Tag: Lufthansa

  • Germania – grevă în transportul aerian

    Germania – grevă în transportul aerian

    În Germania, începând de miercuri, 7 februarie 2024, ora 4:00, până în dimineața zilei de joi, 8 februarie 2024, vor fi organizate greve ale personalului de la sol al companiei de zbor Lufthansa, precum și al companiilor asociate. Acestea vor afecta transportul aerian pe aeroporturile din Frankfurt, München, Hamburg, Berlin și Düsseldorf, informează MInisterul român al afacerilor Externe (MAE).

    Programul curselor aeriene operate pe aceste aeroporturi va înregistra perturbări.

    Paginile de Internet:

    https://www.frankfurt-airport.com/de.html,

    https://www.munich-airport.de/,

    https://www.hamburg.de/flughafen/,

    https://ber.berlin-airport.de/de.html și https://www.dus.com/de-de. oferă informaţii suplimentare.

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon a misiunii diplomatice și oficiilor consulare ale României din R.F.Germania, la Berlin: + 493021239555, +493021239514, +493021239516+492286838135; +492286838211; +492286838244; +492286838254+4989553307 sau +498998106143 și la Stuttgart: +497116648611, +497116648612, +497116648613, +497116648614, +497116648615, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. Ăn cazuri urgente, ppot fi apelate telefoanele de permanență de la Berlin: +491601579938, Bonn: +491735757585, München: +491602087789 și Stuttgart: +491716813450.


    MAE recomandă și consultarea paginilor de Internet:

    https://berlin.mae.ro, https://bonn.mae.ro, https://munchen.mae.ro, https://stuttgart.mae.ro și https://www.mae.ro.

  • Lufthansa îşi suspendă zborurile către Beirut până la 16 octombrie

    Lufthansa îşi suspendă zborurile către Beirut până la 16 octombrie

    Lufthansa îşi suspendă zborurile către Beirut până la 16 octombrie inclusiv, a anunţat, vineri, transportatorul aerian german. Situaţia actuală din Orientul Mijlociu costitutie motivul pentru această suspendare, potrivit purătorului de cuvânt al companiei.

    În urma cu o săptămână, Lufthansa anunţase deja suspendarea zborurilor către Tel Aviv din cauza situaţiei de securitate. Această suspendare este în vigoare până la 22 octombrie, a amintit vineri seara purtătorul de cuvânt.

    Zboruri de evacuare a cetăţenilor germani blocaţi în Israel au fost organizate joi şi vineri de guvernul german.

    După ce aproximativ 950 de cetăţeni germani au fost evacuaţi joi, peste 850 de germani au părăsit Israelul vineri, a indicat vineri seara pe platforma X Ministerul german de Externe.

    Aceste zboruri organizate de Lufthansa la cererea Ministerului Afacerilor Externe au făcut legătura între Tel Aviv, Frankfurt şi Munchen.

  • Noutăţi de la aeroporturile din Bucureşti

    Noutăţi de la aeroporturile din Bucureşti

    Compania aeriană româneacă AirConnect şi-a lansat operaţiunile de pe
    Aeroportul Internaţional Bucureşti Băneasa ‘Aurel Vlaicu’, cu 4 zboruri zilnice,
    deoarece acest aeroport este foarte bine poziționat față de centrul Capitalei
    și are o infrastructură de ultimă oră. Practic, timpul între momentul în care
    pasagerul ajunge la aeroport până când îşi ocupă locul în avion este foarte
    scurt. Primul zbor a fost către Baia Mare (nordul României). Air Connect va
    zbura dinspre Bucureşti spre Suceava (nord), Baia Mare şi Timişoara (vest). Din
    ţară compania operează pe durata sezonului estival zboruri dinspre Timişoara şi
    Cluj (nord-vest). spre Constanţa (pe litoralul românesc al Mării Nere) În ce
    privește rutele externe, sunt operate zboruri doar către Budapesta.


