Radio România Internațional

Tag: Ligia Macovei

  • L’exposition « Artistes représentés dans la collection d’art des époux Macovei »

    L’exposition « Artistes représentés dans la collection d’art des époux Macovei »

    Le Musée de la ville de Bucarest, ou le Musée
    municipal Bucarest (MMB) s’adresse de nouveau aux amateurs d’art, en leur
    proposant un projet inédit. L’exposition « Artistes représentés dans la
    collection des époux Macovei » est une première, accueillie par la
    résidence des donneurs – « La collection d’art Ligia et Pompiliu
    Macovei » – dans un immeuble dans le style éclectique français, érigé au
    début du XXème siècle. Le public a ainsi l’occasion d’y admirer des œuvres qui
    n’ont plus été exposées depuis un certain temps déjà.


    Pompiliu Macovei (1911-2009) a été un
    architecte, diplomate et homme politique roumaine, ambassadeur à l’UNESCO et
    collectionneur d’art passionné. Son épouse, Ligia Macovei (1916-1998) a été une
    peintre formée à l’art décoratif. La muséographe Cristina Ioniță fait une
    présentation de la maison-musée: « Ces dernières
    années, nous avons organisé des expositions dédiées à Ligia Macovei. Cette année, nous
    avons décidé de réaliser une exposition avec des œuvres signées par d’autres
    artistes présents dans la collection des époux Macovei. Ce sont des créations
    qui n’ont plus été vues ces derniers temps et dont les auteurs sont Constantin
    Piliuță, Alexandru Ciucurencu, Aurel Cojan, Ion Musceleanu, Rudolf
    Schweitzer-Cumpăna, Brăduț Covaliu et bien d’autres. « La collection d’art
    Ligia et Pompiliu Macovei » fait partie de l’ensemble des musées et des
    collections du patrimoine du Musée municipal Bucarest. Ouverte au public depuis
    plus de vingt ans, elle se trouve dans la résidence privée des donneurs. Les
    deux époux ont été des artistes eux-mêmes, elle était peintre et dessinatrice,
    lui était architecte et diplomate. Leurs positions sociales et intérêts
    professionnels les ont fait voyager beaucoup, à travers le monde. Cela leur a
    permis de rencontrer de nombreuses personnalités de l’époque et de construire
    cette impressionnante collection, que nous admirons aujourd’hui. »



    Cristina Ioniță a ensuite présenté
    l’exposition: « Y sont exposés des ouvrages qui
    représentent des lieux – sources d’inspiration visités par les artistes. Rudolf Schweitzer-Cumpăna, qui
    s’est constamment inspiré du monde du village, est présent avec une toile
    représentant deux paysannes assises à une table. L’humanité des personnages,
    très loin d’une image idéalisée, confère beaucoup d’authenticité à cette œuvre.
    Aurel Cojan, peintre de l’environnement citadin, nous emmène dans un monde qui
    réunit des éléments fondamentaux des agglomérations urbaines. Son tableau
    « Maison avec cour » (« Casă cu curte »), huile sur carton,
    est intéressante par le jeu de la composition, par l’expressivité des formes et
    par la manière unique de peindre la réalité extérieure dans un décor expressif
    et authentique. La toile « Paysage citadin avec église » (« Peisaj
    citadin cu biserică »), de Lucian Grigorescu, montre un ensemble de
    plusieurs petites maisons et d’immeubles à étages, devant une église peinte en
    position centrale, mais éloignée. L’intensité chromatique est complétée par les
    nuances délicates, ce qui offre au regard un lyrisme captivant. Les œuvres
    exposées expriment des thèmes et des approches très variés, offrant en même
    temps des informations précieuses sur les sources d’inspiration préférées des
    artistes. La sélection proposée au public, complétée avec deux créations de Ligia
    Macovei, contient des paysages citadins, des jardins, des parcs, des     natures statiques avec
    fleurs, des portraits et des scènes mettant en scène personnages et lieux
    rencontrés au fil des voyages, un nu féminin et des objets personnels des
    artistes. Les techniques utilisées sont, elles-aussi, très variées :
    gouache sur papier, aquarelle sur papier, huile sur différents matériaux. »




