Tag: Ljubljana

  • Athlete of the week

    Athlete of the week


    Romanias handball side Rapid Bucharest achieved a top-notch performance on Sunday. Romanias defending champions have for the first time qualified for the Champions Leagues quarter finals since this major competition has taken place in the present format. Rapid won the European Champions Cup in 1964, the IHF in 1993 and the City Cup in 2000. It has presently joined the competitions first eight sides after a 30-24 win against Slovenian side Krim Ljubljana.


    Rapid had to cover a five-goal difference, as the first match in Slovenia ended 29-24 to the hosts. Estavana Polman proved to be Rapids best player with 8 goals scored but according to experts the one who made the real difference was Sorina Grozav. The young player has arrested the attention of the official site of the European Handball Federation eurohandball.com, for the four goals scored in the end of the game, which titled the balance in favour of the Romanian side. For the contribution she had in the victory of her side, Radio Romania International has designated Sorina Grozav athlete of the week.


    Sorina Grozav was born in Râmnicu Vâlcea, southwestern Romania on 27th May 1999, in a family of athletes. Her mother, Mariana Tîrcă, has been a local handball legend with 335 caps for the national side and no less than 2043 goals scored, which is a world record with a national side. Sorina started off on the right foot in handball as a junior in the lineup of a local highschool, which boasted a special training center at that time.


    She made her debut in senior competitions at the age of 16 with Corona Brasov, an ambitious side in southern Romania. In 2021, she was borrowed by Rapid Bucharest, a team which eventually hired her for good in 2022. She won her first cap for the national handball side in 2016 during the Carpathians Trophy held in Cluj Napoca, western Romania.


    (bill)


  • Athlete of the week

    Athlete of the week


    Romanias handball side Rapid Bucharest achieved a top-notch performance on Sunday. Romanias defending champions have for the first time qualified for the Champions Leagues quarter finals since this major competition has taken place in the present format. Rapid won the European Champions Cup in 1964, the IHF in 1993 and the City Cup in 2000. It has presently joined the competitions first eight sides after a 30-24 win against Slovenian side Krim Ljubljana.


    Rapid had to cover a five-goal difference, as the first match in Slovenia ended 29-24 to the hosts. Estavana Polman proved to be Rapids best player with 8 goals scored but according to experts the one who made the real difference was Sorina Grozav. The young player has arrested the attention of the official site of the European Handball Federation eurohandball.com, for the four goals scored in the end of the game, which titled the balance in favour of the Romanian side. For the contribution she had in the victory of her side, Radio Romania International has designated Sorina Grozav athlete of the week.


    Sorina Grozav was born in Râmnicu Vâlcea, southwestern Romania on 27th May 1999, in a family of athletes. Her mother, Mariana Tîrcă, has been a local handball legend with 335 caps for the national side and no less than 2043 goals scored, which is a world record with a national side. Sorina started off on the right foot in handball as a junior in the lineup of a local highschool, which boasted a special training center at that time.


    She made her debut in senior competitions at the age of 16 with Corona Brasov, an ambitious side in southern Romania. In 2021, she was borrowed by Rapid Bucharest, a team which eventually hired her for good in 2022. She won her first cap for the national handball side in 2016 during the Carpathians Trophy held in Cluj Napoca, western Romania.


    (bill)


  • Sports weekend

    Sports weekend

    Romanian tennis player Irina Begu
    stopped in the second round of the WTA 1000 in Miami, a competition with 8.8 million
    dollars in prize money. The Romanian tennis player lost to Chinese Qinwen Zheng
    2-6, 6-1, 6-1 on Thursday. Begu’s performance has been rewarded with a check of
    30,885 dollars and 35 WTA points.




    This weekend will be seeing two
    games in the finals of the regional ice-hockey competition Erste Liga in
    Budapest. The games will be pitching Romanian side ACSH Gheorgheni against
    Hungarian side Ferencvaros. The first
    two games were won by the Hungarian side in Romania, 3-2 and 2-1 and the team
    to win the finals is the one which has four victories.




    Romania’s national football side
    on Saturday makes its debut in the preliminaries for the European Championship 2024.
    The Romanians will be playing first the representative of Andorra in the Group
    I of the preliminaries, which also include Switzerland, Israel, Kosovo and
    Belarus. The first two sides in each of the ten preliminary groups will qualify
    and the last three places will be decided in the Nations’ League play-offs in
    March, next year. After the game against Andorra, Romania will be playing the
    representative of Belarus in Bucharest. According to press agencies quoting
    Gracenote surveys, Romania’s national eleven stands 42% chances to qualify for
    the aforementioned competition.




