Tag: levente molnar

  • Jurnal românesc – 05.05.2021

    Jurnal românesc – 05.05.2021

    ***Ministerul de Externe de la Bucureşti anunţă
    reluarea, începând cu luna mai 2021, a Programului ‘Dialog cu diaspora pe teme
    consulare’.
    Potrivit
    unui comunicat al ministerului, programul va fi relansat, într-o primă etapă,
    în format videoconferinţă, urmând ca, în funcţie de evoluţia situaţiei
    pandemice să fie reluate şi întâlnirile în format fizic. Acesta are ca obiectiv
    prinicipal promovarea, prin sesiuni de dialog direct al conducerii
    Departamentului Consular din minister cu reprezentanţii comunităţilor şi
    mediului asociativ românesc din străinătate, a informaţiilor complete şi
    corecte cu privire la gama de servicii consulare pe care cetăţenii români le
    pot solicita prin intermediul platformei E-Consulat, precum şi, în general, cu
    privire la identificarea celor mai bune soluţii în sprijinul comunităţilor
    româneşti şi la liniile de acţiune prioritare privind reforma serviciilor
    consulare, profesionalizarea şi eficientizarea activităţii acestora.
    Obiectivul procesului de reformă este facilitarea
    accesului cetăţenilor români la serviciile consulare şi îmbunătăţirea calităţii
    şi condiţiilor de procesare a acestora, precum şi menţinerea unor standarde
    înalte în activitatea de lucru cu publicul şi a unei conduite ireproşabile în
    toate situaţiile.


    Demersul reluării Programului ‘Dialog cu
    diaspora pe teme consulare’
    vine în sprijinul cetăţenilor români din
    străinătate, inclusiv ca răspuns la semnalările din partea acestora, şi creează
    astfel un cadru de dialog deschis şi constant prin intermediul căruia
    reprezentanţii comunităţilor româneşti au posibilitatea de a prezenta
    problemele pe care le întâmpină, cu obiectivul final de identificare a celor
    mai eficiente modalităţi de îmbunătăţire a calităţii serviciilor consulare,
    inclusiv în contextul impactului major al restricţiilor impuse de criza
    sanitară asupra activităţii consulare.
    Întâlnirile
    se vor realiza bilunar în următoarele state: Germania, Austria, Belgia, Elveţia, Luxemburg, Olanda, Republica
    Moldova, Italia, Kuweit, Emiratele Arabe Unite, Qatar, Iordania, Grecia,
    Bulgaria, Spania, Portugalia, Turcia, Republica Cipru, Ungaria, Regatul Unit şi
    Irlanda. Ministerul de Externe precizează că nu e exclusă extinderea
    programului şi la alte state.







    ***Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale anunţă prelungirea,
    până pe 5 iulie, ora 16:00, a sesiunii de primire a cererilor de finanţare
    pentru programul ‘Sprijin pentru instalarea tinerilor fermieri’, dedicată celor
    din diaspora. Conform unui comunicat remis presei, alocarea financiară pentru
    acesta este de 20 milioane de euro. Până acum au fost depuse 172 de proiecte, a
    căror valoare însumată se apropie de 7 milioane euro. Până la atingerea
    plafonului de depunere a proiectelor mai sunt disponibile fonduri în valoare de
    13 milioane. Sprijinul public acordat prin PNDR 2020 pentru instalarea
    tinerilor fermieri este 100% nerambursabil, în valoare de 40.000 de euro sau de
    50.000 de euro, în funcţie de dimensiunea exploataţiei agricole. Finanţarea se
    acordă tinerilor fermieri sub formă de sumă forfetară în două tranşe: 75% din
    cuantumul sprijinului la semnarea Contractului de finanţare şi 25% din
    cuantumul sprijinului în funcţie de implementarea corectă a Planului de
    Afaceri, fără a depăşi trei ani (cinci ani pentru exploataţiile pomicole) de la
    semnarea Contractului de finanţare.


    ***Numărul total al cetăţenilor români cu drept de vot înscrişi în
    Registrul electoral, la data de 30 aprilie, este de 18.916.464, cu 12.088 mai
    puţini faţă de ultima informare publică realizată de Autoritatea Electorală
    Permanentă (AEP). Diferenţele apar ca urmare a operaţiunilor curente efectuate
    de primari în Registrul electoral aferent unităţilor administrativ-teritoriale
    conduse de aceştia. Aproape 30 de mii de persoane au fost radiate ca urmare a
    decesului, pentru 80 s-a interzis exercitarea dreptului de a alege sau au fost
    puşi sub interdicţie, iar 103 persoane au redobândit drepturile electorale ca
    urmare a expirării perioadei de radiere. Din totalul de alegători români care
    figurează în Registrul electoral, peste 18 milioane au domiciliul sau reşedinţa
    în ţară, iar 754.882 au domiciliul în străinătate şi sunt posesori de paşaport
    românesc.




    ***Actorului
    român Levente Molnár i-a fost decernat premiul pentru cel mai bun actor în cadrul celei de-a unsprezecea ediții a
    festivalului de film Cinefantasy International Film Festival, la Sao Paulo, în
    Brazilia. El a fost recompensat cu această distincţie pentru rolul Bálint
    Grassai, jucat în filmul Hasadék / Ravine, debutul regizoral în lungmetraj al
    regizorului maghiar Balázs Krasznahorkai. Filmul vorbește despre importanța
    puterii relațiilor de familie și despre contradicțiile create în cadrul acestor
    relații, despre crimă și pedeapsă. Din cauza pandemiei, proiecţia filmului și
    decernarea premiilor au avut loc on-line. Născut în 1975, la Baia Mare, şi
    actor al Teatrului Maghiar din Cluj de aproape două decenii, Levente Molnár a
    devenit cunoscut mai ales pentru rolul Abraham din pelicula maghiară Fiul lui Saul, recompensată cu Premiul Oscar pentru cel mai
    bun film străin în 2016.