    La
    muséographe Cristina Ioniță a enfin ajouté: « Cette exposition met au premier plan des thèmes essentiels de la
    peinture, tels que fixer dans les tableaux des éléments représentatifs de
    lieux, de coutumes et traditions. Nous avons essayé de présenter les œuvres en
    fonction de la thématique et des auteurs et d’inviter les visiteurs à découvrir
    ou redécouvrir l’ensemble de la collection, qui est une incursion culturelle
    dans des époques et des endroits différents. »

    L’exposition
    « Artistes
    représentés dans la collection des époux Macovei » est ouverte jusqu’au 26
    novembre. (Trad. Ileana Ţăroi)

  • Pictorița Ligia Macovei în colecții private

    Pictorița Ligia Macovei în colecții private

    Muzeul Municipiului București (MMB) a pregătit
    o nouă expoziție care va putea fi vizitată până la finalul lunii mai: Ligia
    Macovei în colecții private. Expoziția prezintă lucrări din colecția Eduard
    Uzunov. Ligia Macovei (1916-1998) a fost graficiană și pictoriță, dar și o
    importantă colecționară de artă, alături de soțul ei, arhitectul Pompiliu
    Macovei. Am stat de vorbă despre expoziție cu directorul adjunct al MMB, Elena
    Olariu:


    Este o
    cercetare mai veche, pe care muzeografii de la Secția de Artă din cadrul
    Muzeului Municipiului București o efectuează pentru a identifica colecțiile
    private în care se află artiștii pe care noi îi avem în patrimoniu. Continuă un
    program mai complex. Acest proiect a început în anul 2022 cu două evenimente
    speciale care au avut loc la Galeria Rotenberg-Uzunov și care au fost
    realizate în parteneriat cu Muzeul Municipiului București.

    În casă, pe lângă
    lucrările artistei, pentru că este o casă memorială dedicată ei și soțului ei,
    care a fost un foarte important colecționar, vom vedea și aceste schițe, aceste
    experimente pe care artista le-a realizat cu ocazia prezentărilor pe care le-a
    făcut la edituri pentru a convinge editurile să achiziționeze aceste desene.
    Unele sunt inedite pentru că varianta pe care domnul Uzunov o deține în
    colecția sa privată este plină de culoare. Știm că în final au fost alese
    desenele alb-negru, dar prin această descoperire a unei mape speciale care se
    află în această colecție privată, noi putem vedea și varianta color.

    Prin
    această expoziție intrăm în laboratorul de creație al artistului. Ne bucurăm
    foarte mult că domnul Uzunov a hotărât să doneze această mapă Muzeului
    Municipiului București și ea să fie prezentată și să continue să trăiască, să
    spunem așa, la Colecția de Artă Ligia și Pompiliu Macovei, ea urmând să mai
    fie expusă chiar în cadrul domiciliului artistei, chiar în cadrul atelierului
    artistei, care este foarte frumos. Vă invităm să veniți să vedeți această casă
    minunată, colecția de artă care se află expusă acolo.


    Artista Ligia
    Macovei a rămas în amintirea publicului prin ilustrații realizate pentru volume
    de poezii ale unor mari poeți români precum Mihai Eminescu (1850-1889), considerat
    marele nostru poet național, Tudor Arghezi (1880-1967) sau laureatul Premiului
    Nobel, poetul italian Salvatore Quasimodo. Despre ilustrațiile prezente în
    expoziție Elena Olariu ne-a declarat:


    Sunt
    prezentate și schițele, experimentele artistei vizavi de ilustrarea creației
    argheziene, un proiect inedit care nu a mai fost realizat în România și o
    colaborare fructuoasă care ne-a dat și această idee de a continua cu o
    expoziție chiar în casa în care a trăit artista și care acum este Muzeul
    Macovei. Este, de fapt o încununare a acestor cercetări.

    Acolo se află și un
    album dedicat Ligiei Macovei, o artistă extrem de interesantă, o graficiană
    foarte talentată, pentru că a ilustrat și alte cărți importante din literatura
    română și nu numai. A ilustrat într-o formă splendidă poeziile eminesciene și,
    după succesul înregistrat cu volumul Poezii de Mihai Eminescu, care a luat și
    o mențiune specială la Târgul de la Leipzig, în 1970, artista împreună cu
    Editura Minerva scot acest volum excepțional dedicat poeziilor lui Tudor
    Arghezi.

