Tag: lazos

  • La miscelánea: Ayuno de Navidad, un viaje espiritual rumano

    La miscelánea: Ayuno de Navidad, un viaje espiritual rumano

    En Rumanía, el ayuno de Navidad, conocido como “Postul Crăciunului”, es una tradición profundamente enraizada en la religión ortodoxa. Este ayuno comienza el 15 de noviembre y se extiende hasta la víspera de Navidad, el 24 de diciembre. Durante este tiempo, los fieles se abstienen de consumir alimentos de origen animal, como carne, lácteos y huevos, pero también evitan otras indulgencias, como el alcohol o los dulces. La comida que se consume está basada en vegetales, legumbres, pan, frutos secos y aceites vegetales. Este ayuno no es solo una cuestión de dieta. Es, ante todo, una forma de purificación espiritual. A través de esta práctica, los rumanos buscan acercarse a Dios, reforzar su fe y prepararse para la venida del Niño Jesús. Es un acto de reflexión y penitencia, pero también de comunidad, ya que durante este tiempo se comparten comidas sencillas en familia y se participa en rituales religiosos que refuerzan los lazos sociales y familiares. Más allá del aspecto físico, el ayuno tiene un significado muy profundo en la espiritualidad ortodoxa rumana. Es considerado como una forma de arrepentimiento y purificación. Durante este tiempo, las iglesias están llenas de fieles que participan en las misas rezando, buscando reconciliación y fortaleza espiritual. En las comunidades rurales, el ayuno es también una forma de mantener vivas las tradiciones de los antepasados. Las abuelas, por ejemplo, tienen un papel muy importante en enseñar a los más jóvenes cómo respetar las reglas del ayuno, pero también les transmiten historias y leyendas que giran en torno a esta costumbre. En algunas zonas de Rumanía, el ayuno está tan arraigado que se asocia con la preparación para la Navidad no solo en el plano religioso, sino también en el ámbito social. Es el momento de fortalecer los lazos familiares y comunitarios, de ayudar a los más necesitados y de vivir el verdadero espíritu de la Navidad.

    El 24 de diciembre, en la víspera de Navidad, se rompe el ayuno, y la cena es un evento esperado con ansias por todos los miembros de la familia. La mesa de Navidad está llena de manjares tradicionales, como el “sarmale” (rollitos de repollo rellenos), “cozonac” (pan dulce relleno), y los famosos platos con carne que se habían evitado durante las semanas anteriores. Pero no se trata solo de la comida. Es una celebración de la unión familiar y la alegría por el nacimiento de Jesús. En muchos hogares rumanos, después de la misa de Nochebuena, se celebra la “Colinda”, una tradición de villancicos, donde los niños y jóvenes van de casa en casa cantando himnos navideños y recibiendo dulces o dinero a cambio. Es un momento especial para compartir con los demás, para mostrar generosidad y fortalecer el sentido de comunidad, que, como sabemos, es uno de los valores más importantes en la tradición rumana.

    En las grandes ciudades, aunque la tradición del ayuno sigue siendo muy fuerte, se han adaptado nuevas formas de vivir esta práctica. Los jóvenes de las ciudades, por ejemplo, suelen realizar un ayuno más flexible, adaptado a los tiempos modernos. Sin embargo, el ayuno sigue siendo una forma de conexión espiritual y cultural, especialmente para quienes buscan mantener un lazo con su herencia religiosa y cultural. Además, en tiempos recientes, ha habido un creciente interés por las dietas vegetarianas y veganas en todo el mundo, y el ayuno de Navidad en Rumanía coincide con esta tendencia. Esto ha dado lugar a una “revitalización” del ayuno, en el que no solo se ve como una obligación religiosa, sino como una forma de llevar un estilo de vida más saludable y consciente.

    El ayuno de Navidad en Rumanía es mucho más que una simple restricción alimentaria. Es una profunda práctica de purificación espiritual, un acto de solidaridad con los más necesitados, y una tradición que refuerza los lazos familiares y comunitarios. Al final, el verdadero significado del ayuno radica en prepararnos para celebrar con un corazón limpio y dispuesto el nacimiento de Jesús, el centro de la Navidad. Y como en muchas otras partes del mundo, este tiempo es una oportunidad para reflexionar, compartir y disfrutar de la belleza de las tradiciones que nos unen.

    El ayuno es una práctica espiritual y cultural presente en muchas partes del mundo, y cada región o comunidad lo vive de manera única, influenciada por tradiciones religiosas, costumbres sociales y la relación con la comida. Esta práctica sirve como un medio de purificación, reflexión, acercamiento a lo divino y un esfuerzo por encontrar el equilibrio entre el cuerpo y la mente. Aunque las reglas y las tradiciones varían según la religión y la región, la idea central de sacrificio y reflexión está presente en muchas culturas a lo largo del mundo.

     

  • Reacciones a la elección de Donald Trump

    Reacciones a la elección de Donald Trump

    Numerosos líderes políticos de todo el mundo reaccionaron felicitando al republicano Donald Trump tras anunciar su victoria en las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Antes de que finalizara el recuento, obtuvo más de los 270 electores que necesitaba para ser elegido. Se convierte así en el segundo presidente de Estados Unidos que ejerce dos mandatos no consecutivos.

    El presidente en funciones, Joe Biden, y la candidata demócrata, Kamala Harris, felicitaron al presidente electo, Donald Trump, por su victoria. Joe Biden le invitó a la Casa Blanca y expresó su compromiso de garantizar una transición sin problemas, subrayando la importancia de trabajar para unificar el país. «El resultado de las elecciones presidenciales estadounidenses no es el que queríamos, pero tenemos que aceptarlo», dijo Kamala Harris en un discurso en la Universidad Howard de Washington.

    Los líderes europeos subrayaron los estrechos lazos que unen a Europa con Estados Unidos y felicitaron anticipadamente a Donald Trump cuando quedó claro que ganaría la presidencia estadounidense. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von Der Leyen, felicitó «calurosamente» a Donald Trump por su victoria electoral, mientras que el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, destacó la «alianza duradera» y el «vínculo histórico» entre la Unión Europea y Estados Unidos. El presidente francés, Emmanuel Macron, se comprometió a trabajar con el canciller alemán, Olaf Scholz, por una Europa más fuerte dado el «nuevo contexto». Al mismo tiempo, el primer ministro británico, Keir Starmer, dijo que esperaba trabajar con Donald Trump en los próximos años. El secretario general de la OTAN, el exprimer ministro holandés Mark Rutte, afirmó que el liderazgo de Donald Trump será «de nuevo esencial para mantener fuerte nuestra alianza».

    El líder de Pekín, Xi Jinping, llamó al ganador de las elecciones presidenciales estadounidenses y abogó por que la relación entre ambas potencias sea «estable, sana y duradera». «Esperamos que ambas partes defiendan los principios del respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación mutuamente beneficiosa», dijo Xi Jinping, abogando por «encontrar el camino correcto para que China y Estados Unidos se lleven bien en esta nueva era». Subrayó que una buena relación entre Pekín y Washington beneficiaría a ambos países y al mundo.

    El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, habló por teléfono con Donald Trump para felicitarle por su victoria, que calificó de histórica y convincente. Zelenski precisó estar de acuerdo con Donald Trump en mantener un estrecho diálogo y «desarrollar la cooperación» entre Ucrania y Estados Unidos.

    Desde Rumanía, el jefe del Estado, Klaus Iohannis, transmitió que Bucarest es un aliado estratégico fuerte y comprometido de Washington. Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu afirmó que Rumanía está dispuesta a trabajar para reforzar la asociación estratégica con Estados Unidos.

     

     

  • La miscelánea: Día de los Difuntos en Rumanía – misticismo y tradiciones

    La miscelánea: Día de los Difuntos en Rumanía – misticismo y tradiciones

    Comenzamos recordando que, alrededor del mundo, muchas culturas tienen sus propias formas de rendir homenaje a los difuntos. Sin embargo, en Rumanía, estas tradiciones tienen un matiz único, una mezcla fascinante de costumbres cristianas ortodoxas y antiguos ritos precristianos. Rumanía es predominantemente ortodoxa, y la Iglesia juega un papel esencial en estas celebraciones. Una de las tradiciones más significativas es la de los “Moșii de toamnă”, o “Abuelos de otoño”. Se trata de una serie de sábados dedicados a recordar a los antepasados, donde las familias acuden a las iglesias y cementerios para realizar ofrendas y oraciones. Pero, ¿en qué consisten estas ofrendas? Las familias preparan comidas tradicionales como la colivă, un postre hecho de trigo cocido, miel y nueces, que simboliza la resurrección y la vida eterna. También ofrecen pan, vino y frutas, que son bendecidos por el sacerdote antes de ser distribuidos entre los asistentes y, simbólicamente, compartidos con los difuntos.

    En los días previos, es común ver a las familias en los mercados comprando flores y velas. La luz juega un papel fundamental en estas tradiciones. Se encienden velas en las tumbas y en las ventanas de las casas para iluminar el camino de las almas que regresan a visitar a sus seres queridos. Es una forma de guiar y honrar a aquellos que ya no están en el mundo de los vivos. Pero las tradiciones rumanas van más allá de lo visible.

    Existen numerosas leyendas y mitos que enriquecen esta celebración. Se dice que durante este período, el velo entre los mundos es más delgado, permitiendo que los espíritus transiten libremente. Aquí es donde aparecen figuras como el “vâlva”, espíritus protectores de la naturaleza y los hogares, que pueden ser benevolentes o traviesos. Y, por supuesto, no podemos hablar de Rumanía sin mencionar su conexión con las leyendas de vampiros y la figura de Drácula. Aunque el conde Drácula es una creación literaria, está inspirado en el personaje histórico de Vlad Țepeș, también conocido como Vlad el Empalador. Si bien estas historias son más propias del folclore y el turismo, reflejan ese halo de misterio que envuelve a las tradiciones rumanas sobre la vida y la muerte.

    A continuación exploraremos las tradiciones únicas del Día de los Difuntos en diferentes regiones de Rumanía. Cada zona tiene costumbres específicas que reflejan la rica herencia cultural de nuestro país. Desde los habitantes de Oltenia, en el sur del país, hasta los transilvanos del centro, cada comunidad mantiene vivas las memorias de sus seres queridos de una manera especial. En Oltenia, el Día de los Difuntos es una celebración de carácter profundamente espiritual. La gente suele ir al cementerio unos días antes del día dedicado a los muertos para limpiar las tumbas y adornarlas con flores, especialmente crisantemos, que simbolizan la memoria. En la noche anterior al Día de los Difuntos, es costumbre que las familias preparen una mesa con platos tradicionales, como sarmale, coliva y cozonaci.  Un aspecto interesante es que, en algunas localidades, se organizan procesiones en el cementerio, donde se cantan himnos religiosos y se encienden velas, creando un ambiente solemne y lleno de respeto.

    En Transilvania, las costumbres relacionadas con el Día de los Difuntos son igualmente variadas. Aquí, en algunos pueblos, existe la tradición de llenar las tumbas con heno o flores silvestres, simbolizando un lugar de descanso placentero para las almas de los fallecidos. Los transilvanos también tienen una serie de rituales específicos, como encender velas en las tumbas como símbolo de la luz que guía las almas en el más allá. Además, la coliva juega un papel importante, siendo preparada con mucho cuidado. En algunas zonas, hay la costumbre de reunir la coliva en un solo lugar, donde se lleva a cabo un pequeño servicio religioso, y luego se reparte entre los asistentes. Este acto simboliza la comunión entre los vivos y los muertos.

    En Moldavia, región ubicada en el este de Rumanía, el Día de los Difuntos se marca con una serie de costumbres que reflejan el devoto recuerdo hacia los que han partido. Los moldavos suelen recordar a los muertos organizando mesas festivas en las que se sirve coliva, vino y platos tradicionales. Estas comidas se preparan en honor a los que han pasado a la otra vida y son una ocasión para que las familias se reúnan. Otro hábito específico de Moldavia es encender velas no solo en el cementerio, sino también en casa, para crear un ambiente de tranquilidad y llamar a las almas a regresar en medio de la familia. Además, se cree que en la noche anterior al Día de los Difuntos, las almas regresan a casa, por lo que las familias preparan lugares especiales para ellas. Así, observamos que, aunque existen diferencias entre las tradiciones regionales de Rumanía, todas ellas tienen en común un profundo respeto y un amor incondicional por aquellos que nos han dejado. Ya sea en Oltenia, Transilvania o Moldavia, los rumanos mantienen vivas las memorias a través de rituales que refuerzan los lazos familiares y comunitarios.

    El Día de los Difuntos nos recuerda la fragilidad de la vida, pero también la belleza de los recuerdos que guardamos en nuestros corazones.

     

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Celebrando el Día de la Hispanidad

    Desde Rumanía hacia el mundo: Celebrando el Día de la Hispanidad

    Los lazos entre Rumanía y el mundo hispanohablante son muy buenos, en muchos ámbitos.

    El “Día de la Hispanidad” se celebra en memoria del descubrimiento de América por el navegante genovés Cristóbal Colón, el 12 de octubre de 1492. Este día se celebra en todos los países de habla hispana, celebrando no sólo el español, sino también el espíritu de esta lengua.

    También en Estados Unidos se marca un día en memoria del mismo acontecimiento, el “Día de la Raza” (el segundo lunes de octubre).

    Se celebra el Día de la Hispanidad, especialmente en las antiguas colonias de España. En Madrid y en otras ciudades del estado ibérico están previstos desfiles militares.

    España, país de adopción para muchos rumanos, ocupa el segundo lugar, después de Francia, en el ranking de destinos turísticos más populares.

    Cabe recordar que el español es el idioma en el que se comunican más de 585 millones de personas en todo el mundo, ocupando el tercer lugar después del inglés y el chino.

    El español es el segundo idioma con mayor número de hablantes nativos en el mundo.

    El español es un idioma oficial o nacional en 21 estados y un idioma común en aproximadamente otros 25 países y territorios y es la segunda lengua de circulación internacional.

    El español es el cuarto idioma más influyente del mundo según el Power Language Index (2016), después del inglés, el chino y el francés.

    El español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos; muchas cadenas de radio y televisión de este país solo transmiten en español.

    El español es el tercer idioma más utilizado en Internet y el segundo en Wikipedia, Facebook, Twitter y LinkedIn.

    El español es la cuarta lengua de trabajo de la Unión Europea y la tercera de las Naciones Unidas.

    El español como lengua extranjera es estudiado por más de 22 millones de estudiantes en todo el mundo, según datos del Instituto Cervantes (2020).

    Los tradicionales vínculos entre Rumanía y el Reino de España, pueblos con afinidades históricas y latinas, son muy buenos, basados ​​también en una estrecha cooperación a nivel europeo en áreas de interés común como el futuro de Europa, la energía o el medio ambiente. En las dos últimas décadas, el carácter distintivo de la relación bilateral se ha diversificado también como consecuencia de la presencia en territorio español de una importante comunidad rumana.

     

    España ocupa el décimo puesto en el ranking de países de origen del capital extranjero invertido en Rumanía (equivalente en euros), con un peso del 2,74% sobre el total del capital extranjero.

    Cooperación en el ámbito de la cultura y la educación.

    Las relaciones culturales rumano-españolas se fundaron y desarrollaron principalmente sobre la base de las afinidades lingüísticas entre los dos estados. Los dos centros culturales, el Centro Cultural Español Cervantes (1995) y el Instituto Cultural Rumano de Madrid (2006) desarrollan amplios programas de promoción cultural en los estados socios.

     

    Este año, un debate especialmente interesante concluyó la conferencia “¿Por qué América Latina es importante para Rumanía?”, organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) y el Instituto Diplomático Rumano (IDR), en colaboración con las embajadas de los países latinoamericanos en Bucarest y el Instituto Real Elcano.

    En este contexto, junto con los socios latinoamericanos, destaca el deseo de relanzar la asociación birregional, a la luz de las nuevas realidades geopolíticas, e intensificar la cooperación en áreas como: cambio climático, gestión de emergencias, digitalización, cultura y educación.

    El comienzo de octubre trajo una nueva edición del Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest, un evento organizado por el Museo Nacional de Literatura Rumana, con el apoyo de la Embajada de Argentina, la Embajada de Chile, la Embajada de Cuba, la Embajada de México y la Embajada del Perú en Rumania.

    El evento tuvo lugar en el Museo Nacional de Literatura Rumana, que se convitió, durante casi una semana, en el espacio simbólico de la cultura latinoamericana en Bucarest.

    El programa de la edición de este año incluyó más de 15 eventos, desde proyecciones de películas, pasando por exposiciones de fotografía, reproducción de ilustraciones, hasta conciertos y lecturas públicas, a las que el público tuvo acceso gratuito.

    Espacio fascinante con el que tenemos tantas afinidades, el paisaje cultural latinoamericano está presente en muchos de los proyectos del Museo Nacional de Literatura Rumana realizados a lo largo de un año. Sin embargo, el Festival Cultural Latinoamericano es una ocasión única y necesaria que nos ayuda a disfrutar al máximo de la riqueza de este escenario cultural, como si estuviéramos adentrándonos en otro hemisferio cultural.

    Luego de cuatro exitosas ediciones, podemos decir que el Festival Cultural Latinoamericano ya se ha convertido en una tradición, un hito visible en la lista de eventos otoñales que espera el público amante de la cultura en la Capital, afirmó Ioan Cristescu, director general del Museo Nacional de Literatura Rumana. .

    Un importante lanzamiento de libro tuvo lugar en la tarde del último día de la edición de este año del Festival. Se trata de la celebración de los 100 años de la publicación del libro “Veinte poemas de amor y una canción desesperada” firmado por el poeta chileno Pablo Neruda, premio Nobel de Literatura en 1971

     

    El 4 de octubre de 2017, la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras inauguraba el Máster de Estudios Hispánicos, único programa impartido íntegramente en español.

    Organizado por el grupo de estudios hispánicos del Departamento de Lingüística Románica, Iberorromance y Lenguas y Literaturas Italianas de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest.

    El programa se estructura en torno a varios núcleos disciplinarios, ofreciendo una formación profunda en las siguientes áreas: historia cultural, literatura y antropología cultural (identidad cultural española, variación lingüística, sociolingüística), estudios culturales aplicados (gestión, los estudios de traducción, la lingüística española y la práctica de la traducción y la interpretación, con aplicación a los campos de la interpretación de conferencias, la subtitulación y el doblaje de material audiovisual

    El programa de maestría satisface las necesidades de los graduados rumanos y extranjeros que desean aumentar sus oportunidades en el mercado laboral