Tag: LPG

  • Die Agrarreform der Kommunistischen Partei

    Die Agrarreform der Kommunistischen Partei

    Selbst in ländlichen Gebieten, in denen der Boden das wichtigste Produktionsmittel war, musste das Privateigentum abgeschafft werden. Dies war in der Sowjetunion nach 1918 der Fall und in allen militärisch besetzten Ländern nach 1945. Dies, auch wenn die von Lenin 1921 eingeführte Neue Ökonomische Politik eine gewisse Form des Privateigentums in der Landwirtschaft zuließ. Nach Lenins Tod im Jahr 1924 wurde das Privateigentum in der Landwirtschaft abgeschafft. Die ehemaligen mittleren Landbesitzer wurden als Klassenfeinde betrachtet und in das Lagersystem des Gulag deportiert.

    Die Liquidierung des Privateigentums in der Landwirtschaft, euphemistisch als „Agrarreform“ bezeichnet, begann in Rumänien am 6. März 1945. An diesem Tag übernahm die kommunistische Regierung unter Petru Groza die Macht. Bereits im Januar 1945 rief die Nationale Demokratische Front, ein Bündnis politischer Gruppierungen unter Führung der PCR, die Bauern dazu auf, Ackerland von mehr als 50 Hektar zu besetzen.  Zusammen mit dem Ackerland wurden auch die landwirtschaftlichen Maschinen der Eigentümer beschlagnahmt. Diese Maßnahme gehörte zum Arsenal der kommunistischen Propaganda bei den Wahlen vom 19. November 1946.

    In der Praxis bedeutete die Abschaffung des Privateigentums jedoch den Beginn einer ganzen Reihe grober Menschenrechtsverletzungen und Brutalitäten bis hin zum Mord.  Die Folge waren Spannungen zwischen verschiedenen Gruppen von Bauern und Terrorakte der bewaffneten Banden der Kommunistischen Partei gegen diejenigen, die sich weigerten, ihr Eigentum abzutreten.

    Das enstandene Klima der Gewalt und Instabilität wurde später sogar von kommunistischen Aktivisten wie Ion Paicu anerkannt. In einer Aufnahme aus dem Archiv des rumänischen Rundfunks erinnerte sich Paicu 1971 an den Verlauf der sogenannten Agrarreform.

    Bei der Agrarreform mussten wir uns sehr anstrengen, denn wir hatten genug Ärger mit ehemaligen Landbesitzern, die sich mit der Waffe in der Hand gegen die Aufteilung des Landes wehrten. Es gab viele Fälle, einer von den Landbesitzern erschoss sogar einen Soldaten der sowjetischen Armee. Sie bekamen alle ihre Strafe. Gegen diese Gutsherren haben wir Genossen, Gruppen von Arbeitern geschickt, denen es gelang, die Menschen so zu mobilisieren, weil die Bauern Angst bekommen hatten. Ich möchte betonen, dass es der Arbeiterklasse, angeführt von der Kommunistischen Partei Rumäniens und mit der armen Bauernschaft als Verbündeten, gelungen ist, den Widerstand der  Großgrundbesitzer zu überwinden.

    Die Regierung der Kommunistischen Partei begann mit einer noch nie dagewesenen populistischen Maßnahme. Die Ackerflächen waren auf dem Lande sehr knapp, und die Umverteilung sollte diejenigen ansprechen, die keinen Grund besaßen. Die kommunistische Theorie war jedoch keineswegs auf Bildung von Privateigentum ausgerichtet. Tudor Constantin, der seit 1947 in der Gewerkschaftsbewegung aktiv war, wurde 2003 vom Zentrum für mündliche Geschichte des rumänischen Rundfunks interviewt. Dabei erzählte er von der Landreform der kommunistischen Partei, die ihn in der Nähe des südrumänischen Oltenița, 60 Kilometer südöstlich von Bukarest, zum Landbesitzer machte.

    Man hat mir ’45 als Kriegsteilnehmer auch einen halben Hektar gegeben. Danach, als sie allen das Land wegnahmen, sagten sie, ich sei nicht aus der Gemeinde, und sie nahmen mir mein Land weg, so wie sie es allen anderen wegnahmen. Es entstand eine Organisation, die sich „Front der Pflüger“ nannte, es gab zwei oder drei Kommunisten darin. Was für Kommunisten, das waren doch einfache Bauern! Was für Kommunisten, was wussten sie schon vom Kommunistischen Manifest? Sie gingen hin, um das Land des Gutsherrn aufzuteilen. Und sie gingen hin, 30-40 Männer mit Pflöcken. Sie markierten die Acker und sagten: „Seht, das ist euer Land, das ist euer Land“! Und sie begannen es zu bearbeiten, bis zur Kollektivierung.

