Radio România Internațional

Tag: Landesbankgouverneur Mugur Isarescu

  • Nationalbank veröffentlicht Inflationsbericht

    Nationalbank veröffentlicht Inflationsbericht

    Die Nationalbank (NBR) hat ihre Inflationsprognose für das Ende dieses Jahres von 3,5% auf 3,8% angehoben, wie aus dem jüngsten Quartalsbericht der Institution hervorgeht. Der Gouverneur der NBR, Mugur Isărescu, sagte, dass es in der ersten Hälfte dieses Jahres keinen besonderen Inflationsdruck geben wird, aber es wird Einflüsse geben, die von vergangenen Schocks herrühren. Er erwähnte die Erhöhung der indirekten Steuern im Januar 2024 und die Preissenkungen für Erdgas und unverarbeitete Lebensmittel im zweiten Quartal des vergangenen Jahres.
    Für Ende 2026 rechnet die Zentralbank mit einem Niveau von 3,1 % der jährlichen Inflationsrate. Der Gouverneur der Rumänischen Nationalbank erklärte, dass Rumänien ab dem ersten Quartal dieses Jahres, auch als Folge der Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung, in eine Periode des Nachfragedefizits eintreten wird – ein positives Element aus Sicht der Inflationsentwicklung, das jedoch das Wirtschaftswachstum beeinträchtigen kann.
    Mugur Isărescu: „Das Land tritt in eine Periode des Nachfragedefizits ein, also werden wir sehen, wie es funktioniert. Wichtig ist, dass diese neue Situation in Kombination mit der Steuerpolitik und der Geldpolitik nicht zu einer Rezession führt. Wenn das Wirtschaftswachstum hauptsächlich auf Investitionen und vor allem auf der Absorption von Gemeinschaftsgeldern beruht, glauben wir, dass dies vermieden werden kann und wir eine sinkende Inflation haben. Es ist ein Wirtschaftswachstum – nicht hoch, aber immerhin ein Wachstum“.
    Der Gouverneur der Nationalbank, Mugur Isărescu, betonte, dass Rumänien im vergangenen Jahr nicht, wie behauptet, Inflationsweltmeister war, sondern im Vergleich zu drei ähnlichen Ländern – der Tschechischen Republik, Polen und Ungarn – sogar die niedrigsten Werte aufwies. Die höchste Inflation verzeichnete Ungarn mit fast 25 % als Spitzenwert, dann folgte Polen, und wir lagen sogar leicht unter der Tschechischen Republik, präzisierte der NBR-Gouverneur und erläuterte, dass der Rückgang der Inflation im Falle Rumäniens jedoch langsamer verlief.
    Hinsichtlich der Risiken für den prognostizierten Verlauf der Inflationsrate warnte Mugur Isărescu, dass es viele Unwägbarkeiten gebe, darunter die Geschehnisse in Saudi-Arabien und insbesondere die Gespräche der Delegation der Trump-Administration mit Russland über die Ukraine, aber auch das Gipfeltreffen der europäischen Länder in Paris zur Ukraine. Dem Gouverneur zufolge werden die von der derzeitigen Regierungskoalition ergriffenen Maßnahmen zur Verringerung des Haushaltsdefizits zu einer Phase des Nachfragedefizits führen. In diesem Zusammenhang erklärte er, es sei wichtig, dass die Kombination von Finanz- und Geldpolitik die Vermeidung einer Rezession bestimme.
    Mugur Isărescu kündigte auch an, dass die NBR in diesem Jahr dem Wechselkurs mehr Flexibilität einräumen wird. Daher sei es möglich, dass der Leu leicht an Wert verliere und sogar die Schwelle von 5 Lei für einen Euro überschreite. Mugur Isărescu betonte jedoch, dass der Leu nach der Überwindung der innenpolitischen Spannungen ein Stabilitätsanker bleiben wird und die NBR dem Wechselkurs mehr Flexibilität einräumen wird.
  • Kreditvergabe in Händen der Nationalbank

    Kreditvergabe in Händen der Nationalbank

    Der Gouverneur der Nationalbank Rumäniens (BNR), Mugur Isărescu, hat auf der Jahreskonferenz des Zentrums zur Alternativen Schlichtung von Bankstreitigkeiten, die kürzlich in Bukarest stattfand, neue Lösungen für das Wirtschaftswachstum Rumäniens vorgeschlagen. Das Zentrum löst kostenlos und in einem Zeitraum von höchstens 90 Tagen alle Rechtsstreitigkeiten zwischen Kunden und Banken. Ein Ziel der vom Bankensektor festgelegten langfristigen Strategie besteht darin, die Reputation zu verbessern und das Vertrauen der Kunden in das rumänische Bankensystem zu stärken.