    The Romanian women’s handball
    side Rapid Bucharest will be taking on Krim Ljubljana in a home match of the play-offs
    for the Champions League qualifiers. Krim won the first home match 29-24. If
    they beat Krim, Rapid will advance to the competition’s quarters to play
    Norwegian side Vipers Kristiansand, winners of the last year’s edition.




    (bill)

  • Sports weekend

    Sports weekend

    Romanian tennis player Irina Begu
    stopped in the second round of the WTA 1000 in Miami, a competition with 8.8 million
    dollars in prize money. The Romanian tennis player lost to Chinese Qinwen Zheng
    2-6, 6-1, 6-1 on Thursday. Begu’s performance has been rewarded with a check of
    30,885 dollars and 35 WTA points.




    This weekend will be seeing two
    games in the finals of the regional ice-hockey competition Erste Liga in
    Budapest. The games will be pitching Romanian side ACSH Gheorgheni against
    Hungarian side Ferencvaros. The first
    two games were won by the Hungarian side in Romania, 3-2 and 2-1 and the team
    to win the finals is the one which has four victories.




    Romania’s national football side
    on Saturday makes its debut in the preliminaries for the European Championship 2024.
    The Romanians will be playing first the representative of Andorra in the Group
    I of the preliminaries, which also include Switzerland, Israel, Kosovo and
    Belarus. The first two sides in each of the ten preliminary groups will qualify
    and the last three places will be decided in the Nations’ League play-offs in
    March, next year. After the game against Andorra, Romania will be playing the
    representative of Belarus in Bucharest. According to press agencies quoting
    Gracenote surveys, Romania’s national eleven stands 42% chances to qualify for
    the aforementioned competition.




    The Romanian women’s handball
    side Rapid Bucharest will be taking on Krim Ljubljana in a home match of the play-offs
    for the Champions League qualifiers. Krim won the first home match 29-24. If
    they beat Krim, Rapid will advance to the competition’s quarters to play
    Norwegian side Vipers Kristiansand, winners of the last year’s edition.




    (bill)

  • Sport Club RRI: Hochei pe gheață

    Sport Club RRI: Hochei pe gheață

    La Campionatul mondial
    de hochei pe gheaţă, divizia I, grupa A, care s-a disputat la Ljubljana, în
    Slovenia, România s-a clasat pe ultimul loc din cele cinci participante. În
    lotul României de 20 de jucători au fost cooptați şase jucători naturalizaţi:
    portarul Patrik Polc din Slovacia, atacanţii Albert Zaghidulin și Evgheni
    Skacikov și fundașul Timur Rasulov din Rusia, fundaşii Pavlo Borisenko și
    Evgheni Emelianenko din Ucraina. Din lotul convocat inițial de cei trei
    antrenori nu au facut deplasarea jucătorul ceh naturalizat Patrik Machala şi
    Hugo Gecse. Un alt jucător naturalizat, rusul Andrei Taratuhin, nu s-a
    prezentat la lot pe toată perioada pregătirilor, iar cehul Radim Valchar nu a primit
    drept de joc pentru România din partea Federației Internaționale de Hochei pe
    Gheață.


    În primul meci, România a fost
    învinsă categoric cu 9-1 de Slovenia. Numai prima repriză a fost echilibrată,
    scor 1-1, golul României fiind marcat de Evgheni Skacikov. În celelalte două
    părți, slovenii au mai punctat de 8 ori, iar românii nu au mai reușit nimic.


    În meciul al doilea, România a jucat
    cu Coreea de Sud în fața căreia a cedat cu 1-4. Golul României a fost marcat de
    Albert Zaghidulin în repriza a doua.


    În partida a treia, naţionala
    României, jucând cu naționala Lituaniei, a făcut cel mai bun meci, dar a fost
    nevoită să se recunoască învinsă. Balticii cu câștigat cu scorul de 5-4, iar golurile
    române au fost marcate de Evgheni Skacikov, Tamas Reszegh, Zsombor Molnar și Szilard
    Rokaly.


    În partida a patra, ultima, România
    a jucat cu Ungaria. Hocheiștii unguri au câștigat cu 4-2, golurile României
    fiind înscrise de Roberto Gliga şi Robert Ferencz-Csibi.


    În clasamentul final, Slovenia a
    ocupat primul loc cu 12 puncte și a promovat în elita mondială a hocheiului pe
    gheață. Ungaria a fost a doua cu 9 puncte, Lituania a treia cu 6 puncte, Coreea
    de Sud s-a clasat a patra cu 3 puncte. România a încheiat ultima, fără vreun
    punct, și a retrogradat în divizia I, grupa B.


