Tag: le courrier des auditeurs

En Roumanie, le temps s’est gâté ; que voulez-vous, c’est l’automne, et bientôt l’hiver, la pluie et la neige sont vraiment nécessaires. Il fait bon rester au chaud à l’intérieur, et prendre le temps de bavarder avec vous, chers amis.

Christian Ghibaudo, de France, vous nous avez charmés par votre message après votre retour de Roumanie, que je citerai : « Me voilà de retour à la maison, la météo n’est pas aussi bonne qu’à Bucarest. En fait il fait beaucoup plus frais à Nice qu’en Roumanie… (En sachant cela, vous pouvez passer plus souvent.) Je voudrais, encore une fois, vous remercier tous pour l’accueil qui m’a été réservé du premier jour jusqu’au dernier. L’entrevue avec Ligia a été écoutée par de nombreux auditeurs, j’ai eu beaucoup de retours, et même un ami italien a écouté le service français pour la première fois ! (Je ne peux que m’en réjouir). Ce fut pour moi, un grand plaisir de venir vous voir à Bucarest et j’ai beaucoup apprécié cette rapide visite, malheureusement trop courte », nous dit encore Christian. Pour nous aussi, c’était un moment très sympa ; à renouveler sur plus de jours ! Voici les commentaires de notre auditeur: « Comme je vous l’ai dit à Bucarest, la mise à jour des émissions sur Internet est primordiale pour assurer une fidélisation des auditeurs, qui utilisent ce moyen d’écoute. Il faut absolument utiliser toutes les possibilités que procure Internet. La qualité du son est bonne, avec trois moyens d’écoute. Depuis mon retour à Nice, je m’aperçois que la mise à jour est faite rapidement et cela pour les 3 émissions principales (à mon avis) de la journée, soit à 08h00, 13h00 et 19h00 (heure de Bucarest). Cela compense la disparition de la diffusion de WRN. Pour les ondes courtes, globalement la réception est excellente. Avec un bon signal et un signal stable. La newsletter hebdomadaire est une excellente chose, cela permet de voir si il y a un programme que l’on ne veut pas manquer. L’expédition le vendredi est un bon jour. Il y a peu de stations qui gardent le contact de cette façon avec les auditeurs. Comme je vous l’ai déjà dit, j’apprécie les programmes ayant trait à l’Histoire, le Tourisme et aussi tout ce qui touche la littérature et la vie culturelle. J’aime bien aussi la revue de presse. Le courrier des auditeurs est incontournable, l’alternance entre Ligia et Ioana est très bien. De plus toutes les deux répondent avec entrain au courrier, qui n’est pas juste une liste des auditeurs qui ont écrit. Ne pas oublier la chronique « Mot à mot » c’est une très initiation à la langue roumaine. Je ne suis pas très assidu, mais grâce à l’émission j’arrive à lire le roumain. D’ailleurs à Bucarest, je me suis très bien débrouillé arrivant à comprendre ce que l’on me disait, mais malheureusement je n’ai pas été capable de répondre… Donc il faut absolument maintenir cette chronique hebdomadaire, il faut trouver un moyen pour que Dominique puisse continuer à l’animer. L’émission en direct du jeudi est aussi appréciable. Rien ne remplace le direct, c’est l’occasion d’avoir des sujets qui changent de l’ordinaire, comme le duplex entre Budapest et Bucarest sur Roméo et Juliette ». Merci beaucoup d’avoir pris la peine de vous consacrer à ce sujet si vaste qu’est la Radio, sous plusieurs aspects, et aussi pour les suggestions. A bientôt !

Jacques Augustin, toujours de France, quel plaisir de vous lire ! Voici les propos de notre fidèle auditeur : «Pour commencer je vous remercie de mavoir répondu dans le Courrier des auditeurs sur les projets ferroviaires de TGV en Roumanie. Jy ai été très attentif, le tout avec une qualité de réception qui est parfaite. Et cela est encourageant pour suivre régulièrement vos émissions en français sur ondes courtes bien sûr. Léquipe de RRI est toujours aussi chaleureuse et cela se retrouve dans les voix soutenant la francophonie. Jai énormément aimé le programme musical consacré à Adrian ENESCU dont un portrait me ferait beaucoup plaisir. Et je vous en remercie davance… ». Merci à vous de nous avoir suivis et aussi pour la question.

