Radio România Internațional

Tag: Louisette Pigeard

Le courrier des auditeurs 08.09.2017

Très heureuse de pouvoir causer avec vous de nouveau pendant une dizaine de minutes. Et jaimerais commencer par vous parler de la QSL du mois de juin, car cest un endroit que je viens de visiter : La citadelle de Colţ, de la région de Haţeg, au centre-ouest de la Roumanie. Il sagit en fait de deux constructions : le monastère de Colţ que jai visité, et la citadelle homonyme bâtie sur le versant qui avoisine le monastère.

Détails, ici:

http://rri.ro/fr_fr/qsl_juin_2017_la_citadelle_de_colt-2568750

Passons maintenant à vos lettres et messages. Paul Jamet de France écrit : « Voici un petit fichier audio qui vous est adressé de la part du Radio Club du Perche et de tous ceux qui ont participé au rendez-vous annuel des amis de la radio chez René & Louisette Pigeard ». Merci chers amis ! Quelle belle surprise de vous entendre tous ! Cest très gentil davoir pensé à nous ! Gilles Gautier le confirmait dans un email davant la rencontre des Amis de la Radio, lorsquils ont accueilli des représentants de Radio Prague et de radio Slovaquie. « Quel dommage de ne pas avoir RRI, cela aurait fait un beau tiers groupé!! » sexclame Gilles Gautier. Cest vrai, chers amis, nous aurions aimé être là.

Et je dois vous dire aussi amis auditeurs que le Radio Club du Perche organise un nouveau Concours découtes gratuit et ouvert à tous, du 1er septembre au 31 octobre. Cest Guy Le Louet qui nous le fait savoir. Il sagit notamment de lécoute des stations radio en français, de 3 Mhz à 30 Mhz. Le but du concours est faire lécoute des programmes des stations radio, 1 seul programme par jour par station, peu importe la fréquence. Attribution des points : 1 point par écoute, 2 points supplémentaires pour lécoute du courrier des auditeurs, 5 points supplémentaires par dizaine découte de la même station et 7 points supplémentaires pour une confirmation par QSL. Fournir la liste des écoutes durée 30 minutes minimum, date, heure TU, fréquence, station, SIO, détails du programme. Date limite denvoi des justificatifs découte : avant le 31 Décembre 2017. Chaque participant sera récompensé dun 1 diplôme et un cadeau. Nous espérons que vous vous êtes inscrits nombreux avant le 31 août et que vous avez déjà commencé à rédiger les rapports découte. Bonne chance à toutes et à tous !

Bernard Launay de France nous envoie plusieurs rapports découte par mois. Il préfère nous les adresser via notre site Internet. Dans le rapport que jai devant moi, M Launay affirme avoir écouté notre RRI Spécial avec pour invitée « lambassadrice du Liban en Roumanie, en tant que représentante du GADIF (Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie) : qui avait décerné le prix Gadif à la section internationale de Radio Romania international pour son action soutenue en faveur de la défense et la promotion de la langue française en Roumanie ». Un débat sur plusieurs sujets liés à la francophonie et au journalisme – Quelle est la part de lauto satisfaction à participer aux événements francophones ? – Faut-il toucher plus de personnes ou approfondir le travail avec le noyau dur de francophones ? Il y a beaucoup despoir pour le développement des francophones en Roumanie. M Launay a également écouté Le Carnet dadresses de Ligia, une édition sur la santé et la médecine, notamment sur les antibiotiques (prise de médicaments et leur efficacité) – la production danticorps chez les oiseaux. Merci M Launay pour ce rapport ! Il sera bientôt vérifié par une carte QSL ! A très bientôt !

Cest toujours par le biais de notre site que nous a contactés François Vandeginste de France. Un rapport pour lequel il recevra à son tour une carte QSL. Il en va de même pour Christian Sauvage de France qui nous dit : « Je vous recevais aussi dans de bonnes conditions avec lantenne télescopique. Est-il possible davoir une carte Qsl, ce serait très gentil.»

