Tag: limba ucraineana

  • Jurnal românesc  – 16.08.2023

    Jurnal românesc – 16.08.2023

    În zonele românești din regiunea Cernăuți, se amână
    creșterea numărului de ore predate în limba ucraineană, informează BucPress.
    Conform Legii educației adoptate în anul 2017, începând cu data de 1 septembrie
    2023, elevii din clasa a V-a urmau să studieze 20% din materii în limba
    oficială a țării. Aceasta înseamnă că trebuiau să parcurgă trei materii în
    această limbă. Din cauza războiului, această tranziție a fost temporar amânată,
    după cum a afirmat Minu Pavalachi, șeful Secției de învățământ a comunei Herța.
    Potrivit acestuia, în școlile primare cu predare în limba română, elevii învață
    limba ucraineană ca materie principală. In conformitate cu prevederile legii,
    din 1 septembrie, procentul de ore predate în limba ucraineană ar fi trebuit să
    constituie 20%, cu o creștere graduală în clasele ulterioare. Minu Pavalachi a
    precizat că, în urma agresiunii militare,
    implementarea treptată a tranziției către limba oficială a fost amânată. De
    asemenea, au existat solicitări din partea părinților elevilor care se află în
    străinătate din cauza războiului și care au nevoie de mai mult timp pentru a se
    pregăti corespunzător pentru această schimbare, a subliniat Minu Pavalachi.


    Peste 6500 de persoane s-au înscris la
    cursurile gratuite de limbă română care sunt organizate atât cu prezență
    fizică, cât și online, în mai multe regiuni din Republica Moldova, în cadrul
    programului național aprobat pentru perioada 2023-2025, anunță Radio Chișinău.
    Declarații
    în acest sens au fost făcute de ministrul Educației și Cercetării, Dan Perciun,
    într-o conferință de presă. Potrivit acestuia, pentru finanțarea programului
    național de studiere a limbii române au fost identificate resurse de circa 10
    milioane de lei. Cursurile de limbă română, organizate de Ministerul Educației
    și Cercetării, au început în mai multe localități ale țării în luna iulie,
    simultan în 45 de instituții de învățământ din Bălți, Chișinău, Găgăuzia și
    Taraclia. Circa 2500 de persoane participă la cursuri în prima etapă, în
    perioada 3 iulie – 17 septembrie 2023. A doua etapă, la care este preconizată
    participarea a circa 4000 de persoane, va fi organizată în perioada 25
    septembrie – 3 decembrie 2023. La finele cursului, participanții vor obține un
    certificat cu indicarea nivelului de competență lingvistică de cunoaștere a
    limbii române, în conformitate cu prevederile Cadrului European Comun de
    Referință pentru Limbi.






    Secretarul de stat pentru
    românii de pretutindeni, Gheorghe Cârciu, a primit, recent, vizita
    ambasadorului României în Republica Cipru, Dan Mihalache.
    În cadrul discuțiilor
    purtate, cei doi oficiali au trecut în revistă proiectele comune dezvoltate
    pentru valorificarea patrimoniului cultural al României în rândul românilor de
    pretutindeni. Totodată, au fost abordate aspectele legate de nevoile identificate
    în diaspora românească, proiectele derulate de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni,
    bunele practici și continuarea demersurilor în susținerea mediului asociativ
    românesc. Gheorghe Cârciu a afirmat că, în Cipru, există o comunitate numeroasă
    de români, care își dorește să păstreze legătura cu țara. Apreciem susținerea
    constantă din partea domnului ambasador în acțiunile Departamentului destinate
    acestora, așteptăm cu interes să participăm, în luna septembrie, la întâlnirea
    cu mediul asociativ de aici, odată cu deschiderea școlilor românești de
    week-end, a mai spus Gheorghe Cârciu.




