Radio România Internațional

Tag: liberté de circulation

  • 10.02.2014 (mise à jour)

    10.02.2014 (mise à jour)

    Proposition – Le premier ministre roumain, le social-démocrate Victor Ponta, a fait savoir que l’Union Sociale-Libérale, la coalition au pouvoir, allait redéfinir mardi les attributions des vice-premiers–ministres. L’annonce survient après que le PNL eut proposé Klaus Iohannis, le maire libéral de Sibiu ( ville du centre de la Roumanie), pour les fonctions de ministre de l’intérieur et de vice-premier ministre. Les leaders de l’Union Sociale-Libérale ont discuté aussi de la nomination de trois autres nouveaux ministres libéraux, ceux de l’Economie, des Finances et de la Santé. Plusieurs ministres libéraux ont été révoqués de leurs fonctions pour différentes raisons.



    Réunion – La levée, dans les mois à venir, des visas pour les ressortissants de la République de Moldova se rendant dans l’UE est une preuve concrète des bénéfices directs pour la société tout entière que suppose l’engagement dans le projet européen, a déclaré le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean. Il a présidé, lundi à Bruxelles, la réunion du Groupe pour l’action européenne de la République de Moldova, à laquelle ont participé les ministres des affaires étrangères et européennes de 20 pays. La ministre moldave des affaires étrangères, Natalia Gherman, a été le principal invité de la réunion. Les discussions ont visé notamment les objectifs assumés cette année par Chisinau en matière d’intégration européenne et le processus interne de réformes et de consolidation institutionnelle. Le groupe mentionné est un mécanisme ministériel informel, mis en place en 2010 à l’initiative de la Roumanie et co-sponsorisé par la France. Il joue le rôle de plate-forme de dialogue entre l’UE et Chisinau.



    Rencontre – Le ministre chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, Cristian David, rencontrera mardi, au siège de l’ambassade de Roumanie à Madrid, les représentants de la presse de langue roumaine d’Espagne. Toujours mardi, il aura une entrevue avec José Eugenio Azpiroz Villar, président de la Commission Emploi et Sécurité sociale du Parlement espagnol. Le ministre Cristian David s’est également entretenu avec les représentants de la communauté roumaine de Madrid et de la région madrilène. Il a souhaité transmettre un message d’appui et de solidarité aux Roumains d’Espagne, qui comptent un million de personnes, soit la plus nombreuse communauté d’étrangers de ce pays.



    Exportations – Les exportations roumaines ont franchi l’année dernière un niveau maximal historique de 50 milliards d’euros, cinq fois supérieur au niveau maximal atteint à l’époque communiste. Selon les estimations préliminaires de l’Institut national des statistiques, le déficit commercial — soit la différence entre la valeur des importations et celle des exportations a diminué à 5,7 milliards d’euros, une évolution notable par rapport à 2012. Les voitures, les équippements du domaine des transports et les produits manufacturés dominent la structure du commerce international roumain. L’UE a été le principal partenaire commercial de la Roumanie puisqu’elle a compté pour 70% du volume total des échanges.



    Rentrée – Rentrée, ce lundi, pour les écoliers et lycéens de Roumanie, qui ont commencé un nouveau semestre d’études. Celui-ci s’achèvera le 20 juin et apportera plusieurs nouveautés, dont notamment des évaluations nationales aux 2e, 4e et 6e années d’étude, au mois de mai. C’est également à la fin de ce deuxième semestre que sont prévues l’évaluation nationale qui concerne les élèves en dernière année de collège et l’examen de bac avec ses différentes simulations. Les lycéens en 11e, soit la 3e française, participeront également à une simulation du baccalauréat.



    Atterrisage – Un avion militaire américain de type C 17 Galaxy a dû atterrir en urgence, lundi après-midi, sur l’aéroport de Constanta, dans le sud-est de la Roumanie, suite à une fissure du pare-brise, qui risquait de provoquer la dépressurisation. Avec 15 personnes à bord, l’aéronef avait décollé de Jordanie et se dirigeait vers la base miliaire américaine de Ramstein, en Allemagne.



    JO – Aux Jeux Olympiques de Sotchi, cinq sportifs roumains figureront mardi au programme des compétitions: les skieurs Florin Daniel Pripici, Paul Pepene et Timea Sara, au sprint, la biathloniste Eva Tofalvi à la poursuite 10 km et puis Raluca Nicoleta Strămăturaru dans les deux dernières manches de l’épreuve de luge simple femmes. L’équipe olympique de Roumanie compte 24 sportifs. Dans l’histoire des JO d’hiver, dont elle n’a raté que deux éditions, la Roumanie a décroché une seule médaille. ll s’agit du bronze, remporté dans l’épreuve de bob à 2, en 1968, à Grenoble.