Bien le bonjour à M Michel Beine, de Belgique. Sa question porte aujourd’hui sur les étangs d’eau douce — sont-ils entretenus ? Y a-t-il des poissons ? Qu’en est-il des baignades ?

Découvrez la réponse ici: http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_etangs_deau_douce_sont_ils_entretenus-9764

J’ai le plaisir d’accueillir maintenant sur nos ondes un nouvel auditeur finlandais, c’est M Kari Tuominen, qui a assorti sa première lettre d’un gentil message en anglais. Il nous dit qu’il a 49 ans et qu’il écoute régulièrement les émissions en ondes courtes. En été, il s’exile dans une maison sans électricité, où il écoute la radio et utilise son ordinateur liés à l’accu de la voiture. Votre bulletin de réception sera confirmé, et nous en attendons d’autres !

Bien le bonjour à M Philippe Marsan, de France, qui a écouté RRI spécial radio, sur les 20 ans de la Roumanie dans la francophonie, le patrimoine de la radio, la place de la francophonie à Bucarest, et nous dit : « Merci pour cette émission passionnante et linterview de notre président de Radiofil, instant très intéressant ». Merci à vous d’être là ; bien des choses à vous et à Mme Maryse !

Et c’est avec plaisir que je retrouve M Jean-Marie Monplot, toujours de France, qui nous dit : « je vous envoie ce rapport découte capté sur 11635khz à 1700 tu avec un excellent sinpo de 55555 sur mon antenne télescopique intérieure ; du beau travail pour les techniciens de RRI; la qualité de vos émissions est super, de la vraie FM !!! Jai parcouru votre site Internet et je me suis régalé dans votre dossier fêtes et traditions car on y trouve une multitude choses cest super ». Nous sommes heureux de vous l’entendre dire ! Je pense que vous avez reçu entre temps vos cartes QSL ; je vous envoie mon meilleur souvenir et vous souhaite beaucoup de bonnes choses.

Merci à tous ceux qui ont suivi nos émissions et nous ont envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Louisette et René Pigeard, de France ; gros bisous ! Ici s’achève notre bavardage bimensuel. Je vous souhaite une excellente fin de semaine !

Une autre semaine s’est presque écoulée, c’est un plaisir de vous retrouver pour bavarder un peu. Aujourd’hui, nous discutons en deux langues.

C’est parce que notre ami de longue date, M Christian Canoën, de France, que je salue, nous a adressé une question. La voici : En linguistique roumaine, pourquoi la voyelle « i » est-elle muette dans la dernière lettre du nom des villes (Bucureşti, Iaşi, Piteşti…) ? Est-ce une règle générale en lingustique roumaine ou est-ce uniquement le nom des villes qui est concerné? J’ai invité Dominique, votre prof de roumain, à vous donner la réponse.

Découvrez la réponse ici:

http://main.rri.ro/preview-chcanoen_france_la_voyelle_i_est_elle_muette_dans_la_derniere_lettre_de_certains_noms_de_villes-9141

Nous poursuivons par les échos à vos lettres et messages. Bien le bonjour au Canada, où nous écoute M Roger Roussel. Vous nous avez de nouveau charmés par votre envoi plein de jolis timbres et de très belles cartes. Vous recevrez, bien entendu, la carte QSL correspondant à votre bulletin de réception. Avec nos pensées les meilleures.

Bien le bonjour à M Walter Wolf, de France, qui a suivi attentivement un de mes Courriers des auditeurs où j’avais cité M Jamet et ma visite à La Viône. Il nous joint un rapport d’écoute et dit : « Suis aussi membre du RC du Perche et vous signale que dans les années 70 à 85 j’étais fervent auditeur de RRI. Maintenant je suis à la retraite et consacre mon temps à la collection de vieilles radios que je restaure. L’écoute a été faite avec un poste à galène modernisé et une antenne de 7 m jetée par la fenêtre du gîte ». Merci pour ces propos et pour la jolie carte postale de la région de vos vacances. Soyez assuré que votre collection de cartes QSL s’accroîtra si vous suivez RRI. Et c’est avec plaisir que je transmets vos salutations cordiales à tous les membres du RCP qui nous suivent en ce moment, j’ensuis sûre. Meilleures pensées à vous !

