Radio România Internațional

Tag: land

  • December 30, 2023

    December 30, 2023


    AUTONOMY Romanias Senate Friday dismissed 3 bills tabled by the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romaniaregarding the autonomy of the Szeklers Land, a region in the centre of the country. At the plenary talks, the MPs from all the other parties stressed that the bills came against several articles in the Constitution and harmed the rule of law, while the initiators argued the opposite, saying that territorial autonomy did not entail changes in the national borders, but was a right which worked in a number European states. The bills provided for the “Covasna and Harghita counties and a part of Mureş county becoming autonomous, as part of a region with legal personality.” In that presumed autonomous entity, the Hungarian language would have had the same status as the official language of the Romanian state. The land would also have its own president. The so-called Szeklers Land, the only area in Romania where the Hungarian population is the majority, was autonomous between 1952 and 1968. According to historians, this was an experiment imposed in Soviet-occupied Romania by the dictator Joseph Stalin, at the insistence of the communist leaders in Budapest. The ethnic Hungarian population in Romania has been represented, without interruption, in the Parliament of post-communist Romania, by the Democratic Union of Ethnic Hungarians. Since 1996, the UDMR has been part of numerous coalition governments in Bucharest, whether right-wing or left-wing.



    INSURANCE The government extended a cap on the price of compulsory motor insurance policies, which will stay at the level in February 2023 until March next year. The cap will stay in place for as long as it is necessary for market regulation, but in 3-month stages, the government spokesman Mihai Constantin announced. The Cabinet also passed a bill making insurance compulsory for electric bikes and scooters, but exempting electrically powered wheelchairs used by people with disabilities from compulsory insurance.



    POLICE Close to 24,000 interior ministry staff will be on duty during the 4-day New Years holiday, while road traffic will be monitored by 360 radar speed guns and DUI check teams. Also, around 5,000 fire-fighters are on duty every day around the country, to provide emergency assistance if necessary. The border police also took steps to enhance border monitoring and to streamline vehicle and person transit at checkpoints. Meanwhile, the authorities announced having seized over 100 tonnes of fireworks kits and opening more than 500 criminal investigations in this respect, and have once again called on parents not to buy firecrackers for their children as such materials may be extremely dangerous.



    POLL The activities carried out part of the Timişoara – European Capital of Culture 2023 programme, including the Constantin Brâncuşi exhibition, received the most votes (29%) to be designated the event of the year 2023 in Romania, in a survey carried out by the Romanian Institute for Evaluation and Strategy (IRES). According to the poll, the second event that marked Romania in 2023 was the qualification of the national football team to the final tournament of the European Championship – UEFA EURO 2024, which will take place next summer in Germany (24% of responses). Regarding culture and free time, 58% of the survey respondents said that they read at least one book in 2023, and 41% that they also bought books, 36% went to a show, and 20% went to a stadium or attended a sports competition. More than three quarters of the survey participants (76%) stated that they went to church this year.



    UKRAINE Fridays massive Russian strikes on Ukraine, which killed at least 30 people and wounded over 160 others, are “appalling assaults” the UN deputy secretary general Mohamed Khiari said in a Security Council meeting in New York. Ukraines president Volodymyr Zelenskyy described the situation as the largest Russian air attack since the start of the war, with close to 160 missiles and drones hitting a maternity ward, educational facilities, and other industrial, military and civilian targets. NATO member Poland also reported the violation of the Polish airspace by a Russian missile. The strikes triggered large-scale international condemnation, with the US president Joe Biden calling on Congress to take immediate steps to send fresh aid to Kyiv. Meanwhile, Russias ambassador to the UN Vasily Nebenzya blamed the toll on the misuse of Ukraines air defence systems, “the use of which has led to the deaths of civilians.” (AMP)


  • April 28, 2022

    April 28, 2022

    REFUGEES The number of Ukrainian nationals who crossed the border into Romania
    went up 30% on Wednesday compared to the previous day, reads a news release
    issued by the Romanian Border Police. As many as 8,635 Ukrainian citizens
    entered Romania in 24 hours, coming from Ukraine or the R. of Moldova. Since
    the start of the crisis over 2 months ago, over 800,000 Ukrainians have come
    into Romania. Meanwhile, the UN Refugee Agency (UNHCR) announced in a
    conference in Geneva that over 8 million Ukrainian may leave their country.
    According to the UNHCR spokesperson Shabia Mantoo, the Agency and its partners
    intend to raise USD 1.85 billion to support an estimated 8.3 million refugees
    in Hungary, the Republic of Moldova, Poland, Romania and Slovakia, as well as
    in other countries in the region, including Belarus, Bulgaria and the Czech
    Republic.


