Radio România Internațional

Tag: Ludoteka

  • Joaca de-a cititul

    Joaca de-a cititul

    Cu patru ani în urmă, (începând din data de 23 aprilie
    2012) Biblioteca Naţională a României, primea un nou sediu, situat în B-dul
    Unirii nr. 22, în Bucureşti. La deschidere, erau prezentate publicului
    activităţile şi misiunea unei biblioteci naţionale, atât zonele de interferenţă
    între biblioteca naţională şi celelalte tipuri de biblioteci (publice,
    specializate, universitare, şcolare, de cercetare), cât şi cele de interferenţă
    între biblioteca naţională şi alte instituţii info-documentare, precum muzeele,
    arhivele, centrele culturale.


    Cu toate modernizările, copiii încă nu-şi găseau un loc
    al lor la bibliotecă, deşi de la Claudia Şerbănuţă, managerul Bibliotecii
    Naţionale, am aflat că un astfel de spaţiu exista fizic, ceea ce a permis ca de
    curând, să fie amenajată aici Ludoteka, un spaţiu destinat copiilor de vârstă
    mică, motivul principal al popasului nostru de astăzi, la bibliotecă: Spaţiul Ludotecii a fost conceput încă din
    construcţie în biblioteca naţională, la fel ca şi sala de lectură pentru copii
    şi tineret. Biblioteca naţională în mod tradiţional nu oferea servicii pentru
    copii, dar oportunitatea de a avea o clădire nouă a adus şi şansa de a avea
    aceste spaţii dedicate copiilor. Ludoteka este gândită ca o sală de lectură,
    pentru preşcolari, pentru acei omuleţi care nu ştiu literele, dar care pot
    beneficia de interacţiunea cu cartea împreună cu un adult. Sala a fost folosită
    la un moment dat în parteneriat cu teatrul Ion Creangă (teatru de copii), care
    oferea spectacole în ludotekă, şi, începând de toamna trecută, împreună cu un
    grup de voluntari foarte entuziaşti, ne-a, propus să reamenajăm acel spaţiu
    astfel încât să fie potrivit pentru cei mici, potrivit pentru interacţiunea cu
    cartea şi pentru joacă, aceşti voluntari au reuşit să adune fonduri, au reuşit
    să entuziasmeze alţi voluntari de la organizaţia De Arhitectura, de exemplu, şi
    lucrând împreună am ajuns ca în această toamnă să putem oferi publicului acest
    spaţiu. În prezent este un spaţiu deschis exclusiv preşcolarilor, nu există alte
    categorii de vârstă, cu mobilier adecvat vârstei copiilor, cu spaţii unde cei
    mici pot să meargă inclusiv de-a buşilea, cu scări mici, astfel încât să poată
    fi urcate uşor de copii. Este un spaţiu deschis, de care avem grijă şi noi şi
    părinţii, spre bucuria noastră. Părinţii au grijă de acest spaţiu, strâng
    jucăriile după copilul lor, e o atmosferă foarte plăcută.