M Paul Jamet, de France, est présent même dans ce Courrier des auditeurs et nous donne un conseil : « Excellent, comme ce matin encore … Le signal est ” puissant ” et il arrive avec une excellente qualité. Ne changez rien ! » Nous espérons qu’il en soit ainsi tout le temps.

Notre ami M Jean-Marc Olry, de France, a pris des vacances dans un endroit très intéressant, St Guilhem le Désert, « et qui n’est pas réellement désertique ! Le lieu est des plus beaux et malgré l’afflux de touristes reste calme ». Non seulement il a pensé à nous et nous a envoyé une jolie carte postale, mais il l’a écrite partiellement en roumain, comme à l’accoutumée, nous faisant un grand plaisir. Merci beaucoup, à bientôt !

Merci également à M Reiner Peuthert, d’Allemagne, qui nous a envoyé plusieurs rapports d’écoute et une carte postale, ainsi qu’un sympathique message.

Superbe carte postale de la cathédrale de Chartres la nuit, Gilles Gautier, de France ! Merci pour le rapport d’écoute, ainsi que pour ta participation au concours Enescu. « L’important n’est-il pas de participer ? Voilà, c’est fait. Encore une fois, c’est un plaisir de chercher et de se renseigner. Cette fois, il faut l’avouer, j’ai appris beaucoup sur Ioan Holender. Cet homme m’a beaucoup impressionné et, comme il y a déjà eu des concours sur G. Enescu, j’en savais déjà sur ce dernier, je me suis beaucoup penché sur I. Holdender, ses raisons de son départ de l’opéra de Vienne. Ce personnage est vraiment remarquable ! ». Gilles, j’ai noté ta question sur les touristes étrangers en Roumanie, mais il faudra attendre la statistique l’année prochaine, à moins qu’ils n’en fassent une pour l’été seulement, mais j’en doute. Meilleures pensées à toi et à Madame Agnès !

Bonjour à M Osamu Aikawa, qui nous écoute au Japon. Il nous dit : “Quand jécoute le programme de Radio Roumanie en français, je sens que je suis très heureux de vous écouter et je suis tellement détendu. Je vais rester en contact avec vous le plus longtemps possible », ajoute notre auditeur japonais. Nous avons à chaque fois une pensée positive pour vous et votre épouse. Nous lui souhaitons beaucoup de courage pour surmonter la maladie, et à vous également, pour réussir à assumer vos nombreuses tâches.

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM André Biot, de Belgique, Ferhat Bezazel, d’Algérie, Dmitrij Kutuzov, de Russie. J’ai bien noté vos questions aussi, M Abdelhamid Djebbari, d’Algérie. Voilà, c’était sympa de bavarder avec vous….

Comment allez-vous? J’espère que cette édition vous retrouve bien nombreux et en parfaite santé sur les ondes de RRI. Je voudrais commencer par dire un grand merci à nos amis Christian Canoen et René Pigeard, les deux de France pour les rapports d’écoute rédigés. Cher René, tes lettres nous font toujours plaisir surtout quand on y retrouve des phrases comme la suivante : « ceux qui n’écoutent pas RRI ne savent pas ce qu’ils perdent ». Cela fait vraiment du bien ! Grosses bises à Luisette et à tous les membres du club et un bel automne avec plein de soleil !

Je voudrais saluer notre auditeur canadien Robert Gauvin qui écrit et je cite « c’est avec plaisir que j’ai la chance de vous écrire. Je crois, dit-il, que c’est la première fois dans une vingtaine d’années que je vous écrit une lettre. Malgré l’absence de mon courrier je suis toujours parmi ceux qui écoutent vos programmes régulièrement. » Et, la fin est adorable, car poursuit M. Gauvin « votre signal fonce avec beauté les niveaux de l’atmosphère pour atterrir à Ottawa ». Super! C’est génial de lire de telles lignes, merci à vous et merci également pour les rapports d’écoute. Quant aux horaires et fréquences, vous pouvez les consulter sur notre site internet à l’adresse www.rri.ro. Sinon, on vous enverra aussi le dépliant de RRI ! Bonne continuation sur nos ondes et au plaisir de vous lire !