Direction le Japon maintenant, pour saluer notre cher Osamu Aikawa. « Merci beaucoup pour votre transmission, jai beaucoup apprécié votre programme de ce matin », écrit notre ami. Merci à vous de rester fidèle à nos émissions!

Si au Japon lécoute des programmes de RRI se passe dans de bonnes conditions, on ne saurait dire le même de lInde. Cest Dr. S.S. BHATTACHARYYA qui nous le fait savoir dans un email de la part du Club dauditeurs de Chaitak. Pour le programme de RRI en langue française, les conditions ne se sont pas améliorées, nous vous prions dassurer une meilleure réception, nous dit notre auditeur. A preuve, un rapport découte du 1er mai, à 1h TU, sur 9730 kh, signal faible 433. Bon, vu que lInde nest pas en fait une destination envisagée par les transmissions en langue française, nous sommes heureux que le signal y soit arrivé, même sil nétait pas des meilleurs. Nous prions nos amis du Club Chaitak dessayer de nous écouter sur Internet, si possible.

Petit arrêt en Algérie maintenant, pour saluer Rachid Dahmani qui nous dit : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie et aussi les programmes culturels ».

Retour en France, pour saluer aussi Michel Minouflet. « Cest par une matinée pluvieuse que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. (affirme notre ami) Merci beaucoup pour avoir cité un extrait dune de mes lettres que je vous avais envoyées il y a quelques temps et répondu à la question que javais posée au sujet du château de Bran. Cela ma vraiment fait plaisir.». Nous sommes contents de lentendre. Quant à votre question sur la transhumance, nous allons sans doute en parler dans un de nos prochains courriers.

Avant de terminer, je remercie aussi pour leurs rapports découte Andy Martynyuk et Dmitriy Kutuzov (Russie), Philippe Marsan de France et Anselmo de Paula Camargo (Brésil).

8 September 2017
Le courrier des auditeurs 29.08.2014

Comment allez-vous ? L’été s’est terminé, l’automne s’empresse de s’emparer de nous et j’avoue qu’une vague de nostalgie m’envahit. J’aime bien la chaleur, les vacances au bord de la mer, les longues journées et les vacances scolaires. Alors, qu’est-ce que vous avez fait de beau ces derniers temps ? En attendant vos réponses, je vous invite à faire un petit brin de conversation.

Cher Christian Ghibaudo, comment allez-vous ? Vous aimeriez connaître davantage les résidences de vacances des dignitaires roumains payées aux frais de l’Etat.

Découvrez la réponse ici :http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_les_residences_dete_des_dignitaires_roumains_payees_aux_frais_de_letat-21497

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier de France et comment ça va ? Merci bien de continuer à écouter nos programmes et merci pour tous les rapports d’écoute envoyés. Ils sont très détaillés et nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Je pense que vous êtes une des rares personnes que j’entends dire attendre impatiemment la retraite. Vous savez, en Roumanie, on craint beaucoup l’âge de la retraite puisque dans la plupart des cas cela rime à une vie modeste, vu les pensions assez petites. Malheureusement, les seniors roumains se confrontent au manque de ressources et donc ils se voient souvent contraints à continuer à travailler. C’est le cas, par exemple, de nombreuses nounous de chez nous qui sont pour la plupart des femmes à la retraite dont l’unique expérience en puériculture c’est d’avoir élevé leurs propres enfants ou petit-enfants. Cher ami, je vous souhaite de bien profiter de votre retraite pour vous amuser et faire toutes les choses que vous n’avez pas eu le temps ou la possibilité de faire par le passé. Gros bisous de Bucarest de la part de nous tous. Cortina

Dirigeons-nous du côté de Greez-sur-Roc, en France, pour faire un gros bisou radiophonique à nos amis René et Louisette Pigeard. Comment allez-vous ? Nous sommes très heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes et nous vous remercions de tout cœur pour les rapports d’écoute riches en détails. Merci à vous de suivre nos rubriques L’avenir commence maintenant, L’Encyclopédie de RRI ou encore le Courrier des auditeurs. J’espère que vous êtes en parfaite santé et je voudrais vous passer le bonjour de nous tous !

