Ligia a assisté au lancement et a interrogé l’auteur.
Tag: lancement
-
Invitation – lancement de livre
Venez à la rencontre du rédacteur en chef du média LePetitJournal.com de Bucarest, Grégory Rateau, pour le lancement de son livre Hoinar prin România. Jurnalul unui călător francez à la librairie Humanitas de Cismigiu le 15 novembre à 19h.
Ce jeune écrivain, ancien chroniqueur de notre rédaction à Radio Roumanie Internationale puis rédacteur passionné par la Roumanie et par lauteur Panait Istrati, voit aujourdhui son livre « Hors-piste en Roumanie » traduit en roumain par la prestigieuse maison dédition roumaine Polirom. Un travail de longue haleine qui fut enfin récompensé pour ce Français qui ne cesse de mettre en lumière les initiatives positives entre nos deux cultures.
Hoinar prin România. Jurnalul unui călător francez, cest son titre, est un récit littéraire qui place les premières perceptions sur la Roumanie au centre dun livre à présent médiatisé partout dans la presse roumaine. Fort de ce succès, lauteur sapprête à faire une tournée dans dautres villes pour rencontrer tous ses lecteurs. A noter que ce livre était autrefois sélectionné au prix Pierre Loti 2017 du meilleur récit de voyage et quil a participé à la Saison France-Roumanie qui a eu lieu cette même année.
«Dans “Hors-piste en Roumanie”, Grégory Rateau regarde plutôt du côté de Nicolas Bouvier et de son “usage du monde”, adhérant pleinement au crédo de son mentor pour qui “la contemplation silencieuse des atlas […] lui donne envie de tout planter là […] sensible aux musiques qui y résonnent, aux regards qu’on y croise, aux idées qui vous y attendent”. Poussé à partir vers un lointain moins gris par une solitude voisinant la déprime, et prisonnier d’un bureau parisien du quartier Château rouge arrosé par “une pluie drue et un rebond glacé”, Grégory Rateau essuie ses larmes intérieures et décide de poser ses amarres en Roumanie, dans le pays de sa fiancée Sarah, présence rassurante dans cette aventure. Le jeune écrivain-voyageur, qui fait avec ce premier livre une entrée très réussie dans la littérature, compte entreprendre bien plus qu’un simple passage et ne se contente pas seulement de traverser “une passerelle entre deux rives”. »
Dan Burcea, Lettres Capitales
Le 15 novembre, il débattra à 19h avec le journaliste et présentateur à TVR Marius Constantinescu et une interprétation simultanée de Claudia Davidson-Novosivschei permettra de suivre le débat en roumain.
Venez nombreux!
-
Comment peut-on définir l’art contemporain ?
Qu’est-ce que l’art
contemporain ? Comment a-t-il changé ces 5 dernières décennies et
quelles sont ses visions spécifiques ? Catherine Millet, fondatrice de la
revue spécialisée « Art Press » a voulu répondre à ces questions dans
son livre « L’art contemporain, histoire et géographie » qui vient
d’être traduit en roumain. Elle a présenté son œuvre à l’Institut français de
Bucarest. Notre stagiaire Jelena Vrcelj a assisté à la présentation et elle
vous en parle. -
LePetitJournal.com de Bucarest revient en ligne et sur RRI
Le lundi 13 février 2017, LePetitJournal.com de Bucarest, seul média en ligne dédié aux francophones de Roumanie, change de visage et aura pour objectif de renforcer encore plus les liens de la communauté franco-roumaine. Grégoire Vigroux et Patrick Ouriaghli, deux Français installés en Roumanie de longue date reprennent en main la revue et font appel à deux nouveaux rédacteurs, Grégory Rateau, auteur de « Hors Piste en Roumanie » (un récit de voyages nommé au prix Pierre Loti 2017) et chroniqueur de RRI, et Sarah Taher, documentariste de formation et webdesigner.
En plus des rubriques phares du quotidien, la nouvelle édition proposera des nouveautés mettant l’accent sur la communauté: « Franco-Romania », « Notre Roumanie », « Découvrez Bucarest », « Escapades en Roumanie », « Conseils beauté », « Innovation et technologie », « Cap sur la culture »: des portraits de Français, de francophones, de couples franco-roumains, des chroniques inédites, des interviews avec des acteurs du monde de l’entreprise et des rencontres avec des spécialistes pour décortiquer la société roumaine… Vous allez, bien sûr, retrouver les chroniques promues en partenariat avec Radio Roumanie Internationale auxquelles s’ajouteront de nombreuses autres surprises du nouveau contenu dynamique et varié de la publication.
« Je tiens à féliciter Benjamin Ribout et Jonas Mercier pour le beau travail accompli durant ces deux dernières années. Ils ont su développer avec talent LePetitjournal.com de Bucarest et nous montrer l’exemple à suivre ! A partir de ce lundi, nous aurons à coeur de présenter aux Français la Roumanie que nous aimons, de mettre encore plus en valeur les belles initiatives des Français de Roumanie et des Roumains francophones, et d’illustrer l’histoire d’amour, au sens propre et au figuré, entre les Roumains et les Français », a déclaré Patrick Ouriaghli, directeur associé du Petit Journal de Bucarest.
« La reprise de ce média sera l’occasion pour nous de mieux faire connaître ce pays, de mettre en lumière des lieux, des personnes, des initiatives et donner toujours plus de contenu à nos lecteurs. Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges. Les facettes de ce pays sont multiples, nous désirons donc épouser toutes ses formes », a déclaré Grégory Rateau, responsable éditorial Lepetitjournal.com Bucarest.
« Le Petitjournal radio » retourne également sur RRI, dans une nouvelle formule, en direct le 14 février à 11h30 TU / 13H30 heure de Bucarest.
Le 13 février 2017 – lancement de la nouvelle version du journal – http://www.lepetitjournal.com/bucarest !
A propos de Lepetitjournal.com :
Créé en 2001 par Hervé Heyraud, journaliste expatrié au Mexique, lepetitjournal.com offre aujourdhui un mix d’informations générales et d’informations locales via son implantation dans 64 villes dans 50 pays. Totalement gratuit et indépendant, Lepetitjournal.com jouit d’une fréquentation de plus d’1 million de pages vues par mois, relayée par une newsletter envoyée chaque jour à plus de 125.000 abonnés à travers le Monde.