    TROOPS The Romanian defence ministry announced
    that the Romanian Army currently has no troops deployed in the Rep. of Moldova
    to take part in drills or other joint training programmes. The statement comes
    after a Russian-language publication released fake news according to which
    Romania plans to attack Transnistria with NATO support, and then to
    annex the Rep. of Moldova, and claimed that Romanian troops have already been
    deployed to the neighbouring country. Disinformation on Russian channels
    follows a number of attacks by unknown perpetrators, which took place in the
    past few days in Transnistria, a pro-Russian breakaway region in the east
    of the Rep. of Moldova.


    NATURAL GAS The European Union
    told Russia it would not give in to blackmail, after Moscow discontinued
    natural gas supplies to Poland and Bulgaria, which had refused to pay for
    natural gas in rubles. The European Commission president Ursula von der Leyen
    said the Union had other options to make up for the suspended deliveries, and
    warned member states not to breach the sanctions imposed by the EU after
    Russia’s invasion of Ukraine. We have to guarantee alternative supplies and the
    best possible storage levels across the EU, Von der Leyen explained. EU member
    states have implemented emergency plans for such a scenario and we have worked
    together in coordination and solidarity, the EU official added.


    ARMY Military ceremonies, concerts and competitions take place in Bucharest
    today to mark the Romanian Land Forces Day. Events are announced throughout the
    day, including ceremonies, cultural, scientific and educational events, sports
    competitions and military drills, book fairs, concerts and documentary
    screenings. In Arad (west), a military equipment exhibition opens today on this
    occasion, and on Saturday the city will host military and religious ceremonies.


    COVID-19 Nearly 1,150 new SARS-CoV-2 infection cases were reported in Romania on
    Thursday. The authorities have also reported 15 Covid-related deaths. Of the over
    1,200 patients in hospitals, 193 are in intensive care, and most of them are
    unvaccinated. Meanwhile, as interest in vaccination dropped significantly,
    immunisation centres are closing these days across the country. Those who want
    to get the vaccine will be able to do so only in family physician offices as of
    May.


    TENNIS The Romanians Simona Halep, Sorana Cîrstea and Irina Begu take part in
    the first round of the WTA 1000 tournament in Madrid, which starts today.
    Sorana Cîrstea takes on Nuria Parrizas Diaz of Spain (52 WTA). Simona Halep
    plays against Shuai Zhang of China (40 WTA), and Irina Begu faces Belinda
    Bencic (13 WTA) of Switzerland. WTA Madrid Open takes place between April 28
    and May 7. Simona Halep won the 2016 and 2017 competitions. (AMP)

  • A bill that stirs public emotion

    A bill that stirs public emotion

    Romanias Senate Wednesday dismissed, by a comfortable majority, a controversial bill regarding the autonomy of the Szekler Land, under which this region in Transylvania would have been turned into an autonomous legal entity.



    The bill was initially passed automatically by the Chamber of Deputies, through a procedure roughly equivalent to what is known as pocket veto, in the form tabled by 2 deputies from the Democratic Union of Ethnic Hungarians.



    The so-called Szekler Land is a region in the centre of the country mostly inhabited by ethnic Hungarians, and comprises the counties of Covasna, Harghita and part of Mureș County. The bill defined the borders of the territory that would have become the Szekler Land, which was supposed to have its own administrative organisation, its own institutions, using Hungarian as an official language and the official symbols of the Hungarian nation.



    The pocket vetoing of the bill, which triggered tough political responses and emotion across society, is a legislative procedure in which, when the Chamber of Deputies is the first chamber that receives a bill and it fails to debate it within a set deadline, the bill is deemed approved and automatically forwarded to the Senate for the final vote.



    President Klaus Iohannis accused the Social Democratic Party—the largest Opposition party in Romania—of having helped the Democratic Union of Ethnic Hungarians to pass the bill in the Chamber.



    Klaus Iohannis: “Whereas we—me, the government, the other authorities—are fighting the pandemic and struggling to save the lives of Romanians, the Social Democratic Party is fighting in their secret offices in Parliament to give Transylvania to the Hungarians! Jó napot, Ciolacu. I wonder what the Budapest leader Viktor Orban promised you, in exchange for this deal?



    The Chamber speaker and interim leader of the Social Democrats, Marcel Ciolacu, dismissed the accusations:



    Marcel Ciolacu: “Nobody has sold Transylvania, and nobody will! This has always been and will always be a part of Romania. I call on intelligence services to make a public statement and say whether or not they have ever sent President Iohannis any information concerning these accusations made against me and the Social Democratic Party, because electoral competition must not be brought down to such a level.



    In a news release issued after the bill was rejected by Senate, the President of Romania warns that promoting such legislation is harmful for the Hungarian community, first and foremost, and generates artificial tensions within society.