    Pe de altă parte, a fost inaugurată noua platformă de îmbarcare-debarcare
    nr. 1 de la Aeroportul Internaţional Henri Coandă Otopeni, a cărei capacitate
    a fost extinsă cu circa 10%. Au fost realizate 4 noi poziţii de parcare pentru
    aeronave de tip Boeing B737, Airbus A320 sau similare, cu o suprafaţă de
    aproape 16.000 de metri pătraţi.


    În altă ordine de idei, românii care au călătorit cu avionul în iunie 2023
    s-au confruntat cu 55% mai multe zboruri anulate decât în mai, iar zborurile
    din a doua parte a zilei sunt mai predispuse la întârzieri şi anulări, potrivit
    unei analize realizate de un tur-operator online. Din totalul de modificări ale
    orarului de zbor, aproape 60% au fost întârzieri mai mici de 5 ore şi 14% de
    peste 5 ore. Potrivit sursei citate, pentru zborurile înregistrate din şi
    înspre România, compania aeriană low-cost Wizz Air se află în capul listei, cu
    un total de peste 40% de zboruri anulate sau întârziate. Pe locul 2 se află
    compania aeriană Hisky, cu un peste 10% din zboruri, urmată la mică distanţă de
    Ryanair. Companiile Lufthansa, Air Connect, Tarom, Aeroitalia şi Austrian
    Airlines se află şi ele pe lista celor care au anunţat modificări considerabile
    ale orarului de zbor în iunie. Probleme apar nu doar la companiile low-cost, ci
    şi la cele de linie, astfel că pasagerilor li se recomandă să îşi ia măsuri de
    precauţie. Printre aeroporturile externe care au întâmpinat cele mai multe
    probleme se numără Londra, Dublin, Paris, Eindhoven, Bruxelles sau Roma.
    Acestea sunt destinaţii în care călătoreşte diaspora sau destinaţii de
    city-break şi nu neapărat destinaţiile tipice de vacanţă ale românilor.


    În acest sens, Ministrul român al Economiei, Antreprenoriatului și
    Turismului, Ştefan-Radu Oprea a discutat
    cu comisarul european pentru Justiție, cu atribuţii privind protecţia
    consumatorului, Didier Reynders. Oprea și-a exprimat îngrijorarea în privința
    întârzierilor sau anulărilor de zboruri ale Wizz Air. Comisarul european a spus
    că pasagerii afectați își pot recupera cheltuielile prin înregistrarea unei
    solicitări pe site-ul Centrului European al Consumatorilor din România.


  • Republica Federală Germania – Perturbări ale zborurilor

    Republica Federală Germania – Perturbări ale zborurilor

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Republica Federală Germania că, în perioada 17-19 decembrie 2022, programul curselor aeriene operate de compania aeriană Lufthansa poate înregistra perturbări, respectiv anulări sau amânări ale zborurilor.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă, pentru informații suplimentare, consultarea paginii web a companiei aeriene Lufthansa (https://www.lufthansa.com/de/de/fluginformationen).

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale reprezentanței diplomatice și oficiilor consulare române din Germania, după cum urmează:

    Ambasada României la Berlin: +49 3021239555, +49 30 21239514, +49 30 21239516.

    Consulatul General al României la Bonn: +49 228 68 38 135; +49 228 68 38 211; +49 228 68 38 244; +49 228 68 38 254

    Consulatul General al României la München: +49 89 553307 sau +49 89 98106143

    Consulatul General al României la Stuttgart: +49 711.664.86.11, +49 711.664.86.12, +49 711.664.86.13, +49 711.664.86.14, +49 711.664.86.15.

    De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu un caracter de urgenţă, au la dispoziţie şi telefoanele de permanență: +491601579938 (Berlin), +491735757585 (Bonn), +491602087789 (München), +491716813450 (Stuttgart).

    Ministerul Afacerilor Externe reamintește, totodată, cetăţenilor români care se deplasează în străinătate, că au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în siguranţă (www.mae.ro/app_cs), care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie.