  • Sport Club RRI: Hochei pe gheață

    Sport Club RRI: Hochei pe gheață

    La Campionatul mondial
    de hochei pe gheaţă, divizia I, grupa A, care s-a disputat la Ljubljana, în
    Slovenia, România s-a clasat pe ultimul loc din cele cinci participante. În
    lotul României de 20 de jucători au fost cooptați şase jucători naturalizaţi:
    portarul Patrik Polc din Slovacia, atacanţii Albert Zaghidulin și Evgheni
    Skacikov și fundașul Timur Rasulov din Rusia, fundaşii Pavlo Borisenko și
    Evgheni Emelianenko din Ucraina. Din lotul convocat inițial de cei trei
    antrenori nu au facut deplasarea jucătorul ceh naturalizat Patrik Machala şi
    Hugo Gecse. Un alt jucător naturalizat, rusul Andrei Taratuhin, nu s-a
    prezentat la lot pe toată perioada pregătirilor, iar cehul Radim Valchar nu a primit
    drept de joc pentru România din partea Federației Internaționale de Hochei pe
    Gheață.


    În primul meci, România a fost
    învinsă categoric cu 9-1 de Slovenia. Numai prima repriză a fost echilibrată,
    scor 1-1, golul României fiind marcat de Evgheni Skacikov. În celelalte două
    părți, slovenii au mai punctat de 8 ori, iar românii nu au mai reușit nimic.


    În meciul al doilea, România a jucat
    cu Coreea de Sud în fața căreia a cedat cu 1-4. Golul României a fost marcat de
    Albert Zaghidulin în repriza a doua.


    În partida a treia, naţionala
    României, jucând cu naționala Lituaniei, a făcut cel mai bun meci, dar a fost
    nevoită să se recunoască învinsă. Balticii cu câștigat cu scorul de 5-4, iar golurile
    române au fost marcate de Evgheni Skacikov, Tamas Reszegh, Zsombor Molnar și Szilard
    Rokaly.


    În partida a patra, ultima, România
    a jucat cu Ungaria. Hocheiștii unguri au câștigat cu 4-2, golurile României
    fiind înscrise de Roberto Gliga şi Robert Ferencz-Csibi.


    În clasamentul final, Slovenia a
    ocupat primul loc cu 12 puncte și a promovat în elita mondială a hocheiului pe
    gheață. Ungaria a fost a doua cu 9 puncte, Lituania a treia cu 6 puncte, Coreea
    de Sud s-a clasat a patra cu 3 puncte. România a încheiat ultima, fără vreun
    punct, și a retrogradat în divizia I, grupa B.


  • 26.03.2021 (mise à jour)

    26.03.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Le nombre des cas de Covid 19 est de nouveau à la hausse en Roumanie, avec plus de 6.500 nouveaux cas d’infection enregistrés en 24 heures. 12 départements sont actuellement en zone rouge avec un taux d’infection supérieur à 3 cas pour mille habitants. La capitale, enregistre un taux d’incidence de 6,67 cas pour mille habitants alors que le département d’Ilfov, près de Bucarest, affiche déjà plus de huit cas pour mille habitants, soit le plus élevé du pays. Vendredi, les autorités ont annoncé le décès de 116 personnes infectées, alors que 1364 patients Covid sont en soins intensifs. Le gouvernement roumain a adopté, jeudi soir, de nouvelles restrictions censées limiter la propagation du nouveau coronavirus. Le premier ministre Florin Cîţu a fait savoir qu’elles entreraient en vigueur le 28 mars, afin de donner aux agents économiques le temps de faire les préparatifs nécessaires en vue du passage aux nouveaux horaires. En outre, là où le taux d’incidence est supérieur à 4 cas pour mille habitants, les vendredis, samedis et dimanches la circulation des personnes sera permise jusqu’à 20 heures et les magasins fermeront à 18 heures. Si le taux d’infection dépasse les 7,5 cas, les restrictions s’appliqueront tout au long de la semaine. En échange, l’Exécutif a décidé d’autoriser les déplacements durant la nuit à l’occasion des fêtes religieuses qui approchent.