Restons toujours en France pour un petit bonjour amical à notre cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Fidèle à nos émissions, M. Watelet a suivi notre dossier Pro Memoria, consacrée au Palais du Parlement, une nouvelle édition de Planète verte sur la protection des dauphins. Le rapport d’écoute envoyé depuis Clermont Ferrand mentionne également les dossiers Club Affaires, la rubrique de cuisine le Plat du Jour et l’Univers du Jazz de Costin Grigore. Merci à vous et merci pour la très jolie carte panoramique des Dômes, une image vraiment à couper le souffle. Bisous de la part de nous tous !

Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, on vous invite au Brésil d’où nous écoute notre auditeur Anselmo de Paula Camargo. Merci à vous, cher monsieur, pour le rapport d’écoute. Nous sommes contents de savoir que la recette de la tchorba à la viande fumée vous a plu. C’est un plat délicieux, mais assez lourd et donc il ne faut pas en abuser, surtout en période estivale quand il fait très chaud. Je ne sais pas si vous savez, mais il existe un magazine francophone à paraître en Roumanie qui s’appelle Regard. C’est une publication qu’on a déjà présentée sur nos ondes et il est possible de vous abonner en ligne. Pour tous les détails, je vous prie de naviguer sur la page regard.ro/abonnements/.

Retour en France pour un petit clin d’œil à notre auditeur Didier Vasseur qui affirme apprécier beaucoup nos émissions. Merci à vous, cela fait vraiment plaisir de le savoir. Grand merci également pour les rapports d’écoute. Alexandra et Alexandru sont fort contents que la rubrique Paroles Jeunes figure sur la liste de vos préférences. Grand merci et au plaisir de vous lire !

Dirigeons-nous au Canada pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur, Roger Roussel qui nous a fait parvenir des rapports d’écoute bien fournis. Cher ami, vous aussi, vous avez fait un excellent travail. Les rapports d’écoute sont riches en détails et ils nous servent beaucoup à connaître davantage les préférences de nos auditeurs. J’espère que vous avez bien reçu les cartes de vérification. Merci également pour le joli autocollant et à bientôt sur nos ondes !

Bonjour ou bonsoir, cher Marcel Lecerf, et comment allez-vous ? Notre ami affirme et je cite « j’ai bien apprécié parmi vos rubriques intéressantes le courrier des auditeurs, Au café des francophones, la rubrique consacrée à la jeunesse Paroles Jeunes, Espace culture, le dossier RRI spécial ou encore les dossiers de l’Actualité. » Grand merci et j’espère que les cartes de QSL se trouvent déjà chez vous. Bisous et à la prochaine !

Restons toujours en France et disons un grand bonjour à notre ami Jacques Augustin de Rosny-sous-Bois. Nous sommes très heureux de savoir que, quoi qu’il arrive, vous restez fidèle à RRI pour suivre nos émissions en français. Merci bien pour le rapport d’écoute, il est excellent, riche en détails, très complet et il sera confirmé par une jolie carte QSL. La carte de vérification a été déjà envoyée et donc je suis étonnée que vous ne l’avez pas encore reçue. Il n’y a pas de problèmes avec le courrier, sauf le fait que nous sommes peu nombreux, très coincés, une partie d’entre nous sont en vacances et en plus, il n’y a que Valentina et Andrei à s’occuper de la correspondance proprement dite. Désolée si nos réponses sont parfois tardives, mais, franchement, on ne peut pas faire mieux. Gros bisous de Bucarest et à bientôt pour vous lire !

Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du courrier.

29 August 2014
Le courrier des auditeurs 25.07.2014

Chers amis, comme le temps semble se comprimer, j’ai l’impression d’avoir de plus en plus souvent l’occasion de discuter avec vous et je m’en réjouis. J’espère que tout va bien pour vous et que vous passez de bonnes vacances là où vous êtes.

