Radio România Internațional

Tag: le Festival d’Avignon

  • 21.07.2014 (mise à jour)

    21.07.2014 (mise à jour)

    Rapatriement – Le ministère roumain des Affaires Etrangères fait savoir que 19 ressortissants roumains et membres de leurs familles ont été rapatriés, en raison de la situation d’insécurité qui règne depuis plusieurs jours dans la bande de Gaza. A la demande des autorités de la Hongrie voisine, un citoyen hongrois s’est joint au groupe de ressortissants roumains. Ce fut la deuxième opération d’évacuation de ce genre depuis le début du conflit dans la région. La semaine dernière, 84 citoyens roumains et membres de leurs familles ont été rapatriés depuis la bande de Gaza.



    Justice – La Roumanie a réaffirmé son appui ferme à la Cour pénale internationale (CPI) — a déclaré lundi à Bucarest le ministre roumain des Affaire étrangères, Titus Corlàtean, après sa rencontre avec le procureur de ce tribunal international, Fatou Bensouda. Lors des discussions, le chef de la diplomatie roumaine a évoqué les démarches de Bucarest de promotion du Statut de Rome de la CPI et de l’activité de cet organisme. Selon la diplomatie roumaine, la Roumanie a signé le Statut de Rome de CPI en juin 1999 et l’a ratifié en 2002, étant un des Etats qui ont directement contribué à l’entrée en vigueur de ce Statut. CPI et la première et la seule instance pénale internationale permanente, 122 Etats étant des parties à son Statut.




    Désignation – Le principal parti d’opposition de Roumanie, le Parti national libéral (centre-droit) a désigné lundi son candidat aux élections présidentielles de novembre. La Délégation Permanente a eu le choix entre l’actuel président de la formation, l’édile de la ville de Sibiu, Klaus Iohannis et son prédécesseur, Crin Antonescu. Les libéraux ont choisi Klaus Iohannis avec 111 voix contre 55. Il sera le concurrent de Càtàlin Predoiu, candidat proposé par le Parti démocrate-libéral (centre-droit). Les deux grands partis de l’opposition qui devraient fusionner sous le nom du Parti national libéral proposeront donc un seul candidat, qui sera choisi après une recherche sociologique. Par ailleurs, près de 45% des Roumains seraient d’accord avec l’introduction du vote obligatoire, selon un sondage rendu public aujourd’hui par l’institut Inscop.




    Examen – Plus de 32 mille enseignants de Roumanie passent aujourd’hui l’examen pour occuper un poste titulaire dans le système public d’enseignement pré-universitaire. Les résultats seront annoncés vendredi, le jour ou seront déposées également les contestations. Plus de 4700 enseignants obtiendront un poste titulaire en Roumanie. La majorité des postes vacants se trouvent dans les maternelles publiques.




    Festival – En France, au festival d’Avignon, la dramaturge roumaine Gianina Carbunariu a présenté sa pièce «Solitaritate» basée sur des faits réels. La Roumanie d’aujourd’hui y est décrite à travers plusieurs sujets : rejet des roms, individualisme forcené et corruption, le tout visant en particulier les classes moyennes roumaines. Gianina Carbunariu travaille à partir de l’actualité et écrit elle-même ses pièces selon des travaux de recherches et des interviews. « Solitaritate » avait déjà été présentée en Roumanie en juin 2013 où elle avait reçu un accueil chaleureux.

  • La Roumanie au festival d’Avignon 2013

    La Roumanie au festival d’Avignon 2013

    La 67e édition du deuxième grand festival européen de théâtre a débuté le 5 juillet à Avignon. Au programme du OFF 2013 figure aussi le spectacle « Ubu Roi » d’Alfred Jarry, présenté par un théâtre de Roumanie: le théâtre magyar d’Etat de Cluj Napoca. La mise en scène est signée par Alain Timar, fondateur et directeur du Théâtre des Halles d’Avignon.



    La collaboration avec Alain Timar s’est établie par l’intermédiaire du critique George Banu, qui a proposé au théâtre d’Avignon d’accueillir, au Festival Off 2009, le spectacle « Naître à jamais » de Visky Andras, dans la mise en scène de Gabor Tompa. Le succès de la production du Théâtre magyar de Cluj a été incontestable : elle a été désignée « meilleur spectacle off » et achetée par une vingtaine de théâtres d’expression française. Plusieurs projets communs des deux institutions ont été mis sur pied par la suite.



    Gabor Tompa, le directeur du Théâtre Magyar de Cluj, nous parle du spectacle « Ubu Roi » dans la mise en scène d’Alain Timar. « Nous avons discuté ensemble et il m’a proposé un « Ubu » avec 6 comédiens et 6 comédiennes censés jouer tous les rôles, chacun devenant, à un certain moment Monsieur — et respectivement Madame Ubu. Cette idée m’a fasciné, tout comme celle de tout faire avec un énorme rouleau de papier d’imprimerie, que l’on devait employer pour créer des espaces, des costumes et toute sorte d’autres choses. Le spectacle, dans son ensemble, est fondé sur des improvisations qui utilisent le papier. Le spectacle a rencontré un grand succès en 2011 et, l’automne dernier, il a été présenté à Paris, au Théâtre Athénée Louis-Jouvet, où il a été très bien accueilli par le public et par la critique. Télérama le considérait comme un spectacle innovant, apportant une des plus intéressantes nouvelles visions théâtrales de cette pièce. »



    Au Festival Avignon Off, 23 représentations de ce spectacle sont prévues entre le 6 et le 29 juillet, accueillies par la grande salle – Salle du Chapitre — du Théâtre des Halles. Gabor Tompa. « Le Théâtre des Halles compte parmi les 4 théâtres d’Avignon ouverts toute l’année, pas uniquement pendant le festival. Ce théâtre a son propre répertoire, il présente 3 ou 4 premières par an, qui ne sont pas nécessairement liées au festival. Pendant le festival, les spectacles commencent à 11 heures du matin et finissent à 10 heures du soir. On y joue 3 ou 4 spectacles différents par jour. Du point de vue technique, c’est une dure épreuve, car il faut sans cesse monter et démonter les décors. Les lumières sont fixées plusieurs jours avant et chaque spectacle doit avoir, si possible, son propre système séparé, pour que lon ne soit pas obligé de tout modifier à chaque fois. Quant aux comédiens, pour eux aussi c’est un véritable tour de force. »



    A Avignon, les spectacles avec « Ubu Roi » commencent à 11 heures du matin — une heure exceptionnelle, selon Gabor Tompa, car, ainsi, ils n’interfèrent pas avec les grands spectacles de la soirée, qui bénéficient de moins de représentations et qui sont, de ce fait, plus recherchés.



    Le Théâtre Magyar d’Etat de Cluj a déjà été présent à Avignon en 2001, avec le spectacle « Ruins True », mis en scène par Gabor Tompa et réalisé en collaboration avec le Sushi Center for the Urban Arts de San Diego. (Trad. : Dominique)