    Der Beitrag zur Wiederherstellung des Vertrauens kann durch eine Intensivierung der Kommunikation, durch Programme zur finanziellen Bildung, durch mehr Transparenz und durch alternative Methoden der Streitbeilegung geleistet werden. Laut Gouverneur Isărescu ist die Kreditvergabe eine gesunde Alternative zur Ausweitung des Konsums. Obwohl Rumänien keine Defizite auf dem Niveau von 2007-2008 aufweist und es Geld im Finanzsystem gibt, hat das Land ein Problem im Zusammenhang mit der in den letzten Jahren geförderten Finanzpolitik.



    Mugur Isărescu: Was brauchen wir, um die Kreditvergabe zu einer Alternative zu machen, die zu Wachstum führen sollte? Das wären Vertrauen, ein ruhigeres Umfeld, ein stabiler Rechtsrahmen (….)“, sagte der BNR-Gouverneur. Isărescu hat auch erklärt, dass Rumänien sein BIP-Wachstum auf der Grundlage des Verbrauchs versichert hat, der grö‎ßtenteils durch Importe gedeckt wird, d.h. durch die Schaffung von Arbeitsplätzen in anderen Ländern. Eine Lösung dafür wäre ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum auf der Grundlage einer verbesserten Wettbewerbsfähigkeit. Er sagte auch, dass Banken das Geld haben, um die Kreditvergabe zu unterstützen, und das Wiedergewinnen des Vertrauens in die Banken könnte die Kreditvergabe ankurbeln. Er hat auch darauf hingewiesen, dass die Personen, die Kredite aufnehmen, sich der Tatsache bewusst sein sollten, dass das Hauptinteresse der Banken darin besteht, ihr Geld zurückzuerhalten, und dass ihre Rolle darin besteht, das Risiko nicht mit den Begünstigten der Kredite zu teilen.



    In den dreieinhalb Jahren seit der Inbetriebnahme des Zentrums zur Alternativen Schlichtung von Bankstreitigkeiten haben die Verhandlungen zwischen Verbrauchern und Banken oder Nichtbanken-Finanzinstituten über Schlichter Vorteile von mehr als 2 Millionen Euro gebracht. Der Durchschnittswert einer Akte, die sich auf Bankverträge bezieht un vom Zentrum gelöst wird, liegt bei rund 2.150 Euro. Laut Studien der Weltbank steigt das Vertrauen der Verbraucher in das Finanzbanksystem, wenn sie die Möglichkeit haben, ein Problem zu lösen, ein Anliegen auf sehr einfache und nicht kostspielige Weise anzugehen.

  • Die Woche 1.07.–5.07.2019 im Überblick

    Die Woche 1.07.–5.07.2019 im Überblick

    Parlament verabschiedet Änderungen des Wahlgesetzes




    Das neue Wahlgesetz, das die Abstimmung bis Mitternacht verlängert, solange die Wähler bei den Wahlen anwesend sind, soll nicht nur in der Diaspora, sondern auch im Inland angewandt werden. Der Beschulss wurde in der Abgeordnetenkammer getroffen, dem Entscheidungsgremium für das Wahlgesetz. Rumänische Staatsbürger im Ausland haben bis zu drei Tage Zeit für vorzeitige oder Fernabstimmungen. Die vorzeitige Abstimmung findet am Freitag zwischen 12 und 21 Uhr und am Samstag und Sonntag zwischen 19 und 21 Uhr statt, wobei die Möglichkeit besteht, sie bei Bedarf bis Mitternacht zu verlängern. Im Vergleich zu der vom Senat verabschiedeten Fassung haben die Abgeordneten eine Änderung des von der Ständigen Wahlbehörde eingebrachten Gesetzes vorgeschlagen, wonach Ergebnisse der Wahlbefragungen erst nach Mitternacht am letzten Wahltag veröffentlicht werden können. Im Vergleich zur derzeitigen Gesetzgebung legt das Dokument fest, dass ein einzelner Wähler sich für mehr als einen Kandidaten entscheiden kann. Die Ständige Wahlbehörde kündigte an, dass die erste Runde der Präsidentschaftswahlen am 10. November stattfinden kann, eine mögliche zweite am 24. November.