    Aici, artista într-adevăr folosește toate mecanismele importante
    pentru a realiza un desen foarte modern, chiar avangardist, care să se
    potrivească cu poezia specială a lui Arghezi. Este poate un desen mai angoasat,
    dar care merge perfect pe linia poetică a marelui poet Tudor Arghezi. Acest
    volum, într-adevăr, ilustrează foarte bine creația sa și modernitatea lui.



    În finalul discuției,
    directorul adjunct al MMB a ținut să menționeze:


    Ne
    bucurăm foarte mult să putem să anunțăm că Muzeul Municipiului București a
    inițiat procedura de clasare a casei și sperăm ca în viitorul foarte apropiat
    ea să intre într-un proces de restaurare.


  • Ausstellung zum Frauenbild in der Kunst von Ligia Macovei

    Ausstellung zum Frauenbild in der Kunst von Ligia Macovei

    Frauen in der Kunst von Ligia Macovei hei‎ßt die Ausstellung, die in der Kunstsammlung “Ligia und Pompiliu Macovei” bis Ende Mai gezeigt wird. Wir sprechen mit der stellvertretenden Intendantin des Museums der Stadt Bukarest, das die Ausstellung beherbergt, Elena Olariu: “Die Kunstsammlung “Ligia und Pompiliu Macovei” ist in einem sehr interessanten Gebäude untergebracht, das in einem eklektischen Stil mit französischen und Wiener Einflüssen gebaut wurde. Die Kunstsammlung umfasst eine beeindruckende Bibliothek, Möbel, dekorative Kunst, Kunstwerke, die Werke von Ligia Macovei und die Sammlung, die sie und ihr Mann im Laufe der Jahre zusammengetragen haben. Hier können Werke von Andreescu, Pallady, Petrașcu, Tonitza, Steriadi, Iser, Marcel Iancu oder Maxy gesehen werden.



    Es handelt sich um interessante Werke, die uns ein Bild vom Sammeln auch während der kommunistischen Zeit vermitteln. Die Ausstellung, die dem Frauenbild in der Malerei und Grafik von Ligia Macovei (1916-1998) gewidmet ist, ist in der Tat eine Fortsetzung anderer temporärer Ausstellungen, die wir jährlich im Macovei-Museum organisieren. In der Geschichte der rumänischen Kunst gilt sie als die beste Illustratorin der Lyrik von Eminescu und Arghezi. “Ligia Macovei hat an der Hochschule für Bildende Künste in Bukarest bei Cecilia Cuțescu-Storck studiert, also im Bereich der dekorativen Kunst, weshalb sie auch verschiedene Techniken so gut beherrscht. Sie hat viel mit grafischen Techniken experimentiert, sie macht Buchillustrationen, sie malt, und in ihren Bildern spürt man diese Anziehungskraft des Dekorativen. Die Ausstellung wurde von der Kuratorin Cristina Ioniță so konzipiert, dass sie das gesamte Werk des Künstlers stilistisch durchgeht. Die Werke sind recht vielfältig, denn zu Beginn ihrer Karriere fühlte sich die Künstlerin zum Expressionismus hingezogen. Sie erlebte das Drama des Zweiten Weltkriegs. Damals war sie eine junge Künstlerin. Durch besondere Umstände reiste sie auch nach Deutschland, wo sie Museen und sogar die Werke von Künstlern besuchte, die zu dieser Zeit verboten waren. Und der Expressionismus ist in der Tat eine sehr starke Strömung, eine Strömung der tragischen Gefühle. Sie hat eine sehr gro‎ße Offenheit für die “Wahrheit”, die plastisch dargestellt werden kann. Und wir werden in dieser Ausstellung einige Porträts sehen, die viel Schmerz ausdrücken, all diese Tragödien, die Frauen während des Zweiten Weltkriegs durchgemacht haben.”



    Was zeichnet Ligia Macovei als bildende Künstlerin aus? Was können wir von der Ausstellung erwarten? “In ihrer Kunst, ja sogar in diesen Porträts, sucht sie auf eine sehr leidenschaftliche Art und Weise, durch eine sehr lebhafte, starke Farbe, nach dem Realen, aber auch nach Poesie, denn sie schwankt immer in der realen Wiedergabe des weiblichen Gesichts, aber sie drückt auch viel Poesie ein, indem sie auch dekorative Elemente verwendet, die sie nicht aufgibt. Es handelt sich also um eine Ausstellung über Schönheit, über weibliche Stärke, über diese wunderbaren Künstlerinnen, die sich seit der Zwischenkriegszeit in Rumänien etabliert haben, und wir denken, dass es eine sehr interessante Reise für alle unsere Besucher sein wird. Es wird ein einzigartiges Erlebnis sein, ein wunderbares Erlebnis für jeden Besucher”.