    Copiii sunt aşteptaţi la Biblioteca Naţională a
    României cu o sală amenajată special. Jocuri, jucării şi cărţi îi învaţă pe
    copii să se apropie de lectură într-o manieră ludică, la Ludotekă. Claudia
    Şerbănuţă, managerul Bibliotecii Naţionale, ne-a spus de ce este important să-i
    aducem pe copiii cât de mici la bibliotecă: În general,
    cititul este un act social care se învaţă. Şi cu cât copiii îl învaţă de mai
    devreme, cu atât le va fi mai uşor în viitor. Studiile pe cititul de la vârste
    foarte mici şi expunerea la carte, arată că expunerea la bibliotecă fără ca cei
    mici să interacţioneze direct cu cărţile, ajută mai puţin şi că este foarte important
    ca cei mici să interacţioneze cu cartea împreună cu un adult, adultul să-i
    arate ceea ce presupune o carte, faptul că imaginile au o poveste, că acele
    semne pe care ei nu ştiu încă să le identifice ca litere, au o valoare, care la
    un moment dat va fi un cuvânt pe care copilul îl va putea citi. Expunerea
    copiilor de la vârste foarte mici este importantă pentru a creşte adulţi care
    pot după aceea să înveţe uşor şi să gândească singuri. Biblioteca este acea
    resursă într-o comunitate, care ne este alături pe tot parcursul vieţii. Este
    important să o descoperim cât mai devreme, pentru ca s-o putem folosi cât mai
    mult timp. Din păcate la noi este în general greşit înţeleasă biblioteca drept
    o instituţie pentru şcoală. Biblioteca este o instituţie care ajută formarea
    noastră permanentă, dezvoltarea noastră permanentă. Spaţii de acest gen,
    biblioteci pentru copii foarte mici, sunt în ţările vestice, lucruri normale.
    La noi există biblioteci, în fiecare bibliotecă există un spaţiu pentru copii,
    însă prea puţin un spaţiu care să le fie dedicat lor. Sunt mereu mai multe
    tipuri de public în acelaşi spaţiu. Este un beneficiu pentru toţi cetăţenii ca
    astfel de spaţii dedicate copiilor şi pentru a-i ajuta pe aceştia în primii
    paşi către cunoaşterea literelor, să fie cât mai deschise şi cât mai dese.



    De la Claudia Şerbănuţă am aflat că deşi au
    deschis Ludoteka recent, s-au creat facilităţi pentru ca spaţiul să fie deschis
    şi sâmbăta, în timp ce biblioteca este închisă, iar prezenţa în număr mare a
    părinţilor cu copii dovedeşte că este nevoie de astfel de spaţii fără nuanţă
    comercială. Ludoteka poate găzdui maximum 15 adulţi însoţiţi de copii, iar
    bucuria organizatorilor este că sala nu e niciodată goală.

    Claudia Şerbănuţă: Este o clădire nouă cu care ar trebui să ne mândrim cu
    toţii, este o clădire de bibliotecă, biblioteca fiind pentru public, în
    consecinţă este un spaţiu pentru public. O clădire cu mult potenţial.
    Serviciile noastre clasice de bibliotecă naţională sunt la un nivel din ce în
    ce mai bun, noi încercăm să punem nevoile publicului pe primul plan şi, în
    acest sens, anul acesta am reuşit să deschidem acest spaţiu: ludoteka pentru
    publicul tânăr. Cred că este important să înţelegem faptul că cititorii se
    cresc, nu există pur şi simplu,     ne-a mai spus interlocutoarea noastră care
    nu a uitat să menţioneze şi faptul că Biblioteca Naţională are parteneriate cu
    mai multe instituţii culturale, premisă a organizării unor evenimente culturale
    deosebite.







  • Apprendre à lire… en jouant

    Apprendre à lire… en jouant

    Il y a 4 ans, (plus précisément le 23 avril 2012), la Bibliothèque Nationale de Roumanie recevait un nouveau siège, dans un bâtiment moderne, spécialement créé à cet effet. Lors de son inauguration, on a parlé de la mission de la Bibliothèque Nationale de Roumanie en tant que zone d’interférence entre les différents types de bibliothèques (nationale, publique, spécialisée, universitaire, scolaire ou de recherche). Elle se donnait aussi pour but d’avoir un contact permanent avec d’autres institutions d’information et de documentation, tels les musées, les archives et les centres culturels.

    Toutefois, malgré toutes les modernisations et tous ces objectifs ambitieux, les enfants en bas âge n’avaient pas de place qui leur soit spécialement consacrée dans la Bibliothèque Nationale. Le problème est désormais résolu: on vient d’aménager et d’inaugurer la ludothèque, dont le but est surtout d’apprendre aux petits à aimer les livres.

