Tag: League

  • Sports Weekend

    Sports Weekend


    The Romanian men’s handball club Dinamo Bucharest
    once again took a wrong turn in the Champions’ League. Spanish coach Xavier
    Pascual’s team was defeated, away from home, by the Hungarian team Veszprem, 47
    – 32. It was one of the most terrible beatings for the Bucharest side in the
    history of its participation in European handball competitions.


    Also in the League’s Group B, on Wednesday
    Motor Zaporoje won against Flensburg-Handewitt, 31-22. On Thursday, Barça beat Porto,
    38 – 31 and Paris Saint-Germain won 32 – 27 against group leaders, Lomza Vive
    Kielce. Dinamo remains last placed in the group, and is to play next against Motor
    Zaporoje, at home, on December 9.


    In football, Universitatea Craiova Thursday
    qualified into Romania’s Cup semis. Craiova won at home against 3rd-league
    team ACSO Filiași, 3-nil. The Bosnian player Elvir Koljic scored first on 24
    minutes, and 5 minutes later Andrei Ivan turned the score to 2-nil. Brazilian
    player Gustavo scored the last goal in the second half.


    Sepsi Sfântu Gheorghe, FC Voluntari and FC
    Argeş are the other semi-finalists. On Tuesday Sepsi beat Chindia Târgovişte 2-1,
    in Ploiești, and FC Voluntari won against second-tier team FC Buzău, 1-0. On Wednesday,
    FC Argeş defeated Poli Timișoara, 5 – 4, after penalty shoot-outs.


    This weekend matches counting towards the 18th
    leg of Romania’s top football championship are scheduled. After Friday’s game
    pitting Academica Clinceni against Dinamo Bucharest, on Saturday Chindia
    Târgoviște takes on CFR Cluj, and Rapid Bucharest on Farul Constanța. On Sunday,
    CS Mioveni plays against Sepsi Sfântu Gheorghe, FC U Craiova against FC
    Voluntari and FCSB takes on UTA Arad on National Arena in Bucharest. On Monday,
    FC Argeș plays against Gaz Metan Mediaș and FC Botoșani against Universtatea
    Craiova.


    CFR Cluj top the current standings with 45
    points, followed by FCSB, with 37. (tr. A.M. Popescu)

  • Sports flash

    Sports flash


    Romanian international footballer’s Ciprian Tatarusanu’s team, AC Milan on
    Wednesday succeeded its first win in the Champions League’s ongoing season. Romanian
    goalkeeper’s team grabbed a 1-nil away win against Atletico Madrid, in a
    fixture counting towards the competition’s Group B. Tatarusanu was on the pitch
    all throughout the game. First-timer Messias Junior put his team ahead on 87
    minutes, so AC Milan stays in the race for the League’s round of 16. Another
    Romanian, central referee Ovidiu Hateganu, a coordinated an all-Romanian referee
    crew for the match pitting Internationale Milan against Shakhktar Donetsk. Inter
    won, 2-nil.


    In Houston, Texas, the USA, Bernadette Szőcs and Andreea Dragoman have
    advanced to the World Table Tennis Championships’ third round. In the women’s
    singles’ second round, Szőcs outclassed Polish Natalia Bajor, 4-1, while Dragoman
    grabbed a 4-3 win against Germany’s Petrissa Solja. Adina Diaconu lost to
    French opponent Jia Nan Yuan, nil-4. Elizabeta Samara sustained a defeat by
    Taiwan’s Liu Hsing-Yin, also nil-4. In the men’s singles, Cristian Pletea was
    defeated by Cyril Skachev of Russia. 4-2. Pletea was the only Romanian left who
    competed in the ongoing edition of the World Championships.


    In Sibiu, central Romania, in a CEV Cup fixture counting towards the round
    of 32’s second leg, Romanian women’s volleyball team Volei Alba Blaj have advanced
    to the competition’s round of 16, having defeated Hungarian opponents Vasas
    Budapest 3-nil on Wednesday. Volei Alba Blaj had also won the first leg in
    Budapest, 3-1. In the round of 16, Alba Blaj are pitted against Greek opponents
    PAOK Thessalonica. The first leg is scheduled away from home.


    In news from women’s basketball, Sepsi Sfântu Gheorghe advanced to EuroCup.
    On Wednesday, Sepsi grabbed a 71-65 away win against Elazig Oezel Idare of Turkey.
    For Sepsi Sfantu Gheorghe, it was the last but one match in the competition’s
    Group B. We recall Sepsi have already secured one of the first two positions that
    takes them to the Euro CUP’s next stage. In the competition’s group stage, Sepsi
    take on Uni Gyor on December the 1st, away from home.

    (Translation by Eugen Nasta)












  • Sports flash

    Sports flash


    Romanian international footballer’s Ciprian Tatarusanu’s team, AC Milan on
    Wednesday succeeded its first win in the Champions League’s ongoing season. Romanian
    goalkeeper’s team grabbed a 1-nil away win against Atletico Madrid, in a
    fixture counting towards the competition’s Group B. Tatarusanu was on the pitch
    all throughout the game. First-timer Messias Junior put his team ahead on 87
    minutes, so AC Milan stays in the race for the League’s round of 16. Another
    Romanian, central referee Ovidiu Hateganu, a coordinated an all-Romanian referee
    crew for the match pitting Internationale Milan against Shakhktar Donetsk. Inter
    won, 2-nil.