  • Femeile în reprezentarea plastică a Ligiei Macovei

    Femeile în reprezentarea plastică a Ligiei Macovei

    În inima capitalei, în cadrul Colecției de
    Artă Ligia și Pompiliu Macovei, unitate muzeală din structura Muzeului
    Municipiului București (MMB), de la sfârșitul lunii februarie și până la
    finalul lunii mai are loc o expoziție dedicată femininului – femeii artist,
    femeii ca inspirație artistică: Femeile în reprezentarea plastică a Ligiei
    Macovei. Am vorbit despre colecție, despre expoziție cu directorul adjunct al
    MMB, Elena Olariu:


    Colecția de Artă Ligia și Pompiliu
    Macovei este găzduită într-o foarte interesantă clădire, construită în stil
    eclectic cu influențe franceze și vieneze. Colecția de artă cuprinde o
    bibliotecă impresionantă, mobilier, artă decorativă, opera, creația artistei
    Ligia Macovei și colecția pe care ea, împreună cu soțul ei, au adunat-o de-a
    lungul timpului. Și vom putea vedea aici lucrări de Andreescu, de Pallady, de
    Petrașcu, Tonitza, Steriadi, Iser, Marcel Iancu sau Maxy. Sunt lucrări
    interesante, care ne oferă imaginea colecționismului chiar și în perioada
    comunistă. Expoziția dedicată imaginii feminine în pictura și grafica Ligiei
    Macovei (1916-1998) este, de fapt, o continuare a altor expoziții temporare pe
    care noi le organizăm anual la Muzeul Macovei. În istoria artei românești, ea
    este considerată cea mai bună ilustratoare a poeziei eminesciene, dar și a
    liricii lui Tudor Arghezi.

    Ligia Macovei a studiat la Școala de Belle Arte din
    București, cu Cecilia Cuțescu-Storck, deci la secția de artă decorativă, de
    aceea ea și stăpânește atât de bine tehnici diverse. Deci, tehnicile de
    grafică, a experimentat foarte mult în această tehnică, face ilustrație de
    carte, pictează, și în picturile ei se simte această atracție spre decorativ. Cumva
    expoziția a fost gândită de curatoarea Cristina Ioniță, un muzeograf foarte
    tânăr al Pinacotecii București, ca să parcurgă și stilistic întreaga operă a
    artistei. Lucrările sunt destul de diverse, pentru că la începutul carierei
    artista s-a simțit atrasă de expresionism. Ea a trăit drama celui de-al Doilea
    Război Mondial. Era tânără artistă atunci. Printr-o împrejurare specială a
    călătorit și în Germania, unde a vizitat muzee și chiar opera unor artiști care
    atunci erau interziși. Și expresionismul este într-adevăr un curent foarte
    puternic, un curent al sentimentelor tragice. Are o deschidere foarte mare spre
    adevărul care poate să fie reprezentat plastic. Și vom vedea și în această
    expoziție câteva portrete care exprimă foarte multă durere, tot acest tragism,
    prin care femeile au trecut în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.



    Ce o definește pe Ligia Macovei ca artist
    plastic? La ce să ne așteptăm din experiența expozițională?

    În arta sa, într-adevăr, chiar și
    în aceste portrete, ea caută într-un mod foarte pasional, printr-o culoare
    foarte vibrantă, puternică, caută realul, dar și poezia, pentru că întotdeauna
    oscilează în redarea reală, să spunem, a fizionomiei, a chipului feminin, dar
    îi imprimă și foarte multă poezie, folosindu-se și de elemente decorative la
    care nu renunță, fără însă a le accentua foarte mult. Deci este o expoziție
    care vorbește despre frumusețea, despre forța feminină, despre aceste artiste
    minunate care s-au afirmat în România începând cu perioada interbelică, și credem
    că va fi un parcurs foarte interesant pentru toți vizitatorii noștri. Va fi o
    experiență inedită, o experiență minunată pentru orice vizitator.