  • 03/05/2021 (mise à jour)

    03/05/2021 (mise à jour)

    Covid — En Roumanie, 682 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été rapportés au cours des dernières 24 h, mais pour 5 990 tests seulement, selon les données annoncées par les autorités. Pendant ce même laps de temps, le nombre des décès s’est monté à 98, et 1 214 patients sont en soins intensifs. Bucarest et 13 sur les 41 départements du pays sont placés dans le scénario dit jaune, le reste sont dans le scénario vert. A Bucarest, l’indice de contamination a continué à baisser, passant à 2,62 par mille habitants. De ce fait, les restaurants et les salles de spectacles rouvrent leurs portes à l’intérieur à partir de ce lundi, à 30 % de leur capacité d’accueil. Le préfet de la capitale, Alin Stoica, a fixé la fermeture à 21 h 00 pour tous les opérateurs économiques, les restaurants et salles de spectacles compris. Le couvre-feu est maintenu après 22 h 00. Le prochain seuil annoncé par les épidémiologistes est de 1,5 cas par millier d’habitants, qui apportera de nouveaux assouplissements des contraintes. A ce moment-là, les restaurants et les salles de spectacles pourront accueillir des participants à hauteur de 50 % de leur capacité et des événements en plein air avec 300 participants tout au plus seront autorisés. Depuis le déclenchement de la pandémie, plus d’un million de personnes ont contracté la maladie, environ 90 % ont guéri et plus de 28 000 sont décédées. Le premier cas d’infection a été signalé en Roumanie le 26 février 2020.



    Presse — Pour la Journée mondiale de la liberté de la presse, le premier ministre Florin Cîţu a exhorté les journalistes à continuer d’être les partenaires des autorités pour une information correcte et pour responsabiliser les Roumains, en vue d’une immunisation du plus grand nombre. Il a remercié les journalistes pour leur travail durant la pandémie, ajoutant que leur activité est cruciale pour lutter contre les infox sur la Covid-19 et la vaccination en cette période. « Je souhaite que vous restiez toujours libres, partisans de la vérité et du bien public, indépendants, et que vous informiez correctement l’opinion publique », a écrit le chef du cabinet de Bucarest sur sa page Facebook. Le 3 mai a été proclamé Journée mondiale de la liberté de la presse le 23 décembre 1993 par l’Assemblée générale de l’ONU. Marquer cette journée rappelle à l’opinion publique l’importance et la nécessité de respecter la liberté d’expression, une composante fondamentale des droits de l’homme. Des responsables européens affirment que la liberté de la presse est menacée à présent, tant dans les pays industrialisés que dans les zones de conflit, et que bien des fois, ceux qui luttent pour l’information objective et impartiale des gens sont assassinés. Selon l’UNESCO, depuis le début de l’année dernière, 76 journalistes ont été tués partout dans le monde, et beaucoup d’autres ont été arrêtés, harcelés ou menacés de mort.



    Pâques — Les chrétiens orthodoxes, majoritaires en Roumanie, et les gréco-catholiques célébraient lundi le deuxième jour de Pâques. La fête de la Résurrection, la plus grande fête de la chrétienté, est la seule qui se voit consacrer une célébration de trois jours. Le lundi de Pâques, c’est la même messe que celle de minuit dans la nuit de samedi à dimanche qui a été célébrée dans les églises. En Roumanie, les fidèles ont pu assister aux messes de Pâques même à l’intérieur des églises, et pas seulement à l’extérieur, en respectant les règles de distanciation, dans le contexte de la pandémie. Les restrictions ont été levées pour la nuit de Pâques et la circulation a été autorisée toute la nuit.



    Cinéma — L’acteur roumain Levente Molnár s’est vu décerner le prix du meilleur acteur à Sao Paulo, au Brésil, à la 11e édition du Cinefantasy International Film Festival. Il a été récompensé par cette distinction pour le rôle Bálint Grassai, du film Hasadék / Ravine, du réalisateur hongrois Balázs Krasznahorkai. Le film parle de l’importance des relations familiales et des contradictions qui se créent dans le cadre de ces relations, de crime et de châtiment. En raison de la pandémie, cette année, la projection du film et la remise des prix ont eu lieu en ligne.



    Commerce électronique — La pandémie de coronavirus a mené à une hausse significative du volume du commerce électronique en Roumanie, la percée étant de 36 %, soit la plus importante de l’UE. Les experts affirment qu’en 2020, pour la première fois dans l’histoire, ce secteur a franchi le seuil des 7 milliards d’euros. Ils affirment que l’année dernière a vu réaliser des transactions qui étaient prévues pour trois ans. Les pharmacies, qui ont commencé à vendre leurs produits en ligne, ont connu une avancée spectaculaire en la matière. Cette année aussi, le commerce électronique devrait connaître une progression de 15 %, et le volume total de ventes de ce type de commerce devrait dépasser les 8 milliards d’euros.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro trois mondiale, rencontrera, mardi, la Belge Elise Mertens (16e au classement WTA) dans les huitièmes de finale du tournoi WTA 1000 de Madrid. Dimanche, au deuxième tour, Mertens a dépassé la Kazakhe Elena Rybakina par 7-6 (7/4), 7-5, et Halep a vaincu Saisai Zheng, par 6-0, 6-4.