    A number of Senators emphasised the unconstitutional nature of the bill, and said it could not have been endorsed by the Constitutional Court in the first place.



    The notable exception was the Democratic Union of Ethnic Hungarians, which says the demands of the Hungarian minority are “absolutely justified and deplored the fact that Senate refused to discuss the matter.



    In neighbouring Hungary, foreign minister Peter Szijjarto called on President Iohannis to “show more respect for the Hungarians. In response, the Romanian foreign ministry rated Budapests claims as “provocative and inappropriate and warned that the Hungarian official regrettably misinterpreted the statements made by the Romanian president


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • October 30, 2019 UPDATE

    October 30, 2019 UPDATE

    GOVERNMENT In Bucharest, the hearings of the candidates for minister posts in the Liberal PM designate Ludovic Orbans new cabinet have concluded. On Wednesday, the specialised parliamentary committees interviewed the candidates for minister of labour, justice, youth and sports, education and research, economy, energy and the business environment, development, administration, and public works, and foreign affairs. All candidates, except for the ones nominated for labour minister and minister for public works, development and administration, were greenlighted by MPs. On Tuesday, all candidates except for the one nominated for finance minister were also approved by the relevant parliamentary committees. However, the parliamentary committees only have consultative powers, and the decisive vote is scheduled for Monday, November 4. In order to replace the Social Democrat Viorica Dancilas Cabinet, dismissed on October 10 following a no-confidence vote in Parliament, Ludovic Orbans team needs at least 233 votes. To this end, the PM designate and president of the National Liberal Party, Ludovic Orban, has signed political agreements with Save Romania Union, the Democratic Union of Ethnic Hungarians, the Peoples Movement Party, the Alliance of Liberals and Democrats and MPs representing ethnic minorities. PRO Romania, a splinter from the Social Democratic Party, said they would decide on whether to vote on the new cabinet after the hearings, whereas the Social Democratic Party announced they would not take part in the vote.



    MISSION ‘Regele Ferdinand’ Frigate of the Romanian Navy, together with a Puma Naval helicopter and a Navy Special Operations unit are taking part until November 7th in a new NATO mission in the Mediterranean. The goal of Operation ‘Sea Guardian 19’ is to discourage illegal activities in the southern flank of NATO and the EU, by means of sea and air traffic monitoring. During the mission, the Romanian frigate will have stopovers in Haifa, Israel, and Limassol, Cyprus. The first stop was in the port of Aksaz, in the south of Turkey, followed by another one in Alexandria, Egypt, where a first meeting was held aboard, with members of the Romanian community in Egypt.



    MILITARY A military delegation from Bulgaria, headed by Gen. Major Mihail Dimitrov Popov, chief of staff of the Bulgarian Land Forces, is on an official visit to Romania between October 29 and 31. The host of the event is the chief of the Romanian Land Forces, gen. major Dorin Blaiu. The visit is intended on the one hand to assess the cooperation between the Romanian and Bulgarian land forces, and on the other hand to identify new fields and opportunities for future training. The agenda of the Bulgarian delegation also includes visits to the Romanian military units in Bucharest, Cincu and Sibiu (centre).



    ANTI-CORRUPTION The interim chief of the National Anti-Corruption Agency, Călin Nistor, has reported that over the past 4 years anti-corruption prosecutors sent to court over 900 individuals suspected of crimes against the financial interests of the European Union, in cases having caused combined losses of over 100 million euros. The chief prosecutor also said the acquittal rate in cases involving EU fund frauds is rather low, and added that Romanian courts have already sentenced more than 450 defendants and forced them to pay compensations of around 30 million euros.



    TENNIS In the Purple Group of the WTA Finals in Shenzhen (China), the Romanian Simona Halep (5 WTA) Wednesday lost 7-5, 6-3, to the Ukrainian Elina Svitolina, who moved up into the semi-finals. Simona Halep played the final of the tournament at her first participation in 2014, when she lost to the American Serena Williams (9 WTA). Also on Wednesday, the Romanian-born Canadian Bianca Andreescu (4 WTA) forfeited the match against Karolina Pliskova (2 WTA), after the Czech player had won the first set, 6-3. Andreescu stands no chances to qualify into the semis, even if she was fit to play the last group match on Friday, against the Ukrainian Elina Svitolina.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Wintereinbruch in Rumänien