    În contextul anului cultural Ciprian Porumbescu, Filarmonica de Cameră
    Witold Lutosławski din Łomża, Polonia, va inaugura, pe 26 august, cea de-a
    XIX-a ediție a Festivalului Internațional de Muzică de Cameră Sacrum et
    Musica,
    cu Balada marelui compozitor român într-o versiune în premieră, pentru
    violă și orchestră de cameră, în aranjamentul realizat de Lucian Moraru.
    Potrivit ICR, solist va fi violistul Adrian Stanciu, un tânăr și talentat
    instrumentist român, iar dirijorul concertului va fi Jan Miłosz Zarzycki,
    director general și artistic al Filarmonicii de Cameră Witold Lutosławski.
    Partiturile pentru această lucrare românească au fost puse la dispoziție de
    Sonart Edition, ca parte din proiectul The Sound of Romania, proiect cofinanțat
    de ICR, prin Programul Cantemir – program de finanțare pentru
    proiecte culturale destinate mediului internațional.


  • Jurnal românesc – 19.01.2021

    Jurnal românesc – 19.01.2021

    Proiectele, dezvoltarea și soluțiile pentru eficientizarea relațiilor dintre România și Republica Moldova au fost câteva dintre temele abordate în cadrul primei întâlniri dintre conducerea Departamentului pentru Relația cu Republica Moldova şi noul ambasador al Chişinăului la Bucureşti, Victor Chirilă. Şeful Departamentului, secretarul de stat Adrian Dupu, i-a transmis diplomatului moldovean că implicarea DRRM în atragerea de parteneri pentru aplicarea la finanțări europene va fi, anul acesta, una din primele linii strategice de acțiune. “Direcția nouă a Departamentului pentru Relația cu Republica Moldova este de a finanța proiecte cu impact extins și vizibilitate mare, menţinând, binențeles, linia proiectelor prin care Guvernul României oferă sprijin pentru consolidarea comunității de limbă, cultură, religie, spiritualitate și istorie care stă la baza relației dintre cele două state”, a declarat Dupu. La rândul său, Victor Chirilă a spus că ambasada şi-a propus să promoveze o mai bună colaborare și o mai mare vizibilitate a proiectelor derulate de Guvernul României în toată Republica Moldova. Victor Chirilă a preluat oficial postul de ambasador al Republicii Moldova la Bucureşti la începutul acestui an. El l-a înlocuit pe Mihai Gribincea, care a condus reprezentanţa diplomatică din noiembrie 2015 până în iulie 2020.



    Planul Naţional Strategic pentru perioada 2023-2027 va fi depus la Comisia Europeană la finalul lunii ianuarie sau începutul lunii februarie, a anunţat ministerul Agriculturii. Ministrul de resort, Adrian Chesnoiu, a declarat că în scopul identificării soluţiilor punctuale pentru fermierii români, “se lucrează la elaborarea unui plan strategic, care să schimbe la 180 de grade viziunea, rostul şi dezvoltarea agriculturii româneşti”. Acesta a precizat că, pentru stabilirea detaliilor, a început consultări cu asociaţiile fermierilor, grupurile de acţiune locală şi cu reprezentanţii distribuitorilor de produse agroalimentare. Printre temele dezbătute au fost şi irigaţiile şi sprijinul acordat tinerilor fermieri şi grupurilor de producători. Tinerii sub 40 de ani care revin din străinătate pot obţine până la 50.000 euro pentru înfiinţarea unei ferme prin submăsura Sprijin pentru Instalarea Tinerilor Fermieri Diaspora din Programul Naţional de Dezvoltare Rurală. Anul trecut, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale a primit online 256 de cereri de finanţare în valoare de aproximativ 10,5 milioane de euro. Prin Politica Agricolă Comună, România are alocate 22 de miliarde de euro, iar Planul Naţional Strategic stabileşte modul de cheltuire a acestor bani.