Comment va notre cher Paul Jamet de Villefranche sur Saone ? J’espère que vous allez bien et que la réception demeure toute aussi bonne qu’elle l’était au moment où vous avez rédigé votre lettre. Très sympathique la carte postale avec en image une représentation de Louis XIV et de Mme de Maintenon et surtout super sympa le texte qui dit « Mme de Maintenon à l’ombre du Soleil ». Merci bien pour les rapports d’écoute envoyés riches et complets, comme d’habitude. Cela fait plaisir de constater qu’il vous arrive de plus en plus souvent de bénéficier d’une réception excellente de nos programmes. Espérons que les nouvelles fréquences ne vont pas déchirer cette harmonie radiophonique ! Gros bisous de Bucarest et à la prochaine !

Comment va notre cher ami canadien, Rogel Roussel ? Grand merci pour vos courriers tellement bien fournis, pour les jolies cartes postales et notamment pour les appréciations à l’adresse de nos programmes. Car, M. Roussel affirme « adorer nos programmes qui sont d’une grande qualité ». Que vouloir de plus ?! Je voudrais vous dire que Dominique est définitivement tombée sous le charme du petit oiseau bleu pris en photo sur la carte que vous nous avez envoyée. Merci à vous ! Et merci également pour les petits bloc- notes et pour les rapports de réception que nous allons confirmer prochainement. Je sais que vacances d’été obligent, nous avons enregistré du retard dans la correspondance, mais nous allons faire de notre mieux pour rattraper le temps perdu. Bisous !

Chers amis dans les minutes suivantes je voudrais m’entretenir au micro avec Mme Ramona Dumicioiu du Centre d’Informations sur les OGM de Roumanie, à la demande de notre ami belge Michel Beine qui s’intéresse justement sur la situation des cultures des OGM dans notre pays.

Découvrez la réponse ici:

http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_la_situation_des_cultures_des_ogm_dans_notre_pays-7561

Bonjour ou bonsoir cher Cristian Ghibaudo et merci à toi pour la très jolie carte postale avec en image l’île of Wight, la plus grande d’Angleterre. D’une forme massive proche dun cerf-volant de 20 km de côté, l’île s’étend sur plus de 300 km² et recense quelque 135 000 habitants. Grâce à son doux climat et aux belles plages, l’île jouit d’une intense activité touristique ce qui explique, n’est ce pas, la présence de notre ami Cristian Ghibaudo. Selon Wikipedia, un sentier côtier long de 105 km fait le tour de lîle et offre une vue spectaculaire sur les collines, les falaises et la mer. En fait, les images sur la carte postale que j’ai devant moi témoignent de la beauté de cette île. En plus, nous apprenons que la réception de RRI est très bonne sur l’île donc du coup, elle a tous les avantages pour y passer d’excellentes vacances.

Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait un gros bisou radiophonique et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines au micro du courrier.

Ouf! La canicule a lâché prise pour un moment, on respire un peu à Bucarest. Pourtant, ailleurs dans le pays, certains torrents font des ravages. Force est de constater que nous sommes assez impuissants devant les phénomènes météo. Nous pouvons peut-être faire certaines choses pour les phénomènes radio. Récemment, j’ai eu l’occasion de participer à la Rencontre des amis de la Radio, organisée par le Radio club du Perche, en France ; j’en ai rapporté quelques suggestions, dont certaines que nous avons déjà mises à profit, énormément de bons souvenirs et plusieurs interviews. Aujourd’hui, je vous propose celle de notre ami français Guy le Louët. Entamée à la deuxième personne du pluriel, elle a vite fait de passer à la deuxième personne du singulier.

Chers amis, à toutes fins utiles, je reprends l’information qui m’a semblé intéressante : il n’est pas nécessaire d’habiter le Perche pour devenir membre du Radio club. Vous pouvez vous affilier et bénéficier des conseils des adhérents même à distance.

M Osamu Aikawa, du Japon, merci pour le rapport d’écoute si minutieux à chaque fois. Nous sommes très sensibles à votre message et avons appris avec grand plaisir la bonne nouvelle concernant votre épouse. Nous sommes de tout cœur avec vous dans cette épreuve et espérons que l’opération se soit bien passée aussi.