    Wintereinbruch in Rumänien

    An diesem Wochenende ist plötzlich der Winter in Rumänien eingebrochen. Auch wenn der Kalender erst Mitte November zeigt, wurden viele Regionen Rumäniens über Nacht von Schnee bedeckt. Am Samstag regnete es im ganzen Land; im Westen, Südwesten, Norden und Nordosten erreichten die Wassermengen 25 Liter/qm, und im Osten und im Gebirge sogar 50 bis 60 Liter/qm. Am Sonntag ging der Regen in Schneeregen und Schneefall über, vor allem im Norden, Nordosten, in der Landesmitte und vorübergehend im Westen; darüber hinaus wehte in ganz Rumänien ein starker Wind. Im Norden, Osten und in der Mitte des Landes galt am Wochenende Wetteralarm Stufe Orange, bzw. Gelb, wegen starker Schneefälle und Schneeverwehungen, und im Süden gab es heftige Windsturme. Infolge der Witterungen blieben Dutzende Ortschaften ohne Strom, und nach den starken Schneefällen wurden viele Landstra‎ßen und Kreisstra‎ßen nicht mehr befahrbar. Der plötzliche Wintereinbruch führte zum zähflie‎ßenden Verkehr in vielen Regionen Rumäniens.



    Im Gebirge wehte der Wind mit Geschwindigkeiten von fast 100 Stundenkilometern und verwehte den Schnee. In 17 rumänischen Landkreisen war die Feuerwehr kontinuierlich im Einsatz, um eingeschneite Menschen zu retten, umgestürzte Bäume oder Strommasten von den Stra‎ßen zu entfernen und weitere Witterungsschäden zu beheben. Im Ferienort Parâng (im Südwesten) wurden 20 Kinder, die in einer Berghütte eingeschneit blieben, von Bergrettern und Gendarmen in Sicherheit gebracht. Etwa 200 Touristen sa‎ßen in mehreren Pensionen in den Landkreisen Alba (Landesmitte) und Caras-Severin (Südwesten) fest, bis die Kommunalbehörden die eingeschneiten Stra‎ßen freimachten.



    Die ersten ernsthaften Schneefälle sorgten wie immer für Chaos auf den rumänischen Stra‎ßen. Zahlreiche Autos, die noch mit Sommerreifen versehen waren, mu‎ßten mehrere Stunden lang warten, bis die Schneepflüge den Schnee von den Stra‎ßen räumten. Bei den Autoservice-Stationen bildeten sich lange Schlangen von Autofahrern, die Winterreifen aufziehen wollten. Wegen des sturmartigen Windes bleiben die rumänischen Schwarzmeerhäfen zeitweilig geschlossen, und der Schiffsverkehr auf dem Kanal Donau-Schwarzmeer verläuft mit Einschränkungen. Im Süden, im Osten und in der Mitte Rumäniens, einschlie‎ßlich in der Hauptstadt Bukarest, verursachten die heftigen Windstürme beträchtliche Schäden. In Bukarest gab es mehrere Dutzend umgestürzte Bäume, die mehrere Stra‎ßen blockierten und zahlreiche Autos beschädigten. Vom Winde verweht wurden auch einige gro‎ße Werbeschilder, Dächer, Balkonverdeckungen und Baugerüste. Glücklicherweise gab es dabei keine Verletzte. Am Montag und Dienstag bleibt der Wetter weiterhin kalt für diese Jahreszeit, mit Höchstwerten unter 7 Grad C.

  • Die Verteidigungsstrategie Rumäniens wird dem Parlament vorgelegt

    Die Verteidigungsstrategie Rumäniens wird dem Parlament vorgelegt

    “Ein starkes Rumänien in Europa und in der Welt” — so lautet die Überschrift der Nationalen Strategie zur Verteidigung Rumäniens, die vom Obersten Landesverteidigungsrat (CSAT) dem Parlament zur Annahme vorgelegt wird. Zum Abschlu‎ß des CSAT-Treffens am Dienstag sagte Staatspräsident Klaus Iohannis:



    “Mein Ziel ist ein in Europa und in der Welt starkes Rumänien, und das sind für mich mindestens drei Elemente: erstens, ein Staat, der seine Bürger schützt, egal wo sie sich befinden, zweitens, ein Land, das seine Werte, seine Interessen, seine Symbole, aber auch seine nationalen öffentlichen Güter und seine natürlichen Ressourcen verteidigt, ein Land das sein Kulturerbe, seine Hochleistungsbereiche schützt, das die Erziehung und die Gesundheit als erste Priorität betrachtet, und drittens, ein Staat, der zusammen mit seinen Partnern zur Beibehaltung der kollektiven Sicherheit und zur Förderung der Demokratie und der Freiheit beiträgt. All das verlangt aber Kontinuität bei unseren Verpflichtungen und Voraussehbarkeit bei unseren Aktionen. Kontinuität und Voraussehbarkeit machen Rumänien zu einem glaubwürdigen Land und zu einer Vertrauensressource in einer sehr komplizierten Region.”