    In Houston, Texas, the USA, Bernadette Szőcs and Andreea Dragoman have
    advanced to the World Table Tennis Championships’ third round. In the women’s
    singles’ second round, Szőcs outclassed Polish Natalia Bajor, 4-1, while Dragoman
    grabbed a 4-3 win against Germany’s Petrissa Solja. Adina Diaconu lost to
    French opponent Jia Nan Yuan, nil-4. Elizabeta Samara sustained a defeat by
    Taiwan’s Liu Hsing-Yin, also nil-4. In the men’s singles, Cristian Pletea was
    defeated by Cyril Skachev of Russia. 4-2. Pletea was the only Romanian left who
    competed in the ongoing edition of the World Championships.


    In Sibiu, central Romania, in a CEV Cup fixture counting towards the round
    of 32’s second leg, Romanian women’s volleyball team Volei Alba Blaj have advanced
    to the competition’s round of 16, having defeated Hungarian opponents Vasas
    Budapest 3-nil on Wednesday. Volei Alba Blaj had also won the first leg in
    Budapest, 3-1. In the round of 16, Alba Blaj are pitted against Greek opponents
    PAOK Thessalonica. The first leg is scheduled away from home.


    In news from women’s basketball, Sepsi Sfântu Gheorghe advanced to EuroCup.
    On Wednesday, Sepsi grabbed a 71-65 away win against Elazig Oezel Idare of Turkey.
    For Sepsi Sfantu Gheorghe, it was the last but one match in the competition’s
    Group B. We recall Sepsi have already secured one of the first two positions that
    takes them to the Euro CUP’s next stage. In the competition’s group stage, Sepsi
    take on Uni Gyor on December the 1st, away from home.

    (Translation by Eugen Nasta)












  • October 24, 2021 UPDATE

    October 24, 2021 UPDATE


    COVID-19 New restrictions take effect on Monday in Romania, as the country is struggling with an unprecedented epidemiological crisis. For 30 days, the digital COVID certificate will be compulsory in most public places, except for food shops and drugstores, face covering will be compulsory in all indoor and outdoor public areas, and a ban on outdoor concerts and shows, as well as on private events, including weddings, conferences and workshops, will be in place. Also on Monday, public and private kindergartens, primary, secondary schools and high schools will take a 2-week break. After-schools will also be closed, although nurseries will stay open. Companies with more than 50 employees will organise shifts or remote work, sports competitions will be held without public in attendance, and a night curfew will also be introduced, between 10 pm and 5 am, for the unvaccinated. On Sunday the authorities reported 11,725 new SARS-CoV-2 cases and 389 COVID-related deaths in 24 hours.



    VACCINE A new batch of over 300,000 doses of Pfizer BioNTech vaccine is set to arrive in Romania on Monday and will be distributed across the country. So far Romania has received more than 13.6 million doses of Pfizer BioNTech serum, and almost 9 million of them have already been used. Romania is also using AstraZeneca, Moderna and Johnson&Johnson vaccines. The vaccination campaign has been energised in recent days as the number of SARS-CoV-2 infections surged and as people see their access to various activities restricted without the digital COVID certificate. Since the start of the vaccination programme in late December, some 5.9 million people have completed the vaccination plan.



    GOVERNMENT The head of the National Liberal Party and interim PM Florin Cîţu said on Sunday that after the Liberals nominated Nicolae Ciucă as prime minister designate, it is time for the parties that voted the no-confidence motion to prove responsible and to back a cabinet made up of the Liberals and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania. This was a reference to the Social Democratic Party and Save Romania Union, the latter formerly partners with the Liberals in the ruling coalition. Meanwhile, the prime minister designate carried on negotiations over parliamentary support for his new cabinet. Nicolae Ciucă discussed on Saturday with representatives of ethnic minorities and with the head of the Social Democratic Party in opposition, Marcel Ciolacu. The Social Democrats made their temporary support for a minority government conditional on the inclusion of 10 urgent measures suggested by the Social Democrats to overcome the healthcare and energy crises. Save Romania Union left the ruling coalition over disagreements with PM Florin Cîţu and backed a no-confidence motion initiated by the Social Democrats against the Cîţu government. The first politician designated by president Klaus Iohannis to form a new government, Save Romania Union leader Dacian Cioloş, failed to get endorsed by Parliament.



    CENTENNIAL On Monday Romania marks the centennial of the birth of Michael I of Romania, the countrys last king. On this occasion, public radio stations will broadcast a show entitled “Romania needs art,” produced jointly with the Margareta of Romania Royal Foundation, benefitting the Young Talents Programme. The National Art Museum will also open to visitors the historic areas of the Royal Palace. The public will be able to visit the Royal Dining Hall, the Throne Hall and the Voivodes Staircase, as well as an exhibition on Fragments of memory: royal potraits, comprising art works depicting King Michael at various stages of life. The 25th of October is also the Day of the Romanian Army, and the “King Ferdinand I” National Military Museum will open a temporary exhibition entitled “Michael I: a century of history.” King Michael I passed away on the 5th December 2017. Thousands of people, who saw him as a model of dignity, patriotism and duty towards his country, queued for days to pay tribute to the late king in Bucharest. He was buried in the Mausoleum of the Royal Family in Curtea de Argeş (south), where his predecessors, kings Carol I, Ferdinand and Carol II also rest.



