Radio România Internațional

Tag: Light Unto the Nations

  • President Iohannis in Washington

    President Iohannis in Washington

    The President of
    Romania Klaus Iohannis is in Washington on a five-day formal visit, the central
    element of which will be a meeting with his US counterpart Donald Trump on June
    9. Iohannis is the first Central and Eastern European head of state to be
    received by the new US President since inauguration.


    On the first day
    of his visit, President Iohannis was the guest of honour of the Global Forum of
    the American Jewish Committee. On this occasion, he received the prestigious
    organisation’s highest award, Light Unto the Nations, granted to heads of state
    and government in recognition of their important international impact on peace,
    security, democracy and human rights. President Iohannis dedicated the award to
    Romania and its citizens. In his address at the Forum, Iohannis said that
    strengthening the rule of law, the independence of the judiciary and the fight
    against corruption were his top priorities. He emphasized, on the other hand,
    that denying the Holocaust and anti-Semitism endanger the health of democracies,
    and mentioned Romania’s work as president of the International Holocaust
    Remembrance Alliance (IHRA).

    Klaus Iohnnis: I dare say Romania is a strong country, and its
    strength is not given by geography or circumstances, but rather by the values
    it promotes and by its constant resolve to play a distinct role in safeguarding
    regional and transatlantic security, the President of Romania said. At a time
    when extremism, xenophobia and radicalism are dangerously rising in Europe and
    in the world, Romania has fully assumed its past and acts as a promoter of
    tolerance, diversity and non-discrimination, Iohannis went on to say. On the
    other hand, he added, Bucharest will remain one of the most reliable supporters
    of transatlantic relations within the European Union. He warned that the US
    needed the EU as a strategic partner, and that the security of the Union and of
    Europe as a whole was relevant to the security of the US.


    Iohannis also
    discussed the strong ties between Romania and the USA, which in 2017 celebrate
    20 years since the signature of the Strategic Partnership. I am looking
    forward to meeting President Donald Trump at the end of this week and to
    working together to make this partnership even stronger, deeper, broader and
    more meaningful for both our nations, Iohannis said, highlighting the
    excellent cooperation in the military field, the economic opportunities in
    Romania, as well as fields such as education and research as areas of great
    importance for the common future of the two countries.

  • Президент Йоханніс у Вашингтоні

    Президент Йоханніс у Вашингтоні

    Президент Румунії Клаус Йоханніс, перебуває з п’ятиденним робочим візитом в США, чиїм основним елементом буде зустріч, 9 червня, зі своїм американським колегою Дональдом Трампом. Йоханніс є першим главою держави з Центральної та Східної Європи, який буде прийнятий, офіційно, новим лідером Білого дому. У перший день візиту, президент Йоханніс взяв участь, в якості почесного гостя, на Глобальному форумі престижного Американського єврейського комітету.

    З цієї нагоди, він отримав Light Unto the Nations, найвищу нагороду організації, яка присуджується главам держав і урядів в знак визнання важливого міжнародного впливу в галузях миру, безпеки, демократії та просування людських цінностей. Президент присвятив цю нагороду Румунії та її громадянам. У своєму виступі на форумі, Йоханніс зазначив, що зміцнення верховенства закону, незалежність судової системи та боротьба з корупцією є його пріоритетами. Він зазначив, крім того, що заперечення Голокосту і антисемітизм загрожують здоров’ю демократій і нагадав про заходи Румунії в якості головуючої Міжнародного Альянсу з питань Пам’яті Голокосту.

    «Я насмілюся сказати, що Румунія є сильною країною. Її сила не дається географічними ознаками або обставинами, а цінностями, які вона утверджує та її рішучістю окреслити особливу роль країни в забезпеченні регіональної і трансатлантичної безпеки, зазначив глава румунської держави. У той період коли екстремізм, ксенофобія і радикалізм зазнають небезпечне зростання в Європі і в світі, Румунія повністю взяла на себе відповідальність за минуле і виступає в якості промоутера толерантності, недискримінації та поваги до різноманіття, продовжив президент.

    З іншого боку, він підтвердив, що Бухарест продовжить бути одним з найважливіших прихильників трансатлантичних відносин в середині Європейського Союзу. Він зазначив, що Сполучені Штати мають потребу в ЄС як стратегічного партнера і що безпека ЄС та Європи в цілому є важливою для безпеки США. Йоханніс згадав і про міцні відносини між Румунією і Сполученими Штатами, з огляду на те, що в 2017 році, сповняються 20 років від підписання стратегічного партнерства між двома країнами.

    «Я очікую зустрічі з Президентом Дональдом Трампом в кінці цього тижня, і бажаю, щоб ми разом працювали і зробили це партнерство сильнішим, глибшим і більш значущим для обох народів», сказав Йоханніс. Він відзначив високий рівень співпраці у військовій сфері, економічні можливості з Румунії, але і такі галузі, як освіта і наукові дослідження, що матимуть велике значення для спільного майбутнього.

  • Vizita preşedintelui României, Klaus Iohanis, în SUA

    Vizita preşedintelui României, Klaus Iohanis, în SUA

    Președintele României, Klaus Iohannis, efectuează în perioada 4-9 iunie, o vizită în Statele Unite ale Americii. El va avea o întrevedere oficială cu Președintele Statelor Unite ale Americii, Donald Trump. Cei doi înalți oficiali vor discuta perspectivele de aprofundare și extindere a Parteneriatului Strategic dintre România și SUA, pe toate palierele relevante, inclusiv în contextul în care în acest an se împlinesc 20 de ani de la lansarea acestuia. Klaus Iohannis va aborda prioritățile de acțiune în cadrul relației bilaterale și va reconfirma angajamentul ferm al României de a rămâne un aliat predictibil, stabil și de încredere al Statelor Unite.

    Președintele României va participa, în calitate de invitat de onoare, la Forumul Global al organizației American Jewish Committee (AJC), care are peste 110 ani de existență. Cu acest prilej, domnia sa va primi Light Unto the Nations, cea mai înaltă distincție a organizației care se decernează unor șefi de stat sau de guvern în semn de recunoaștere pentru impactul internațional important în domeniul păcii, securității, democrației, promovării valorilor umane. AJC a evidențiat faptul că a hotărât onorarea Președintelui Klaus Iohannis pentru acțiunea sa de lider dedicat întăririi democrației și a statului de drept în România, (…) pentru eforturile sale de a combate anti-semitismul și pentru a aprofunda legăturile dintre România și SUA, precum și între România și Israel.

    Acordarea acestei distincții a mai avut în vedere rolul țării noastre în cadrul Uniunii Europene și al dialogului transatlantic, în menținerea securității regionale și globale, dar și realizările recent încheiatei președinții-în-exercițiu române a Alianței Internaționale pentru Memoria Holocaustului (IHRA).

    Distincția va fi prezentată în cadrul Forumului Global, World Leaders Plenary, care se desfășoară în perioada 4-6 iunie, şi la care vor lua parte peste 2.500 de participanți din 70 de țări. Light Unto the Nations a mai fost acordată unor lideri marcanți, cum ar fi Cancelarul german Angela Merkel, Președintele Franței Nicolas Sarkozy, Președintele Statelor Unite ale Americii Bill Clinton, precum și altor șefi de stat din Europa și America Latină.

    Cu ocazia vizitei sale la Washington, președintele Iohannis se va întâlni şi cu reprezentanții comunității de români din SUA.

    sursa: presidency.ro