     Die Bodenreform der Kommunistischen Partei von 1945 dauerte bis 1949. Eine wirkliche Reform war in Wirklichkeit nie beabsichtigt. Nachdem König Michael I. am 30. Dezember 1947 zur Abdankung gezwungen und vertrieben worden war, blieb die PCR der absolute Herrscher Rumäniens und bereitete die eigentliche Reform vor: Sie zwang alle Eigentümer von Ackerland, ihr Eigentum aufzugeben und LPGs (landwirtschafliche Produktionsgenossenschaften) zu gründen, als Teil des großen Prozesses der „sozialistischen Umgestaltung der Landwirtschaft“.

  • September 5, 2023 UPDATE

    September 5, 2023 UPDATE

    VICTIM Another patient severely
    injured in the blasts in Crevedia (southern Romania) died on Tuesday morning,
    bringing the number of casualties to 5, the Health Ministry announced. The
    victim was of Nepalese origin and had burns on more than 90% of his body. The
    powerful explosions followed by a fire took place, 10 days ago, at an LPG
    station in Crevedia, south of Bucharest, which was operating illegally.




    NATO Together with our Allies, we will continue to
    strengthen the NATO structures on Romanian territory, president Klaus Iohannis
    said on Tuesday. He added that Romania will continue to support Russia-invaded
    Ukraine as long as necessary. Iohannis received the PM of Luxembourg Xavier
    Bettel at the military base in Cincu, central Romania, and addressed the NATO
    Battle Group in Romania, which comprises around 1,000 French, Dutch, Belgian
    and Luxemburgish troops and is spearheaded by France.




    WIND POWER On Tuesday, Romania had over 40% of its electricity
    demand covered from wind power sources, as the National Meteorology
    Administration issued a code yellow alert for strong winds in the south and south-east,
    where most of the country’s wind farms are located. According to the National
    Energy Regulatory Authority, wind farms have a total installed capacity of over
    3,000 MW, and most turbines were in operation on Tuesday. The second most important
    electricity source is nuclear power, followed by hydro power and coal.


    EPP The leaders of the
    European People’s Party (EPP), the largest group in the European Parliament,
    have decided that the National Liberal Party, a member of the ruling coalition
    in Romania, will host the EPP congress ahead of the European elections in 2024. Attending
    the event in Bucharest will be over 2,000 delegates from over 40 countries, including
    all the heads of state and government from EPP member parties, the EC president,
    Ursula von der Leyen, the European Parliament president, Roberta Metsola, and
    all the European commissioners affiliated to the EPP.




    FOOTBALL Romania’s national football team is preparing the home matches
    against Israel, scheduled on Saturday, September 9, and Kosovo, on Tuesday,
    September 12, in Group I of the qualifiers for next year’s European
    Championships hosted by Germany. After 4 group matches, with 2 wins and 2
    draws, Romania has 8 points and ranks 2, after Switzerland (10 points). The
    group also includes Belarus and Andorra. The top 2 teams in each group qualify
    for the final tournament. Romania’s last participation in a European football
    championship was in 2016, and it last qualified in a World Championship final
    tournament in 1998. (AMP)

  • Crevedia – investigations and solidarity

    Crevedia – investigations and solidarity

    Investigations are being carried out at all stations across Romania selling fuel and liquefied petroleum gas (LPG). And according to the countrys Prime Minister, Marcel Ciolacu, the stations, where irregularities involving public safety risks have been discovered, will be closed down. What happened in Crevedia, a commune in southern Romania, must never repeat! A local LPG station, which was not supposed to be functional as it had its safety permit withdrawn three years ago, blew up and went on flames on Saturday night.


    The investigation carried out by the General Prosecutors Office, which took over the present file on aggravated criminal damage followed by destruction, is being hindered by the gas leaks on the companys premises, says the head of the aforementioned institution, Alexandru Florenta.


    Florenta says that searches are presently being conducted at the local city hall and one of the companys working centers in Bucharest, as well as at the houses of the two company managers.


    Alexandru Florenţa: “The two main directions we are focusing on at the moment in this investigation, are the activities carried out by the company through its station in Crevedia after a decision had been issued to close down the aforementioned center due to a series of irregularities discovered here. The second line in our inquiry is aimed at finding out how the aforementioned LPG station was allowed to function and how the institutions in charge carried out their investigations here.”