    Eine der wichtigsten Neuheiten der Nationalen Strategie zur Verteidigung Rumäniens ist der Begriff der erweiterten Sicherheit. Präsident Klaus Iohannis:



    “Die nationale Sicherheit wird nicht nur aus der Verteidigungsperspektive betrachtet, sondern auch durch die Evaluierung der Aspekte betreffend die öffentliche Ordnung, die Wirtschaft, die Infrastruktur, die Erziehung, die Gesundheit, die Umwelt, die Kultur, weil all diese Elemente einen Impakt auf die nationale Sicherheit haben.”



    In dieser gro‎ßangelegten Konstruktion werden die strategische Partnerschaft mit den USA, sowie die NATO- und EU-Mitgliedschaft als Pfeiler der Au‎ßen- und Sicherheitspolitik bekräftigt. Als Zeichen seiner Beteiligung an der europäischen Konstruktion möchte Rumänien beim Treffen des Europäischen Rates diesen Monat für das Einleiten einer neuen EU-Sicherheitsstrategie plädieren. Auf nationaler Ebene werden die Umstrukturierung und Modernisierung der Streitkräfte im Jahr 2015 sowie das Rüstungsprogramm bis 2027 fortgesetzt.



    Die Beratungen, die Präsident Iohannis einen Tag vor dem CSAT-Treffen mit den Vertretern der Parlamentsparteien geführt hatte, sind ein Beweis, dass Rumänien seiner nationalen Verteidigungsstrategie besondere Aufmerksamkeit schenkt. Der Beratungsproze‎ß, der im Februar dieses Jahres gestartet wurde, schlo‎ß auch Gespräche und Debatten mit Vertretern der Zivilgesellschft und der Universitäten ein. Eine wirksame Strategie sollte mit der Konsolidierung der demokratischen Prozesse und der Sicherheit auf nationaler Ebene beginnen, und mit der Einhaltung der strategischen Verpflichtungen im Rahmen der NATO und der Europäischen Union fortgesetzt werden, hie‎ß es in Bukarest.

  • Regierung will mit neuer Strategie Schulabbruch drosseln

    Regierung will mit neuer Strategie Schulabbruch drosseln

    Die rumänische Regierung hat am Mittwoch eine Strategie gebilligt, mit der sie die Anzahl der Schulabbrecher vor der gymnasialen Oberstufe verringern will. Rumänien hat eine der höchsten Schulabbrecherquoten in der EU. 2013 hatte die Quote bei 17,3% gelegen, was Rumänien den fünften Platz in der unrühmlichen Rangliste bescherte. Höhere Schulabbrecherquoten haben nur Italien, Portugal, Spanien und Malta. Ziel der neuen Strategie ist die schrittweise Reduzierung der Anzahl früher Schulabgänger bis 2020 um 6%. In die Statistik fallen junge Personen im Alter zwischen 18 und 24 Jahren, die nach der Sekundarstufe I (die in Rumänien die ersten acht Klassen umfasst) keine weiterführende oder berufsbildende Schule besucht haben.



    Laut dem Dokument sei die Schulabbrecherquote vor allem bei besonders anfälligen Gruppen hoch: Jugendliche aus ländlichen Gebieten, einkommensschwachen Familien, Roma-Familien und weiteren Minderheiten, sowie Schüler, die bereits mindestens ein Mal sitzen geblieben sind oder die Schule abgebrochen haben. Die Behörden warnen gleichzeitig vor den ernsten sozialen und wirtschaftlichen Konsequenzen des vorzeitigen Schulabbruchs. Junge Menschen, die ihren Abschluss nicht mehr schaffen, sind besonders von der Arbeitslosigkeit gefährdet und verdienen im Schnitt weniger, wenn sie einen Arbeitsplatz bekommen. Laut Schätzungen über die auf dem Arbeitsmarkt gefragten Qualifikationen wird in Zukunft nur einer von zehn Arbeitsplätzen für Schulabbrecher verfügbar sein.



    Die Strategie enthält vier Pfeiler und sechs sogenannte repräsentative Programme, die Mechanismen, Präventions- und Interventionsmaßnahmen, sowie Kompensationsinstrumente beinhalten. Die Regierung hat sich vorgenommen, jedem Schüler bis zum Alter von 16 Jahren den Zugang zu einer weiterführenden oder berufsbildenden Schule, bis einschließlich der zehnten Jahrgangsstufe, zu garantieren. Der erste Pfeiler soll über zwei Programme zu einem hochwertigen Unterricht für alle Kinder führen. Die Maßnahmen zielen auf die Verbesserung des Zugangs zu frühkindlicher Betreuung und Bildung, die Erweiterung des Bildungsangebots für Kinder unter drei Jahren, bzw. die Gewährleistung eines Grundschul- und Gymnasialunterrichts von hoher Qualität ab.