  • 10.02.2014

    10.02.2014

    Proposition – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, proposera le nom du maire libéral de la ville de Sibiu, Klaus Iohannis, pour la fonction de ministre de l’intérieur. Pourtant, le chef du cabinet de Bucarest n’a pas précisé si M Iohannis occupera ou non aussi le poste de vice-premier ministre, comme le souhaite le chef des libéraux, Crin Antonescu. Les leaders de l’Union social-libérale, la coalition gouvernementale de Bucarest, Victor Ponta et Crin Antonescu, ont parlé aujourd’hui de la nomination de trois autres nouveaux ministres libéraux : ceux de l’Economie, des Finances et de la Santé. Plusieurs ministres libéraux ont récemment démissionné de leurs fonctions pour différentes raisons.



    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, participe aujourd’hui à Bruxelles à la réunion des ministres des Affaires Etrangères de l’UE. A l’agenda de la séance figurent la situation en Ukraine et les moyens par lesquels l’UE peut appuyer les pays partenaires : la République de Moldova et la Géorgie. Par ailleurs, le sujet de la liberté de circulation en Europe devrait également faire l’objet de réunions, vu que la Suisse a décidé dimanche par référendum de limiter le nombre des immigrés. Aux yeux de la Commission européenne, cette consultation et ses résultats contreviennent au principe de la liberté de circulation qui se retrouve dans les accords conclus entre Bruxelles et la Suisse, pays qui n’est pas membre de l’Union Européenne.



    Rencontre – Le ministre chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, Cristian David, rencontre aujourd’hui à Madrid Inigo Mendez de Vigo, secrétaire d’Etat pour l’UE du ministère espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération, ainsi que Fatima Banez Garcia, la ministre espagnole de l’Emploi et de la Sécurité sociale. Aujourd’hui, le ministre Cristian David doit s’entretenir avec les représentants de la communauté roumaine de Madrid et de la région madrilène. Le responsable roumain transmettra un message d’appui et de solidarité aux Roumains d’Espagne qui comptent un million de personnes soit la plus nombreuse communauté d’étrangers de ce pays.



    Exportations – Les exportations roumaines ont franchi l’année dernière un niveau maximal historique de 50 milliards d’euros, cinq fois supérieur au niveau maximal atteint à l’époque communiste. Selon les estimations préliminaires de l’Institut national des statistiques, le déficit commercial — soit la différence entre la valeur des importations et celle des exportations a diminué à 5,7 milliards d’euros, une évolution notable par rapport à 2012. Les voitures, les équippements du domaine des transports et les produits manufacturés dominent la structure du commerce international roumain. L’UE a été le principal partenaire commercial de la Roumanie puisqu’elle a compté pour 70% du volume total des échanges.



    Rentrée – Aujourd’hui c’est la rentrée pour les écoliers et lycéens de Roumanie, qui commencent un nouveau semestre d’études. Celui-ci, qui s’achèvera le 20 juin, et il est caractérisé par plusieurs nouveautés, dont notamment des évaluations nationales aux 2e, 4e et 6e années d’étude, au mois de mai. C’est également à la fin de ce deuxième semestre que sont prévues l’évaluation nationale qui concerne les élèves en dernière année de collège et l’examen de bac avec ses différentes simulations. Les lycéens en 11e, soit la 3e française, participeront également à une simulation du baccalauréat.



    JO – Aux Jeux Olympiques de Sotchi, trois sportifs roumains figurent aujourd’hui au programme des compétitions. Au ski alpin, Ania Caill participe au super-combiné, au biathlon, Cornel Puchianu participe à la poursuite 12,5 km hommes et Raluca Stràmàturaru figure dans les deux premières manches de l’épreuve de luge simple femmes. L’équipe olympique de Roumanie compte 24 sportifs. Jusqu’ici le tableau des médailles à Sotchi est dominé par la Norvège, avec 7 médailles, suivie par les Pays-Bas et les Etats-Unis, avec 4 médailles.



    Tennis – L’équipe féminine de tennis de Roumanie s’est qualifiée au match de barrage du deuxième tour de la Fed Cup, après la victoire contre l’Ukraine, dimanche à Budapest. Simona Halep, no. 10 mondiale a battu Elina Svitolina tandis que Sorana Cârstea s’est imposée face à Olga Savciuk. La Roumanie avait également vaincu la Hongrie, le Royaume — Uni et la Lettonie. La Roumanie participe à la Fed Cup, la variante féminine de la Coupe Davis depuis 1973. Pourtant, le pays n’a enregistré aucun résultat notable jusqu’ici.


  • Nouvelles règles européenne dans le domaine du travail

    Oui à la concurrence mais seulement à celle légale ! Les ministres européens du travail ont trouvé lundi un accord sur la question du détachement des travailleurs. Plusieurs Etats de l’UE, notamment occidentaux, avaient dénoncé la concurrence déloyale de certaines entreprises, notamment est–européennes, qui en ayant recours au « détachement » des ouvriers, rendent possibles entre autres « le dumping social » et entraînent la faillite des entreprises locales. A quelques mois des élections européennes, le sujet du détachement des travailleurs est considéré comme explosif.



    Mais de quoi s’agit-il concrètement? Un travailleur est considéré comme «détaché» sil travaille dans un État membre de lUE parce que son employeur lenvoie provisoirement poursuivre ses fonctions dans cet État membre. En principe, lemployeur doit respecter les conditions de travail minimales du pays daccueil : salaire minimum, temps de travail légal, congés, égalité hommes-femmes, etc. Cependant les cotisations sociales sont versées dans le pays dorigine, et calculées selon les barèmes de celui-ci.



    La presse a signalé à maintes reprises de nombreux abus faits par les employeurs — ceux-ci ne respectaient pas la loi au détriment des salariés, dont les droits étaient violés. Des ouvriers bon marché traités comme des esclaves, version moderne, obligés de dormir dans des hangars et de manger des conserve, les exemples sont nombreux.



    En plus, la main d’œuvre bon marché des pays de lEst fait une concurrence déloyale à celle des pays occidentaux qui est beaucoup plus chère. Or, par le nouvel accord obtenu lundi, les ministres européens du travail ont décidé de lutter avec tous les moyens dont ils disposent contre les nombreux abus liés au détachement de travailleurs européens. Et ce dans les conditions où le nombre de travailleurs détachés au sein de lUE atteindrait 1,5 million aujourdhui.



    Les principaux pays d’accueil sont l’Allemagne, la France et la Belgique. A ne pas confondre avec les “travailleurs migrants” qui se rendent dans un autre État membre pour y chercher un emploi. Dans le cas de ces derniers, les ministres du travail ont réitéré que leur libre circulation n’était pas mise en question, vu qu‘il s’agit d’un droit fondamental qui ne doit être soumis à aucune restriction.



    Selon la ministre roumaine du Travail, Mariana Câmpeanu, cette précision est bienvenue, car, à lire la presse de certains pays, tels le Royaume-Unis et les Pays Bas, on pourrait comprendre que ceux-ci sont déjà prêts à prendre des mesures qui introduisent de nouvelles restrictions. Tous les ministres européens ont été bien clairs: la liberté de mouvement ne peut pas être mise en discussion.



    Enfin, les Etats membres de l’UE se sont engagés à mettre en œuvre une série de recommandations de la Commission européenne, de sorte que l’intégration économique et sociale des communautés rom soit plus rapide. C’est le premier instrument juridique jamais adopté par l’UE en vue de l’intégration de cette minorité ethnique…(trad. : Alexandra Pop)

  • La semaine du 25 au 30 novembre 2013

    La semaine du 25 au 30 novembre 2013

    La République de Moldova, plus proche de l’UE



    La République de Moldova a paraphé à Vilnius, lors du sommet du Partenariat oriental, les accords d’association et de libre échange avec l’UE. L’Ukraine a pourtant campé sur son refus de signer le document. Présent dans la capitale lituanienne, le premier ministre moldave, Iurie Leanca, a déclaré que la signature des documents représentait un geste de confiance réciproque entre Chisinau et Bruxelles. Et lui d’exprimer son espoir que la République de Moldova intégrera bientôt l’espace communautaire. Techniquement, la signature des accords par la République de Moldova et la Géorgie marque une première étape de l’engagement d’adhésion européenne assumé par les responsables moldaves. La Commission européenne a adopté à la veille une proposition d’élimination des visas d’accès à l’espace communautaire pour les citoyens moldaves possesseurs d’un passeport bio métrique. La décision s’est accompagnée d’une série d’appréciations formulées par la commissaire européenne aux Affaires intérieures, Cecilia Malmström, et par le commissaire européen à l’Elargissement et à la Politique de voisinage, Stefan Füle, qui ont félicité Chisinau pour les réformes pro-européennes adoptées. La proposition avancée par Bruxelles sera examinée par le Parlement européen et le Conseil de l’UE. Le rapprochement de Chisinau de Bruxelles bénéficie du soutien permanent de la Roumanie voisine qui est devenue dernièrement l’ambassadeur des ambitions pro-européennes moldaves et le sponsor extérieur du pays le plus pauvre du continent.



    La Roumanie suscite l’intérêt de la Chine



    Le premier ministre chinois, Li Keqiang, a fait cette semaine une visite à Bucarest, destinée au renforcement des relations politiques bilatérales et à la mise à profit du potentiel d’affaires roumain et régional. Le chef du gouvernement de Pékin a été reçu par le président de la République, Traian Basescu. L’occasion pour ce dernier d’assurer de l’ouverture totale de la Roumanie vis-à-vis de la hausse des investissements chinois en Europe Centrale et de l’Est. Bucarest a la chance de devenir un partenaire économique important pour Pékin, dans le cadre de l’UE, a pour sa part souligné le premier ministre roumain, Victor Ponta. Une idée partagée aussi par son homologue chinois. Dans son discours au Parlement de Bucarest, Li Kequiang a estimé que la Roumanie était un pilier important de la coopération chinoise avec les pays d’Europe de l’Est et l’UE. A Bucarest, le chef du gouvernement chinois a été accompagné par une importante délégation gouvernementale et d’hommes d’affaires. Plusieurs accords, notamment dans le domaine de l’énergie, ont été signés à cette occasion par la Roumanie et la Chine. Le responsable chinois a également pris part à la réunion des chefs de gouvernement d’Europe Centrale et de l’Est et des responsables chinois ainsi qu’à un important forum économique.



    La justice roumaine — sous la loupe de la Commission européenne



    Les progrès enregistrés par la justice roumaine ont été mis sur le tapis à Bucarest par des experts de la Commission européenne, dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification. Parmi les points forts à l’agenda des responsables européens a également figuré la rencontre avec le ministre de tutelle de Bucarest, Robert Cazanciuc. Les entretiens, qui ont également réuni les chefs des juridictions et parquets les plus importants du pays, ont notamment visé la prochaine stratégie de développement du système judiciaire, l’indépendance de la justice, la mise en place des nouveaux Codes et l’intégrité des magistrats. Le prochain rapport sur la justice sera présenté par la Commission européenne début 2014. Rappelons que l’exécutif communautaire surveille l’évolution de la justice roumaine, depuis l’intégration du pays à l’UE, en 2007.



    La position du Royaume-Uni sur le dossier des ressortissants roumain – sanctionnée par la Commission européenne



    La Commission européenne a réaffirmé que la liberté de circulation des citoyens à l’intérieur de l’UE n’était pas négociable. La Commission a également critiqué les propositions du premier ministre britannique conservateur, David Cameron, sur le changement de la législation en matière de libre circulation de la main d’œuvre. Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a attiré l’attention sur le fait que le dossier lié au maintien des restrictions sur le marché britannique de l’Emploi pour les ressortissants roumains et bulgares après le 1er janvier 2014 mettait en question un principe fondamental de l’UE, à savoir celui de la libre circulation. La réaction de David Cameron en matière d’immigration est excessive et regrettable ; en plus elle distord la réalité, a déclaré dans une interview à BBC le commissaire européen à l’Emploi, Laszlo Andor. Les réactions des officiels européens interviennent dans le contexte où le premier ministre britannique a annoncé le souhait de Londres de prolonger les restrictions pour les ressortissants roumains et bulgares sur le marché britannique de l’Emploi et de durcir les procédures d’octroi des bénéfices aux immigrants. Plusieurs Etats communautaires ont imposé des restrictions aux citoyens roumains et bulgares, depuis l’adhésion des deux pays à l’UE. Toutefois, aux termes des traités européens en vigueur, elles seront levées d’une manière obligatoire et irréversible à la fin 2013. La prolongation des restrictions fait l’objet de vifs débats au Royaume-Uni.



    Adieu, printemps européen!



    Les deux équipes roumaines de football présentes dans les coupes européennes, à savoir Steaua Bucarest et Pandurii Tg Jiu, ont raté leur qualification au printemps européen de la Ligue des Champions. Steaua a terminé à égalité 0 partout avec les Allemands de Schalke 04 à Bucarest, dans un match de la poule E de la Ligue des champions. Avec 3 points seulement, Steaua est dernier au classement, après Chelsea Londres, Schalke 04. Dans l’autre compétition continentale, la Ligue Europa, la seule représentante de la Roumanie, la vice-championne Pandurii Tg-Jiu, a perdu en déplacement devant l’équipe ukrainienne Dnepr Dnepropetrovsk. L’équipe roumaine a un seul point dans une poule dont font partie également les Italiens de Fiorentina et les Portugais de Pacos Ferreira…(trad. : Alexandra Pop, Ioana Stancescu)