  • Interview with Romanian actor Levente Molnar about supporting role in Oscar-winning film Son of Saul

    Interview with Romanian actor Levente Molnar about supporting role in Oscar-winning film Son of Saul

    Son of Saul, the winner of this year’s
    Oscar for Best Foreign Language Film has enjoyed wide coverage in Romania given
    that the film features Romanian and Hungarian ethnic actor Levente Molnar. In
    the film, he plays Abraham Warszawski, who is the best friend of the main
    character, Saul Auslander. Born on March 10, 1976 in the northern Romanian city
    of Baia Mare, Levente Molnar has been an actor at the Hungarian State Theatre
    in Cluj Napoca since 2002. Before its Oscar win, Son of Saul already won prizes
    in Cannes and a Golden Globe for Best Foreign Language Film. Here is Levente
    Molnar sharing with us his impressions:




    All the changes occurring in my life are related to
    friendship and those around me. They are linked to my work. The Cannes Festival
    and the Golden Globes are past already…now it’s the Oscars. I don’t see the
    reason why this should change me. These moments are reasons for transient joy.
    The award has not come out of the blue, it is the merit of the director. We
    worked as a team, and working in a team gives you more energy, makes you
    overcome difficult moments easier. What keeps me down to earth is my work, I like
    to work. All that is happening to me now, all this beautiful craze, when people
    are enthusiastic about my work, will pass, and the next day brings you back to
    normal, to daily activities and among people: life is not a state of perpetual
    celebration.




    Levente Molnar’s
    links to filmmaking date as far back as his student days. He still works with
    students, often featuring in their short-reel films because he loves meeting
    new people. Right from the start, he divided his career between stage and film.






    I can exist in both
    settings. I like theatre, but I also like film. It offers something else.
    Theatre gives the actor the chance of an immersion, in perfect circumstances,
    to encourage introspection. One the other hand, he seeks to satisfy the
    curiosity he has towards his colleagues and their work together, to test his
    ability to work with his colleagues, to discover the challenges posed by a
    stage director, to take a mutually agreed responsibility for all those goals.
    These are typical for theatre. You get to know yourself a little bit better. As
    for the film, you’re getting a bit lonelier out there, even when you do your
    preparation work. You do not always have the chance to make rehearsals that are
    so very intense, so thorough, as it happens in theatre. All that requires a lot
    more confidence, ability to adapt yourself, to be efficient. The former is like
    a hospital, the latter is like an ambulance. And you are expected to perform a
    surgical operation at the same standards, in either case… The ambulance is on
    the move, following zigzag routes…




    As a full-time actor
    at the Hungarian State Theatre in Cluj, Molnar has enjoyed the privilege of
    working with a host of stage directors who left an indelible mark on his
    career. But one such encounter was truly special to him, Molnar explained:




    The man who gives
    me oxygen in that environment is Silviu Purcarete, who took me closer to
    theatre, so to say. He is like an oxygen bubble to me, every time we work
    together. And I had this feeling from the very beginning, when we first worked
    together in Pantagruel’s Sister-in-Law, or later when we did Gianni Schicchi,
    Victor, and Children Rule the Roost. Every time, I have this special feeling
    around him, he makes me feel free. I like doing theatre and he challenges me to
    think differently, at the same time allowing me to be free. I feel I am safe
    making a mistake.




    Still, Molnar’s professional life does not
    limit him to acting in plays and films:


    It looks like I have a penchant for organising
    things and that takes me to the Transylvania International Film Festival. I am
    running some small-scale projects as part of the festival. There are two
    projects I hold most dear. One of them is Manastur Open Air. The very moment I
    moved into the studio the theatre made available for me, in the district of
    Manastur-sub-Padure, in Cluj, I saw that green patch behind my block of flats.
    And it was that green area that made me stay, and the graceful madness of Tudor
    Giurgiu, Oana Giurgiu and of the people who work there, who took the challenge
    and joined me in a project of screening films in Manastur, in an open-air area.
    We started the project many years ago and people keep coming every year. I once
    had a dream, shared by my theatre colleague Aron Dimeny, and our idea has been
    accepted. It has become reality and is entitled 10 for Film. I hope we’ve
    brought in new experiences – special encounters that have enriched people. We
    work really hard to offer people such a chance.




    The 10 for Film programme seeks to promote new
    faces in the Romanian film industry. Ten of the most talented stage actors are
    presented each year, at the Transylvania International Film Festival, to film
    professionals as well as to the public at large.




    Apart from these new projects carried out on
    the sidelines of the Transylvania International Film Festival, Molnar is
    responsible for the production stage of the Interferences International Theatre
    Festival, built at the Hungarian State Theatre in Cluj. He is also involved in
    film production, currently working with director Adrian Sitaru for Fixer and
    Radu Mihaileanu for the feature film The History of Love. The broadcasting rights for Milhaileanu’s film
    have been sold at the Berlin Film Festival and many distributors worldwide.

  • L’acteur Levente Molnár au Gala des Oscars

    L’acteur Levente Molnár au Gala des Oscars

    A l’heure qu’il est, beaucoup de monde sait déjà que le long-métrage hongrois « Son of Saul » (Le Fils de Saul) a gagné cette année l’Oscar du meilleur film en langue étrangère, en dehors de 43 autres prix et 37 nominations. Le film jouit depuis un certain temps déjà d’une attention particulière de la presse roumaine, parce que le Roumano-Hongrois Levente Molnár, qui incarne Abraham Warszawski, le meilleur ami du personnage principal, Saul Ausländer, fait partie du casting.