    UN The values and principles of the United Nations Charter remain relevant 76 years later, and are the basis of international relations today, says the Romanian Foreign Ministry in a message on UN Day. According to the institution, the COVID-19 pandemic has once again proved that global issues require joint solutions, solidarity and international cooperation, and in this respect, supporting and strengthening multilateralism, founded on the UN system, are essential. “In its 66 years of UN membership, Romania has stood out as an active supporter and advocate of the achievements of multilateral diplomacy. The Romanian diplomacy will continue to actively promote the UN goals, in its efforts to ensure progress towards a safer, freer and more thriving world,” the message also reads. The United Nations Day is celebrated on the 24th October, when the UN Charter entered into force in 1945. Romania joined the organisation on 14th December 1955.



    HANDBALL Romanian womens handball champions, CSM Bucharest, won at home on Sunday against Buducnost Podgorica of Montenegro, 30-22, in a Champions League Goup A match. This is the 3rd consecutive win for CSM, which in the previous leg defeated away from home the German side Borussia Dortmund. The Romanian team is next to take on the French side Brest Bretagne Handball, on 30th October. (tr. A.M. Popescu)


  • October 24, 2021

    October 24, 2021

    COVID-19 New restrictions take effect on Monday in Romania, as the country is
    struggling with an unprecedented epidemiological crisis. For 30 days, the
    digital COVID certificate will be compulsory in most public places, except for
    food shops and drugstores, face covering will be compulsory in all indoor and
    outdoor public areas, and a ban on outdoor concerts and shows, as well as on
    private events, including weddings, conferences and workshops, will be in place.
    Also on Monday, public and private kindergartens,
    primary, secondary schools and high schools will take a 2-week break.
    After-schools will also be closed, although nurseries will stay open. Companies
    with more than 50 employees will organise shifts or remote work, sports
    competitions will be held without public in attendance, and a night curfew will also be introduced, between 10 pm and 5 am, for
    the unvaccinated. On Sunday the authorities reported 11,725 new
    SARS-CoV-2 cases and 389 COVID-related deaths.




    VACCINE Over
    45,000 people got vaccinated in Bucharest since Friday, almost half of them as
    part of a vaccination marathon held in the capital city over the weekend.
    Nation-wide, some 127,000 people got vaccinated in the last 24 hours, most of
    them (over 91,000) with the first dose. The vaccination campaign has been energised
    in recent days as the number of SARS-CoV-2
    infections surged and as people see their access to various activities restricted without the
    digital COVID certificate. Since the start of the vaccination programme in late
    December, nearly 5.9 million people have completed the vaccination plan. An
    efficiency survey on COVID-19 vaccination in Romania indicates that
    immunisation has reduced contamination risks 5 times,
    hospitalisation risks 10 times, intensive care admission risks nearly 14 times
    and COVID-related death risks over 20 times.

    GOVERNMENT The head of the
    National Liberal Party and interim PM Florin Cîţu said on Sunday that after the
    Liberals nominated Nicolae Ciucă as prime minister designate, it is time for
    the parties that voted the no-confidence motion to prove responsible and to
    back a cabinet made up of the Liberals and the Democratic Union of Ethnic
    Hungarians in Romania. This was a reference to the Social Democratic Party and
    Save Romania Union, the latter formerly partners with the Liberals in the
    ruling coalition. Meanwhile, the prime minister designate carried on
    negotiations over parliamentary support for his new cabinet. Nicolae Ciucă
    discussed on Saturday with representatives of ethnic minorities and with the
    head of the Social Democratic Party in opposition, Marcel Ciolacu. The Social
    Democrats made their temporary support for a minority government conditional on
    the inclusion of 10 urgent measures suggested by the Social Democrats to
    overcome the healthcare and energy crises. Save Romania Union left the ruling
    coalition over disagreements with PM Florin Cîţu and backed a no-confidence motion initiated by the Social
    Democrats against the Cîţu government. The first politician designated by
    president Klaus Iohannis to form a new government, Save Romania Union leader
    Dacian Cioloş, failed to get endorsed by Parliament.




    CENTENNIAL On Monday Romania marks the
    centennial of the birth of Michael I of Romania, the country’s last king. On
    this occasion, public radio stations will broadcast a show entitled Romania
    needs art, produced jointly with the Margareta of Romania Royal Foundation,
    benefitting the Young Talents Programme. The National Art Museum will also open
    to visitors the historic areas of the Royal Palace. The public will be able to
    visit the Royal Dining Hall, the Throne Hall and the Voivodes’ Staircase, as well as an exhibition on ‘Fragments of
    memory: royal potraits,’ comprising art works depicting King Michael at various
    stages of life. The 25th of October is also the Day of the Romanian
    Army, and the King Ferdinand I National Military Museum will open a
    temporary exhibition entitled Michael I: a century of history. King
    Michael I passed away on the 5th December 2017. Thousands of people, who saw him as a model of dignity,
    patriotism and duty towards his country, queued for days to pay tribute to the
    late king in Bucharest. He was buried in the Mausoleum of the Royal
    Family in Curtea de Argeş (south), where his
    predecessors, kings Carol I, Ferdinand and Carol II also rest.




    UN The values and principles of the United Nations
    Charter remain relevant 76 years later, and are the basis of international
    relations today, says the Romanian Foreign Ministry in a message on UN Day.
    According to the institution, the COVID-19 pandemic has once again proved that
    global issues require joint solutions, solidarity and international
    cooperation, and in this respect, supporting and strengthening multilateralism,
    founded on the UN system, are essential. In its 66 years of UN membership, Romania
    has stood out as an active supporter and advocate of the achievements of
    multilateral diplomacy. The Romanian diplomacy will continue to actively
    promote the UN goals, in its efforts to ensure progress towards a safer, freer
    and more thriving world, the message also reads. The United Nations Day is
    celebrated on the 24th October, when the UN Charter entered into
    force in 1945. Romania joined the organisation on 14th December 1955.




