Radio România Internațional

Tag: Lacul Ursu

  • Castelul Teleki

    Castelul Teleki

    În ultimii ani,
    interesul pentru vechile reședințe nobiliare din România a crescut. Fie că e
    vorba de numărul din ce în ce mai mare de curioși care pleacă să străbată
    satele în căutare de vechi conace sau de antreprenori care încep aventura de a
    readuce astfel de clădiri la frumusețea de altădată, se poate observa un curent
    din ce în ce mai amplu de redescoperire a reședințelor nobiliare extraurbane. În
    partea central-nordică a României, în județul Mureș, veți găsi multe astfel de castele
    de poveste.

    Azi, ne oprim la castelul Teleki, considerat de mulți, unul dintre
    cele mai frumoase din Transilvania. Are o istorie interesantă. În 1949
    ansamblul a fost naționalizat, iar în anul 1956 a fost transformat în
    preventoriu TBC pentru copii. A fost retrocedat proprietarilor în anul 2006 și
    introdus în circuitul turistic în 2011, după ce a ajuns în proprietatea
    familiei Teleki.

    Teleki Kálmán este unul dintre proprietarii castelului Teleki,
    din Gornești, județul Mureș. Acest castel a fost construit între anii
    1772-1802 de trei generații din familia Teleki. Este un castel în stil baroc de
    Grassalkovich, o clădire impunătoare, în forma literei U și cu un acoperiș
    impresionant. În acest castel putem face
    un tur ghidat prin care vizităm diferite săli. Unele săli sunt amenajate,
    altele nu sunt. Astfel, ne putem crea o impresie asupra stilului de viață din acest castel între cele
    două războaie mondiale. Avem Sala Mare unde avem un tavan pictat în stil
    secesionist. Avem câteva camere decorate sumar, iar celelalte camere sunt
    amenajate pentru a prezenta un salon, o sufragerie, un mic salon pentru doamne.
    Astfel, ne putem face o idee a modului de mobilare într-un castel de acest tip.


    Parcul
    castelului a fost de inspirație franceză, pentru ca la finalul secolului al
    XIX-lea să fie transformat în grădină în stil englezesc. Aflăm cum arată acum de
    la Teleki Kálmán. Castelul este situat într-un parc de șase
    hectare, unde sunt specii interesante de copaci. Cel mai interesant copac al
    nostru este un Ginkgo biloba care are mai mult de 250 de ani. Este piesa cea
    mai importantă, însă avem și alți copaci interesanți, iar parcul este foarte
    frumos. Ghidajul se face în limbile română, maghiară, franceză și engleză.


    Județul Mureș este
    o destinație turistică foarte complexă, însemnând că veți găsi aici o ofertă
    foarte variată de petrecere a timpului liber. L-am întrebat pe Teleki Kálmán,
    unul dintre proprietarii castelului Teleki, către ce alte destinații ar trimite
    un turist după încheierea unei vizite. L-aș trimite să vadă și castelul Kemény,
    din Brâncovenești, situat la 40 de km de aici. Este mai mult o cetate decât un
    castel. Apoi, ar fi interesantă o vizită în stațiunea Sovata, cu celebrul Lacu
    Ursu, iar, aproape de noi, la Sângeorgiu de Mureș, există bazine cu apă
    sărată.


    În speranța că v-am
    convins, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă destinație. Până atunci, drum
    bun și vreme frumoasă!


  • Kurort Sovata in Ostsiebenbürgen: Touristenmagnet das ganze Jahr über

    Kurort Sovata in Ostsiebenbürgen: Touristenmagnet das ganze Jahr über

    Der bekannteste Kurort Siebenbürgens liegt in der Mitte des Gurghiu-Gebirges (Kreis Mureş). Die Gebirge rund um den Kurort sind mit dichten Wäldern bedeckt. Er liegt in einer Seehöhe von 475-600 m. Der Kurort ist seit Jahrhunderten für seine heilenden Eigenschaften bekannt.



    Sovata ist ein besonderer Ort, der zu jeder Jahreszeit etwas zu bieten hat. Die erste schriftliche Erwähnung des Ortes stammt aus dem Jahr 1578. Im Jahr 1850 wurde Sovata zum Kurort erklärt. Zwischen 1860 und 1880 sind im Ort viele von den heutigen Villen erbaut worden. Die Touristen können im Sommer zahlreiche Attraktionen genie‎ßen, darunter die Salzseen, den Salzbergwerk oder die Keramik von Corund. Es lohnt sich, die Keramikherstellung direkt im Dorf Corund zu erleben. Es ist eine spannende Erfahrung. Im Winter stehen den Urlaubern zwei Schipisten sowie eine Langlaufloipe und eine Rodelbahn zur Verfügung.



    Die Seen in Sovata sind berühmt für ihre heilenden Eigenschaften. Bemerkenswert ist vor allem der Ursu-Salzsee. Das Wasser dieses Sees ist zu einer Besonderheit des Kurortes geworden. Dank der Sonnenhitze, die auf die Oberfläche des Sees strahlt, wird das Salzwasser in Schichten erhitzt. So beträgt die Temperatur des Seewassers 10–20° C an der Oberfläche, 30–40° C in 1 m Tiefe und 40–60° C in 1,5 m Tiefe. Das im von der Sonne erwärmten See befindliche Chlor-Natrium-Mineralwasser wird als natürlicher Heilfaktor betrachtet. Auch der Heilschlamm aus dem See hat therapeutische Wirkung.



    In Sovata gibt es insgesamt sechs Salz- und zwei Sü‎ßwasserseen. Ein weiterer Salzsee verwandelte sich im Laufe der Zeit zu einem Sumpf (Lacul Şerpilor, dt. Schlangensee). Die meisten Seen entstanden durch den Einsturz der in der Umgebung liegenden Salzdolinen. Ihre Entstehung ist allerdings auch mit der ehemaligen Salzgewinnung in Zusammenhang zu bringen.



    Der bekannteste See in Sovata ist Lacul Ursu (dt. Bärensee). Er entstand 1875 durch den Einsturz einer Salzdoline und wurde nach seiner Form benannt. Der Salzsee und das um ihn herum liegende dicht bepflanzte Gebiet wurde zum Schutzgebiet. Es erstreckt sich auf 79 Hektar, wobei der See 4 Hektar einnimmt. Eine weitere beeindruckende Sehenswürdigkeit in der Region ist der Salzberg, der bis in Sovata hinein reicht. Er hat eine Länge von 1600 m und eine Breite von 500 m.



    Bei einem Aufenthalt in Sovata ist ein Besuch im Dorf Corund ein Muss. Hier liegt eines der bedeutendsten Keramikherstellungszentren in Siebenbürgen. Die Touristen haben die Möglichkeit, den Kunsthandwerkern bei ihrer Arbeit zuzuschauen und sich sogar im Fertigungsprozess einzubringen. Jeder Haushalt im Dorf Corund ist an und für sich eine Töpferei-Werkstatt im Kleinformat.



    Das ehemalige Salzbergwerk von Praid liegt nur 10 km von Sovata entfernt.

    Die Ortschaft Praid ist nicht nur wegen des Salzbergs und Salzbergwerkes bekannt (man kann die Salzstollen besichtigen), sondern auch für die vielen Angebote unter den Stichworten Urlaub am Bauernhof“. Was die Unterkunft betrifft, stehen den Gästen viele sanierte und modernisierte alte Hotels und Villen mit zwei, drei und vier Sternen sowie Spa-Hotels zur Verfügung.