    Der zweite Pfeiler sieht die Einführung eines Pflichtunterrichts für alle Kinder vor. In dieser Etappe wollen die Veranwortlichen Frühwarnsysteme entwickeln, die zu der Identifizierung von Kindern mit hohem Schulabbruch-Risiko beitragen, und auch vorbeugende und korrigierende Maßnahmen erweitern. Darunter fällt etwa das Programm Unterricht nach der Schule“. Ein dritter Pfeiler handelt von der Reintegration von Schulabbrechern im Bildungssystem, durch das Programm Eine zweite Chance“. Und schließlich verfolgt der letzte Pfeiler die institutionelle Förderung, das heißt die Schaffung von passenden Rahmenbedingungen für die Umsetzung, Monitorisierung und Evaluation der Strategie.

  • Stadt-Land-Gefälle: Medizinische Versorgung im ländlichen Milieu unzureichend

    Stadt-Land-Gefälle: Medizinische Versorgung im ländlichen Milieu unzureichend

    Sehr viele Rumänen werden mit gro‎ßen Schwierigkeiten konfrontiert, wenn es darum geht, die ärztliche Versorgung zu bekommen, die ihnen per Gesetz zusteht. Ein Grund dafür wäre vielleicht, dass viele Dorfgemeinden keinen Familienarzt haben, obwohl etwa 40% der Bevölkerung Rumäniens auf dem Land lebt. Wenn sie einen Arzt aufsuchen wollen, müssen diese Menschen in eine andere Ortschaft fahren, und viele von ihnen können sich die Hin- und Rückfahrt nicht leisten. Ein weiteres Problem wäre, dass die Leute ihre Rechte in Bezug auf ärztliche Versorgung nicht richtig kennen, sagt Daniela Buzducea, Beauftragte für Kommunikation bei World Vision Rumänien:



    Es gibt Personen, die nicht darüber informiert sind, dass Kinder und schwangere Frauen das Recht auf kostenlose ärztliche Behandlung haben, egal ob sie krankenversichert sind oder nicht. Wir sind der Meinung, dass man etwas mehr für die korrekte Informierung der Bevölkerung über die Rechte der Patienten investieren sollte. Darüber hinaus sollte man schon im jüngsten Alter mit der Erziehung der Patienten anfangen. Leider gibt es in Rumänien gro‎ße Probleme mit ungewollten Schwangerschaften in immer jüngerem Alter.“




    Die mangelhafte Erziehung im Gesundheitsbereich führt zu einem weiteren gro‎ßen Problem: die hohe Kindersterblichkeit in Rumänien. Daniela Buzducea dazu:



    In gewissen ländlichen Regionen ist die Kindersterblichkeit fast zweimal höher als der Durchschnitt in Rumänien. Auf dem Lande haben 20% der Familien mit kleinen Kindern im letzten Jahr kein einziges Mal die Kinder zum Arzt gebracht, auch wenn es klare Regelungen darüber gibt, wie oft ein einjähriges, ein zweijähriges, ein fünfjähriges Kind zum Arzt muss. Und wir haben leider auch eine hohe Prozentzahl von unterernährten Kindern.“




    In diesem Kontext wurden mehrere Initiativen zur Verbesserung der Lage gestartet. Daniela Buzducea:



    Es gibt einige Erfahrungen mit Programmen, die bereits Resultate zeigen. Wir haben ein Programm, das die Weiterbildung der Familienärzte und Krankenschwester von ländlichen Regionen mit der Erziehung der Eltern und einer Form der Unterstützung für sozial benachteiligte Familien kombiniert. Die Unterstützung bedeutet nicht, dass wir den Leuten Geld geben — wir versuchen, den Familien zur Entwicklung von besseren wirtschaftlichen Fähigkeiten zu helfen, so dass die Eltern ihre Kinder besser ernähren können. Wenn wir nicht in die korrekte Ernährung des Kleinkindes investieren, dann werden die darauffolgenden Eingriffe zur Bekämpfung der späteren Gesundheitsprobleme viel teurer.“




    Solche Initiativen gibt es auch auf europäischer Ebene. Diesen Herbst gelang es dem EU-Abgeordneten Victor Negrescu von der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament, das Votum der EU-Abgeordneten für ein Pilotprojekt von 1 Million Euro zu erhalten; Zweck des Projekts ist eine Beteiligung der Europäischen Union zur Verbesserung der ärztlichen Versorgung, vor allem in den ländlichen Regionen. Der EU-Abgeordnete Victor Negrescu:



    Wir werden mit Gesundheitsexperten zusammenkommen, um praktische, konkrete Lösungen für einen besseren Zugang zu ärztlicher Versorgung auf dem Lande zu finden. Basierend auf den Vorschlägen der Experten werden in einer oder mehreren dörflichen Gemeinden (ich werde darum kämpfen, dass es Dorfgemeinden in Rumänien sind) die entsprechenden Lösungen umgesetzt, und wir werden schauen, wie sie funktionieren. Die beste Lösung wird im nächsten Jahr mit 3 Millionen Euro finanziert, und in mehreren rumänischen Dorfgemeinden implementiert. Wenn alles gut funktioniert, dann werden wir in höchstens drei Jahren zum ersten Mal eine Finanzierungsachse für alle Dorfgemeinden in Rumänien und in der Europäischen Union haben. Dadurch werden die Kommunalbehörden oder die Landärzte Finanzierungen für zusätzliche ärztliche Leistungen von hoher Qualität und für moderne medizinische Geräte in den ländlichen Regionen erhalten. Es ist der erste Schritt in Richtung einer echten Finanzierungsachse für ärztliche Leistungen auf dem Lande.“




    In puncto Lösungen meint auch der EU-Abgeordnete Victor Negrescu, dass die Erziehung über den Zugang zu ärztlicher Versorgung besonders wichtig ist:



    Wir müssen den Leuten beibringen, was Gesundheitspflege bedeutet, warum sie auf ihre Ernährung achten müssen, was sie noch tun sollten, damit sie gesund bleiben und keine schweren Eingriffe benötigen. Besonders wichtig ist die Prävention. Abgesehen von den konkreten medizinischen Eingriffen sollten wir mit rechtzeitigen Laboruntersuchungen und Arztbesuchen grö‎ßeren Problemen und Krankheiten vorbeugen. All das ist sehr wichtig für die Leute, die auf dem Land leben, weil sie leider sehr oft keinen direkten Zugang zu einer Apotheke oder zu einem Arzt haben. Sie haben keine Informationen über ihren Gesundheitszustand und wenn sie endlich zum Arzt gelangen, ist es meistens zu spät, die Krankheiten sind fortgeschritten und nicht mehr heilbar. Das ist genau der Punkt, wo wir eingreifen müssen.“

  • Die Ukraine braucht Unterstützung aus dem Westen

    Die Ukraine braucht Unterstützung aus dem Westen

    2014 war ein schwieriges Jahr für die Ukraine: Das Land erlebte einen blutigen Aufstand gefolgt von einem Regierungswechsel, mu‎ßte die Halbinsel Krim an Russland abgeben und verlor auch die Kontrolle über die russischsprachigen Regionen im Osten. Letzten Endes warnten die Verantwortlichen in Kiew, ihr Land stehe kurz vor dem Bankrott. Der Chef des pro-europäischen Regierungskabinetts, Arseni Jazenjiuk, hat bereits eine Geberkonferenz einberufen. Um den Zusammenbruch der ukrainischen Wirtschaft zu vermeiden benötigt das Land in den nächsten Wochen 15 Milliarden US-Dollar. Laut Wirtschaftsanalysten hätten die Rückzahlung der Schulden fürs russische Erdgas und die Anstrengung zur Unterstützung der ukrainischen Landeswährung, der Griwna, die Devisenreserven der Ukraine auf dem niedrigsten Niveau der letzten zehn Jahren gebracht.



    Sehr hoch war auch die Rechnung für die militärischen Einsätze der ukrainischen Streitkräfte gegen die Separatisten im Osten;bei den Kämpfen wurden Tausende Menschen getötet und enorme Sachschäden verursacht. Die Stahlwerke und Bergwerke in Lugansk und Donezk, die ein Fünftel der ukrainischen Industrieproduktion sicherten, mu‎ßten geschlossen werden. Der jüngste Hilferuf aus Kiew kam nachdem im Frühling dieses Jahres die internationalen Kreditgeber beschlossen hatten, der Ukraine ein Darlehen von insgesamt 27 Milliarden Dollar zu gewähren. Seit Anfang dieses Unterstützungsprogramms erhielt die Ukraine 4,6 Milliarden Dollar in zwei Teilzahlungen. Das Freistellen der restlichen Fonds hängt aber von der Annahme eines Sparprogramms ab, das in der Ukraine eine Welle von sozialen Protesten verursachen könnte. Und diese Proteste werden höchstwahrscheinlich von den Regierenden in Moskau und deren Sympathisanten in der Ukraine zun ihrem eigenen Vorteil ausgenutzt, warnen die Politkommentatoren.



