Radio România Internațional

Tag: Lucia Ileana Pop

  • Serata a Casa dell’Ambasciata di Romania in Italia con Lucia Ileana Pop e Bruno Mazzoni

    Serata a Casa dell’Ambasciata di Romania in Italia con Lucia Ileana Pop e Bruno Mazzoni

    Saranno la poetessa romena Lucia Ileana Pop e il noto professore e traduttore Bruno Mazzoni i protagonisti della prossima “Serata a Casa dellAmbasciata di Romania in Italia“. Levento, che sarà ospitato il 12 giugno dalle ore 19.00 dalla sede della rappresentanza diplomatica, è dedicato alla Giornata Internazionale del Bambino. Verranno presentati quattro volumi di poesie di Lucia Ileana Pop: “Scântei de suflet”/ “Scintille dellanimo” e “Umbre și lumini” / “Ombre e luci”, pubblicati in edizione bilingue presso Rediviva Edizioni di Milano rispettivamente nel 2020 e 2022, e altri due, editi finora solo in romeno.



    “Jurnalul de departe în timp de pandemie”, uscito nel 2021 presso leditrice Eikon di Bucarest, contiene 25 articoli scritti durante la pandemia per diversi giornali e riviste con cui collabora lautrice, mentre “Poezii vii pentru cei mai frumoși copii”, pubblicato nel 2022 presso leditrice Vatra Veche di Târgu Mureș, è un libro con il quale lautrice ha giocato e lavorato anche in classe, al corso di lingua, cultura e civiltà romena che insegna in Italia, come ha spiegato Lucia Ileana Pop stessa a Radio Romania Internazionale.



    La poetessa è particolarmente lieta di dialogare con il prof. Bruno Mazzoni, “un amico vero della nostra lingua e della nostra cultura”. E altrettanto lieta di essere insieme in questa “Serata a Casa dellAmbasciata di Romania in Italia” con alcuni suoi alunni ed ex alunni che reciteranno versi dal volume “Poezii vii pentru cei mai frumoși copii”: Alexandra Apetrei, Maria Beatrice Florea, Alessia Pătrinjei, Arianna Pătrinjei, Alexandru Stănilă e David Toc, dellIstituto Comprensivo “Santa Beatrice” di Roma, Ștefan Eduard ed Elena Loredana Mocănița, dellIstituto Comprensivo “Alberto Manzi” di Villalba di Guidonia, Silvia Pal e Sonia Pal, dellIstituto Comprensivo “Giovanni Falcone e Paolo Borsellino” di Morlupo.



    “Tutto questo in un contesto in cui siamo ancora molto vicini alla Giornata Internazionale del Bambino e la nostra ambasciatrice Gabriela Dancău, molto attenta alle nuove generazioni dei romeni che vivono in Italia, ha voluto probabilmente far loro un ulteriore regalo”, ha detto ancora Lucia Ileana Pop.



    Il progetto “Le Serate a Casa dellAmbasciata”, avviato dalla rappresentanza diplomatica del nostro Paese a Roma, è un formato di eventi dedicati alla comunità romena in Italia e agli amici della Romania, volto, da un lato, ad avvicinare le personalità romene al pubblico e, dallaltro, a creare una piattaforma per la promozione degli scrittori e degli artisti romeni in Italia.



    Nata nel 1977 a Desești, in provincia del Maramureș, Lucia Ileana Pop ha conseguito la laurea in Lettere e un master in Etnologia e Antropologia sociale in Romania, e successivamente una laurea triennale in Scienze dellEducazione in Italia. Dal 2001 ha insegnato la lingua romena nel Paese di origine e dal 2014 è docente di Lingua, cultura e civiltà romena a Roma e nei dintorni. Inoltre fa parte della Poetry Sound Library ed è autrice di articoli, saggi, traduzioni e poesie pubblicati da testate nel Paese di origine e nella Penisola.



  • “Umbre și lumini/Ombre e luci” in versi di Lucia Ileana Pop presso Rediviva Edizioni

    “Umbre și lumini/Ombre e luci” in versi di Lucia Ileana Pop presso Rediviva Edizioni

    Si intitola “Umbre și lumini/Ombre e luci” il secondo volume di versi firmati da Lucia Ileana Pop, in unedizione bilingue romeno-italiana pubblicata di recente presso Rediviva, leditrice del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, con la prefazione di Ingrid Beatrice Coman Prodan. Una raccolta di 60 poesie su temi diversi, scritte durante la pandemia, specialmente nei momenti più bui, che hanno come sottofondo la preoccupazione per gli inconvenienti portati dalla situazione sanitaria, per limpossibilità di muoversi e di rivedere i familiari, ma anche la ricerca delle cose positive che ci sono in ogni parte oscura della vita e la speranza in giorni migliori, spiega a Radio Romania Internazionale lautrice Lucia Ileana Pop.



    “Ombre e luci è un volume di poesie attraverso il quale lAutrice pare abbia bussato alle porte di tutti noi, in un momento in cui nessuno bussava più alle porta di qualcuno, per raccogliere da ognuno di noi un barlume di pensiero, una paura, una disperazione, una speranza, metterle assieme e trasformarle in poesie da restituire a noi come lettori”, scrive nella Prefazione la responsabile della collana “Quaderni romeni di Rediviva Edizioni, Ingrid Beatrice Coman Prodan.



    Appassionata in particolare di belle arti, Lucia Ileana Pop ha voluto che il volume avesse 30 esemplari personalizzati, con 15 disegni e 15 segnalibri, tutti diversi, realizzati dallartista Daniela Strună, con la quale collabora da tempo e alla quale si deve anche il disegno di copertina della raccolta.



    Nata nel 1977 a Desești, in provincia del Maramureș, Lucia Ileana Pop ha conseguito la laurea in Lettere e un master in Etnologia e Antropologia sociale in Romania, e successivamente una laurea triennale in Scienze dellEducazione in Italia. Dal 2001 ha insegnato la lingua romena nel Paese di origine e dal 2014 è docente di Lingua, cultura e civiltà romena a Roma e nei dintorni. Inoltre fa parte della Poetry Sound Library ed è autrice di articoli, saggi, traduzioni e poesie pubblicati da testate nel Paese di origine e nella Penisola, come ricordano Rediviva Edizioni e il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano nella sua scheda biografica.



    Il suo precedente volume di poesie, intitolato “Scântei de suflet/Scintille dellanimo”, è stato pubblicato dalla stessa Rediviva nel 2020 sempre in versione bilingue romeno-italiana. Lucia Ileana Pop è anche autrice del volume “Jurnal de departe în timp de pandemie”, uscito nel 2021 presso leditrice Eikon di Bucarest, e ha anche tradotto in italiano due volumi dei poeti romeni Darie Ducan e Daniela Marchetti.




  • Scintille dell’animo di Lucia Ileana Pop, in uscita presso Rediviva Edizioni di Milano

    Scintille dell’animo di Lucia Ileana Pop, in uscita presso Rediviva Edizioni di Milano

    40 poesie scattate come vere Scintille dell’animo della loro autrice Lucia Ileana Pop e raggruppate in edizione bilingue romeno-italiana da Rediviva Edizioni di Milano. Il titolo della sua prima raccolta di poesie in uscita presso la prima editrice romena fondata in Italia ricorda le Scintille gialle, il volume di versi del poeta romeno George Bacovia, pubblicato nel 1926, nota nel saggio conclusivo lo scrittore Darie Ducan, spiegando che Lucia Ileana Pop ritorna al modernismo interbellico, sintetizzando e cercando di aggiornare il presente con un alone lirico che non è sufficientemente stantio per diventare vetusto, ma nemmeno sufficientemente nuovo per rappresentare uno shock. L’equilibrio di queste poesie proviene da una sorta di luce rassegnata ed è intravisto mediante una specie di codice di accumulazione.



    Il filo conduttore del volume Scântei de suflet / Scintille dell’animo è l’amore nelle sue diverse sfaccettature, ha spiegato Lucia Ileana Pop a Radio Romania Internazionale. Sono convinta che ogni gesto creativo debba necessariamente avere le proprie radici in un atto d’amore, e le mie poesie girano attorno a questo sentimento che in qualche modo le unisce. E’ l’amore nelle sue diverse sfaccettature: non soltanto l’amore per una persona, ma anche per il bello in genere, per le cose giuste, per i luoghi di origine o per la propria lingua, dice l’autrice.



    Il messaggio è che dobbiamo trovare sempre, in una vita troppo frettolosa, spazio per l’arte in generale e per la poesia in particolare. Per l’arte in genere, perchè è un dono fatto da Dio a noi, esseri umani, per nobilitarci e farci assomigliare a Lui; e per la poesia, come arte della parola, che sa conservare funzioni magiche, come ci ricorda anche il mito di Orfeo, aggiunge Lucia Ileana Pop. Ha voluto donare anche agli altri le sue emozioni, perciò sono state pubblicate nelle due lingue più vicine al suo cuore: il romeno, la lingua madre, e l’italiano, una delle lingue più belle al mondo, accanto a quella materna, confessa l’autrice, esprimendo la sua gratitudine a tutti coloro che hanno appoggiato questa sua bella impresa.



    Appassionata in particolare di belle arti, Lucia Ileana Pop ha voluto che il volume avesse 50 esemplari personalizzati, con 25 disegni e 25 segnalibri, tutti diversi, ispirati alle sue poesie e realizzati dall’artista Daniela Strună, alla quale si deve anche il suggestivo disegno di copertina della raccolta che si apre con la presentazione dell’artista e scrittrice Eugenia Serafini.



    Nata nel 1977 a Desești, nella bella provincia del Maramureș, Lucia Ileana Pop ha conseguito la laurea in Lettere e un master in Etnologia e Antropologia sociale in Romania, e successivamente una laurea triennale in Scienze dell’Educazione in Italia. Dal 2001 ha insegnato la lingua romena nel Paese di origine e dal 2014 è docente di Lingua, cultura e civiltà romena a Roma e Aprilia. Inoltre fa parte della Poetry Sound Library ed autrice di articoli, saggi, traduzioni e poesie pubblicati da testate nel Paese di origine e nella Penisola, come ricordano Rediviva Edizioni e il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano nella sua scheda biografica.