    Né le 10 mars 1976 à Baia Mare (Nord), Levente Molnár est comédien au Théâtre magyar d’Etat de Cluj depuis 2002. Avant l’Oscar, « Le Fils de Saul » a déjà engrangé de grands prix à Cannes, aux Golden Globes… Après tant de succès, Levente Molnár essaie de rester les pieds sur terre…: « Tous les changements qui sont intervenus dans ma vie sont liés à des amitiés, aux gens de mon entourage. Tout à beaucoup trait à mon travail. Cannes, les Golden Globes, ce sont des moments passés. Maintenant, pour les Oscars, oui, il y a certains moments. Je ne vois pas pourquoi je devrais changer pour cela. Ces moments sont des raisons de joie passagères. Cela n’est pas tombé du ciel, et je ne suis pas le principal « coupable » de ce fait, mais le réalisateur. C’est un travail d’équipe, et j’y ai participé. Je ne peux pas nier que cela me donne certaines énergies ou que je ne traverse pas plus facilement certains moments… mais ces sentiments passeront aussi et ce qui me maintient les pieds sur terre, c’est que je travaille, que j’aime travailler. Avec tout ce qui nous arrive maintenant, toute cette belle folie, avec les réactions des gens vis-à-vis de notre travail, il y a un jour de l’après, avec la normalité, le quotidien, et l’homme. La vie n’est pas une fête continuelle. »

    Levente Molnár est lié au monde du film depuis qu’il est étudiant. D’ailleurs il travaille même maintenant dans des courts métrages estudiantins, parce qu’il aime rencontrer de nouvelles gens. Il a d’emblée partagé sa carrière entre le théâtre et le film : « Je peux exister à ces deux endroits. J’aime le théâtre, j’aime aussi le film. Ils offrent des choses différentes. Le théâtre offre à l’acteur la chance d’une immersion, dans les meilleures conditions, tout d’abord dans soi-même, puis la curiosité par rapport aux collègues, la capacité de travailler avec vos collègues, la curiosité face aux défis présentés par un réalisateur, et assumer de commun accord ces buts, le travail assidu de laboratoire… tout cela est spécifique au théâtre. On peut se connaître un peu mieux. Dans le film, on est beaucoup plus solitaire, à un moment donné même pendant la formation/préparation. On n’a pas toujours la chance des répétitions si intenses, si approfondies, comme c’est le cas dans le théâtre. Cela vous demande une dose beaucoup plus grande de confiance, d’adaptabilité, de rendement… L’un, c’est un hôpital, l’autre, une ambulance. Et l’opération, on doit la réussir au même niveau. L’ambulance est aussi en mouvement, sur des virages… »

    En tant que comédien du Théâtre magyar d’Etat de Cluj, Levente Molnár a eu la joie de travailler avec plusieurs metteurs en scène qui ont mis leur empreinte sur sa carrière, mais une de ces rencontres est plus particulière : «Celui qui me donne à moi une bouffée d’oxygène dans cet environnement, qui est responsable du fait que j’ai quelque chose à voir avec le théâtre, c’est monsieur Silviu Purcărete. C’est une bouffée d’oxygène à chaque fois. Et ce à commencer par le spectacle « La Bru de Pantagruel », d’après Rabelais, quand nous avons travaillé pour la première fois ensemble ou « Gianni Schicchi » ou « Victor ou les enfants au pouvoir » – voilà les spectacles où j’ai joué. Et j’ai cette expérience d’un homme près duquel je me sens libre, j’aime faire du théâtre, il me provoque à penser d’une manière qui me laisse la liberté, je sens que je peux me tromper en toute sécurité. »

    La vie de Levente Molnár, ce n’est pas seulement jouer du théâtre et faire des films : « Il semble que j’ai aussi un penchant pour l’organisation, et cela me mène vers le Festival international de film Transilvania. J’ai de petits projets que je réalise dans le festival. Deux projets dans lesquels je mets du cœur. L’un, c’est Mănăştur Open Air. Au moment où j’ai emménagé dans le studio de fonction du théâtre, qui est à Mănăştur Sub Pădure, à Cluj, j’ai vu cet espace vert derrière l’immeuble. Et cet espace est coupable de ce que j’aie décidé d’y rester. Et la belle folie de Tiudor Giurgiu, de Oana Giurgiu et des gens qui y travaillent, c’est qu’ils ont accepté ce défi et depuis quelques années, nous faisons des projections de films là-haut, à Mănăştur, en plein air. Avec mon collègue Aron Dimeny, nous avons fait un rêve une fois et notre idée a été acceptée. Cela s’appelle « 10 pour un film ». J’espère avoir apporté de nouvelles expériences, j’espère aussi avoir apporté des rencontres, et que les gens se soient enrichis… Nous travaillons beaucoup pour offrir cette chance ».

    Le programme « 10 pour un film » se propose de promouvoir de nouveaux visages dans le film roumain. 10 des comédiens les plus talentueux sont présentés annuellement, dans le cadre du festival TIFF, aux professionnels du monde du film et au public. Outre ces deux projets inclus dans le Festival international de film Transilvania, dans le même festival, Levente Molnár fait aussi de l’interprétation simultanée au besoin. En plus, il se charge de la production du festival international de théâtre Interferenţe, organisé par le Théâtre magyar d’Etat de Cluj. Il travaille aussi dans la production de film, et collabore, entre autres, avec le réalisateur Adrian Sitaru pour « Fixeur » et avec Radu Mihăileanu au long-métrage « History of Love », dont les droits de diffusion ont récemment été vendus, dans le cadre du Festival du film de Berlin, à plusieurs distributeurs du monde entier. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • 13.03.2016

    13.03.2016

    Conférence — Le président de la Chambre des députés du Parlement de Bucarest, Valeriu Zgonea, participe à Berlin à une conférence internationale consacrée à la lutte contre l’antisémitisme. M. Zgonea préside la session intitulée « Réponses officielles et gouvernementales à l’antisémitisme ». Les participants à la conférence, dont le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, la chancelière allemande Angela Merkel, le président du Bundestag Norbert Lammert et la directrice générale de l’Unesco Irina Bokova, se penchent sur des sujets tels le discours antisémite disséminé sur Internet ou encore pratiques de lutte contre l’antisémitisme dans les communautés musulmanes.