    The case in Crevedia has also got the attention of anti-corruption prosecutors, who are investigating the crime of abuse of office. In turn military prosecutors are conducting their own research into the rescue team intervention, in an attempt to explain the high number of injured among the rescuers. Seven houses in the area have been affected by the explosion, three being almost razed to the ground. County and central authorities have pledged support for their reconstruction while the damage caused by the explosions is still being assessed.


    At the same time, the Ministry of Labour is to come before the Government with a series of emergency assistance packages for those affected by the explosion. However, the most important is the medical and psychological assistance given to those wounded and traumatized by the event. Blood centers in Bucharest and 24 other counties have been open as early as Sunday for donations for the scores of wounded, mostly firefighters, gendarmes and policemen, some severely wounded by the second explosion. They are being treated in several hospitals around Bucharest, or have been sent to hospitals in Austria, Germany, Belgium, Norway and Italy. France, Israel and Bulgaria are also ready to offer medical support to Romania.


    (bill)


  • August 28, 2023

    August 28, 2023

    Crevedia – All fuel and LPG stations in Romania are being checked as of Monday and the activity of those that pose risks to public safety will be suspended, the Prime Minister Marcel Ciolacu announced. He added that legislative changes were being considered to regulate this area, changes which could be approved this week. The decisions come after Saturday evenings devastating chain blasts at an LPG station in Crevedia (south), that were followed by a fire. Two people lost their lives and around 60, mostly firefighters, as well as gendarmes and policemen, were injured. The interior minister Cătălin Predoiu has given assurances that all those found guilty will be held accountable. Investigations by the General Prosecutors Office and the military and anti-corruption prosecutors are currently under way.



    Festival – Maestro Cristian Măcelaru, the artistic director of the George Enescu Festival, dedicated, on Sunday evening, Rhapsody no. 2 by George Enescu to those who need comfort following the Crevedia tragedy. The work was included in the program of the first evening of the festival, that has now reached its 26th edition which will take place under the motto Generosity through music. Until September 24, over 3,500 guest artists will take to the Bucharest stages for 90 concerts. Among the important orchestras that will participate in this years edition are the Vienna Philharmonic, the Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam, the National Orchestra of France, the Tonhalle Orchestra in Zurich, the London Symphony Orchestra and the Czech Philharmonic Orchestra. First-class international conductors will go on stage during the festival such as Cristian Măcelaru, Zubin Mehta, Sir Simon Rattle, Wilson Hermanto, Paavo Jarvi, Delyana Lazarova, Lawrence Foster and Vladimir Jurowski.



    Visit – The Ministers of Labor, Simona Bucura-Oprescu, of Finance, Marcel Boloş and of European funds, Adrian Câciu, have a scheduled visit to Brussels today and tomorrow. The Labor Minister will present to European officials the new changes that must be made to the law on special pensions and that are required by the Constitutional Court. Simona Bucura-Oprescu will also mention the governments intention to tax with 15% the part that exceeds the net average salary from special pensions. In their turn, the ministers of finance and European funds will present the governments intention to exceed the assumed threshold of 4.4% on this years budget deficit. The two ministers will also present the elements of the package of laws for which the government wants to take responsibility before Parliament and which refer to the reform of the state administration, fiscal equity and the effective fight against tax dodging.



    Meeting – The Foreign Ministry organizes, between August 29-30, the Annual Meeting of Romanian Diplomacy, under the theme A firm foreign policy of Romania: managing challenges and maximizing opportunities. This years edition takes place in physical format, after the last three took place online. The special guests of the FM Luminiţa Odobescu will be her counterparts from Chile, Alberto van Klaveren Stork, and Lithuania, Gabrielius Landsbergis. The main theme of the Annual Meeting of Romanian Diplomacy focuses on the reiteration of foreign policy priorities, in the sense of managing challenges and in the perspective of capitalizing on the opportunities generated by the current international environment. In the context of the most serious security challenge on NATOs Eastern Flank, the theme of security, cohesion and connectivity is the subject of a plenary session. The agenda of the meeting also includes the contribution of Romanian diplomacy to the consolidation of the European project, economic development strategies, the organization, abroad, of the three rounds of elections in 2024, with focus on the smooth running of elections in the diaspora, the role of Romanian missions in the promotion of cultural diplomacy and scientific cooperation.