    Rumänien beendet seinen Vorsitz im Rat der Europäischen Union




    Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hat eine Zusammenfassung der rotierenden Präsidentschaft Rumäniens im Rat der Europäischen Union vorgelegt, die erstmals im ersten Halbjahr dieses Jahres stattfand. Nach Ansicht der Premierministerin war dies eine erfolgreiche Periode, in der Rumänien bewiesen hat, dass es sich stark für die europäischen Werte einsetzt, indem es für die Konsolidierung des europäischen Gebäudes im Dienste einer Union der Bürger und ihrer Freiheiten eintritt. Viorica Dăncilă erinnerte daran, dass der Vorsitz einen komplexen und dynamischen Kontext mit den Wahlen zum Europäischen Parlament, aber auch während des Brexit-Prozesses in einem sich schnell verändernden internationalen Umfeld hatte. Sie fügte hinzu, dass Rumänien seiner Rolle gerecht geworden sei und bewiesen habe, dass es ein verantwortungsbewusstes Mitglied der EU sei, das sich für die Weiterentwicklung der europäischen Agenda im Namen seiner Bürger einsetze. Während der rumänischen Präsidentschaft wurden 90 Dossiers fertiggestellt, darunter die zur Bankenunion, zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Sozialhilfe, zur Verbesserung des Binnenmarkts, zur Senkung der CO2-Emissionen im Verkehr und zur Erdgasrichtlinie. Eine weitere bemerkenswerte Errungenschaft ist der Europäische Gipfel in Sibiu am 9. Mai, dem Europatag.




    Präsident Klaus Iohannis nahm am Gipfel zur Wahl der EU-Führungskräfte teil




    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat in Brüssel am Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU teilgenommen, um Kandidaten für die vier höchsten Positionen in der Union vorzuschlagen. Am Mittwoch wurde der italienische Sozialist David Sassoli für die nächsten zweieinhalb Jahre zum Sprecher des Europäischen Parlaments gewählt. Die europäischen Staats- und Regierungschefs kamen zusammen, um diese Position zwischen der Fraktion der EVP und der Sozialisten für jeweils zweieinhalb Jahre zu teilen. Der Kompromiss sieht vor, dass zwei Frauen und zwei Männer die Führungspositionen der EU übernehmen. Die Präsidentschaft der Europäischen Kommission geht an die deutsche Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen, Mitglied der Christlich Demokratischen Union und Vertreterin der Europäischen Volkspartei. Die Spitzenposition in der Europäischen Zentralbank wird die Mitte-Rechts-Vertreterin Christine Lagarde, Leiterin des IWF, einnehmen, während der spanische Au‎ßenminister, der Sozialist Josep Borrell, die Au‎ßenpolitik leiten wird. Der belgische Premierminister, Liberaler Charles Michel, wird das Amt des Vorsitzenden des Europäischen Rates übernehmen.




    Die moldawische Premierministerin Maia Sandu statunternimmt ersten Bukarestbesuch




    Am Dienstag hat der rumänische Präsident Klaus Iohannis gesagt, er sei der beständigste und engagierteste Unterstützer der Republik Moldau. Er gab die Erklärung während der Gespräche ab, die er in Bukarest mit der neuen moldawischen Ministerpräsidentin Maia Sandu führte. Der Präsident sagte, dass Bukarest daran arbeiten wird, die finanzielle Unterstützung der EU für das Nachbarland freizugeben. Premierministerin Sandu sagte, dass ihre Regierung an gemeinsamen Projekten mit Rumänien arbeiten will und dass die europäische Agenda die Leitlinie für die Beziehungen zu Bukarest ist. Ebenfalls am Dienstag traf Maia Sandu ihre Amtskollegin Viorica Dăncilă und den Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer Marcel Ciolacu. Die proeuropäische Chefin der moldawischen Regierung beschloss, ihren ersten offiziellen Besuch in Bukarest zu machen, nachdem sie zuvor angekündigt hatte, dass sie nach Brüssel gehen würde.