    Migration — Un nouvel équipage roumain s’est joint aux missions de patrouille en mer Méditerranée, dans la lutte contre la migration illégale. Le ministère de l’Intérieur de Bucarest informe qu’un hélicoptère de type Eurocopter appartenant à l’Inspection générale de l’aviation, et un équipage de quatre pilotes, prendront part à l’opération conjointe « Poseidon Rapid Intervention », mise en place par l’Agence européenne FRONTEX, aux côtés d’autres équipages aériens, maritimes et terrestres, de 26 pays. Les Roumains seront présents sur l’île grecque de Samos, pour une période de deux semaines. La Roumanie a une contribution importante aux actions de sécurisation des frontières de l’UE organisées par FRONTEX ; elle prend part aux missions contre l’immigration illégale dans les eaux territoriales italiennes et hellènes et à la frontière entre la Serbie et l’ex-République yougoslave de Macédoine.



    Elections — Environ 13 millions d’Allemands sont appelés ce dimanche aux urnes, pour des élections régionales dans les Etats régionaux de Bade-Wurtemberg, Rhénanie-Palatinat et Saxe-Anhalt. Ce sont des élections test, à 18 mois des législatives, qui pourraient marquer l’ascension de la droite populiste, aux dépens des partis traditionnels, notamment des conservateurs de la chancelière Angela Merkel. Plus d’un million d’immigrants sont entrés en Allemagne en 2015 ; la crise des réfugiés a bouleversé la scène politique, mettant en danger la position de leader incontestable détenue par Mme Merkel depuis dix ans. Les Allemands sont de plus en plus nombreux à se tourner vers la droite populiste, qui demande principalement la fermeture des frontières. Créée il y a seulement trois ans pour contester leuro, lAlternative pour lAllemagne (AFD) est pressentie comme la grande gagnante de ces scrutins, créditée dentre 9% et 19% des intentions de vote selon la région.



    Palais — Des centaines de personnes ont visité samedi le Palais Primăverii de Bucarest — ancienne résidence de la famille du dictateur Nicolae Ceauşescu, ouvert au public à partir de ce week-end, 26 ans après la chute du communisme en Roumanie. Le Palais Primăverii, construit entre 1964 et 1965, dispose de plus de 80 chambres, d’une salle de cinéma et d’une piscine. La réouverture du palais s’inscrit dans la campagne « Votre droit de savoir », coordonnée par le vice premier ministre Vasile Dîncu, avec l’appui du Secrétariat général du gouvernement et de la Régie du protocole d’Etat.



    Film — Le film hongrois « Le fils de Saul », dans lequel joue aussi l’acteur roumano-hongrois Levente Molnár et récemment récompensé de l’Oscar du meilleur film étranger, vient de sortir en salle en Roumanie aussi. Le film raconte l’histoire de Saul, un prisonnier juif de Hongrie, forcé par les nazis de nettoyer les chambres à gaz d’Auschwitz, en 1944. Dans le film, Saul fait tout pour soustraire le corps dun adolescent, qu’il soupçonne être son fils afin de lui offrir une sépulture décente. L’acteur Levente Molnár, de la troupe du Théâtre magyar d’Etat de Cluj-Napoca, y joue le rôle du meilleur ami de Saul.



    Handball — L’équipe nationale de handball féminin de Roumanie rencontre aujourd’hui en déplacement la sélection de Norvège, championne européenne, mondiale et olympique en titre, dans le match retour comptant pour le Groupe 1 de qualification au Championnat d’Europe de décembre prochain. Le match aller a été remporté par les Roumaines sur le score final de 25 à 20. Les tricolores, entraînées par le Suédois Tomas Ryde, occupent actuellement la première place dans leur groupe, suivies par les Norvégiennes, les Bélarusses et les Lituaniennes, et sont très proches de la qualification au tournoi européen final. La nationale de handball féminin de Roumanie participera aussi au tournoi préolympique d’Aarhus, au Danemark, aux côtés du pays hôte, de l’Uruguay et du Monténégro. Les équipes qui occuperont les deux premières places, se qualifieront aux Jeux Olympiques de Rio du mois d’août.



    Tennis — Les joueuses de tennis roumaines Simona Halep et Monica Niculescu se sont qualifiées au troisième tour du tournoi d’Indian Wells, aux Etats Unis. Lundi, elles affronteront la Russe Ekaterina Makarova, pour Simona Halep, et la Polonaise Agnieszka Radwanska, pour Monica Niculescu.



    Météo — En Roumanie, le ciel est couvert au-dessus de l’est, du sud et du sud-ouest où des pluies éparses sont signalées. Les températures de la mi-journée vont de 6 à 15°. 8°, à Bucarest, à midi. Une vigilance orange aux inondations sur le Danube est en vigueur jusqu’au 18 mars.



  • „Preise sind flüchtige Augenblicke der Freude“ – ein Gespräch mit dem Schauspieler Levente Molnár

    „Preise sind flüchtige Augenblicke der Freude“ – ein Gespräch mit dem Schauspieler Levente Molnár

    Der Spielfilm Son of Saul“/Sauls Sohn“ ist bekanntlich der Gewinner der Kategorie Bester fremdsprachiger Film“ bei den diesjährigen Oscar-Preisen. Die ungarische Produktion erhielt insgesamt 43 Preise und wurde 37mal für verschiedene Auszeichnungen nominiert. Das Kinodebüt von László Nemes erfreute sich einer gro‎ßen Aufmerksamkeit in den Medien, da in der ungarischen Produktion der in Rumänien wirkende Darsteller Levente Molnár Abraham Warszawski, den besten Freund der Hauptfigur, Saul Ausländer, verkörpert.