    Normele legii privind funcționarea limbii ucrainene ca limbă de stat au intrat în vigoare, transmite Agenţia BucPress din Cernăuţi. Potrivit articolului 25 din actul normativ, presa scrisă din Ucraina publicată într-o limbă străină trebuie să asigure publicarea exemplarului și în limba ucraineană, care nu va diferi din punct de vedere al conținutului și numărului de copii. De asemenea, în toate locurile de distribuție a presei scrise, presa scrisă publicată în limba ucraineană trebuie să reprezinte cel puțin 50% din titluri. Cerințele articolului 25 nu se aplică presei scrise tipărite exclusiv în limba tătarilor din Crimeea, alte limbi ale popoarelor indigene din Ucraina, engleză sau o altă limbă oficială a Uniunii Europene, indiferent dacă acestea conțin texte în ucraineană. În astfel de cazuri, se face o copie obligatorie a numărului în limba corespunzătoare de publicare. BucPress precizează că, pentru presa scrisă locală, prevederile articolului 25 din această Lege vor intra în vigoare la 16 iulie 2024.



    Proiectul “MoldArte” are loc în perioada ianuarie — octombrie 2022 și este organizat de Institutul Cultural Român în colaborare cu Institutul Cultural Goethe, Ambasada Austriei din Republica Moldova și Delegația Uniunii Europene la Chişinău. Proiectul este beneficiarul unui grant câștigat în urma concursului din cadrul programului “Spații Europene de Cultură” organizat de Rețeaua institutelor culturale europene. “MoldArte” a fost selectat de către un juriu internațional în iunie 2021 dintr-un total de 39 de proiecte. “MoldArte” își propune să dezvolte o nouă scenă culturală publică în Republica Moldova, capabilă să abordeze problemele sociale și politice actuale și să sporească gradul de participare la cultură al actorilor culturali prin crearea unei platforme integrate online și on-site, un instrument de relaționare viabil și durabil pentru artiști, manageri culturali, organizații publice sau private. Programul de evenimente cuprinde dezbateri pe teme de interes local, ateliere de lucru, evenimente artistice la care participă actori culturali din Republica Moldova și din țările partenere România, Austria și Germania. Institutul Cultural Român transmite că, prin această inițiativă, își reafirmă interesul de a susține participarea și promovarea artiștilor români în cadrul proiectelor organizate de reţeaua EUNIC.






  • Îngrădirea dreptului la educație în limba maternă în Ucraina

    Îngrădirea dreptului la educație în limba maternă în Ucraina

    Eurodeputatul Eugen Tomac a solicitat în Parlamentul
    European crearea de mecanisme prin care finanțările europene pentru statele
    partenere Uniunii Europene să fie condiționate de garantarea în aceste țări a
    accesului minorităților naționale la educație în limba maternă.






    În ianuarie, în
    Ucraina a intrat în vigoare legea privind funcționarea limbii ucrainene ca
    limbă de stat. Actul normativ, adoptat de Rada Supremă de la Kiev încă din
    aprilie 2019, stipulează supremația limbii ucrainene în sfera serviciilor,
    inclusiv în sectorul privat, fiind introduse certificate de stăpânire a limbii
    ucrainene pentru funcționari până la președinte, precum și amenzi pentru
    încălcarea dispozițiilor noii legi.




    Despre
    consecințele acestei legi asupra minorităților naționale am discutat cu
    eurodeputatul Eugen Tomac, care a solicitat în Parlamentul European crearea de
    mecanisme prin care finanțările europene pentru statele partenere UE, deci și
    pentru Ucraina, să fie condiționate de garantarea în aceste țări a accesului
    minorităților naționale la educație în limba maternă. Solicitarea survine în
    condițiile în care, cândva parte a fostei URSS, Ucraina – țară cu 45 de
    milioane de locuitori, vecină cu Uniunea Europeană – are o importantă
    comunitate română, a doua numeric după cea rusă.




    Eugen Tomac: Aici avem parte de o situație extrem de complicată și de
    complexă, greu de înțeles, dar, cel puțin pentru noi, cei care urmărim evoluția
    din acest stat vecin nouă, cu o comunitate de peste jumătate de milion de
    români, lucrurile sunt foarte simple. Prevalându-se de faptul că încearcă să
    desovietizeze administrația publică și învățământul din Ucraina, Kievul aplică
    o politică extrem de distructivă în relația cu minoritățile naționale, și aici
    nu mă refer doar la români, dar noi suntem printre cei mai afectați pentru că,
    după vorbitorii de limbă rusă, cea mai mare comunitate din Ucraina sunt
    românii.