    Die Situation in der mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau ist auch nicht besonders erfreulich. Die entschlossene Option für die westlichen Werte spiegelt sich noch nicht in der Wirtschaft des Landes wider. Die pro-westlichen Parteien der Drei-Parteien-Koalition in Chisinau hat die Parlamentswahl am 30. November gewonnen. Das ist eine klare Bestätigung der Bemühungen, die zum Unterzeichnen der Assoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union geführt hatten. In der Zwischenzeit verlor aber die moldauische Landeswährung, der Lew, in nur drei Monaten gegenüber dem US-Dollar 7,5%. Laut Prognosen könnte der Lew in den folgenden Wochen noch mehr an Wert verlieren, wenn die Nationalbank in Chisinau nicht schnell interveniert. 2015 könnten die Preise für Erdgas, Kraftstoff, Strom und Heizung beträchtlich steigen, meinen die Wirtschaftsanalysten.



    Auf den ersten Blick könnte es so aussehen, dass die Verantwortlichen in Moskau über die Schwierigkeiten der ex-sowjetischen Republiken, die sich in Richtung Westen orientierten, jubilieren, aber die russische Wirtschaft sieht auch nicht besonders gut aus. Durch die Sanktionen, die die Westmächte infolge der russischen Annexion der Halbinsel Krim gegen Russland getroffen haben, und durch den Rückgang des Erdölpreises wurde die russische Währung, der Rubel, stark angeschlagen und erreichte einen neuen historischen Tiefstand. Seit Anfang dieses Jahres hat der Rubel mehr als 70% gegenüber dem US-Dollar und mehr als 55% gegenüber dem Euro verloren. Die Zentralbank in Moskau gab bekannt, sie sei darauf vorbereitet, nächstes Jahr ein Fünftel ihrer gegenwärtigen Devisenreserven für die Unterstützung der Landeswährung einzusetzen.

  • Projekte zur Emanzipation der Frauen im ländlichen Milieu

    Projekte zur Emanzipation der Frauen im ländlichen Milieu


    Das rumänische Dorf, wo etwa 45% der rumänischen Bevölkerung lebt, verfügt immer noch über viele Arbeitskräfte, die noch nicht entsprechend eingesetzt werden — weder zum eigenen Vorteil noch zur Entwicklung der rumänischen Wirtschaft. Die Frauen in den ländlichen Gegenden bilden eine Kategorie, die am wenigsten zur Geltung kommt. In unserem heutigen Sozialreport sprechen wir über neue Chancen für rumänische Frauen, die in ländlichen Gebieten leben.


    Mehr als die Hälfte der Frauen Rumäniens lebt auf dem Lande — genauer gesagt sind das 56,6% der weiblichen Bevölkerung. Die Arbeit und das Leben der Frauen in den rumänischen Dörfern sind meistens zu wenig bekannt — drei Viertel der rumänischen Dorfbewohner leben und arbeiten auf dem Bauernhof, in der kleinen Welt der bäuerlichen Familie. 67% der auf dem Lande lebenden Frauen haben keinen Beruf erlernt und erledigen ausschlie‎ßlich den Haushalt und die Arbeit auf dem Bauernhof.


    Diese schwere, nicht bezahlte Arbeit bietet den Frauen nur die Zufriedenheit, da‎ß sie ihren Familien das tägliche Essen und den Komfort sichern. Ihre Arbeit — die ganz anders definiert wird als die Arbeit der Frauen in den Städten — gibt diesen Frauen aber keine soziale oder finanzielle Unabhängigkeit. Wie wäre es, wenn die Frauen ihre tägliche Arbeit in eine Tätigkeit umwandeln würden, die ihnen sowohl einen finanziellen als auch einen seelischen Gewinn bringen würde?


    Dieses Ziel hat sich der Landwirtschaftliche Gewerkschaftsbund Agrostar gesetzt, als er das Projekt E-Word zur Emanzipation der Frauen in den ländlichen Gebieten startete, ein Projekt das vom EU-Programm POSDRU finanziert wird. Zielgruppe des Projekts sind 2050 Frauen, die in ländlichen Gebieten, in 6 Regionen der ländlichen Entwicklung Rumäniens leben. Das Projekt bietet Ausbildungskurse und Beratung für Frauen, die auf dem Lande leben, aber entweder eine bezahlte Arbeitsstelle suchen oder sich selbständig machen wollen, so da‎ß ihre tägliche Arbeit entsprechend bezahlt wird.


    Was im Laufe dieses Projekts erreicht wurde, erzählt in der Audiodatei Oana Calenciuc, Koordinatorin des Projekts E-Word. Emanzipation der Frauen für die ländliche Entwicklung“. Infolge der Kurse und der beruflichen Beratung haben manche Frauen Mut gefa‎ßt, um sich ein privates Geschäft zu eröffnen oder EU-Fonds abzurufen, um das bereits existierende Geschäft zu finanzieren. Ebenfalls im Audiobeitrag kommen drei Frauen zu Wort und berichten aus ihrer Erfahrung mit dem Projekt.


    Audiobeitrag hören: