la tradition au luxe et à l’exotisme. »



    Traditions, luxe et exotisme donc, dans une des destinations touristiques les plus recherchées de Roumanie. Ce sont les principaux ingrédients d’un séjour dans un lieu unique, le delta du Danube…(trad.: Mariana Tudose, Ioana Stancescu)