    Și, în mod justificat, suntem
    îngrijorați pentru că desființarea învățământului în limba română, eliminarea
    din administrația publică locală a statutului pe care-l are limba română, cea
    de limbă regională, arată că drepturile fundamentale ale unei minorități
    naționale sunt grav încălcate.


    Și tocmai de aceea, am cerut Comisiei
    Europene să gândească un mecanism prin care statele partenere ale UE, pentru că
    Ucraina este considerată stat partener având acord de asociere la UE, să fie
    condiționate de respectarea acestor norme elementare ce țin de garantarea
    drepturilor minorităților de a-și păstra limba, identitatea culturală,
    identitatea spirituală.


    Or, ceea ce se întâmplă în această
    perioadă legat de legislația adoptată în materie de învățământ și administrație
    ne demonstrează foarte clar că Ucraina se îndepărtează de aceste valori și
    tocmai de aceea voi insista ca finanțările europene, banii pe care îi trimite Uniunea
    Europeană în acest stat, să fie condiționate de acest mecanism la care voi lucra
    extrem de insistent, pentru că este inadmisibil ca state care încearcă să-și
    consolideze democrația beneficiind de suportul UE să-i discrimineze exact pe
    cei care vorbesc limbi oficiale ale UE, pentru că limba română este una dintre
    limbile oficiale ale UE.




    Cea mai recentă rezoluție a
    Parlamentului European privind punerea în aplicare a Acordului de asociere
    UE-Ucraina stipulează că Bruxelles-ul a luat act de legea privind sprijinirea
    funcționării limbii ucrainene ca limbă de stat și solicită Kievului să pună în
    aplicare legea în deplină conformitate cu obligațiile sale internaționale și în
    conformitate cu recomandările Comisiei de la Veneția – anume, să respecte
    dreptul comunităților de a-și dezvolta și utiliza pe deplin propria limbă și să
    acționeze cu cea mai mare atenție și echilibru față de minoritățile naționale,
    limbile lor și drepturile lor la educație.




  • Jurnal Românesc – 22.02.2021

    Jurnal Românesc – 22.02.2021

    Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a declarat că se pronunţă în favoarea unei legi referitoare la minoritățile naționale, scrie ziarul Ukrainska Pravda, care preia un comunicat postat pe site-ul Biroului Preşedinţiei de la Kiev. Această lege va acorda drepturi minorităților naţionale, dar, de asemenea, va proteja integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei. Noi, ca stat, trebuie să apărăm tradițiile, sărbătorile, limba, folclorul minorităților naționale, dar, în același timp, trebuie să cerem respect pentru tradițiile noastre și limba ucraineană. Copiii oricărei minorități trebuie să cunoască limba poporului lor și limba ucraineană, a spus Zelenski. Cancelaria prezidenţială de la Kiev a transmis că un astfel de proiect de lege vizează soluționarea problemelor legate de identitatea minorităţilor naţionale şi de egalitatea în drepturi.

    Şeful diplomaţiei ucrainene, Dmitro Kuleba, a apreciat că proiectul de lege privind minorităţile naţionale va ajuta Ucraina pe plan extern, în special în ceea ce priveşte protejarea drepturilor ucrainenilor care locuiesc în străinătate. Demersul vine în contextul în care Uniunea Europeană i-a solicitat Ucrainei să pună în aplicare recomandările Comisiei de la Veneția și să adopte o lege prin care să le garanteze dreptul la educaţie în limba maternă membrilor minorităților naționale. Reprezentanţii celor aproape 410.000 de români din statul vecin au atras de mai multe ori atenţia că Legea privind limba de stat şi cea privind educaţia secundară, acte normative adoptate în 2019 şi 2020 de Rada Supremă de la Kiev, conţin prevederi cu impact negativ asupra accesului la educaţie în limba maternă.

    Germania a fost eliminată de Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă din lista ţărilor şi regiunilor care prezintă risc epidemiologic ridicat şi pentru care, la revenirea în România, se impune carantina. În prezent, peste 65 de state şi teritorii se află în zona galbenă, între care Marea Britanie, Spania, Italia, Franţa, Austria, Portugalia, Olanda, Cehia, Suedia, Israel, Polonia şi Statele Unite ale Americii. Cei care vin din statele incluse în listă sunt obligaţi să prezinte un test PCR negativ la îmbarcarea în avion sau autocar şi vor rămâne în carantina timp de 10 zile. CNSU avertizează că pentru cei care nu dispun de un astfel de test se instituie măsura carantinei pentru două săptămâni. Sunt exceptaţi transportatorii de mărfuri, piloții, personalul navigant şi lucrătorii transfrontalieri. De asemenea, testul PCR nu e obligatoriu pentru copiii sub trei ani, persoanele care au avut COVID în ultimele 90 de zile anterioare intrării în ţară şi cei cărora le-a fost administrat complet vaccinul. CNSU actualizează lista ţărilor din zona galbenă de risc în funcţie de rata de incidenţă a COVID-19 cumulată la 100.000 locuitori.

    Ambasadorul României la Chișinău, Daniel Ioniță, a declarat că relațiile Uniunii Europene și ale României cu Guvernul Republicii Moldova depind de cine sunt deputații din Parlament, care susțin Executivul. România și Uniunea Europeană vor continua să aibă relații de colaborare cu Republica Moldova, indiferent ce se va întâmpla în Republica Moldova, însă calitatea acestor relații depinde în mod esențial de cine anume susține anumite instituții. Există această vorbă – s-a călcat pe aceeași greblă. Deci, s-a călcat pe multe greble în Republica Moldova și s-a ajuns în situația în care te uiți nu doar la vorbele foarte frumoase, ci și la faptele care trebuie să urmeze imediat acestor vorbe, a afirmat diplomatul român în cadrul unei emisiuni transmise de TVR Moldova.

    El s-a arâtat sceptic în ceea ce priveşte relaţiile dintre UE şi Republica Moldova în cazul în care Guvernul va fi susținut de deputați cu o integritate compromisă. Calitatea cooperării depinde de cine susține diversele guverne. Calitatea are înăuntru componenta legată de legitimitate, credibilitate și integritate. Nu poți să elimini aceste trei criterii importante când vorbim de un act responsabil de guvernare, a explicat ambasadorul. Daniel Ioniţă a mai spus că Republica Moldova are acum nevoie de o clasă politică responsabilă, care să profite de deschiderea afişată de instituţiile europene şi care să consolideze noile punţi create.

    Regizorii Cristi Puiu şi Terry Gilliam vor fi distinşi cu premiul FIPRESCI Platinum 90, decernat Federaţia Internaţională a Criticilor de Film, în cadrul celei de-a 25-a ediţii a Festivalului de Film de la Sofia, care va avea loc în perioada 11 – 31 martie. Cei doi cineaşti au programate întâlni în mediul online cu iubitorii de film în cadrul unor clase moderate de importanţi critici de film ce vor fi transmise pe site-urile FIPRESCI şi ale Festivalului de la Sofia. Cristi Puiu este considerat unul dintre fondatorii Noului Val al cinematografiei româneşti şi este câştigătorul unui Urs de Aur pentru scurtmetraj la Berlinala din 2004, cu pelicula Un cartuş de kent şi un pachet de cafea. Lungmetrajul său Moartea Domnului Lăzărescu a fost recompensat cu premiul Un Certain Regard Award la Festivalul de la Cannes din 2005. A regizat peliculele Marfa şi banii, Aurora şi Sieranevada – propunerea României la Premiile Oscar 2016. În 2006, a fost decorat de statul român cu Ordinul de Merit în Grad de Cavaler, iar în 2011 a fost distins cu titlul de Cavaler al Ordinului Artelor şi Literelor de către ambasadorul Franţei în România, Henri Paul. Ultima producţie a lui Cristi Puiu, intitulată Manor House, va fi prezentată în cadrul Festivalului de Film de la Sofia.

  • Jurnal românesc – 03.05.2019

    Jurnal românesc – 03.05.2019

    Ministerul
    britanic de Interne a anunţat că peste 600.000 de cetăţeni europeni au
    solicitat, până în prezent, statutul de rezident în Regatul Unit pentru a putea
    să rămână în această ţară după ieşirea din Uniunea Europeană, scrie publicaţia
    The Guardian. Printre aceştia se numără şi aproape 38.000 de români. Europenii
    care doresc să rămână în Marea Britanie au obligaţia de a solicita acest statut
    de rezident până în iunie 2021 în cazul în care Acordul pentru Brexit va fi
    adoptat. Dacă însă ieşirea Marii Britanii din UE se va produce fără un acord,
    atunci termenul pentru depunerea solicitării va fi decembrie 2020. Ministerul
    de Interne de la Londra a declarat că rezultatele testelor aplicaţiei mobile
    prin care se poate depune cererea de rezidenţă post-Brexit, efectuate în
    perioada august 2018 – aprilie 2019, sunt satisfăcătoare, întrucât 95% dintre
    solicitanţi au reuşit să încheie cu succes procesul. Potrivit datelor oficiale,
    cei mai mulţi solicitanţi ai statutului de rezident provin din România – 37.742
    de persoane, Italia şi Polonia.




    Legea privind
    asigurarea funcționării limbii ucrainene ca limbă de stat, care a fost adoptată
    de Rada Supremă de la Kiev în data de 25 aprilie, a amânat cu 3 ani
    implementarea articolului 7 al Legii educației care prevede trecerea la limba
    ucraineană de predare în școlile românești din Ucraina, transmite Agenţia
    BucPress. Ministrul Educației din Ucraina, Lilia Grinevici, a scris pe pagina
    sa de Facebook că legislaţia adoptată recent de Parlamentul ucrainean amână
    până în 2023 creşterea treptată a volumului de materii care se vor preda în
    limba ucraineană în școlile minorităților naționale. Ministrul a explicat că
    afectaţi de modificare sunt copii care își fac studiile în limba română
    și maghiară, care diferă esențial de limba ucraineană. Legea privind
    limba ucraineană este aspru criticată la Bucureşti. Într-un mesaj publicat tot
    pe Facebook, deputatul independent Matei Adrian Dobrovie, vice-președintele
    Comisiei pentru românii din afara granițelor țării, a afirmat că actul
    legislativ reprezintă un proces agresiv de asimilare care pune în
    pericol menținerea identității etnicilor români din Ucraina şi nu face
    decât să submineze îmbunătățirea relațiilor cu Bucureştiul. Românii din
    Ucraina sunt în număr de aproape 410.000 şi reprezintă a treia etnie ca pondere
    în statul vecin. Conaţionalii sunt concentraţi, cu precădere, în regiunile
    Cernăuţi, Odesa şi Transcarpatia.




    Ambasadorul
    român în Republica Moldova, Daniel Ioniță, a declarat pentru Radio Chișinău că
    România susține parcursul european al Republicii Moldova și așteaptă formarea
    unui nou Guvern la Chișinău și a unui program de guvernare care să continue
    proiectele destinate cetățenilor moldoveni. Oficialul a reiterat faptul că
    sprijinul României pentru eforturile de reformă și aspirațiile europene ale
    Moldovei se materializează prin proiecte concrete și programe
    dedicate. Diplomatul a anunţat că, în perioada 13-14 mai, la Sibiu va
    avea loc o reuniune la nivel înalt destinată Parteneriatului Estic, la care vor
    participa și oficiali de la Chișinău, și la care va fi adoptată o declarație
    aniversară a Parteneriatului Estic, din care face parte și Republica Moldova.
    De asemenea, Daniel Ioniță a amintit de faptul că, în luna iunie, va avea loc
    la București un Forum economic la care vor participa și oameni de afaceri de
    dincolo de Prut.