M Maurice Etrillard, de France, que je salue, nous posait une question sur le DRM — si nous avons des rapports d’écoute ? quelles seraient les perspectives ? et que faire du peu de récepteurs ? En effet, c’est un problème. Oui, nous recevons des rapports d’écoute. Pourtant, peu d’auditeurs ont consenti à s’équiper de récepteurs, et quand je dis « peu », c’est que nous les comptons sur les doigts d’une seule main. M Paul Jamet, lui aussi de France, que j’ai le plaisir de saluer, ainsi que madame, est l’utilisateur le plus fervent de cette nouvelle technologie. Qui a ses avantages et ses inconvénients. Quand elle marche, la qualité de la réception fait rêver. Mais quand ça ne marche pas, on n’entend rien. Avec l’émission classique en OC, il y a quand même moyen d’entendre plus ou moins ; ce n’est pas le cas ici. La vie nous présente tout le temps des choix. Faites le vôtre, M Etrillard.

Et j’en arrive justement à un pli de M Jamet, qui nous envoie 24 rapports d’écoute détaillés avec ce message, à propos de notre sujet : « je pourrais une nouvelle fois épiloguer sur les caprices du DRM. L’émission de ce matin est le reflet de ce qui se passe tous les matins ! cela commence très bien, puis le son disparaît pour revenir (de manière très chaotique !) voire ne plus revenir du tout ! Il faut alors basculer sur l’AM classique qui malgré le 55555 est loin d’offrir la qualité du DRM ! ». En parcourant les rapports d’écoute, les mots les plus fréquents sont « nombreuses pertes du son », « récepteur muet » voire « inexploitable » ou encore « depuis plus de 2 semaines, impossible de vous écouter en DRM ! Désespérant ! ». Nous sommes heureux que notre tableau vous ait plu. Bien des choses à vous ! Voilà, M Etrillard, je pense que vous avez la réponse à vos questions. Pour les perspectives, je crois que nous n’avons pas de réponse en ce moment.

Nous passons maintenant en Afrique, et plus précisément en Mauritanie, où nous écoute M Ibrahima Diallo, et en Algérie, pour répondre par la même voie à M Abdelhamid Djebabri, qui nous demandent des informations sur le nombre de chômeurs en Roumanie.

Découvrez la réponse ici: http://rri.ro/fr_fr/ibrahima_diallo_mauritanie_et_abdelhamid_djebabri_algerie_le_nombre_de_chomeurs_en_roumanie-20314

Notre auditeur algérien Abdelillah Boubchir ne se contente pas de suivre nos programmes, il essaie de connaître la Roumanie sous de multiples facettes. Et apparemment cela lui réussit, à en juger d’après ses propos : « jai rendu visite à un site Internet qui présente la culture de la Roumanie et aussi la gastronomie et jai demandé à ma mère d’essayer de faire une recette roumaine. On a choisi une “placinta” et elle a réussi à la faire… vraiment délicieux. Merci pour ces recettes de cuisine roumaine! » s’exclame encore notre ami algérien. Vous pouvez même enregistrer et préparer nos recettes, présentées par Alexandru, qui les essaie lui-même avant d’en parler à l’antenne.

Chers amis Louisette et René Pigeard, de France, je me réjouis de vous lire et j’espère que vous profitez d’une bonne santé et d’un bel été. Je cite une de tes remarques, René, que peu de gens connaissent : « Lors d’une conférence sur la Roumanie, entendu : « La Roumanie ne se raconte pas, elle est une expérience inattendue », et nous savons de quoi il s’agit pour l’avoir vécu par deux fois ». Et, plus loin : « Heureusement, nous ne sommes pas les seuls à vous défendre car il y a beaucoup à faire avec cette assimilation des Roumains avec les Roms ». Nous attendons des renforts ! En tout cas, l’année dernière, j’étais dans le métro à Paris et j’ai rencontré un monsieur qui faisait la différence. Hélas, vous n’êtes certainement pas majoritaires. Continuez à en parler autour de vous ! Gros bisous !

