Radio România Internațional

Tag: Leandro Vasconcelos Ferreira

  • Leandro Ferreira aus Brasilien: “In Rumänien soll man mehr mit dem Fahhrad fahren”

    Leandro Ferreira aus Brasilien: “In Rumänien soll man mehr mit dem Fahhrad fahren”

    Bevor er sich für Rumänien entschied, lebte und arbeitete Leandro mehr als zehn Jahre lang in Dublin, wo er seine Frau, eine Rumänin, kennenlernte. Das ist auch der Grund, warum er nach Rumänien kam: Ich war habe in Irland fast 11 Jahre lang gelebt. Ich besuchte dort eine englischsprachige Universität, wo ich eine rumänische Frau kennenlernte. Sind gemeinsam nach Bukarest gekommen. Es ist eine wunderschöne Stadt, aber am Anfang war es etwas schwierig für mich, weil ich an das Leben in Dublin gewöhnt war. Dublin ist die Hauptstadt Irlands, aber es ist eine kleine Stadt, in der viele Menschen mit dem Fahrrad oder zu Fu‎ß unterwegs sind. Als ich hierher kam, war es schwer für mich, weil es so viele Autos und so viel Verkehr gab. Leandro Vasconcelos Ferreira hat sich inzwischen an das etwas hektischere Leben in Bukarest angepasst und schnell Rumänisch gelernt. Jetzt sagt er, er fühle sich in Rumänien zu Hause und in Brasilien fast wie zu Hause. Ich spreche nicht sehr gut, aber Rumänisch und Portugiesisch sind romanische Sprachen und daher sehr ähnlich. Mir gefällt besonders, dass in Bukarest im Sommer sehr hei‎ß ist, wie in Brasilien. Ich bin nicht hundertprozentig an den Verkehr gewöhnt und wenn ich irgendwo hin muss, gehe ich lieber zu Fu‎ß oder fahre mit dem Fahrrad. Ich habe ein Auto, aber ich benutze es nicht. Ich glaube, ich fahre ein oder zwei Tage im Monat. Mein Auto steht die ganze Zeit auf dem Parkplatz”.



    Leandro ist ein sehr aktiver Mensch, der gerne Sport treibt. Bukarest ist jetzt sein Zuhause und er hat sich in der rumänischen Hauptstadt schnell eingelebt. Abgesehen vom chaotischen Verkehr, was würde er in der Hauptstadt und sogar in Rumänien ändern, wenn er die Möglichkeit hätte? Ich habe jetzt eine Art Roadtrip gemacht und war in Sibiu, Cluj, Oradea, Timisoara, Iasi und Suceava. Es ist nicht schwer festzustellen, dass Rumänien eine bessere Infastruktur braucht. Wenn ich an der Macht wäre, würde ich mehr Autobahnen bauen und ich denke, dass sich die Mentalität der Menschen in Bukarest ein wenig ändern sollte. Die Leute sollten mehr Fahrrad fahren, denn die Stadt ist flach, es gibt nicht viele Hügel und man kann auf zwei Rädern fahren. Seitdem ich hier bin, habe ich gesehen, dass sich die Dinge ein wenig verändert haben. In letzter Zeit wurden mehrere Fahhradwege gebaut und es war früher nicht so. Jetzt kann man auch andere Stadtteile mit dem Fahhrad erreichen. An Wochenenden sind die Stra‎ßen gesperrt und die Leute können in aller Ruhe mit ihren Fahrrädern fahren oder einfach auf der Stra‎ße zu Fu‎ß gehen, nicht nur auf dem Gehsteig, dieses Projekt finde ich toll”.



    Unser Gesprächspartner hat viel Spa‎ß mit seinen neuen Freunden in Bukarest. Zu seinem Umfeld gehören Ausländer, aber auch Rumänen, mit denen er eng befreundet ist. Wir haben ihn gefragt, was er an seinem Leben in Bukarest am meisten schätzt: Hier kann man im Sommer viel Sport treiben. Ich jogge jeden Tag. Wenn es regnet, laufe ich drinnen auf dem Laufband, wenn es nicht regnet, gehe ich hier, wo ich wohne, in der Gegend von Unirii, auf den Boulevard. Zwei oder drei Mal gehe ich mit einem Freund zu einem Fu‎ßballspiel, mit einer Gruppe von Ausländern und Rumänen und ich fahre auch mit dem Fahrrad. Ich gehe gerne in Restaurants und liebe die rumänische Küche, aber auch die internationale Küche, die italienische und die chinesische.”



    In Irland ging Leandro oft in Restaurants oder Geschäfte mit brasilianischem Essen, was er in Rumänien vermisst. Am meisten vermisst er natürlich seine Familie und seine Freunde. Wie hat ihn die Reise nach Rumänien verändert und was würde er mitnehmen, wenn er von hier weggehen müsste? Wie ich schon sagte, war es für mich schwierig mit dem Verkehr, aber für mein Berufsleben war es eine sehr gute Veränderung, hierher zu kommen. Ich habe viel gelernt und einen sehr guten Job gefunden. Ich habe hier viele Freunde gefunden. Ich glaube, die Rumänen sind ein bisschen offener als die Iren, die eine etwas verschlossenere Kultur gegenüber Menschen haben, die nicht aus ihrem Land kommen. Sollte ich gehen, dann würde ich meine Freunde und alles, was ich hier gelernt habe, mitnehmen.”



    Die Zukunft ist für alle ungewiss, besonders zu diesem Zeitpunkt und Leandro wei‎ß nicht, ob er langfristig in Rumänien bleiben wird. Schlie‎ßlich erzählte er uns, was er gerne aus Brasilien nach Rumänien bringen würde: Ein brasilianisches Barbecue-Restaurant, denn hier in Rumänien mögen die Leute Barbecue, aber sie essen hauptsächlich Schweinefleisch und Hühnchen. In Brasilien bevorzugen wir Rindfleisch. Ich glaube, letztes Jahr wurde in Cluj ein brasilianisches Restaurant eröffnet, aber wir wir waren nicht dort. Die Rumänen sind den Brasilianern ähnlich. Ich habe einen Freund, der aus Italien hierher gekommen ist. Ich wartete auf ihn an der Bushaltestelle und als er ankam, sagte er: Dieser Ort ist Brasilien sehr ähnlich. Und die Menschen, die Häuser und der Sommer sind genau wie in Brasilien”.



  • Leandro Vasconcelos Ferreira din Brazilia

    Leandro Vasconcelos Ferreira din Brazilia

    Leandro Vasconcelos Ferreira este inginer software și vine din Sao Paolo, Brazilia și locuiește în România de aproximativ cinci ani. Înainte de a sosi aici, Leandro a trăit și a lucrat timp de mai mult de un deceniu în Dublin, acolo unde a cunoscut-o pe actuala sa soție, o româncă. Acesta este și motivul pentru care a ajuns în România:


    “În primul rând, mulțumesc pentru invitație. Înainte am fost în Irlanda și am locuit acolo aproape 11 ani. Am urmat acolo o facultate în limba engleză și tot acolo am cunoscut o româncă. Am călătorit împreună și apoi am venit la București. E un oraș frumos, însă pentru mine a fost un pic dificil la început, pentru că eram obișnuit cu viața din Irlanda, din Dublin. Aceasta e capitala Irlandei, însă e un oraș mic, foarte mulți locuitori merg cu bicicleta și pe jos. Când am venit aici în București mi-a fost greu, pentru că erau foarte multe mașini, trafic.



    Leandro Vasconcelos Ferreira s-a adaptat între timp ritmului ceva mai agitat al vieții din București și a învățat repede românește. Acum spune că se simte bine în România, aproape ca acasă, în Brazilia.


    “Eu nu vorbesc foarte bine, dar mă descurc, cum spune românul, pentru că limba română și limba portugheză provin din latină și sunt asemănătoare. Îmi place în România, în București, pentru că vara e o vreme frumoasă, e cald, ca în țara mea, în Brazilia. Nu sunt obișnuit sută la sută cu traficul și atunci când trebuie să ajung undeva, merg foarte mult pe jos și cu bicicleta. Am mașină, dar nu o folosesc. Cred că merg cu mașina o zi sau două pe lună. Mașina mea stă tot timpul în parcare.



    Leandro este o persoană foarte activă, care iubește sportul. Este deranjat de traficul intens și haotic din București și l-am întrebat ce ar schimba, în afară de trafic, în capitală și chiar în România, daca ar avea această posibilitate:


    “Am fost acum într-un fel de roadtrip și am ajuns la Sibiu, Cluj, Oradea, Timișoara, Iași și Suceava. Pentru mine e clar că e o problemă de infrastructură și e complicat cu autostrăzile. Eu, dacă aș fi la putere, ce aș schimba ar fi să fac mai multe autostrăzi și cred că mentalitatea oamenilor ar trebui să se schimbe un pic în București. Oamenii ar trebui să meargă mai mult cu bicicleta, pentru că este un oraș plat, nu ai foarte multe coline și poți circula pe două roți. De când am venit aici, am văzut că lucrurile s-au mai schimbat un pic. Acum s-a construit o pistă de biciclete pe Splaiul Independenței și asta e foarte bine, pentru că poți ajunge în Crângași și la Politehnică. Înainte nu era așa. Acum poți ajunge și pe Calea Victoriei și e foarte bine. În weekend se închid străzile și oamenii se pot plimba liniștiți cu bicicleta și cu trotineta.



    Invitatul nostru din această săptămână se simte bine aici, cu noii săi prieteni. Din cercul său fac parte străini, dar și români cu care a legate prietenii strânse. L-am întrebat ce apreciază cel mai mult la viața sa din București:


    “Aici, pe timp de vară, poți să faci foarte mult sport. Eu alerg în fiecare zi, când plouă alerg în casă pe banda de alergare, când nu plouă ies la bulevard aici unde locuiesc, în zona Unirii. De două-trei ori ies la un meci de fotbal cu un prieten, cu un grup de expați și de români și ies și cu bicicleta. Îmi place mult să merg la restaurant, după părerea mea, românii fac mâncare foarte bună. Apreciez bucătăria românească, dar și pe cea internațională, din Italia, din China. Din gastronomia românească îmi plac micii, sarmalele, mămăligă, aproape tot.



    În Irlanda Leandro mergea des la restaurantele sau magazinele cu produse culinare braziliene, iar acest lucru îi lipsește în România, unde nu prea există asemenea locuri. Desigur, cel mai mult îi e dor de familie și de prieteni. Cum l-a schimbat venirea în România și ce ar lua cu el dacă ar trebui să plece de aici?


    “Așa cum v-am spus, pentru mine a fost greu cu traficul, dar în viața profesională a fost o schimbare foarte bună pentru mine venirea aici. Am învățat foarte multe și am găsit un loc de muncă foarte bun. Mi-am făcut numeroși prieteni aici, cred că românii sunt un pic mai deschiși decât irlandezii, ei au o cultură un pic mai închisă față de oamenii care nu sunt din țara lor. Cred că aș lua cu mine prietenii și tot ce am învățat aici, așa cum spuneam, la serviciu.“



    Viitorul este incert pentru toată lumea, mai ales în această perioadă, prin urmare Leandro nu știe dacă va rămâne în România pe termen lung. În final, ne-a spus ce ar vrea să aducă din Brazilia la noi în țară:


    “Un restaurant cu grătar brazilian, pentru că aici în România oamenilor le place grătarul, însă se mănâncă mai mult porc și pui. În Brazilia preferăm carnea de vită. Cred că s-a deschis la Cluj anul trecut un restaurant cu mâncare braziliană, însă nu am ajuns încă. Românii se aseamănă cu brazilienii. Am un prieten care a venit din Italia aici. L-am așteptat la autobuz când a ajuns și el mi-a zis: locul acesta e foarte asemănător cu Brazilia. Și oamenii, și casele și vara seamănă foarte mult cu ce avem în Brazilia.“