    Métro – La suspension vendredi de la circulation du métro à Bucarest à cause de la protestation spontanée de certains syndicalistes a été qualifiée d’illégale par le ministre des Transports, Cătălin Drulă, qui a également déclaré que cette action perturbait la vie de toute une ville. L’officiel a d’ailleurs fait savoir quil avait déposé une plainte pénale auprès de la Direction nationale anti-corruption à ce sujet. A son tour, le ministre de lIntérieur, Lucian Bode, considère que, malgré son caractère spontané, cette protestation est illégale dans le contexte de létat dalerte. Il a déclaré avoir demandé au personnel du ministère qu’il dirige dappliquer la loi et assuré que les coupables feraient l’objet de poursuites pénales. A la veille des protestations, la compagnie Metrorex, gérée par le ministère des Transports, avait informé la société qui loue les espaces à l’intérieur des stations de métro où fonctionnent des commerces, qu’elle devrait libérer tous ces espaces avant le 2 avril. La société qui encaisse les taxes de location appartient au syndicat des salariés du métro bucarestois. La compagnie Metrorex souligne que ces commerces situés sur les voies d’évacuation en cas d’urgence « mettent en danger la sécurité des personnes » Les syndicalistes ont répliqué que tous les magasins situés dans les stations de métro avaient été aménagés conformément à la législation en vigueur et avec l’autorisation de la compagnie Metrorex. Ils précisent également que 80% de ces commerces appartiennent aux syndicats du métro. Notons que près de 700.000 Bucarestois utilisent quotidiennement le métro.



    Visite — En visite officielle à Ljubljana, à linvitation de son homologue, le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, a eu, vendredi, des consultations avec le ministre slovène des Affaires étrangères, Anze Logar. Les pourparlers ont porté notamment sur la coordination bilatérale dans le contexte de la reprise par la Slovénie de la présidence tournante du Conseil de lUE, le 1er juillet. A lissue des consultations, le ministre Aurescu a souligné, dans le contexte de l’actuelle crise sanitaire, « l’limportance de lunité et de la solidarité des Etats pour pouvoir surmonter ensemble ce genre de défis ». L’officiel roumain a par ailleurs rappelé les objectifs de la Roumanie liés à ladhésion à lespace Schengen et, respectivement, à ladhésion à lOCDE. Il a remercié la Slovénie pour son soutien constant à cet égard.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau en Roumanie. Le ciel sera variable dans le nord-est et plus dégagé dans le reste du territoire. Dans la moitié nord-ouest du pays, on attend de faibles pluies, tandis que des précipitations mixtes seront signalées au centre et dans les régions de montagne. Les températures maximales iront de 9° à 17°.

  • Nachrichten 06.06.2019

    Nachrichten 06.06.2019

    Bukarest: Premierministerin Viorica Dăncilă ist am Donnerstag mit einer IWF-Delegation zusammengetroffen. Jaewoo Lee, Leiter der IWF-Emissäre für Rumänien und Bulgarien, traf mit einem Expertenteam in Bukarest ein, um zusammen mit der rumänischen Exekutive die makrökonomische Situation des Landes zu erörtern. Konsultationen dieser Art finden periodisch statt. Laut einer Regierungsverlautbarung habe Rumänien in den letzten Jahren ein stetiges Wirtschaftswachstum registriert, das auf EU-Ebene zu den höchsten zählt. Für 2019 wird ein Wirtschaftswachstum in Höhe von 5,5% des BIP prognostiziert, wenn allerdings die Landwirtschaft von Unwettern verschont bleibt und die Bereiche Dienstleistungen und Investionen weiter angespornt werden, hei‎ßt es noch in der Mitteilung der rumänischen Regierung.



    Ljubljana: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag in Ljubljana die Bestätigung der bereits letztes Jahr in Rumänien vereinbarten Prioritäten auch beim diesjährigen Gipfeltreffen der sogenannten Drei-Meere-Initiative begrü‎ßt. Rumänien beteilige sich dabei auch an der Einrichtung eines Fonds der Initiative. Das wirtschaftliche Engagement der USA im Gebiet sei ein echter Beschleuniger der Kooperation und von strategischem Wert, betonte Iohannis. Slowenien ist derzeit Gastgeber der vierten Ausgabe des Gipfels der Initiative — einer politischen Plattform auf präsidialer Ebene, an der die 12 EU-Mitgliedstaaten zwischen Ostsee, Adria und Schwarzem Meer teilnehmen. Einen Schwerpunkt des Gipfels stellen die Möglichkeiten dar, den Investitionsfonds der Initiative voll funktionsfähig zu machen, sowie die Vernetzung der Handelskammern der Region. Ein Wirtschaftsforum der Initiative am Rande des Gipfels wird sich auf Investitionen in Wirtschaft, Verkehrsverbindungen, Energieinfrastruktur, Umweltschutz und digitale Kommunikation konzentrieren.