Nous avons un auditeur en Australie ! C’est M Laurence Holloway, de Melbourne, qui nous écrit en anglais. Il nous informe qu’en tant qu’écouteur et DXeur, il aime bien le défi de suivre des chaînes situées à grande distance, telles que la nôtre. Il va sans dire que votre bulletin de réception est précieux, étant donné surtout que vous avez réussi à nous suivre sur un continent vers lequel nous n’émettons pas. Vous aurez sans faute une carte QSL si ce n’est déjà fait. Merci et au plaisir de vous relire.

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute. Et le premier message appartient à notre ami Amady Faye du Sénégal ; merci pour son bulletin de réception et le gentil mot qui l’accompagnait. Merci aussi à M Farid Boumechaal, d’Algérie, Anselmo de Paula Camargo, du Brésil, et Andy Martynyuk, de Russie, qui nous a écrit en anglais. Soyez assuré que votre rapport d’écoute sera confirmé. Même un auditeur français, M Georges Lecomte, nous a écrit en anglais ! Merci pour votre rapport d’écoute, mais, cher Monsieur, de grâce, pensons un peu à la francophonie!

Voilà, point final ici de ce Courrier des auditeurs ; je cède le micro à votre prof. de roumain, Dominique. Quant à moi, je vous souhaite une excellente fin de semaine et vous donne rendez-vous dans deux semaines. Au revoir !

Au micro Ioana contente de vous retrouver sur les ondes. J’espère que vous êtes bien nombreux à notre rendez-vous radiophonique puisque nous avons plein de choses à discuter. A part des réponses à vos lettres, je voudrais vous parler des diabétiques de Roumanie. Les statistiques sont fort inquiétantes, comme vous allez voir dans quelques instant. J’espère que notre ami Régis Lallau est à l’écoute, puisque la question lui appartient.

Avant de m’attaquer à la question du jour, permettez-moi, chers amis, de saluer notre cher auditeur sénégalais, Amady Faye, qui écrit e « depuis 17 heures, je réentends pour la quatrième fois cette très belle émission RRI spéciale qu’Andrei a consacrée à mon pays ». Pour ceux d’entre vous qui ne savent pas à quoi Amady Faye fait allusion, eh bien notre collègue Andrei a visité quatre jours durant le Sénégal dans le cadre d’une délégation officielle et de retour, il a réalisé une super émission sur ce pays qui l’a impressionné.

Je voudrais dans les minutes suivantes citer des extraits de la lettre d’Amady Faye, une lettre fort sympathique qui parle à la fois de l’émission d’Andrei que des réalités de la société sénégalaise. Pour ceux d’entre vous qui ne savent pas grand chose sur ce pays africain, sachez par exemple que côté gastronomie, Amady et Andrei vous recommandent le Yassa, une sauce à base d’oignon qu’on peut faire au poulet, au bœuf ou au poisson et qui s’accompagne du riz blanc. Ou encore, le « tieboudjen », en traduction du riz au poisson», un plat dont Amady Faye déclare qu’il fait la fierté des Sénégalais. Bien sûr, l’émission concoctée par Andrei a surpris aussi des aspects moins agréables de la société sénégalaise, tel la présence dans les rues des enfants mendiants appelés « talibés ». Qui sont-ils ? Selon le site www.sentinelle.org, les talibés sont des garçons, parfois dà peine 4 ou 5 ans, issus généralement de familles très pauvres, qui sont placés chez un marabout afin de suivre une éducation coranique, de sinitier à la vie communautaire et dacquérir le sens de lhumilité et de lendurance face aux épreuves. En contrepartie, les talibés doivent sacquitter de divers services comme des travaux domestiques, mais également subvenir à leurs propres besoins, ainsi quà ceux du marabout et de sa famille, contraints à mendier dans les rues. Beaucoup dentre eux ont pour obligation de rapporter chaque jour au marabout une certaine somme dargent, à défaut de quoi ils seront bien souvent battus ou ligotés. Amady Faye déclare que la présence des talibés dans les rues sénégalaises « c’est le côté négatif de son pays ». C’est bien dommage et surtout, c’est triste pour ces enfants ! Je ne saurais ignorer le fait qu’après avoir écouté l’émission consacrée à son pays, Amady Faye a écrit qu’il existe quand même un aspect mentionné par Andrei et avec lequel il n’est pas d’accord : la présence massive des bâtiments à 4 étages tout au plus. « Apparemment, dans le quartier du plateau, au centre-ville de Dakar, il y a beaucoup d’immeubles qui vont de six jusqu’à plus de dix étages ». Andrei, la prochaine fois, tu dois te réserver quelques heures pour te promener au centre ville et les admirer ! Nous sommes très contents que la musique choisie par Andrei pour l’habillage sonore de l’émission vous a plu et Andrei vous remercie pour la mention spéciale que vous lui avez accordé.