    Mugur Isărescu erneut zum Leiter der Rumänischen Nationalbank ernannt




    Das rumänische Parlament hat am Mittwoch in einer gemeinsamen Sitzung getagt und den Verwaltungsrat der Rumänischen Nationalbank gebiligt, der weiterhin von Gouverneur Mugur Isărescu geleitet werden soll, der den Posten seit 1990 innehat. Die Nationalbank wird weiterhin eine umsichtige und verantwortungsbewusste Politik verfolgen, mit dem langfristigen Ziel, der Eurozone beizutreten, sagte Isărescu bei den Anhörungen am Dienstag. Er fügte hinzu, dass Rumänien vor dem Beitritt zur Währungsunion vorbereitet werden müsse, wenn man die Unterschiede im Entwicklungsstand zwischen den verschiedenen Regionen des Landes bedenke. Der Vorstand besteht aus neun Mitgliedern, die vom Parlament für fünf Jahre ernannt werden, mit der Möglichkeit der Verlängerung.

  • Rumänische Landesbank: Warum ist die Inflation gestiegen?

    Rumänische Landesbank: Warum ist die Inflation gestiegen?

    Die Rumänische Nationalbank hat keine Macht über die verwalteten Preise oder über die Steuerpolitik, au‎ßer einen Dialog zu führen und Lösungen zu finden, die das Gleichgewicht in der Wirtschaft erhalten. Dies erklärte Governeuer Mugur Isărescu bei der Sitzung des Wirtschaftsausschusses des Senats. Er sagte, dass die Inflation in den letzen drei Jahren dank der Steuerpolitikma‎ßnahmen niedrig war.



    Mugur Isărescu: Unser Ziel ist die Inflation, wir haben aber indirekte Werkzeuge. Wir haben keine Macht, auf den Markt, in ein Geschäft zu gehen und zu sagen: Warum hast du diesen Preis festgelegt? Wir haben auch auf die verwalteten Preise keinen Einfluss, also auf die Preise, die von der Regierung festgelegt werden. Wir haben keine Macht über die Steuerpolitik au‎ßer der Zusammenarbeit, Gespräche, den Dialog und die Ermittlung eines Mixes, der die Sachen, die Gleichgewichte in der Wirtschaft unter Kontrolle halten soll“.



    Die Zentralbank hat dieses Jahr den Leitzins zweimal, von 1,75% bis auf 2,25% angebhoben, gerade um die Inflationssteigerung zu bekämpfen und diese auf eine absteigende Tendenz zu führen. Es waren die ersten Entscheidungen dieser Art in den letzten zehn Jahren. Der jährliche Inflationsindex betrug Ende letzen Jahres 3,3% vor dem Hintergrund der Verteuerung von Lebensmitteln und Non-Food-Produkten. Die Rumänische Landesbank überarbeitete die Inflationsprognose für das Jahresende nach oben auf 3,5 Prozent. Was die Lage im Ausland angeht, erklärte Isărescu, dass in den Ländern der Region, mit denen Rumänien vergliechbar ist, der Leitzins nicht angehoben wurde, weil weder die Inflation, noch die Lokalwährungen negative Entwicklungen verzeichnet haben.



    Mugur Isărescu: Der jährliche Inflationsindex beträgt derzeit 1,8% in Tschechien, verglichen mit einem Ziel von 2%, 1,4% in Polen, bezogen auf ein Ziel von 2,5% und 1,9% in Ungarn, verglichen mit dem Ziel von 3%. Darüber hinaus gibt es in all diesen Ländern einen Druck in Richtung Aufwertung der Landeswährungen, im Vergleich zu Rumänien, wo vor dem Hintergrund einer beträchtlichen Steigerung des Leistungsbilanzdefizits, Druck in Richtung Entwertung der Landeswährung Leu gibt“.