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute, et surtout à MM Christian Ghibaudo et Jean Barbat, les deux de France; M Barbat joint ces quelques mots à ses bulletins de réception : « Chers amis, cette émission était très bonne comme toujours ». Nous sommes contents qu’elle vous ait plu.

Merci également à MM Amady Faye, du Sénégal, Mohamed Moutirhe, du Luxembourg, où la réception est excellente, ainsi qu’à Labiad Bouabid, du Maroc. Chers amis, cette émission touche à sa fin. Je vous souhaite une excellente fin de semaine et vous laisse en compagnie de Dominique et de son équipe, pour une nouvelle leçon de roumain. Au revoir !

25 July 2014
Le courrier des auditeurs 18.07.2014

Comment allez-vous ? Est-ce que vous profitez bien de l’été pour voyager un tout petit peu ? Pour ma part, j’ai passé une dizaine de jours au bord de la mer Egée, ce fut extraordinaire, surtout qu’à la différence de la Roumanie où la météo est plutôt capricieuse, en Grèce, le temps était au beau fixe. Maintenant, que je suis de retour au micro, j’aimerais bien inviter à côté de moi Valentina qui a eu le plaisir de s’entretenir à Bucarest avec un de nos chers auditeurs francophones. Il s’agit de M. Raif Chaaban du Liban qui nous a rendu visite à la radio.

Ecoutez l’interview :

Avant de répondre à vos lettres et à vos messages, je voudrais saluer notre ami français Marcel Lecerf de Malzéville qui nous informe par une lettre que son club des auditeurs organisera les 19 et 20 juillet une Nuit de la Radio. On attend de vos nouvelles pour apprendre comment cela s’était passé. Gros bisous de la part de nous tous et bonne nuit de la Radio 2014!

Chers amis, dans les minutes suivantes, je voudrais passer le bonjour de nous tous à notre cher ami belge Patrick Gheury qui nous a fait parvenir un courrier bien fourni comportant des rapports d’écoute, une lettre et plein de compliments. Je voudrais donc citer M. Gheury nous dire « vous figurez parmi les quelques stations favorites que j’écoute le plus régulièrement sans pour autant envoyer chaque fois un rapport d’écoute ». Merci bien, c’est très gentil et cela nous fait grand plaisir. Quant à vos questions concernant le nombre de lettres et des rapports d’écoute, hé bien, on recense une soixantaine de Belgique sur un total de quelques 300 lettres par mois. Nous allons bien vous envoyer un petit fanion pour enrichir votre collection. Par ailleurs, sachez que nous sommes très heureux d’apprendre que notre émission Paris, mon amour, vous ait plu. En fait, il y a un CD qui comporte tous les titres diffusés sur les ondes et nous allons nous intéresser comment faire pour vous l’offrir. Ce n’est pas un CD de la phonothèque de notre radio, mais un CD sorti par le Théâtre d’opérette Ion Dacian de Bucarest. Cher ami, pour les deux autres questions, je vais m’intéresser auprès de notre ingénieur, car personnellement, je ne connais pas tous les détails techniques concernant nos émetteurs. Gros bisous de la part de nous tous et à la prochaine !

Dirigeons-nous vers la France pour un petit coucou amical à notre ami Didier Vasseur qui nous a offert un rapport d’écoute très détaillé qui nous sert beaucoup. Merci à vous, cher ami, nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos programmes et j’espère que la carte QSL vous soit déjà parvenue. Cela fait déjà pas mal de temps qu’Andrei l’a postée. Au plaisir de vous lire !