    Tennis – The Romanian tennis player Sorana Cîrstea is taking on, today, for the first time, Kayla Day (USA), in the inaugural round of the US Open tournament, the last Grand Slam tournament of the year, which starts at the Flushing Meadows arenas in New York. Four other Romanian players are on the main draw and will play on Tuesday. Irina Begu will face the German Tamara Korpatsch, whom she defeated in their only confrontation, last year, in Lausanne. Ana Bogdan will have a difficult match against the American Sofia Kenin, former Grand Slam champion. The two are tied in head-to-head matches, 1-1. Patricia Ţig will be up against the Canadian player Rebecca Marino, and Gabriela Ruse, coming from the qualifications, will play against the powerful player from the Czech Republic, Karolina Pliskova. (LS)


  • Landwirtschaft: Rumänien öffnet Grundstücksmarkt für Ausländer

    Landwirtschaft: Rumänien öffnet Grundstücksmarkt für Ausländer

    Lange Zeit haben sich die Rumänen bei der Bewertung der eigenen Experten selbst geschmeichelt — es geht um Experten in der Landwirtschaft, einem Bereich, in dem Rumänien nach Frankreich das grö‎ßte Potential aller europäischen Länder besitzt. Doch seit fast 25 Jahren ist dieser Sektor in Bedeutungslosigkeit versunken, weil er ungenügend verwertet wird.



    Der Fall der kommunistischen Diktatur 1989 führte zur Auflösung der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften (LPG) und zum Bankrott der landwirtschaftlichen Betriebe des Staates. Die Grundstücke wurden den ehemaligen Besitzern zurückerstattet, allerdings wurden sie für viele der neuen Eigentümer eher zur Last als zum Trumpf.



    In den 50er Jahren wanderten viele Landwirte ins Gefängnis, weil sie sich geweigert hatten, ihren Boden an die LPGs abzutreten. In Dutzenden von Dörfern brachen Aufstände aus, die schlie‎ßlich von den Truppen des sowjetisch inspirierten Regimes brutal unterdrückt wurden. Ab den 90er Jahren wurde der Boden in den inzwischen verlassenen und entvölkerten Gemeinden seinem Schicksal überlassen. Das landwirtschaftliche Potential leistete einen geringen Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt des Landes.



    Ob Tomaten oder Rindfleisch, die meisten in Rumänien konsümierten Lebensmittel werden importiert. Und in den letzten Jahren lähmte die Wirtschaftskrise den Immobilienmarkt, verfügbare Grundstücke fanden keine Käufer mehr. Auch wenn es für die Rumänen und ihren patriotischen Reflexen frustrierend klingen mag: eine Spritze von Kapital, Technologie und landwirtschaftlichem Know-How aus dem Ausland wäre eine Gelegenheit für die Erfrischung der nationalen Landwirtschaft.



    Am Mittwoch billigte die Regierung ein Gesetz, das ausländische Staatsbürger zum Grundstückskauf in Rumänien berechtigt, und zwar als Privatperson und nicht wie bisher, über eine Firma. Jedoch gilt nach wie vor das Vorkaufsrecht für rumänische Staatsbürger. Sollte das Parlament das Gesetz verabschieden, wird der Grundstücksmarkt ab kommendes Jahr liberalisiert.



    Landwirtschaftsminister Daniel Constantin behauptet, dass die Ma‎ßnahme die Zusammenlegung von Ackerflächen, die Gründung nachhaltiger Landwirtschaftsbetriebe und die Lebensmittelsicherheit als Ziele hat.



    Wir haben den Bedarf eines solchen Gesetzentwurfes verspürt. Dadurch sollen nicht etwa Einschränkungen eingeführt werden, sondern bestimmte Bedingungen für den Verkauf von Ackerflächen geschaffen werden. Das, weil wir uns der Bedeutung der landwirtschaftlichen Flächen für die Zukunft Rumäniens, für die Zukunft der Landwirtschaft, bewusst sind.” (Daniel Constantin)



    Laut Gesetz wird ein Grundstücksbesitzer im Falle eines Kaufangebots eines ausländischen Staatsbürgers einen Antrag beim Bürgermeisteramt stellen müssen. Bürger mit Vorkaufsrecht müssen demnach benachrichtigt werden, bzw. das zum Verkauf angebotene Grundstück aufgelistet werden. Wenn sich innerhalb einer Frist von 30 Tagen kein Interessent meldet, kann das Grundstück an den ausländischen Staatsbürger veräu‎ßert werden.