    Levente Molnár wurde am 10. März 1976 im nordrumänischen Baia Mare geboren. Seit 2002 ist er beim Ungarischen Staatstheater im mittelrumänischen Klausenburg tätig. Vor der Oscar-Preisverleihung hatte Sauls Sohn“ einen Riesenerfolg beim Filmfestival in Cannes und bei den Golden Globes gefeiert. Levente Molnár versucht dennoch, sich vom Erfolg nicht blenden zu lassen:



    Die wichtigen Momente in meinem Leben haben mit meinen Freunden, mit den Menschen um mich herum zu tun. Sehr viel auch mit meiner Arbeit. Die Filmfestspiele in Cannes und die Golden Globes sind vorbei — jetzt sprechen wir von den Oscars, aber das ist auch ein flüchtiger Augenblick in meinem Leben. Ich verstehe nicht, warum mich das verändern soll. Alle sind flüchtige Augenblicke der Freude. Zudem war der Preis nicht wie vom Himmel gefallen und er ist nicht mir zu verdanken, sondern dem Regisseur. Es handelt sich um eine Teamarbeit und ich war auch Teil davon. Ich kann nicht verneinen, dass mir der Preis Flügel gibt und dass er meine Stimmung stark beeinflusst. Diese Erlebnisse sind aber vergänglich. Ich stehe mit beiden Beinen fest auf der Erde, dank meiner Arbeit, ich liebe meine Arbeit. Wir, die Besetzung des Films, erleben jetzt verrückte Momente, es ist ein schöner Wahnsinn, alle reagieren so schön auf unseren Erfolg, es kommt aber ein neuer Tag mit seinen normalen Erlebnissen, mit dem Alltag eigentlich. Das Leben besteht doch nicht aus Feiern.“




    Levente Molnár hat seine ersten Kontakte mit der Filmwelt als Student gehabt. Er schlie‎ßt sich als erfolgreicher Darsteller zahlreichen Kurzfilmen an, die von Studenten produziert werden. Das, weil er neue Leute kennlernen mag. Vom Anfang an hat er zudem seine Zeit zwischen Theater und Film aufgeteilt:



    Ich kann in beiden Plätzen existieren. Ich mag das Theater, ich mag gleicherma‎ßen auch den Film. Das Theater bietet dem Darsteller die einzigartige Chance, unter perfekten Umständen in sich selbst hineinblicken zu können. Für ein bemerkenswertes Erlebnis sorgen auch die Neugier gegenüber Kollegen, die Zusammenarbeit, die Fähigkeit, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die Neugier gegenüber der Neuigkeit und die Herausforderungen, mit denen der Regisseur die Darsteller konfrontiert, das Anstreben von gemeinsamen Zielen, die emsige Arbeit — das bedeutet, Theater zu machen. Man kann sich im Theater selber besser kennenlernen. Während der Dreharbeiten an einem Film bleibt man eher einsam, auch bei den Vorbereitungen. Das Theater bietet hingegen die Chance, sich an intensiven, vertieften Proben zu beteiligen. Das Theater erfordert daher viel mehr Vertrauen, Anpassungsfähigkeit, Höchstleistung. Es ist wie der Unterschied zwischen Krankenhaus und Rettungswagen. Der Rettungswagen muss sich bewegen, manchmal auf Serpentinenstra‎ßen.“




    Als Darsteller des Ungarischen Staatstheaters im mittelrumänischen Klausenburg durfte Levente Molnár mit Regisseuren arbeiten, die seine Karriere stark geprägt haben. An eine diese Zusammenarbeit erinnert er sich mit besonderer Zuneigung:



    Die Zusammenarbeit mit dem Regisseur Silviu Purcărete war sozusagen mein Sauerstoff, er ist dafür schuldig, dass ich auch ein Theaterdarsteller bin. Am Anfang gab es »Cumnata lui Pantagruel« (»Die Schwägerin von Pantagruel«), unser erstes Stück zusammen, dann folgten »Gianni Schicchi« und »Victor sau copiii la putere« (»Victor oder Kinder an der Macht«). In seiner Anwesenheit fühle ich mich frei, er stellt mich vor die Herausforderung, frei zu denken, er gibt mir die Freiheit der Entscheidung, neben ihm habe ich das Gefühl, dass ich auch Fehler machen und dennoch selbstsicher bleiben kann.“




    Das Berufsleben von Levente Molnár bedeutet mehr als Film und Theater. Dazu der Darsteller:



    Anscheinend habe ich eine Ader für organisatorische Arbeit. Im Rahmen des Internationalen Filmfestivals »Transilvania« setze ich ein paar Projekte um. Es handelt sich um zwei Projekte, die mir nah am Herzen liegen. Eines davon ist Mănăştur Open Air. Als ich in die Studiowohnung des Theaters eingezogen bin, die im Viertel Mănăştur Sub Pădure in Klausenburg liegt, habe ich die Grünanlage hinter dem Wohngebäude gesehen. Sie ist dafür schuldig, dass ich dort geblieben bin. Und dieser schöne Wahnsinn von Tudor Giurgiu, Oana Giurgiu, von allen Menschen, die dort arbeiten, besteht darin, dass sie eine gro‎ße Herausforderung angenommen haben; seit einigen Jahren zeigen wir Filme da oben, im Freien, im Mănăştur-Viertel, das auf einem Hügel liegt. Mein Theaterkollege Áron Dimény und ich hatten einmal einen Traum, den wir verwirklicht haben: das Projekt »10 pentru film« (»10 Menschen für einen Film«). Ich hoffe, damit neue Erfahrungen ermöglicht zu haben, viele Menschen bereichert zu haben. Wir tun unser Bestes, um den anderen diese Chance zu geben.“




    Das Programm 10 für einen Film“ setzt sich zum Ziel, Nachwuchsdarsteller aus Rumänien zu fördern. Zehn der begabtesten Theaterdarsteller werden jedes Jahr beim Filmfestival Transilvania“ den Profis aus der Brache und dem Publikum vorgestellt. Neben diesen Projekten sichert Levente Molnár bei den Festspielen auch das Simultandolmetschen, wenn notwendig. Zudem ist er für die Produktion des Internationalen Theaterfestivals Interferenţe“ zuständig, das vom Ungarischen Staatstheater in Klausenburg organisiert wird. Die Filmproduktion ist ihm auch nicht fremd, er hat mit dem Filmemacher Adrian Sitaru bei der Produktion Fixeur“ und mit Radu Mihăileanu beim Spielfilm History of love“ zusammengearbeitet. Die Vertriebsrechte des letzteren wurden auf der 66. Berlinale weltweit verkauft.