Comment va nos chers amis René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc ? J’espère que ce petit message radiophonique vous trouve en bonne santé et que l’été soit doux de votre côté. Chez nous, le temps fait des siennes et je pense que nous traversons le deuxième été pluvieux consécutif. Bien que les météorologues aient prévu des journées caniculaires, pour l’instant, les pluies et les orages ne veulent pas nous quitter. Chers amis, merci de tout cœur pour tous les rapports d’écoute envoyés et merci de rester fidèles à nos programmes. Gros, gros bisous de la part de nous tous !

Comment va notre ami français, Christian Canoen de Loos, en France ? Tout va bien de votre côté ? Cher Monsieur, une fois de plus, je suis vraiment impressionnée à découvrir un nombre tellement grand de rapports d’écoute : 45 ! Merci de tout cœur, c’est génial de vous savoir à l’écoute de nos programmes depuis si longtemps déjà ! Les rapports ont été déjà confirmés par des cartes QSL. Gros bisous de la part de nous tous !

Restons toujours en France et dirigeons-nous du côté de Villefranche sur Saone pour passer le bonjour de nous tous à notre cher auditeur Maurice Mercier. Comment allez-vous ? C’est très agréable d’apprendre que vous êtes « toujours très intéressé par nos programmes ». Sur leur ensemble, vous affirmez avoir particulièrement aimé celui intitulé « Planète verte ». Une rubrique très appréciée par nos auditeurs et qui nous donne l’occasion de partir à la découverte de la Roumanie éco ! Ceci dit, on vous souhaite une excellente écoute de nos émissions et au plaisir de vous lire !

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Jean Barbat de Beaumont, en France et quoi de neuf de votre côté ? Merci à vous pour le rapport d’écoute bien détaillé et merci de considérer nos émissions «agréables à entendre». Quant à l’interprète de musique traditionnelle dont vous invoquez le prénom, eh bien, elle s’appelle Irina Loghin et elle est considérée une grande voix de chant traditionnel de la région d’Olténie, dans l’est de la Roumanie. Malheureusement, nos horaires ne peuvent pas contenter tout le monde. Comme vous le savez déjà, nous sommes plusieurs sections en langues étrangères qui se partagent les mêmes fréquences et donc, on doit faire de notre mieux afin de contenter les auditeurs du monde entier. Pourtant, à ce que je sache, peu d’écouteurs se sont plaints du créneau horaire compris entre 11 et 15 heures qui contentent apparemment nos amis à la retraite.

Buna ziua, draga Jean- Marc Olry et ce mai faci ? C’est avec grande joie que je viens de parcourir ta lettre et je suis très heureuse d’avoir de tes nouvelles. Tu sais, t’es pas le seul à constater qu’il faut travailler plus pour gagner le même salaire. Parfois, c’est pire, le salaire diminue et les prix augmentent. Mais bon, c’est la crise économique partout dans le monde et la Roumanie n’y fait pas exception. Cela fait déjà quelques mois que Valentina est de retour, que le temps passe vite, n’est de pas ? Son bout de choux a déjà deux ans, c’est une toute petite demoiselle. Quant à la mienne, elle fait grande, elle a neuf ans et déjà elle approche à grand pas la pré-adolescence. Mon blog est toujours là, il t’attend les bras ouverts, à chaque fois que tu as envie d’avoir de mes nouvelles. Pour les leçons de roumain, tu auras l’occasion cet été d’écouter des rediffusions en fin de chaque courrier. Je ne sais vraiment pas la chanson roumaine diffusée sur France Inter, le titre ne me dit rien du tout. Je vais en parler à Dominique, elle connaît mieux que moi la musique roumaine. Bon et voilà, cher ami, en fin de message passe le bonjour de nous tous à ta mère, nous sommes flattés de la savoir à l’écoute de nos programmes et nous sommes très contents que nos recettes vous intéressent. En fait, la cuisine roumaine est très bonne, bien que parfois un peu trop lourde. Gros bisous de Bucarest et je vais proposer à Dominique de consacrer une édition de son cours de roumain aux expressions que tu proposes. Bisous !

Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du courrier…

18 July 2014