    Bukarest: Orthodoxe und griechisch-katholische Christen haben am Donnerstag Christi Himmelfahrt gefeiert. Seit 1920 gedenken Rumänen an diesem Tag auch ihren Helden. Im ganzen Land wurden zu diesem Anlass Gottesdienste und Militärparaden veranstaltet. In einer Donnerstag übermittelten Botschaft hat Premierministerin Viorica Dancilă erklärt, dass der Heldentag nicht nur denen gewidmet ist, die in den Kriegen der letzten Jahrhunderte gefallen sind, sondern auch den rumänischen Soldaten, die in verschiedenen Einsatzgebieten der letzten Jahre auf der ganzen Welt im Dienst fielen, sowie den Menschen, die auf andere Weise ihr Leben ihrem Land und dem Volk geopfert haben — den Helden der kommunistischen Gefängnisse und jenen, die im Kampf gegen das kommunistische Regime in Rumänien, in der antikommunistischen Revolution vom Dezember 1989 gestorben sind.



    Sport: Die rumänische Fu‎ßball-Nationalmannschaft befindet sich bereits in Norwegen, wo sie am Freitag in einem Spiel für die Gruppe F der EM-Vorbereitung gegen die Elf des Gastgeberlandes antritt. Am Montag treten die rumänischen Kicker auch ein Auswärtsspiel gegen Malta an. Rumänien verlor im März in Stockholm gegen Schweden mit 1:2 und siegte zu Hause 4:1 gegen die Färöer-Inseln. Die ersten beiden Mannschaften der Gruppe F qualifizieren sich für das Endspiel. Am 30. November werden in Bukarest die Lose für die Europameisterschaften 2020 vergeben. In Rumänien werden vier Partien der Endrunde ausgetragen, drei in der Gruppenphase und eine in der Runde des Sechszehntel-Finals.



    Wetter: Von Donnerstag Abend bis Freitag Abend wird in ganz Rumänien wechselhaftes Wetter mit Gewittern, Regenschauern, Hagel und heftigen Windböen erwartet. Die Regenmenge kann in einigen Regionen 30-40 L/qm erreichen, warnen die Meteorologen. Für die gesamte Donauebene wurde wegen möglicher Überschwemmungen Hochwasser-Alarm verhängt. Dasselbe gilt für mehrere Flüsse in insgesamt 26 Landkreisen in der Mitte, im Süden, Osten und Westen des Landes. In den folgenden 24 Stunden wird mit Maximaltemperaturen zwischen 23 und 30 Grad Celsius gerechnet.

  • Slovenia – restricții de circulație – 30 iulie 2016

    Slovenia – restricții de circulație – 30 iulie 2016

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care tranzitează sau se află pe teritoriul Republicii Slovenia că, urmare a unor manifestări comemorative ce se vor desfășura sâmbătă, 30 iulie 2016, la Ljubljana și în regiunea Gorenjska, circulația rutieră în această zonă va fi îngreunată și chiar restricționată pentru autovehiculele care depășesc 3,5 tone.

    Poliția slovenă recomandă persoanelor venind dinspre estul și nordul Europei și care se îndreaptă spre Croația sau revin din Croația să evite intrarea pe teritoriul sloven, să aleagă rute ocolitoare, prin Italia.

    De asemenea, se recomandă să se evite deplasarea pe A2, spre Austria, prin tunelul Karavanke, întrucât circulația rutieră prin tunel va fi restricționată mai multe ore pe parcursul aceleiași zile.

    Persoanelor care se deplasează dinspre Salzburg (Austria) pe A10, li se recomandă rute ocolitoare, prin A23 (Tarvisio-Udine-Palmanova), apoi la Villach să continue drumul spre Slovenia pe A34 (tronsonul Villesse-Gorizia din Italia) și pe H4 (tronsonul Vrtojba-Razdrto din Slovenia).

    Conducătorii auto vor fi avertizați încă de la intrarea în orașul Salzburg în legătură cu modificarea rutei spre Slovenia.

    Pentru persoanele care se deplasează pe A3 dinspre Dalmația (Croația), li se recomandă să opteze pentru ruta pe A4 în Croația, M7 în Ungaria și A5 în Slovenia (direcția Maribor-Austria).

    Totodată, se va avea în vedere că deplasarea de la și spre Aeroportul Internațional Ljubljana Jože Pučnik va fi îngreunată.

    Autoritățile Slovene vor actualiza permanent informațiile privind situația rutieră, din data de 30 iulie 2016, pe site-ul: www. promet.si.

    Informații privind situația circulației rutiere în Slovenia pot fi obținute non-stop (24h/7zile) de la Centrul de informare, accesând pagina dedicată de Internet www.promet.si, precum și prin apelarea numerelor de telefon 1970 (de pe teritoriul Sloveniei) și +38615188518 (internațional).