  • Actorul Levente Molnar la Gala Oscar

    Actorul Levente Molnar la Gala Oscar

    La această oră, foarte multă lume ştie
    deja că lungmetrajul maghiar Son of Saul/ Fiul lui Saul este cel
    care a câştigat anul acesta Premiul Oscar la categoria cel mai bun film într-o
    limbă străină, pe lângă alte 43 de premii şi 37 de nominalizări. Filmul se
    bucură de ceva vreme de o atenţie deosebită din partea presei din România,
    pentru că din distribuţie face parte şi Levente Molnar, interpretul lui Abraham
    Warszawski, cel mai bun prieten al personajului principal, Saul Ausländer.


    Născut la 10 martie 1976, la Baia
    Mare, Levente Molnar este actor la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj-Napoca,
    începând cu anul 2002. Până la Oscar, Fiul lui Saul s-a bucurat deja de
    marile premii la Cannes, la Globurile de Aur… După atâta succes, Levente
    Molnar încearcă să rămână cu picioarele pe pământ: Toate
    schimbările care au intervenit în viaţa mea se leagă de prietenii, de oamenii
    din jurul meu. Se leagă foarte mult de munca pe care o fac. Astea-s nişte
    momente care au fost deja…Cannes-ul, Globurile… acum, că vorbim de Oscar…
    sunt nişte momente. Nu văd motivul pentru care ar trebui să mă schimbe. Aceste
    momente sunt nişte motive de bucurie trecătoare. Nu a picat din cer, nu ne-a
    picat în poală, nu eu sunt acela în mai mare măsură vinovat pentru asta, ci
    regizorul. Este o muncă în echipă, la care am participat şi eu. Nu pot să neg
    că nu îmi dă energii sau că nu trec mai uşor peste anumite momente… dar şi
    aceste trăiri vor trece şi ceea ce mă ţine cu picioarele pe pământ este că
    lucrez, că îmi place să lucrez. La tot ce ni se întâmplă acum, la toată nebunia
    asta frumoasă, cu reacţiile oamenilor vizavi de munca noastră, există o zi de
    după, unde e normalul, unde e cotidianul, unde este omul. Că nu dintr-o
    sărbătorire continuă se compune viaţa.



    Levente Molnar este legat de lumea
    filmului încă din perioada studenţiei. De altfel, şi acum mai lucrează, din
    când în când, în scurtmetraje studenţeşti, pentru că îi place să întâlnească
    oameni noi. Chiar de la început, şi-a împărţit cariera între teatru şi film:
    Pot să exist în ambele locuri. Îmi place şi teatrul, îmi place şi
    filmul. Oferă altceva. Teatrul oferă actorului şansa unei imersiuni, în
    condiţii optime, în primul rând în tine, apoi curiozitatea faţă de colegi,
    colaborarea, capacitatea de a lucra împreună cu colegii tăi, curiozitatea faţă
    de provocările prezentate de un regizor, asumarea de comun acord a acelor
    ţeluri, munca asiduă de laborator … astea sunt specifice teatrului. Te poţi
    cunoaşte un pic mai bine. În film eşti mult mai singuratic, la un moment dat
    chiar şi în timpul pregătirii. Nu întotdeauna ai şansa repetiţiilor atât de
    intense, de aprofundate cum se întâmplă la teatru. Îţi cere o doză mult mai
    mare de încredere, de adaptabilitate, de randament… Unul e un spital, altul e
    o ambulanţă. Şi trebuie să faci operaţia la acelaşi nivel. Ambulanţa e şi în
    mişcare, şi pe serpentine….



    În calitate de actor angajat al
    Teatrului Maghiar de Stat Cluj, Levente Molnar a avut bucuria de a lucra cu mai
    mulţi regizori care şi-au pus amprenta asupra carierei sale, însă una dintre
    întâlniri este mai specială: Omul care mie îmi dă oxigen în
    acest mediu, pe care îl acuz că, de atunci până acum, cel puţin, am ceva, un
    pic de a face cu teatrul… nici nu ltiu cum să zic… să lucrez împreună cu domnul
    Silviu Purcărete pentru mine este o bulă de oxigen de fiecare dată. Şi asta
    începând de la Cumnata lui Pantagruel, când am lucrat prima dată împreună,
    sau la Gianni Schicchi sau la Victor sau copiii la putere – astea sunt
    spectacolele în care am jucat eu. Şi am această experienţă că e un om în
    preajma căruia mă simt liber, îmi place să fac teatru, mă provoacă să gândesc
    într-un fel în care mă lasă liber, simt că pot să greşesc în siguranţă.