    Claudia Şerbănuţă, manager de la Bibliothèque Nationale de Roumanie, nous en parle: «L’espace de la Ludothèque a été conçu dès la construction de la bibliothèque, tout comme la salle de lecture pour les enfants et les jeunes. Traditionnellement, la Bibliothèque Nationale n’offrait pas de services destinés aux petits, mais l’opportunité d’un nouveau siège nous a donné la chance d’avoir aussi des espaces destinés aux enfants. Nous avons imaginé la Ludothèque comme une salle de lecture pour les enfants de maternelle qui ne connaissent pas encore l’alphabet, mais qui peuvent tirer un très grand profit de l’interaction avec les livres aux côtés d’un adulte. Initialement on a utilisé la salle pour des spectacles de théâtre pour enfants. Puis, un groupe de bénévoles enthousiastes nous ont proposé de la réaménager de sorte à créer un endroit adéquat pour les petits, pour l’interaction avec les livres et pour le jeu. Le bénévoles ont collecté des fonds et ont attiré d’autres bénévoles architectes. Grâce à cette collaboration nous avons réussi cet automne à ouvrir au public notre nouvelle salle. A présent la Ludothèque s’adresse exclusivement aux enfants en bas âge. Les meubles sont adaptés à leurs dimensions. A la fin de la visite, les parents ramassent les jouets utilisés par leur enfant, tout se passe dans une atmosphère très agréable».

    Jeux, jouets et surtouts livres attendent donc les enfants bucarestois à découvrir la lecture par le jeu. Claudia Şerbănuţă, manager de la Bibliothèque Nationale de Roumanie, insiste sur l’importance de familiariser au plus tôt les petits avec les bibliothèques et les livres : « En général, la lecture est un acte social qui s’apprend. Si cet apprentissage arrive tôt, leur tâche sera plus facile dans l’avenir. Les études menées sur l’apprentissage précoce de la lecture soulignent l’importance de l’interaction directe de l’enfant avec le livre, dans une bibliothèque et en présence d’un adulte. Le rôle de l’adulte consiste à lui expliquer ce que suppose un livre, que les signes qu’ils ne perçoivent pas encore comme étant des lettres sont porteurs d’une signification qu’il sera capable, à un moment donné, de déceler par la lecture. La familiarisation des petits avec les livres est très importante pour les futurs adultes. Elle les aidera à apprendre plus facilement et à penser tout seuls. La bibliothèque, cette ressource disponible au sein d’une communauté, nous accompagnera tout au long de la vie. L’important, c’est de la découvrir le plus le plus tôt possible, pour ensuite s’en servir aussi longtemps que possible. Malheureusement, les Roumains conçoivent la bibliothèque comme une annexe de l’école, alors qu’elle est appelée à appuyer la formation continue et à l’épanouissement de l’individu. L’existence des bibliothèques pour enfants relève de la normalité dans les pays occidentaux. Des bibliothèques existent en Roumanie aussi et chacune comporte un espace réservé aux enfants, mais cet espace est insuffisant. En outre, plusieurs catégories de publics se croisent dans un seul et même espace à l’intérieur d’une bibliothèque. Ce serait bon pour tout le monde que ces espaces pour enfants soient de plus en plus ouverts et toujours plus nombreux. »

    La Ludothèque récemment inaugurée est ouverte les samedis aussi et l’afflux d’enfants accompagnés de leurs parents prouve que de tels espaces sans vocation commerciale sont vraiment les bienvenus. La Ludothèque peut accueillir une quinzaine d’adultes accompagnés de leurs enfants. Pour la grande joie des organisateurs, la salle ne désemplit jamais.

    Claudia Şerbănuţă: « Le siège de la bibliothèque est un bâtiment neuf. Les services que nous offrons en tant que bibliothèque nationale s’améliorent sans cesse. Nous tâchons de mettre au premier plan les besoins du public. Voilà pourquoi nous avons ouvert la Ludothèque pour les jeunes. Bref, il est important de comprendre combien il est important de former nos lecteurs. »

    Notons aussi le fait que la Bibliothèque nationale mène des partenariats avec plusieurs institutions culturelles pour organiser des événements spéciaux. (Trad. Valentina Beleavski, Mariana Tudose)