    Mugur Isărescu verwies darauf, dass die drei angegebenen Länder einen Leistungsbilanzüberschuss verzeichnen, während Rumänien ein Defizit von 3,4% des BIP, das drittgrö‎ßte EU-weit schreibt. Und dieses tendiert weiterhin zu steigen. Deshalb glaubt der Zentralbankgouvernueur, dass in einem Kontext, der auch von den ausländischen Entwicklungen in der Wirtschaft gekennzeichnet wird, die Nationalbank die passendsten Ma‎ßnahmen getroffen hat. Das auch wenn es Meinungen gibt, laut denen sie zu aggressiv vorgegangen sei. Experten meinen aber, die Währungspolitik hätte noch restriktiver sein müssen. Der Zentralbankgouverneur präzisierte auch, dass so wie der IWF gewarnt hat, falls die Steuerpolitik die Währungspolitik nicht unterstützen wird, weitere Zinssteigerungen möglich seien.

  • Nachrichten 17.01.2014

    Nachrichten 17.01.2014

    Bukarest: Das rumänische Aussenministerium hat am Freitag für Reuters erklärt, seine Abteilung für Waffenkontrolle und -Export habe 2013 oder 2014 keine Waffenlieferungen nach Syrien registriert oder genehmigt. Die Erklärung des Rumänischen Aussenministeriums erfolgt nachdem die Presseagentur Reuters mitteilte, Russland habe in den letzten Wochen seine Waffenlieferungen an das Assad-Regime einschlie‎ßlich über rumänische, bulgarische und ukrainische Fachunternehmen verstärkt. Ein Sprecher des bulgarischen Aussenministeriums sagte die bulgarische Behörde, die Waffenhandel überprüft habe keine Genehmigung für Waffenlieferungen nach Syrien erteilt. Ein Sprecher des ukrainischen Aussenministeriums dementierte ebenfalls die Vorwürfe und teilte mit, die ukrainischen Behörden haben die militärische und technische Kooperation mit Syrien 2011 beendet.




    Bukarest: Der Präsident Traian Băsescu wird Anfang Februar mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission Jose Manuel Barroso Gespräche über die Finanzressourcen führen, die zugewiesen werden können um die Energienetze Rumäniens und der Republik Moldau zu verbinden. Diese Ankündigung machte Präsident Băsescu nach dem Donnerstag-Treffen in Brüssel mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Herman Van Rompuy. Er gab an, Brüssel auch über die Probleme unterrichtet zu haben, mit denen die rumänisch-sprachigen Schulen in der abtrünnigen russisch-sprachigen Region im Osten der Republik Moldau konfrontiert werden und forderte diesbezüglich eine Invervention der EU an.




    Bukarest: Rumänien und Estland belegen den ersten Platz in der Europäischen Union, was den durschnittlichen Preisanstieg 2013 im Vergleich zum Vorjahr anbelangt, mit einem Stand von 3,2%. Laut den Daten des Europäischen Statistikamtes betrug die Inflationsrate in Rumänien 1,3% im Dezember, während der Durchschnitt der Union bei 1% lag. Landesbankgouverneur Mugur Isărescu erklärte, dass die durschnittliche Jahresinflation die ma‎ßgeblichste ist, um die Tendenz der Preise anzugeben. Da diese ein Durschnittswert ist, reagiert es mit einer gewissen Verspätung auf die neulichen Schwankungen der Verbrauchspreise.




    Berlin: Der neueste Film des bekannten rumänischen Regisseurs Corneliu Porumboiu, Das zweite Spiel“ wird seine Weltpremiere bei dem Internationalen Filmfestival in Berlin haben, so das Rumänische Kulturinstitut. Besagtes Festival soll zwischen dem 6. und dem 16. Februar stattfinden. Bei der Kategorie Berlinale Forum“ ist auch die rumänisch-deutsche Koproduktion Der Wald ist wie der Berg, siehst du?“ im Wettbewerb. Letztes Jahr gewann der Film Die Stellung des Kindes“ gedreht von dem rumänischen Regisseur Călin Peter Netzer den Goldenen Bären. Es war der erste rumänische Spielfilm, der den gro‎ßen Preis des Internationalen Filmfestivals in Berlin gewann.