    Viaţa profesională a lui Levente
    Molnar nu înseamnă doar actorie în teatru şi film: Se pare că
    am şi o venă organizatorică şi asta mă duce către Festivalul Internaţional de
    Film Transilvania. Am nişte mici proiecte pe care le realizez în cadrul
    festivalului. Sunt două proiecte de suflet. Unul e Mănăştur Open Air. În
    momentul în care m-am mutat în garsoniera de serviciu de la teatru, care este
    în Mănăştur Sub Pădure, în Cluj, am văzut acel spaţiu verde în spatele
    blocului. Şi acel spaţiu e vinovat că eu am decis să rămân acolo. Şi nebunia
    frumoasă a lui Tudor Giurgiu, a Oanei Giurgiu, a oamenilor care lucrează acolo,
    este că au acceptat această provocare şi de câţiva ani proiectăm filme sus, în
    Mănăştur, în aer liber. Şi vin oamenii. Cu colegul meu de la teatru, Aron
    Dimeny, am visat odată ceva, şi ne-a fost acceptată ideea. Şi se cheamă 10
    pentru film. Sper să fi adus experienţe noi, sper să fi adus şi întâlniri,
    oamenii să se fi îmbogăţit… Noi lucrăm foarte mult ca să oferim această şansă.



    Programul 10 pentru film îşi propune
    să promoveze figuri noi în filmul românesc. 10 dintre cei mai talentaţi actori
    din teatru sunt prezentaţi anual, în cadrul TIFF, profesioniştilor din lumea
    filmului şi publicului. Pe lângă aceste două proiecte cuprinse în Festivalul
    Internaţional de Film Transilvania, în cadrul aceluiaşi festival Levente Molnar
    face şi traduceri simultane atunci când este nevoie. În plus, se ocupă de
    partea de producţie a Festivalului Internaţional de Teatru Interferenţe,
    organizat de Teatrul Maghiar de Stat Cluj. Lucrează şi în producţia de film,
    colaborând, printre alţii, cu regizorul Adrian Sitaru la Fixeur şi cu Radu
    Mihăileanu la lungmetrajul History of love, ale cărui drepturi de difuzare au
    fost vândute recent, în cadrul Festivalului de Film de la Berlin, mai multor
    distribuitori din întreaga lume.

  • Prix de Cannes

    Prix de Cannes

    Le rideau est tombé sur le Festival international du film de Cannes, le plus prestigieux du monde. Au bout de près de deux semaines de projections et après le défilé, sur le tapis rouge, de certains des plus grandes stars du cinéma mondial, le Festival a désigné, dimanche soir, ses gagnants. Sur les 19 films ayant figuré dans la sélection officielle, un seul a remporté la Palme d’or si convoitée: «Dheepan» du réalisateur français, Jacques Audiard qui retrace l’histoire d’un réfugié tamoul en France. Le prix du meilleur acteur a été décerné toujours à un Français, l’acteur Vincent Lindon, récompensé pour son rôle de chômeur dans La Loi Du Marché de Stéphane Brizé. Le trophée de la meilleure actrice a été décerné à l’Américaine Rooney Mara, pour son rôle de « Carol » le film de Todd Haynes, et la Française Emmanuelle Bercot – femme amoureuse dans le film de Maïwenn – « Mon Roi » .

    La Fédération internationale des critiques de film (FIPRESCI) a accordé, comme d’habitude, ses propres prix, récompensant un film de la sélection officielle, un autre de la sélection Un Certain Regard et un troisième de la Quinzaine des Réalisateurs.

    Lors de l’édition 2015 du Festival de Cannes, sur les 19 films de la sélection officielle, le prix a récompensé Le fils de Saul, qui compte, parmi ses acteurs, le Roumain Levente Molnár. Le film raconte deux jours dans la vie de Saul Auslander, prisonnier hongrois travaillant dans l’un des crématoriums d’Auschwitz. L’acteur roumain Levente Molnár, membre de la troupe du Théâtre d’Etat de Cluj Napoca, ville du centre de la Roumanie, joue un rôle clé dans cette production – celui d’Abraham Warsawski, le meilleur ami de Saul du camp de concentration.

    A la différence des années précédentes, cette fois-ci, les réalisateurs roumains n’ont plus été présents dans la compétition officielle. La nouvelle vague de cinéastes roumains n’a pourtant pas manqué dans la section Un certain regard. Parmi eux, Radu Muntean qui a présenté son film Un étage plus bas et Cornelui Porumboiu y a figuré avec sa production Le trésor (Comoara). Ce dernier a d’ailleurs été récompensé du prix Un certain talent pour sa magistrale narration. Enfin, le court métrage Ramona appartenant à Andrei Creţulescu, a reçu le prix Canal + de la section Semaine de la critique, consacrée aux réalisateurs débutants et sera bientôt diffusé sur Canal +. (Trad. Dominique, Valentina Beleavski)

  • “Le personnage, tout comme l’être humain, est à la recherche de l’oxygène”

    “Le personnage, tout comme l’être humain, est à la recherche de l’oxygène”

    Cette année, les cinéastes et les acteurs de Roumanie sont un peu partout dans les différentes sections du Festival de Cannes, et même dans la compétition officielle si on la regarde plus attentivement. Un des acteurs les plus versatiles du pays, Levente Molnár, du Théâtre hongrois de Cluj, figure parmi les protagonistes de la coproduction franco-hongroise “Le fils de Saul”. Les promoteurs ont gardé le mystère autour de ce premier film du jeune réalisateur hongrois László Nemes, qui sera présenté en première mondiale sur la croisette. Sans bande annonce, avec juste quelques photos qui ont été rendues publiques, cette plongée dans le quotidien abominable dAuschwitz promet dalimenter toute une controverse, estiment les critiques.


    Levente Molnár, 38 ans, campe dans un des personnages clé, Abraham. “Jadore le hasard et jai besoin de lui, car il rend possible ce genre daventure”, avoue-t-il. A quelques jours de la première projection, il a parlé à RRI de cette chance que représente Cannes, mais surtout du voyage dans lenfer humain que raconte “Le fils de Saul”.