    HANDBALL Romanian women’s handball
    champions, CSM Bucharest, play at home today against Buducnost Podgorica of
    Montenegro, in a Champions League Goup A match. In the previous leg, CSM defeated away from home the German side Borussia
    Dortmund. The Romanian team ranks 6th in the group, but should they
    win this match they would move on to 4th place. The top 3 teams in
    the group are Rostov on Don (Russia), FTC-Rail Cargo of Hungary
    and Team Esbjerg (Denmark). (tr. A.M. Popescu)

  • October 21, 2021

    October 21, 2021

    COVID-19 The Romanian authorities Thursday announced
    over 16,000 new Covid-19 cases and 448 related deaths
    in 24 hours. Some 1,800 patients are in intensive care. Bucharest
    has requested the European Commission to help supply Romanian hospitals with tocilizumab,
    which is used in treating severe forms of the disease. Romanian authorities
    have also asked for teams of experts to support front-line staff for specific periods.
    Meanwhile, as of Monday all school children will be on a 2-week holiday, access
    to most activities will be conditional on presenting a digital COVID
    certificate, face covering will be compulsory in all indoor and outdoor areas
    and night curfews will be in place for the unvaccinated. These are just some of
    the restrictions introduced in an attempt to curb the pandemic. After having
    analysed the situation jointly with government officials, president Klaus
    Iohannis said the only solution to put an end to the epidemic is vaccination. However,
    until a significant proportion of people get vaccinated, restrictions are
    necessary.


    GOVERNMENT President Klaus Iohannis is having talks today with parliamentary
    parties, to designate a new prime minister after the proposed one-party cabinet
    headed by the president of Save Romania Union Dacian Cioloş Wednesday failed to
    get a confidence vote from Parliament. The minority government made up of the
    National Liberal Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania
    was dismissed following a no-confidence motion, and negotiations failed to
    rebuild the ruling coalition, broken up in September over disagreements between
    the Liberal PM Florin Citu and Save Romania Union. The Liberals said they were
    willing to discuss with all parliamentary parties, except for the nationalist
    party AUR, supporters of anti-vaccine theories. The Liberals’ National
    Political Bureau Thursday decided to nominate Nicolae
    Ciucă as prime minister with a minority government comprising the National
    Liberal Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians. Save Romania Union
    would like to restore the coalition with the 2 parties, but without Florin Citu
    as prime minister. In turn, the Ethnic Hungarians would like to see the
    coalition rebuilt. The largest party in Parliament, the Social Democratic
    Party, wants a government of experts, to help overcome the healthcare crisis,
    whereas AUR party asks President Klaus Iohannis to designate a prime minister
    backed by a sound parliamentary majority.


    SUMMIT EU heads of state and government convene on Thursday and Friday in
    Brussels to discuss EU-wide cooperation in the context of the COVID-19 pandemic, the Union’s digital agenda, the
    rise in energy prices, migration, the EU trade policy and foreign relations. On
    Monday, the
    president of Romania Klaus Iohannis took part in a videoconference with the
    president of the European Parliament Charles Michel and other EU leaders, in
    preparation of this summit. The Romanian president highlighted the need to
    quickly identify efficient short-term solutions to the current energy crisis,
    which will have a notable social and economic impact on all EU member states.
    Klaus Iohannis also emphasised the importance of diversifying energy sources,
    of reducing the Union’s reliance on third-country suppliers, and of ensuring
    energy supply security.


    ECONOMY All EU member states concluded year 2020 with governmental
    deficits, Eurostat announced today. The highest levels were reported in Spain
    (11% of GDP), Greece (10.1% of GDP), Malta (9.7% of GDP), Italy (9.6% of GDP) and
    Romania (9.4% of GDP). According to Eurostat, Denmark and Sweden were the only
    EU countries with government deficits below the 3% of GDP ceiling stipulated in
    the Stability and Growth Pact. Across the EU, the government deficit
    skyrocketed from 0.5% of GDP in 2019 to 6.9% of GDP last year.


    FOOTBALL
    Romanian football champions CFR
    Cluj are playing today at home against the Dutch side AZ Alkmaar, in Group D of
    the Europa Conference League. The Romanians are ranking last in the group, with
    1 point out of 2 matches, whereas their opponents are the group leaders, with 4
    points. In the previous leg, CFR drew at home against Danish side Randers FC,
    and AZ Alkmaar won on home turf against the Czech club Jablonec. CFR is the
    only Romanian team playing in continental competitions this season. (tr. A.M. Popescu)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    The Romanian men’s handball team Dinamo Bucharest saw
    its 3rd defeat in the current Champions’ League season. The Romanian
    side lost away from home to Barcelona, 36 – 32, in the 4th leg of
    the League’s Group B. Although they never had the lead throughout the game, the
    Bucharest team performed rather well against the defending European champions.

    In
    the other matches in the group, on Wednesday, Kielce defeated Flensburg-Handewitt
    37-29, on Thursday FC Porto lost at home to Veszprem 30-23, while Paris
    Saint-Germain won against Motor Zaporoje 40-32.


    Also on
    Thursday, in the National League, Dobrogea Sud Constanța outplayed Steaua Bucharest
    at home, 23-18 in a 4th leg match. Thanks to this result, Dobrogea
    Sud moved up to 3rd place in the national championship, with Steaua
    on 2nd place. Both teams have 15 points out of 6 matches. First
    comes Dinamo, with 21 points in 7 matches.

    On Saturday
    the Romanian Rugby Super-League will see its final standings. In Bucharest, the
    Arch of Triumph Arena hosts the 3rd place playoff pitting Dinamo Bucharest
    against SCM Timişoara, and in the final
    Steaua Bucharest will take on the defending champions, Ştiinţa Baia
    Mare. Because of the high COVID 19 infection rate in Bucharest, the Romanian
    Rugby Federation decided that the matches will be played without fans in the stadiums.


    This
    weekend also sees matches in the 12th leg of the Romanian top football
    league. One match is scheduled for Friday, Gaz Metan Mediaș vs Dinamo Bucharest,
    followed on Saturday by games pitting Sepsi Sfântu Gheorghe against FC
    Voluntari, and FCSB against CS Mioveni. Three games will take place on Sunday:
    FC Argeș vs Farul Constanța in Pitești, UTA vs FC U Craiova 1948 in Arad, and
    Rapid Bucharest vs CFR Cluj, in Mioveni. The last 2 games in this leg will be
    played on Monday: FC Botoșani vs Chindia Târgoviște and Universitatea Craiova vs
    Academica Clinceni.

    Cluj are at the top of the current ranking, with 30 points,
    followed by FC Botoșani, with 22. (tr. A.M. Popescu)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    The Romanian men’s handball team Dinamo Bucharest saw
    its 3rd defeat in the current Champions’ League season. The Romanian
    side lost away from home to Barcelona, 36 – 32, in the 4th leg of
    the League’s Group B. Although they never had the lead throughout the game, the
    Bucharest team performed rather well against the defending European champions.

    In
    the other matches in the group, on Wednesday, Kielce defeated Flensburg-Handewitt
    37-29, on Thursday FC Porto lost at home to Veszprem 30-23, while Paris
    Saint-Germain won against Motor Zaporoje 40-32.


    Also on
    Thursday, in the National League, Dobrogea Sud Constanța outplayed Steaua Bucharest
    at home, 23-18 in a 4th leg match. Thanks to this result, Dobrogea
    Sud moved up to 3rd place in the national championship, with Steaua
    on 2nd place. Both teams have 15 points out of 6 matches. First
    comes Dinamo, with 21 points in 7 matches.

    On Saturday
    the Romanian Rugby Super-League will see its final standings. In Bucharest, the
    Arch of Triumph Arena hosts the 3rd place playoff pitting Dinamo Bucharest
    against SCM Timişoara, and in the final
    Steaua Bucharest will take on the defending champions, Ştiinţa Baia
    Mare. Because of the high COVID 19 infection rate in Bucharest, the Romanian
    Rugby Federation decided that the matches will be played without fans in the stadiums.


    This
    weekend also sees matches in the 12th leg of the Romanian top football
    league. One match is scheduled for Friday, Gaz Metan Mediaș vs Dinamo Bucharest,
    followed on Saturday by games pitting Sepsi Sfântu Gheorghe against FC
    Voluntari, and FCSB against CS Mioveni. Three games will take place on Sunday:
    FC Argeș vs Farul Constanța in Pitești, UTA vs FC U Craiova 1948 in Arad, and
    Rapid Bucharest vs CFR Cluj, in Mioveni. The last 2 games in this leg will be
    played on Monday: FC Botoșani vs Chindia Târgoviște and Universitatea Craiova vs
    Academica Clinceni.

    Cluj are at the top of the current ranking, with 30 points,
    followed by FC Botoșani, with 22. (tr. A.M. Popescu)

  • Sports roundup

    Sports roundup


    The
    women’s handball team CSM Bucharest saw their first win in the current season
    of the Champions’ League. The Romanian champions won 36-31 against the Croatian
    side Podravka Koprivnica, away from home on Saturday, in Group A. Cristina
    Neagu was the Romanians’ best player, with 14 goals scored. CSM Bucharest had
    lost 2 matches, against Esbjerg and Rostov respectively. After the win in Croatia,
    coach Adrian Vasile’s students went up to 5th place in the group. Their
    next match, against Borussia Dortmund, also away from home, is scheduled on October
    17.


    In tennis, Mihaela Buzărnescu lost the Valencia ITF final to the Dutch
    Arantxa Rus, 6-4, 7-6. The result takes the Romanian player up 27 places in the
    world ranking, from 175th to 148th.


    In football,
    in the 7th leg of Turkey’s championship, Romanian midfielder Ovidiu
    Moruțan scored the winning goal for his team, Galatasaray Istanbul, which
    defeated Göztepe, 2 – 1, on home turf. This was the first goal for the 22-year-old
    footballer since his transfer from Romanian side FCSB.

    The
    weekend also saw matches in the 10th leg of the Romanian League One.
    On Friday, FC Voluntari won 1-0, against Rapid Bucharest, away from home. On Saturday
    FC Argeș drew, 0 – 0, against Chindia Târgoviște, and in Bucharest FCSB outplayed
    Academica Clinceni 3 – 2. On Sunday, Farul Constanța won the home match against
    CS Mioveni, 2-1, FC Botoșani drew at home against FC U Craiova, and CFR Cluj defeated
    UTA Arad, 1-0.


    The current ranking is topped by Cluj, 6 points ahead
    of the second-ranking team Botoșani. (tr. A.M. Popescu)

  • Sports roundup

    Sports roundup


    The
    women’s handball team CSM Bucharest saw their first win in the current season
    of the Champions’ League. The Romanian champions won 36-31 against the Croatian
    side Podravka Koprivnica, away from home on Saturday, in Group A. Cristina
    Neagu was the Romanians’ best player, with 14 goals scored. CSM Bucharest had
    lost 2 matches, against Esbjerg and Rostov respectively. After the win in Croatia,
    coach Adrian Vasile’s students went up to 5th place in the group. Their
    next match, against Borussia Dortmund, also away from home, is scheduled on October
    17.


    In tennis, Mihaela Buzărnescu lost the Valencia ITF final to the Dutch
    Arantxa Rus, 6-4, 7-6. The result takes the Romanian player up 27 places in the
    world ranking, from 175th to 148th.


    In football,
    in the 7th leg of Turkey’s championship, Romanian midfielder Ovidiu
    Moruțan scored the winning goal for his team, Galatasaray Istanbul, which
    defeated Göztepe, 2 – 1, on home turf. This was the first goal for the 22-year-old
    footballer since his transfer from Romanian side FCSB.

    The
    weekend also saw matches in the 10th leg of the Romanian League One.
    On Friday, FC Voluntari won 1-0, against Rapid Bucharest, away from home. On Saturday
    FC Argeș drew, 0 – 0, against Chindia Târgoviște, and in Bucharest FCSB outplayed
    Academica Clinceni 3 – 2. On Sunday, Farul Constanța won the home match against
    CS Mioveni, 2-1, FC Botoșani drew at home against FC U Craiova, and CFR Cluj defeated
    UTA Arad, 1-0.


    The current ranking is topped by Cluj, 6 points ahead
    of the second-ranking team Botoșani. (tr. A.M. Popescu)

  • August 3, 2021

    August 3, 2021

    COVID-19 On Tuesday 233 new SarsCov2 cases were reported in Romania, the largest number in 2 months. The number of coronavirus patients in hospitals remains over 400, with 60 of them in ICUs. Five COVID-related deaths were also reported. The number of new coronavirus cases in growing in Europe, whereas in Romania containment measures are more relaxed than in other countries, state secretary Raed Arafat said. Nonetheless, he emphasized, Romanians fail to observe them and have largely given up wearing face masks in public transport means. In spite of repeated warnings on an imminent new wave of infections, the vaccine rollout is also lagging. Romania has recently managed to reach 5 million people receiving at least one dose of the vaccine, a target originally set by the authorities for early June.




    BUDGET In Bucharest, the Liberal PM Florin Cîţu announced a first draft of the mid-year state budget adjustment bill is ready and will be forwarded soon to the leaders of the right-of-centre ruling coalition. The prime minister also said he was still waiting for all ministers to report the budget execution for the first half of the year, and called for more responsibility in public spending in the next 6 months. In an internet post, Florin Cîţu reminded his cabinet members that they must reach all the budget targets undertaken at the beginning of this year.




    TENSIONS Tensions between Israel, the UK and the US are deepening following the drone attack on an oil tanker managed by an Israeli businessman in the Arabian Sea, which killed a Romanian and a British crew members on July 29. Israel described the incident as a violation of international law. In Bucharest, the Foreign Ministry firmly condemned the attack and summoned the Iranian ambassador to an emergency meeting. Similar measures were also taken in London, where PM Boris Johnson said Iran must face the consequences. Britain and the US harshened their criticism of Iran, accusing it of being behind the attack. The government in Tehran invited the charges daffaires with the embassies of the UK and Romania to talks, protesting the accusations against Iran.




    HOLIDAYS 28% of the EU citizens cannot afford a one-week holiday away from home. An analysis of Eurostat data conducted by the European trade union confederation found that inequity in terms of access to holidays between people with incomes below 60% of average salary and those with incomes above this threshold has deepened in 16 member states over the past decade. Romania has the widest gap in this respect in the EU, according to the Cartel Alfa trade union federation.




    VACCINE The European Union has reached a major goal of providing at least one dose of anti-coronavirus vaccine to 70% of the adults in the Union, but member states must step up vaccination rates in order to contain the quicker-spreading variants, the European Commission chief warned on Tuesday. Ursula von der Leyen said that, apart from the first dose target being met, 57% of the EU adults are now fully vaccinated against COVID-19. According to the European Centre for Disease Prevention and Control, 68% of the adults in the EU plus Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland have received their first dose, whereas 53.7% of the approximately 400 million adults in the 31 countries are fully vaccinated.




    FOOTBALL The Romanian football champions CFR Cluj are playing at home today against the Swiss side Young Boys Bern, in the first leg of the 3rd preliminary round of the Champions League. The second leg is scheduled for August 10 in Switzerland. CFR Cluj qualified into the 3rd round after defeating Lincoln Red Imps FC of Gibraltar, while the Swiss champions beat Slovan Bratislava. Should it get past the Swiss opponents, CFR Cluj will take on the winner of the match pitting Ferencvaros Budapest against Slavia Prague in the Champions League play-offs, according to Mondays draw in Nyon (Switzerland). (tr. A.M. Popescu)

  • July 21, 2021

    July 21, 2021

    COVID-19 The number of SARS-CoV-2 infections in Romania is relatively low, but authorities expect a slight increase in the coming period. 102 new infection cases and 2 related casualties were reported on Wednesday out of over 27,000 tests performed. 38 patients are in intensive care. As regards the anti-Covid vaccination, more than 16,600 people got immunized in the past 24 hours. 4.7 million Romanians have been fully vaccinated so far. Romania will continue, both independently and at EU level, to donate or re-sell some vaccine doses. This week a new donation to the Republic of Moldova is scheduled, after batches sent previously to Serbia, Ukraine, Argentina and Vietnam.



    GOVERNMENT The government of Romania convenes today in a meeting scheduled to focus, among other things, on a regulation concerning the provision of financial aid for the purchase of computers. The draft resolution regulates the issue of 200-euro vouchers to be distributed to youth, and the identification data required of the beneficiaries. The governments agenda also includes regulations concerning the annual budgets of several public institutions. PM Florin Cîţu said a resolution will also be passed in todays meeting, granting the funds for reconstruction works already initiated in the places affected by natural disasters since the beginning of the year. To address the damages occurring in the past few days, the PM requested a quick assessment so that the funds may be earmarked in the mid-year budget adjustment.



    MILITARY A military ceremony was held today in central Bucharest, at the Arch of Triumph, to mark the completion of the Romanian Armys mission in Afghanistan. President Klaus Iohannis decorated the battle flags of the Romanian units that took part in the NATO mission Resolute Support in Afghanistan. A moment of silence was observed, and the names of the 27 Romanian troops who died in that theatre of operations were recited. The head of state emphasized that the Romanian Armed Forces mission in Afghanistan will be remembered as the longest, most complex and most important military operation outside national borders since WW2. According to Iohannis, for 19 years over 32,000 troops took part in this mission.



    DEFICIT Romanias agri-food trade deficit went up nearly 66% in the first quarter of this year compared to the corresponding period of 2020. According to the Romanian Agriculture Ministry, in January – March 2021 Romania exported agricultural and food products worth 1.74 billion euro and spent almost 2.5 billion euro on importing such products.



    MIGRANTS Six migrants from Afghanistan, Syria and Algeria were caught by Romanian authorities in the last 24 hours trying to cross the border illegally into Hungary. According to the Romanian Border Police, 4 of the migrants were found in a lorry headed for the Netherlands, another one in a truck going to Denmark, while a 6th was trying to walk over the border. Investigations are under way in all 6 cases.



    FOOTBALL Romanias football champions CFR Cluj Tuesday defeated 2-1 away from home the Lincoln Red Imps of Gibraltar, in the second preliminary round of the Champions League. On Thursday CS Universitatea Craiova will take on the Albanian side KF Laci, while Sepsi OSK Sfântu Gheorghe will play against Spartak Trnava of Slovakia, in the second preliminary round of the newly created Europa Conference League. Also playing in the second preliminary round are Romanias vice-champions FCSB, who will take on Shahtior Karaganda of Kazakhstan. The first leg is scheduled for 22 July, and the second leg a week later.



    TENNIS Irina Bara (Romania) / Varvara Lepchenko (USA) Tuesday qualified in the quarter-finals of the doubles competition in Gdynia (Poland), after defeating 7-6 , 7-6 the Polish players Ania Hertel/Martyna Kubka. Bara and Lepchenko are to play next against seeds no. 3 Ana Danilina (Kazakhstan) / Lidia Morozova (Belarus). In the singles tournament, Bara is up against Kristina Kucova (Slovakia) in the 8th-finals, while another Romanian player, Irina Begu, seed no. 3, takes on Katarzyna Kawa of Poland. (tr. A.M. Popescu)

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    On Sunday in Rome, the European Junior Swimming Championships came to a close. The Romanian team came home with 3 gold medals and a silver one. All the 3 European champion titles went to16-year old David Popovici, who won the 50, 100 and 200 m freestyle races, setting new junior world records in the latter 2 events. The silver medal went to the mens freestyle relay team, which apart from Popovici also included Mihai Gergely, Ştefan Cozma and Patrick Dinu.



    The Romanian tennis player Elena Gabriela Ruse won her first WTA trophy this Sunday. She won the Hamburg tournament after defeating the German Andrea Petkovic, 7-6, 6-4 in the final. Ruse, number 198 in the world prior to this tournament, defeated among others seed no. 1 Daiana Iastremska of Ukraine. The Romanian won 299 WTA points, going up to 133 in the world ranking.



    In the second leg of the Champions League qualifying first round, Romanian football champions CFR Cluj are playing this Tuesday away from home against the Bosnian team Borac Banja Luka. CFR won 3 – 1 the first leg, played last week on home turf. Meanwhile, on Saturday, the Cluj side missed the chance to win Romanias Super Cup, as they lost to Universitatea Craiova after penalty kicks.



    On Thursday, 15 July, Romanias football League One kicks off with a game between FC Botoşani and FCSB. On Friday, Academica Clinceni take on Sfântu Gheorghe away from home, while CFR Cluj play at home against FC “U Craiova. On Saturday, CS Mioveni take on Gaz Metan Mediaş, and Universitatea Craiova face FC Argeş on home turf. On Sunday, UTA Arad play at home against Farul Constanţa, while Rapid Bucureşti are pitted against Chindia Târgovişte. The leg concludes on Monday, 19 July, with Dinamo Bucharest vs. FC Voluntari. (tr. A.M. Popescu)

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    On Sunday in Rome, the European Junior Swimming Championships came to a close. The Romanian team came home with 3 gold medals and a silver one. All the 3 European champion titles went to16-year old David Popovici, who won the 50, 100 and 200 m freestyle races, setting new junior world records in the latter 2 events. The silver medal went to the mens freestyle relay team, which apart from Popovici also included Mihai Gergely, Ştefan Cozma and Patrick Dinu.



    The Romanian tennis player Elena Gabriela Ruse won her first WTA trophy this Sunday. She won the Hamburg tournament after defeating the German Andrea Petkovic, 7-6, 6-4 in the final. Ruse, number 198 in the world prior to this tournament, defeated among others seed no. 1 Daiana Iastremska of Ukraine. The Romanian won 299 WTA points, going up to 133 in the world ranking.



    In the second leg of the Champions League qualifying first round, Romanian football champions CFR Cluj are playing this Tuesday away from home against the Bosnian team Borac Banja Luka. CFR won 3 – 1 the first leg, played last week on home turf. Meanwhile, on Saturday, the Cluj side missed the chance to win Romanias Super Cup, as they lost to Universitatea Craiova after penalty kicks.



    On Thursday, 15 July, Romanias football League One kicks off with a game between FC Botoşani and FCSB. On Friday, Academica Clinceni take on Sfântu Gheorghe away from home, while CFR Cluj play at home against FC “U Craiova. On Saturday, CS Mioveni take on Gaz Metan Mediaş, and Universitatea Craiova face FC Argeş on home turf. On Sunday, UTA Arad play at home against Farul Constanţa, while Rapid Bucureşti are pitted against Chindia Târgovişte. The leg concludes on Monday, 19 July, with Dinamo Bucharest vs. FC Voluntari. (tr. A.M. Popescu)

  • June 16, 2021 UPDATE

    June 16, 2021 UPDATE

    COVID-19 Romanian authorities announced on Wednesday 104 new SARS-CoV-2 cases for the past 24 hours, out of over 30,000 tests. Close to 1,000 people are hospitalised, with 192 patients currently in intensive care. Another 71 COVID-related deaths have also been reported, but only 18 of them occurred in the past 24 hours. Given the declining trend in the pandemic, the authorities are considering a return to normal activity in a growing number of hospitals. Meanwhile, the vaccine roll-out continues, although the pace is considerably slower than in previous months. Over the past 24 hours around 32,000 doses have been given, accounting for around one-third of the figures in peak periods. As many as 4.6 million Romanians have received the COVID-19 vaccine, and over 4.2 million of them have received both doses.



    VISIT The president of Romania Klaus Iohannis
    Wednesday began a 2-day official visit to Estonia. He had a meeting in Tallin
    with his counterpart Kersti Kaljulaid, and will also have talks with PM Kaja
    Kallas and with the Estonian Parliament speaker Jüri Ratas. After the talks,
    the Romanian official announced having invited Estonia to take part in the
    Euro-Atlantic Centre for Resilience in Bucharest. Romania and Estonia share
    views and interests at EU level, which facilitates the close cooperation
    between our countries in relation to the current agenda and future priorities
    of the EU, Iohannis said. He also added that the talks tackled means to
    strengthen bilateral cooperation in the digital sector, in cyber security and
    AI, given Estonia’s experience in the field and the fact that Romania is
    hosting the EU’s new cyber centre. Kersti
    Kaljulaid said Estonia is very open to working with Romania in the digital
    sector.



    OMBUDSMAN Romanian MPs have endorsed the dismissal of Renate Weber as Ombudsman. She was appointed to office 2 years ago, when the Social Democrats were in power. The current right-of-centre parliamentary majority Tuesday rejected the institutions annual reports for the past 3 years. Renate Weber has been criticised for exceeding her powers, which resulted in breaches of the Constitution and of the legislation regulating the activity of the institution. The Social Democratic Party in opposition say they are considering taking the matter to the Constitutional Court, because in their view the Ombudsman has not broken the Constitution.



    TALKS The US president Joe Biden and his Russian
    counterpart Vladimir Putin had talks in Geneva on Wednesday, at a time of tense
    relations between the two countries. The meeting took under 4 hours, less than
    expected. The US-Russia
    relation must be stable and predictable, president Biden said in a separate
    press conference after the summit. He added he made it clear that his agenda
    was not against Russia, but that the US will continue to raise human rights issues.
    According to Biden, the last thing Putin wants now is a cold war. In turn, the
    Russian president described the meeting as constructive, with no hostility, and proved the 2 leaders’ desire
    to understand each other. Putin also said Russia and the US share
    a responsibility for nuclear stability and willhold
    talks on possible changes to their recently extended New START arms limitation
    treaty. News
    agencies also report that diplomats recalled earlier this year will return to
    post.



    MILITARY The Parliament of Romania approved the participation of Romanian troops and military equipment in the Takuba Task Force in Sahel, led by France. Romania will contribute 50 troops beginning the last quarter of this year, and the funds required for the participation will be supplied by the National Defence Ministry. In March 2020, a group of 13 countries announced the set-up of the Takuba Task Force designed to fight terrorist groups in the Liptako region in Africa.



    FOOTBALL According to the draw in Switzerland for the second preliminary round of the new football competition Europa Conference League, Romanias vice-champions FCSB will play against Shahtior Karaganda (Kazakhstan), while Romanian Cup winner Universitatea Craiova will take on the winner of the match pitting Lach (Albania) against FK Podgorica (Montenegro), in the first preliminary round. Another Romanian team, Sepsi OSK Sfântu Gheorghe, will play against the winner of the match between Spartak Trnava (Slovakia) and Mosta (Malta). Romanian champions CFR Cluj, in case they lose to Borac Banja Luka in the ChampionsLeague first preliminary round, will have to play in the second preliminary round of the Europa Conference League against the loser in the match pitting Zalgiris Vilnius (Lithuania) against Linfield Belfast (Northern Ireland). (tr. A.M. Popescu)