Chers amis à l’écoute, je voudrais finir en toute beauté ces quelques minutes consacrées au Sénégal, en vous invitant de prendre quelque chose à écrire pour noter la recette du plat national sénégalais, le tieboudjen. Pour en préparer pour six personnes, il vous faut 500 g de Poisson blanc, 500 g de Poisson sec, 1/4 de choux vert, 1 carotte, 1 Manioc, 1 Oignon ordinaire, 1 Aubergine, 100 g Tomate concentrée, du Sel, de l’ail (1/4 gousse), 1 Piment (sec) et 1 Citron. Et maintenant la recette : Piler la gousse d’ail, un demi paquet de persil, du sel, du poivre (grain ou poudre), un peu de piment (sec). Nettoyer le poisson, le piquer en 3 ou 4 endroits et introduire dans les trous la farce préparée. Faire chauffer l’huile dans une cocotte, y jeter les oignons, sel, tomate délayée dans un peu d’eau 2 minutes après, mettre le poisson et laisser mijoter un peu (environ 5 minutes). Ajouter un litre et demi d’eau et les légumes pelés, laisser cuire pendant une heure. Quand les légumes sont cuits, les retirer ainsi que le poisson et un peu de sauce. Dans le bouillon qui reste, jeter le riz lavé, couvrir, laisser cuire 15 minutes. Servir le riz dans un plat chaud, accompagné des légumes et du poisson. Cela a l’air vraiment délicieux ! Sacré Andrei, tu as eu la chance de goûter sur place !

La question du jour: réponse dans la section “Vos questions, nos réponses”

Merci, cher Miguel Ramon Bauset pour la magnifique rose virtuelle offerte à toutes les dames et les demoiselles de la rédaction à l’occasion de la Fête du 8 mars, Journée internationale de la femme.

Dirigeons-nous vers la France, plus précisément à Biganos pour un coucou amical à notre cher Philippe Marsan qui nous a envoyé un nouveau rapport d’écoute riche en détails. Notre ami a suivi la revue de la presse bucarestoise, le courrier des auditeurs et son émission préférée l’Univers du jazz de Costin. Gros bisous à vous, cher ami et au plaisir de vous lire ! Bonjour ou bonsoir à vous, cher Bernard Grondin de l’Ile de la Réunion et comment ça va ? Que de nouveaux rapports d’écoute envoyé par mail ! Merci à vous, j’espère que vous avez déjà reçu les cartes de confirmation. Le Service français de RRI figure déjà, j’espère parmi vos amis virtuels, sur votre page de socialisation. Bonne continuation sur nos ondes et au plaisir de vous lire ! cortina

Comment ça va cher Jacques Augustin de Rosny sous Bois, en France ? J’espère que cette réponse vous trouve en parfaite santé et j’espère également que vous avez écouté la réponse à votre question portant sur les festivals de poésie de chez nous. Sinon, je pense que la réponse écrite est toujours à lire sur notre site internet. Comme d’habitude, vos lettres nous font grand, grand plaisir, surtout qu’elles abondent en compliments. En voici un que j’aimerais bien lire au micro « avec Radio Roumanie Internationale je communique avec une équipe dévouée à ses Auditeurs et très qualifiée pour nous informer sur la Roumanie mais aussi donner un aspect poétique à chaque émission pendant une heure. Le choix est tel que nous ne pouvons quapprendre grâce aux nombreuses rubriques faisant la richesse du contenu ». Merci cher Jacques Augustin, vos lettre nous font toujours chaud au cœur. Gros bisous de la part de nous tous et à la prochaine ! cortina

Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention…