Radio România Internațional

Tag: Les Films de Cannes à Bucarest

  • October 10, 2023

    October 10, 2023


    ZELENSKYY IN ROMANIA – Ukraine’s president, Volodymyr Zelenskyy, is today paying
    an official visit to Romania, the first since the full-scale Russian invasion
    of Ukraine last year. Volodymyr Zelenskyy will meet president Klaus Iohannis.
    According to the presidency, the visit comes as further confirmation of
    Romania’s unconditional support for Ukraine in the context of Russia’s illegal
    war against this country and of the good bilateral relation. President Iohannis
    will focus on constructive and pragmatic approaches to the key areas of
    bilateral cooperation, in particular the expansion of cross-border connections,
    economic ties, Ukraine’s European and Euro-Atlantic integration as well as the
    proper observance of the rights of national minorities. The agenda for talks
    also includes regional security and the Ukrainian grain crisis. Upon arriving
    in Bucharest, Volodymyr Zelenskyy hailed Romania’s support for Ukraine. In a
    message on social media, the Ukrainian president wrote that Romania’s
    solidarity allows the two nations to act as security providers in the world,
    food security in particular. President Zelenskyy is also expected to meet Prime
    Minister Marcel Ciolacu.


    ATTACKS IN ISRAEL – The death toll of the latest conflict in the Middle East
    between Israel and the terrorist organization Hamas has exceeded 1,500 dead, of
    whom 900 in Israel and 600 in Gaza. Over 2,600 Israeli citizens and some 3,700
    Palestinians have been wounded in the attacks and ensuing retaliation strikes.
    Hamas has captured over 100 hostages, mostly Israelis, but also citizens of
    other states and has threatened to kill one hostage every time civilian
    objectives are bombed. Israel has called up an unprecedented number of 300,000
    reservists and has built up a sizable force on the border with Gaza. Defense
    Minister Yoav Gallant announced Israel has now imposed a total blockade on
    Gaza, after cutting supplies of electricity, fuel and food via Israel, a
    decision met with criticism from international humanitarian organizations. On
    the other hand, Arab League Foreign Ministers on Wednesday will convene in an
    emergency meeting to address the crisis in Palestine and Israel.


    ROMANIANS IN ISRAEL – The
    government is looking for solutions to repatriate an additional 780 Romanian
    nationals who want to leave Israel. They will be brought home onboard flights
    operated by the national airline TAROM, which will take the total number of
    Romanians repatriated to 1,600. Prime Minister Marcel Ciolacu will today hold
    talks with government members and the head of the Competition Council after
    some airlines have refused to provide refunds to Romanians who have been
    repatriated and have offered them other trips instead. The Romanian official
    has thanked TAROM for taking the risk of flying to conflict areas to bring Romanians
    home.






    EXERCISE – Over 400 servicemen are
    taking part in the Steadfast Jupiter 2023. The opening ceremony is today taking
    place in the Getica Training Center in Cincu, Brașov County. Taking place are military
    from 17 allied states and over 20 subunits of NATO command structures.
    Steadfast Jupiter is organized by the Supreme Allied Commander Europe (SHAPE)
    and focuses on a 360-degree approach to the security and collective defence of
    the North Atlantic Alliance. According to the Defense Ministry, the exercise is
    intended to increase the cohesion and interoperability among the armed forces
    involved, being an excellent opportunity to test the response and the
    command-and-control abilities as well as the defense posture in a geopolitical
    environment characterized by multiple threats.




    IMF – The International Monetary Fund estimates an
    economic growth of 2.2% for Romania this year compared to the previous forecast
    of 2.4%, according to a report the IMF presented today. For 2024, the IMF
    anticipates a 3.8% economic growth. The annual inflation rate forecast stands
    at 10.7% in 2023 and at 5.8% in 2024. According to a report of a recent IMF
    mission to Bucharest, budget deficit will stand at 6% this year and 5% next
    year. The head of the IMF mission in Romania, Jan Kees Martijn said the
    government’s fiscal package is designed to curb public spending, although
    additional measures are required to boost efficiency and revenues.




    FILM – The winners of the Cannes, Berlin and
    Venice film festivals this year will be screened alongside much anticipated
    Romanian productions as part of the 14th edition of the Festival Les Films de Cannes a Bucarest, held over October
    20-29. Over 43 features and 15 shorts from 15 countries have been selected for
    this year’s edition. (VP)













  • Filme de Cannes la București

    Filme de Cannes la București

    De-a lungul celor 13 ediţii, Les Films de Cannes à Bucarest ne-a făcut cunoştinţă cu cei mai importanţi cineaști din lume şi continuă s-o facă şi în acest an, în cadrul unor tributuri şi retrospective speciale. Festivalul s-a desfășurat în mare parte la București (21–30 octombrie), dar și la Cluj-Napoca, Arad, Timișoara și continuă, în luna noiembrie (18-20 noiembrie), la Iași. Luc Dardenne, Arnaud Desplechin și Stéphane Brizé sunt autorii pe care festivalul i-a omagiat anul acesta prezentându-le, în premieră națională, cele mai noi filme, dar și alte titluri de referință din cariera lor.



    Mai mult, publicul a avut ocazia să-i întâlnească la proiecții și să le adreseze întrebări, iar într-o perioadă în care filmele de artă își găsesc tot mai puțin loc pe marele ecrane din România, Les Films de Cannes a atras peste 15 mii de participanți în cele zece zile de proiecții în București și în țară. Arnaud Desplechin, unul dintre regizorii cei mai premiați la Cannes, a figurat în competiția oficială a festivalului încă de la primul său lungmetraj, mult celebratul La Sentinelle. La această ediţie a Filmelor de Cannes la București a fost prezent cu ultima sa peliculă prezentată în premieră în 2022, Frere et Soeur , dar în programul festivalului a fost inclus și filmul Trois Souvenirs de ma Jeunesse. Alături de Marion Cotillard și Melvil Poupaud, din distribuția filmului face parte și actrița română Cosmina Stratan.



    Dan Lupu, PR al Festivalului Les Films de Cannes à Bucarest:

    În mod sigur e un film care a fost foarte bine primit la Cannes. Marion Cotillard este o obișnuită și o prietenă a festivalului, după cum știți, o actriță extrem de îndrăgită în Franța. Prin urmare, critica nu s-a lăsat așteptată și a reacționat favorabil la acest film recent în care o vedem pe cunoscuta actriță. Frere et Sœur este un film care a primit foarte multe cronici și reacții, iar Cosmina Stratan a fost prezentă la Cannes alături de echipa filmului, atât la premieră, cât și la photocall-ul ocazionat de eveniment, cine caută poze o poate vedea alături de Marion Cottilard și de Arnaud Desplechin. Ar fi a doua dată când Cosmina Stratan este prezentă pe Croazetă, prima dată a fost cu filmul După dealuri, regizat de Cristian Mungiu, inițiatorul festivalului Les Films de Cannes à Bucarest. Atunci, Cosmina Stratan a și câștigat premiul pentru cea mai bună actriță, pe care l-a împărțit la momentul respectiv cu Cristina Flutur, colega sa de film.



    Invitata specială a programului Managing Talents (ajuns la a 7-a ediție) a fost regizoarea Teodora Ana Mihai (premiată în 2021 cu Prix de lAudace în cadrul secțiunii Un Certain Regard) care s-a întâlnit cu participanții în program pentru un casting deschis pentru următorul său film.

    Dan Lupu, PR al Festivalului Les Films de Cannes à Bucarest:


    E un program dedicat actorilor, prin care încercăm să le găsim acestora oportunități de a-și continua sau îmbunătăți cariera. La fiecare ediție am intermediat întâlniri cu regizori cunoscuți de casting, cu agenți, cu regizori care au lucrat cu participanții la la workshop. Anul acesta am avut un casting deschis, lucru care s-a mai întâmplat în trecut, pentru filmul Tata Mută Munții de Daniel Sandu. Anul acesta am avut-o invitată pe Teodora Ana Mihai, care și-a propus să facă un casting deschis cu participanții la workshop pentru noul său film, care va fi produs anul viitor și se va filma și în România. Am avut un număr enorm de înscrieri, peste 300 de aplicații, semn că oamenii au început să înțeleagă că e important să se expună în felul acesta și să încerce să cunoască regizori. Cei care vor fi acceptați vor lucra cu Teodora Ana Mihai, iar pentru ceilalți este oricum un câștig major faptul că pot vedea cum se desfășoară o probă de casting și cum se lucrează cu un regizor.



    Lungmetrajul Spre Nord regizat de Mihai Mincan a câştigat Premiul Publicului la finalul celei de-a 13-a ediţii a festivalului Les Films de Cannes a Bucarest, în cadrul galei de închidere, desfășurată la Cinema Elvire Popesco din Capitală.



  • Les Films de Cannes à Bucarest

    Les Films de Cannes à Bucarest

    Lungmetrajul
    Imaculat – regia Monica Stan şi George Chiper-Lillermark – a fost
    desemnat câştigător al Premiului Publicului, în cadrul secţiunii Avanpremierele
    Toamnei, la cea de-a 12-a ediţie a festivalului Les Films de Cannes a Bucarest.
    Les Films de Cannes a Bucarest s-a desfăşurat în perioada 22 – 31 octombrie, în
    săli de cinema, în aer liber şi online, spectatorii având posibilitatea să
    urmărească peste 80 de filme. Cele zece zile de festival au adus publicului de
    la București, dar și celui național (prin programul online și a edițiilor
    regionale), cele mai noi filme de la Cannes și din festivalurile mari ale
    lumii, majoritatea în premieră în România.

    Spectatorii s-au putut întâlni cu
    Ana Teodora Mihai, regizoarea filmului La Civil, care a deschis festivalul Les
    Films de Cannes à Bucarest și cu actorul Victor Rebengiuc. De asemenea,
    publicul Les Films de Cannes à Bucarest a întâlnit echipele filmelor proiectate
    în cadrul Avanpremierelor Toamnei la Sala Auditorium a MNAR (Muzeul Național de
    Artă al României). Les Films de Cannes a continuat cu ediţiile regionale de la
    Cluj-Napoca (5-7 noiembrie) şi Timişoara (12-14 noiembrie). Am vorbit cu Dan
    Lupu, PR-ul festivalului Les Films de Cannes a Bucarest, despre ediția din
    acest an, unde au fost prezentate cele mai recente filme semnate Jacques
    Audiard și Gaspar Noé, văzute în premieră pe croazetă.

    Au fost anul acesta în selecție și la Les Films de Cannes, este
    vorba de Les Olympiades (Jacques Audiard) și de Vortex (Gaspar Noé), ambele
    filme au fost extrem de discutate la Cannes, cu atât mai mult cu cât ambii
    regizori sunt prezenți aproape la fiecare ediție în festival. Născut în
    Argentina și stabilit în Franța, Gaspar Noé este un regizor care și-a surprins
    mereu publicul, de aceea sunt sigur că va surprinde și cu acest nou film, total
    atipic pentru toată filmografia lui. Nu voi dezvălui decât că filmul este în
    mare parte o experiență profund personală, în film sunt prezenți părinții lui
    Gaspar Noé, este un titlu pe care îl recomand cu drag și pe care chiar trebuie
    să-l vedeți la cinema. Trecând la Jacques Audiard, voi aminti că este un
    obișnuit al Festivalului de la Cannes și că a fost prezent în România, a și
    filmat aici unul dintre filmele sale.

    Cel mai recent film al său, Les
    Olympiades, este un film alb-negru și prezintă o relație total atipică între
    trei fete și un băiat, care sunt pe rând prieteni și iubiți, de cele mai multe
    ori și una și alta.     O poveste bulversantă, cum o caracteriza Screen Daily după
    proiecția de la Cannes. Și Sean Penn s-a întors la Cannes și la București cu
    cel mai recent film al său, astfel că Les films de Cannes a Bucarest a inclus
    în program Flag Day. Este un film în care Sean Penn joacă alături de fiica sa,
    o dramă de familie surprinzătoare. Avem și un film intitulat Cow, film foarte
    curajos și intrigant, cu care regizoarea Andrea Arnold a revenit la Cannes
    pentru a ne arăta povestea unei văcuțe de lapte engleze. Și dacă tot vorbim de filme discutate, nu pot
    să nu aduc în discuție Benedetta, film realizat de un alt mare maestru al
    provocării: Paul Verhoeven. La cea mai recentă ediție a festivalului de la
    Cannes a fost unul dintre cele mai discutate filme, este un film care prezintă
    o iubire între două călugărițe catolice.


    A
    12-a ediţie a festivalului a adus din nou colaborarea cu festivalul de film de
    un minut. Pe durata Les Films de Cannes a Bucarest, înaintea proiecţiilor de
    film dar şi online, spectatorii s-au putut bucura de filme de un minut din
    întreaga lume, filme care fac parte din selecţia Filminute Film Festival
    2021. Cea de-a 12-a ediţie a Les Films
    de Cannes a Bucarest a fost organizată de Asociaţia Cinemascop şi Voodoo Films.


  • Pauza Mare 21.10.2021

    Pauza Mare 21.10.2021

    Două evenimente culturale importante se desfășoară în această perioadă, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT) (20-24 octombrie), și Les Films de Cannes à Bucarest (22-31 octombrie).



    Detalii despre cele două evenimente ne dau Florin Lăzărescu, membru fondator și coordonator programe FILIT, și Dan Lupu, PR-ul festivalului Les Films de Cannes à Bucarest.



    De ce 2022 a fost declarat de Comisia Europeană Anul european al tineretului aflăm de la Ștefan Turcu, purtător de cuvânt al Reprezentanţei Comisiei Europene în România.



  • Cannes-Filme in Drive-in-Kinos und online in Bukarest gezeigt

    Cannes-Filme in Drive-in-Kinos und online in Bukarest gezeigt

    Das 11. Filmfestival Les Films de Cannes à Bucarest“ hat dieses Jahr zwischen dem 23. Oktober und dem 1. November stattgefunden. Zehn Tage lang gab es im Freien Projektionen der neuesten Vorführungen von Cannes sowie anderen Outdoor-Festspielen der Welt. Der Eintritt sowie der Online-Zugang zu den gezeigten Filmen war frei. Der PR-Zuständige des Filmfestivals, Dan Lupu, sagte über die Herausforderung, die die Organisatoren in diesem Jahr in Kauf nehmen mussten:



    »Les Films de Cannes à Bucarest« begeistert jedes Jahr das zahlreiche Publikum, das die neuesten Titel von Cannes und anderen Filmfestspielen der Welt erwartet. Als wir dieses Jahr schon in den Startlöchern standen, wurden die Kinos [aufgrund der Pandemie] erneut geschlossen, also mussten wir das Ganze sehr schnell umorganisieren. Wir sahen uns gezwungen, diesen Kompromiss einzugehen, auch wenn wir die Zuschauer natürlich im Kino empfangen wollten, das bleibt der ideale Raum für eine Filmvorführung. Aber das sind nun mal die Zeiten, die wir gerade erleben, und wir versuchen, die Zuschauer nicht zu enttäuschen. Die Drive-in-Vorführungen gibt es schon seit einiger Zeit in Rumänien. In den USA sind Drive-in-Kinos höchst beliebt, dort gibt es sie bekanntlich seit den Sechzigern. In Rumänien gibt es das Drive-in-Kino erst seit einigen Jahren, und ich glaube, dass jeder Filmbegeisterte diese Erfahrung zumindest einmal machen soll. Beim Drive-in in Snagov, in der Nähe des gleichnamigen Sees, werden die Filme auf einem hochqualitativen Bildschirm von 120 Quadratmetern gezeigt.“




    Neben den Produktionen, die bei Cannes und anderen Festivals gezeigt werden, stehen jeden Herbst bei den Festspielen, die 2010 vom Regisseur Cristian Mungiu ins Leben gerufen wurden, auch rumänische Produktionen in der Sondersektion Die Herbst-Voraufführungen“ auf dem Programm. Dan Lupu kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:



    Dieses Jahr hat das Filmfestival in Cannes nicht stattgefunden, es gab nur eine Auswahl von Produktionen, die diese Marke getragen hat, und wir präsentieren unsererseits Produktionen aus dieser Auswahl. Auf dem Programm standen aber auch Filme von anderen wichtigen Festivals, ein Beispiel wäre die Produktion von Cristi Puiu, »Malmkrog«, die den Preis für die beste Regie auf der Berlinale in der Sektion »Encounters« erhielt. Wir hatten etwas für jeden Geschmack, von Autorenfilmen bis zu Komödien. Wenn man Komödie sagt, denkt man meistens an einen kommerziellen Film, aber das stimmt überhaupt nicht. Bei »Filmes des Cannes à Bucarest« gab es auch zwei Streifen, die den Beweis liefern, dass man auch bei einem Kunstfilm lachen kann. Ein gutes Beispiel wäre »Mandibules« (»Die Unterkiefer«) des Regisseurs Quentin Dupieux, eine Komödie mit zwei Männern, die eine riesengro‎ße Fliege im Kofferraum ihres Autos finden und versuchen, eine Möglichkeit zu finden, um Geld daraus zu machen. Eine andere Komödie, die ich empfehle, ist »Le Discours« (»Die Rede«), des Regisseurs Laurent Tirard. Es handelt sich um einen 35-jährigen Mann, der gegen seinen Willen an einem Familien-Abendessen teilnehmen muss und auch in die Situation gelangt, eine Rede bei der Hochzeit seiner Schwester zu halten. Die Situationskomik und die Sprachkomik sind natürlich sehr reizvoll. Neben Komödien gab es auch die neueste Produktion von Naomi Kawase, unser Sondergast dieses Jahr.“




    Mia îşi ratează răzbunarea“ (Mia scheitert bei ihrer Rache“) von Bogdan Theodor Olteanu, Tatăl nostru“ (Vaterunser“), die neueste Dokumentation von Andrei Dăscălescu, Simple Women“ (Einfache Frauen“) von Chiara Malta, Otto Barbarul“ (Otto der Barbar“) der Regisseurin Ruxandra Ghiţescu, Noi împotriva noastră“ (Wir gegen uns“) des Regisseurs Andrei Tarara, Copii pierduţi pe plajă“ (Kinder, die am Strand verloren wurden“) der Filmemacherin Alina Manolache sind die rumänischen Produktionen, die beim Filmfestival Les Films de Cannes à Bucarest“ gezeigt wurden.

  • Les films de Cannes à Bucarest

    Les films de Cannes à Bucarest

    Cea de-a 11-a ediție a Les Films de Cannes à Bucarest a avut loc între 23
    octombrie și 1 noiembrie. Timp de zece zile spectatorii s-au putut bucura de
    cele mai noi titluri de la Cannes şi din alte festivaluri mari ale lumii
    outdoor în Pergola Grădinii Verona și pe terasa Fabricii Griviţa, drive-in la
    Cinema Drive-in Snagov Park şi online în Orange TV Go. Intrarea la toate
    proiecţiile outdoor şi accesul la filmele prezentate online a fost gratuită.

    Am vorbit cu Dan Lupu, PR-ul festivalului Les
    Films de Cannes à Bucarest despre provocarea pe care și-au asumat-o
    organizatorii, de a organiza un festival de film în pandemie:

    Les Films de Cannes à Bucarest este un
    eveniment deosebit de așteptat în fiecare an, spectatorii sunt în număr
    foarte mare și așteaptă cele mai noi titluri de la Cannes și din alte
    festivaluri importante ale lumii. Anul acesta, deși eram pe ultima sută de
    metri cu pregătirile, cinematografele s-au închis din nou și atunci a trebuit
    să ne reorganizăm foarte repede și am reușit să o facem, organizând proiecții
    drive-in, outdoor și online.

    A fost o variantă de compromis, pentru că ne-am fi
    dorit foarte tare să ne putem întâmpina spectatorii în sala de cinema, acolo
    credem că este locul ideal pentru proiecția unui film. Dar astea sunt vremurile
    pe care le trăim și am încercat să nu-i dezamăgim pe cei care doresc să vadă în
    continuare genul ăsta de film. Proiecțiile
    de tip drive-in există de ceva timp în România. În America acest tip de cinema este extrem de popular, acolo se
    practică din anii 60, și tot acolo s-au dezvoltat extrem de repede astfel de
    cinematografe. La noi a apărut în urmă cu câțiva ani și funcționează, este o
    experiență pe care trebuie să o încercați măcar o dată, la Drive-in Snagov este
    un ecran de 120 metri pătrați, unde se pot vedea filme la o calitate foarte
    bună.



    În afară de filmele care vin de la Cannes și de la alte
    festivaluri prestigioase, în fiecare toamnă, la festivalul inițiat în 2010 de cineastul Cristian Mungiu, pot fi văzute și cele mai noi filme româneşti, grupate
    în secţiunea Avanpremierele Toamnei.

    Dan Lupu, PR-ul festivalului Les Films de Cannes à Bucarest, ne-a făcut
    câteva recomandări:

    Anul acesta
    Festivalul de la Cannes nu a existat fizic, a fost doar o selecție de filme pe
    care s-a pus această ștampilă, de Cannes 2020, iar noi am adus filme din
    selecția respectivă. Dar am inclus în programul Les Films de Cannes à Bucarest
    și filme care au fost selecționate în alte festivaluri importante ale lumii, un
    exemplu ar fi filmul lui Cristi Puiu, Malmkrog, distins cu Premiul pentru cea mai bună regie al
    competiției Encounters la Berlinale. Pot spune că programul Les Films de Cannes
    à Bucarest a inclus filme pentru orice tip de spector. Am avut și comedii, și
    filme de autor.

    Dacă spui comedie, în general lumea se gândește că este vorba
    de un film comercial, dar aș sublinia că nu este deloc așa. Am adus la Les
    Films de Cannes à Bucarest două filme care dovedesc că poți să râzi și la un
    film de artă. Mă refer la Mandibules, în regia lui Quentin Dupieux, o comedie
    cu doi bărbați care găsesc o muscă imensă în portbagajul mașinii lor și se
    gândesc să scoată niște bani folosind această situație.

    O altă comedie pe care
    o recomand este le Discours, în regia lui Laurent Tirard. Este vorba de un film
    care are ca protagonist un tip în jur de 35 de ani care este forțat să ia parte
    la o masă de familie și, mai mult, ajunge în postura de a ține și un discurs la
    nunta surorii sale, vă puteți imagina că avem de-a face cu un comic de situație
    și limbaj extrem de savuros. Dar pe lângă comedii, am adus și titluri -să le
    spunem- mai serioase- e vorba de True Mothers, cel mai nou film regizat de
    Naomi Kawase invitata noastră specială de anul aceasta, prezentă și în cadrul
    unui masterclass.


    Mia îşi ratează răzbunarea semnat de Bogdan Theodor Olteanu, Tatăl nostru / Holy Father, cel mai nou documentar al lui Andrei
    Dăscălescu, Simple Women / Femei
    obişnuite     de Chiara Malta, Otto
    Barbarul     regizat de Ruxandra Ghiţescu, Noi
    împotriva noastră     în regia Andrei Tarara, Copii pierduţi pe plajă de Alina Manolache sunt filmele românești
    de lungmetraj care au putut fi vizionate în cadrul Les Films de Cannes à
    Bucarest.




  • Kino: Auswahl der in Cannes ausgezeichneten Filme in Rumänien gezeigt

    Kino: Auswahl der in Cannes ausgezeichneten Filme in Rumänien gezeigt

    Eine Auswahl von zehn Filmen, die mit dem Palme d’Or in Cannes ausgezeichnet wurden, wurde auf dem 10. Festival Les Films de Cannes à Bucarest“ zwischen dem 18. Und dem 27. Oktober gezeigt. Auf dem Programm standen acht Premieren rumänischer Produktionen sowie Gespräche zwischen dem Publikum und den Filmemachern. Cătălin Mitulescu wurde für den Kurzfilm Trafic“ mit dem Palme d’Or ausgezeichnet und Dorotheea Petre erhielt im Streifen Wie ich den Weltuntergang verbrachte“ desselben Regisseurs den speziellen Jurypreis des Programmteils Un Certain Regard“ für die beste Darstellerin in einer Hauptrolle. Der jüngste Spielfilm von Mitulescu, Heidi“, trat neulich im Wettbewerb der Filmfestspiele in Sarajevo an.



    Die Dokumentation Der Mensch, der frei sein wollte“, in der Regie von Mihai Mincan und George Chiper-Lillemark, erzählt die Geschichte eines Rebellen, der im kommunistischen Rumänien frei leben will. Das Tagebuch der Familie Escu“ von Şerban Georgescu schlägt in Form einer Dokumentation einen Überblick über kleine und gro‎ße Ereignisse der Geschichte aus persönlicher Sicht vor.



    Ivana die Schreckliche“, eine Produktion, die beim Filmfestival in Locarno mit dem speziellen Jurypreis ausgezeichnet wurde, ist eine mit Humor erzählte unkonventionelle Geschichte über Menschen und Orte, über Zugehörigkeitsgefühl und Heimweh. Im Mittelpunkt der Handlung der rumänisch-serbischen Koproduktion steht eine Frau, die auf keinem der Donauufer, weder in Rumänien noch in Serbien, ihr Zuhause finden kann. Die Regisseurin und Darstellerin Ivana Mladenović kommt zu Wort mit Einzelheiten:



    Mein vorheriger Film, »Soldaten. Eine Geschichte aus dem Bukarester Viertel Ferentari«, ist die Verfilmung des Buches von Adrian Schiop, der auch die Hauptrolle spielt. In »Ivana die Schreckliche« habe ich meine eigene Erfahrung verfilmt, meine eigene Geschichte wird jetzt zur Fiktion, aber meine Familie und Freunde verkörpern im Film ihre eigenen Rollen. Es handelt sich um eine Komödie, in der sich jeder von uns entblö‎ßt, denn in Wirklichkeit neigen wir dazu, uns selber zu ernst zu nehmen. »Ivana die Schreckliche« ist jedoch kein einfacher Film, und es war auch für mich nicht einfach, ihn zu machen, denn er basiert auf meiner Erfahrung, einschlie‎ßlich Sachen, die nicht angenehm sind. Der Film befasst sich mit einem Krisenmoment, einem Generationskonflikt, der Beziehung zwischen zwei Ländern und erzählt die Geschichte einer Frau, die Serbien verlässt, um sich in Rumänien niederzulassen.“




    Der Schauspieler Vlad Ivanov und der Filmemacher Adi Voicu sind zwei der Vertreter Rumäniens bei dem diesjährigen Filmfestival in Cannes. Die letzte Reise ans Meer“ wurde dieses Jahr für die Sektion La Semaine de la Critique“ ausgewählt. Die Handlung spielt sich in einem Zug ab, der in Richtung Meer fährt. Die sechs Reisegäste kommen miteinander ins Gespräch, aber wegen eines Verdachts gerät die Situation au‎ßer Kontrolle. Die Rollen werden von Angela Marcovici, Ana Ciontea, Cristina Juncu, Silviu Debu, Salih Yildirim, Alina Vior verkörpert. Ana Ciontea und Silviu Debu erzählen über ihre Zusammenarbeit mit dem Filmemacher Adi Voicu. Ana Ciontea:



    Das Drehbuch hat mich vom ersten Moment an überzeugt, selbst wenn es später ein wenig geändert wurde. Auch die gro‎ße Rücksicht des Regisseurs auf Details hat mich erobert. Sehr wichtig fand ich auch das Vertrauen, das uns der Regisseur schenkte.“



    Darsteller Silviu Debu fand die soziale Dynamik spannend:



    Der Streifen befasst sich mit der Welt, in der wir leben. In einem Zug kommen sechs Menschen im verschiedenen Alter, die verschiedenen Religionen und sozialen Gruppen angehören, ins Gespräch zusammen. Für eine der Figuren ist diese Zugfahrt leider die letzte Reise seines Lebens. Es handelt sich eigentlich um eine schöne Metapher für die Welt, in der wir leben. Das hat mir besonders gefallen, dass der Film unsere Welt irgendwie zusammenfasst. Ich habe die Rolle beim ersten Treffen mit dem Regisseur ohne zu zögern akzeptiert.“



    Der Film Maria, Königin Rumäniens“ von Alexis Sweet Cahill wurde mit dem Preis des Publikums bei dem zehnten Filmfestival Les Films de Cannes à Bucarest“ ausgezeichnet. Der Streifen basiert auf einer wahren Begebenheit und ist in die rumänischen Kinos am 8. November gekommen.

  • Filmfestival bringt in Cannes ausgezeichnete Filme nach Rumänien

    Filmfestival bringt in Cannes ausgezeichnete Filme nach Rumänien

    Eine Auswahl von zehn Filmen, die mit dem Palme d’Or in Cannes ausgezeichnet wurden, wird auf dem 10. Festival Les Films de Cannes à Bucarest“ zwischen dem 18. Und dem 27. Oktober gezeigt. Vor den Filmvorführungen können die Zuschauer kurze Interviews mit den grö‎ßten zeitgenössischen Regisseuren sehen, die auf die Frage antworten: Wie haben sich das Kino und die Filmwelt in den letzten 30 Jahren geändert und worauf steuert das Kino hin? Die Pressesprecherin der Festspiele Les Films de Cannes à Bucarest“, Crăița Nanu, kommt zu Wort mit Einzelheiten:



    Au‎ßer den Produktionen, die auf dem berühmten Filmfestival in Frankreich mit Preisen geehrt wurden, feiern wir jeden Abend auch Premieren rumänischer Streifen. Begleitet werden die Filmvorführungen von Gesprächen mit den Filmemachern, Darstellern und dem ganzen Filmteam. Wir versuchen, zu jeder Premiere so viele Menschen wie möglich zu bringen, die dabei mitgemacht haben. Das alte und traditionsreiche Kino Cinemateca Union ist Gastgeber dieser Auswahl der bei Cannes preisgekrönten Produktionen, und jeden Abend zeigen wir eine dieser Produktionen. Der Schwerpunkt liegt bei dieser Ausgabe auf Spanien und wir haben den spanischen Filmemacher Albert Serra zu Gast. Wir zeigen drei seiner Produktionen, und nach jeder Vorführung steht der Regisseur dem rumänischen Publikum für Fragen zur Verfügung. Wir zeigen allerdings viele Produktionen, die sonst in den rumänischen Kinos nicht zu sehen sind, deswegen würde ich dieses Festival als einzigartige Möglichkeit für die Bukarester Filmliebhaber bezeichnen, sich diese Filme anzusehen.“




    Die Eröffnungsgala fand beim Kino Cinema PRO im Beisein des französischen Regisseurs und Drehbuchaurtors Claude Lelouch statt, der eine seiner jüngsten Produktionen, Les plus belles années d‘une vie“, vorstellte und nach der Vorführung die Fragen der Zuschauer zum Film und zum Thema beantwortete. Claude Lelouche stellte im Kino Elvire Popesco auch den Film vor, der ihm einen Palme d‘Or und einen Oscar brachte: Un homme et une femme“. Mit Einzelheiten über das Programm kommt erneut zu Wort unsere Gesprächspartnerin Crăița Nanu:



    Auf dem Programm stehen auch Workshops, die von Gästen von der berühmten Filmschule »La Fémis« aus Frankreich gehalten werden. Wir zeigen zudem einige Kurzfilme ehemaliger Studenten der Fémis-Schule, wir organisieren zudem auch ein Gespräch zum Thema, wie man ein Drehbuch als Profi lesen soll, wieviel Erfahrung benötigt jemand, der sozusagen ein Urteil über ein gewisses Drehbuch fällt? Dies, weil das Schicksal eines Drehbuchs oftmals davon abhängt, ob es gut aufgenommen wird oder nicht und infolgedessen ob das Skript zum Film wird oder nicht. Das viel erwartete Programm »Managing Talents«, das bereits zum vierten Mal stattfindet, darf dieses Jahr auch nicht fehlen. Dabei haben die rumänischen Darsteller die Möglichkeit, mit rumänischen und ausländischen Filmagenten in Kontakt zu treten. Auf dem Programm steht zudem ein Masterclass des berühmten Filmagenten Manuel Puro.“




    Die 10. Auflage der Filmfestspiele Les Films de Cannes à Bucarest“ bringt die meisterwarteten Produktionen von Cannes nicht nur nach Bukarest, sondern auch in andere zehn Städte des Landes: Iași (Jassy), Cluj (Klausenburg), Timișoara (Temeswar), Botoșani, Brașov (Kronstadt), Arad, Suceava, Brăila und Slobozia. Gezeigt werden unter anderem Produktionen, die die Preise des Publikums und der Jury in Cannes erhalten haben: Parasite“ (die mit dem Palme d’Or ausgezeichnet wurde), Dolor y Gloria“ (Preis für den besten Darsteller in einer männlicher Rolle für Antonio Banderas), Matthias et Maxime“ (eine Produktion, die in den offiziellen Wettbewerb antrat), Portrait de la jeune fille en feu“ (Preis der Jury für das beste Drehbuch), Little Joe“ (Preis der Jury für die beste Darstellerin in einer weiblichen Rolle, Emily Beecham).

  • Cele mai importante evenimente culturale din 2018

    Cele mai importante evenimente culturale din 2018


    După ce am trecut în revistă cele mai importante cărţi şi producţii cinematografice româneşti din 2018, ne oprim, în ediţia de astăzi a rubricii Eveniment cultural, asupra evenimentelor culturale care ne-au îmbogăţit anul. Desfășurată în București la sfârşitul lunii octombrie, ediţia cu numărul 28 a Festivalului Naţional de Teatru i-a fost dedicată unei mari personalităţi a culturii române care în 2018 a împlinit 80 de ani: Cătălina Buzoianu, regizor şi profesor. Cătălina Buzoianu a montat peste o sută de spectacole, la Teatrul Naţional “Vasile Alecsandri” din Iaşi, Teatrul Tineretului din Piatra Neamţ, Teatrul Bulandra şi Teatrul Mic din Bucureşti, Teatrum Mundi, Teatrul “Maria Filotti” din Brăila, Teatrul Evreiesc de Stat. “Să-i îmbrăcăm pe cei goi” de Luigi Pirandello, “Maestrul şi Margareta” de Mihail Bulgakov, “O dimineaţă pierdută” după romanul Gabrielei Adameşteanu, “Patul lui Procust” după Camil Petrescu, “Pescăruşul” de Cehov, “Furtuna” de Shakespeare şi “Levantul” după Mircea Cărtărescu sunt câteva dintre acestea.



    Festivalul Național de Teatru și Les Films de Cannes à Bucarest și-au unit forțele într-un parteneriat care să omagieze, într-un amplu portret, personalitatea unui artist unic artist care a marcat cu arta și viziunea sa atât teatrul cât și filmul românesc şi care s-a stins din viaţă în 2018. Activitatea și viziunea maestrului ca regizor de teatru a fost evocată de invitați speciali ai Festivalului precum Serge Peyrat (asistentul lui Pintilie timp de 15 ani la Théâtre de la Ville din Paris), Marie-France Ionesco, fiica marelui dramaturg Eugène Ionesco, regizoarea Sanda Manu, actorii Mariana Mihuț și Victor Rebengiuc. Cu aceeaşi ocazie a fost prezentat în premieră albumul realizat special de Doina Levintza. “Jurnalul unui film: De ce trag clopotele, Mitică?”. Produs de Tangi Photo, este un album cu fotografii din pelicula realizată în 1979, film interzis de regimul comunist și proiectat în țară abia în anul 1990. Doina Levintza a semnat costumele pentru această operă cinematografică.



    Noi recorduri de bilete vândute s-au înregistrat la cea de-a 17-a ediție a Festivalului Internațional de Film Transilvania, desfăşurat la sfâşitul lunii mai, la Cluj-Napoca. Început și încheiat cu proiecții sold out, cel mai mare eveniment din România dedicat filmului și industriei cinematografice a atras, anul acesta, peste 135.000 de participanți. Pe cel mai mare ecran din România și în cele 13 spații-partenere au rulat 227 producții – 178 de lungmetraje și 49 de scurtmetraje sosite din toată lumea. Filmul “Moştenitoarele”, o producţie paraguayană, regizată de Marcelo Martinessi, a câştigat Trofeul TIFF 2018. Una dintre cele mai fermecătoare actriţe din cinematografia românească, Anna Szeles, a fost distinsă în cadrul Festivalului Internațional de Film Transilvania cu premiul pentru întreaga carieră în onoarea celor peste 50 de ani dedicaţi teatrului şi filmului. Celebra actriţă franceză Fanny Ardant a primit Trofeul Transilvania pentru întreaga sa carieră artistică. Filmul Pororoca, în regia lui Constantin Popescu, a fost distins cu premiul Zilele Filmului Românesc, iar “Un pas în urma serafimilor”, în regia lui Daniel Sandu, cu premiul publicului din Categoria Zilele Filmului Românesc.



    Încheiem această retrospectivă cu o scurtă prezentare a celei de-a VII-a ediţii a Festivalului Internaţional pentru Literatură şi Traduceti Iaşi (FILIT). La manifestare au fost prezenţi autori cu milioane de exemplare vândute în întreaga lume, laureaţi sau nominalizaţi ai National Book Award, Man Booker Prize, ai Premiului Goncourt, Premiului Uniunii Europene pentru Literatură, Premiului Consiliului Nordic pentru Literatură. În premieră, a fost lansată colecţia de cărţi “Scriitori de poveste”, care a readus în centrul atenţiei scriitorii cărora le sunt dedicate muzeele din reţeaua Muzeului Naţional al Literaturii Române Iaşi: Ion Creangă, Mihai Eminescu, Mihail Sadoveanu, George Topîrceanu, Otilia Cazimir, Vasile Pogor, Nicolae Gane, Constantin Negruzzi, Vasile Alecsandri, Mihai Codreanu şi Mitropolitul Dosoftei.


  • Filmele de Cannes vin la Bucureşti

    Filmele de Cannes vin la Bucureşti

    Cea de-a 9-a
    ediție a Les Films de Cannes à Bucarest (19 – 28 octombrie) aduce și anul
    acesta în România cele mai importante și premiate filme ale anului. În cadrul
    festivalului vor avea premiera filmele câștigătoare pentru premiile de regie,
    scenariu, cel mai bun actor și cea mai bună actriță de la Cannes. Invitatul de
    onoare al ediției a 9-a a festivalului este regizorul mexican Carlos Reygadas,
    care a prezentat cel mai recent film al său, Our Time/ Nuestro tiempo, în
    premieră mondială la Festivalul de Film de la Veneția. Festivalul Les Films de
    Cannes à Bucarest îi va aduce un omagiu lui Lucian Pintilie – realizatorul
    român care a marcat cu personalitatea și viziunea sa atât teatrul cât și filmul
    românesc în ultimii 50 de ani. Andrei Tănăsescu, curatorul Les Films de Cannes
    à Bucarest. Ne face o mare
    onoare să prezentăm această integrală a filmelor lui Lucian Pintilie. Prima
    proiecţie este cea a peliculei Balanţa, film care va fi proiectat vineri, pe
    19 octombrie. Iar următoarea seară, care va include şi un moment omagial, va fi
    proiectat documentarul despre Lucian Pintilie, Filmul fără nume,
    realizat de Horea Lapteş, care va fi prezent la eveniment. În
    seara respectivă va fi proiectat şi De ce trag clopotele, Mitică?, în
    prezenţa actorilor Mariana Mihuţ, Victor Rebengiuc, Maia Morgenstern. Invitaţi
    vor mai fi cineaştii Cristi Puiu, Corneliu Porumboiu, Silviu Stavilă şi
    Constantin Popescu. În plus, suntem foarte onoraţi să-l avem la festival pe şi
    Marin Karmitz, cineastul, producătorul şi distribuitorul care l-a acompaniat pe
    Lucian Pintilie la producţia filmului Balanţa (1992) – lungmetrajul
    care a marcat reîntoarcerea triumfală a regizorului în cinema şi la Cannes,
    după perioada exilului forţat.

    Pe
    toată durata festivalului, cele mai așteptate filme românești ale toamnei
    cinematografice vor fi prezentate la Cinema Muzeul Ţăranului, în cadrul
    secţiunii În avanpremieră. Aceasta propune câte un spectacol de film românesc
    în fiecare seară de festival, prezentând în avanpremieră cele mai recente filme
    românești premiate în festivaluri. Andrei Tănăsescu, curatorul Les Films de
    Cannes à Bucarest. Aş începe cu noul
    film al lui Radu Muntean, un film care a avut premiera anul acesta în
    competiţia oficială a festivalului de la Locarno, un portret la rece al
    adolescenţei, prin personajul titular Alice T , interpretat de Andra Guţi,
    care a câştigat premiul pentru cea mai bună actriţă. De asemenea, vom proiecta
    multaşteptatul debut în lungmetraj al lui Hadrian Marcu, Un Om la locul lui.
    Pentru cine nu ştie, Hadrian Marcu este un regizor care s-a remarcat deja prin
    scurtmetrajele sale, iar acest film de lungmetraj a avut deja premiera la San
    Sebastian, şi îl are ca interpret în rolul principal pe Răzvan Dumitrache.
    Filmul spune povestea lui Petru,
    inginer într-o companie multinaţională, care se pregăteşte să se căsătorească
    cu iubita sa. Din păcate, aceasta suferă un accident grav de muncă. Aş menţiona
    şi cel de-al doilea lungmetraj al lui Bogdan Mustaţă, My Life Rehearsed in One
    Leg, film la care Bogdan semnează şi scenariul. Este totodată primul film de
    ficţiune filmat 3D din România, are parte de o poveste aparte, şi fiind filmat
    3D va avea parte şi de nişte proiecţii speciale, una dintre ele va fi la
    Centrul CINETic.



    Programul
    LFDC 2018 va include un total de 60 de filme, peste 100 de proiecții și
    aproximativ 40 de invitați din afara țării. Festivalul aduce, de asemenea,
    filme prezentate în secțiuni paralele de la Cannes, retrospective dedicate unor
    regizori de marcă ai cinematografiei mondiale, masterclass-uri, un focus de
    țară (Mexic este țara invitată), secțiuni de film românesc, conferințe,
    petreceri și alte evenimente speciale.