  • Ştiri de la companiile aeriene

    Ştiri de la companiile aeriene

    Ca urmare a nivelului redus
    de cereri, compania aeriană românească low-cost Blue Air reduce programul de zbor în
    lunile ianuarie și februarie. Potrivit
    reprezentanților Blue Air, pasagerii au un comportament prudent, care se
    explică prin restricţiile de călătorie impuse pe fondul pandemiei în aproape
    toate destinațiile de interes. Am consolidat cât de mult am putut resursele
    centrului nostru de suport clienţi şi ale chat-ului web pentru a putea gestiona
    eficient numărul mare de apeluri aşteptat în primele 3-4 săptămâni ale anului,
    spune Blue Air. Compania observă, pe de altă parte, că foarte mulţi pasageri
    îşi reprogramează călătoriile, concentrându-se pe rezervarea vacanţelor din
    preajma sărbătorilor de Paşte şi din vară. Blue Air anunță, însă, că menține
    cursele care au cerere. Vorbim doar de o calibrare a programului de zbor și de
    un focus îndreptate înspre programul de vară, când se așteaptă un mediu de
    călătorie mai sigur și, prin urmare, o creștere puternică a cererii, afirmă
    operatorul aerian. Reprezentanţii companiei precizează că sunt pregătiţi să
    răspundă unei cereri semnificative de zboruri cu peste 50 de destinaţii noi
    adăugate la programul de vară, o flotă reînnoită de avioane şi o infrastructură
    digitală îmbunătăţită.


    Pe de altă parte, compania germană Lufthansa anunţă suspendarea rutei Iaşi – Frankfurt (şi retur), începând cu 13 ianuarie 2022 până
    la o dată ce va fi comunicată ulterior. Decizia a fost luată, din nou, pe baza
    cererii scăzute. Nu este o situație izolată, majoritatea companiilor aeriene se
    confruntă cu o reducere drastică a zborurilor comerciale. Lufthansa va informa
    toţi pasagerii care şi-au făcut rezervări pentru perioada următoare despre
    posibilitatea reprogramării călătoriilor pe alte zboruri sau pe alte
    aeroporturi din ţară. De asemenea, pasagerii vor putea opta pentru o
    reprogramare gratuită a călătoriei sau pentru rambursarea integrală a biletelor
    neutilizate. Primul zbor din Iaşi spre aeroportul din Frankfurt a fost pe 2
    iulie 2021, ruta având câte 4 frecvenţe săptămânale.


    În altă ordine de idei, compania aeriană low-cost Wizz Air a dat startul
    primului zbor pe cea mai nouă rută, între Iași și Madrid. Rutele vor opera în
    zilele de joi și duminică. Reprezentanții companiei spun că există o cerere
    care nu poate fi ignorată, mai ales din mediul de business, dar și de turism de
    plăcere, atâta vreme cât vorbim de un oraș bogat, din punct de vedere istoric
    și cultural. Este a 22-a rută Wizz Air operată de pe Aeroportul Internaţional
    Iaşi și suplimentează zborurile care decolează deja către destinaţii variate
    din Europa. Wizz Air recomandă pasagerilor să adauge serviciul Wizz Flex atunci
    când rezervă un bilet, ca măsură suplimentară de protecţie. Astfel, pasagerii
    pot alege să călătorească la o altă dată sau către o altă destinaţie, precum şi
    să aibă opţiunea de a-şi anula zborul cu până la 3 ore înainte de plecare fără
    nicio taxă.














  • Nachrichten 30.11.2016

    Nachrichten 30.11.2016

    In Rumänien und vielen anderen christlichen Ländern ist heute Skt. Andreas-Tag. Für Rumänien gilt er als Schutztpatron des Landes. Als Jünger von Jesus Christus soll er in der Dobrudscha an der Westküste des Schwarzen Meers Menschen getauft haben. Er starb als Märtyrer an einem X-förmigen Kreuz in der griechischen Stadt Patras. Etwa 700 Tausend Männer und Frauen in Rumänien tragen den Namen dieses Heiligen. Skt. Andreas ist in Rumänien ein offizieller Feiertag.



    Schon am Mittwoch haben in der Stadt Alba Iulia die Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag Rumäniens begonnen. Vor der Kathedrale der Krönung wurde die Landesflagge in einer offiziellen Zeremonie gehisst. Am 1. Dezember 1918 war in der Stadt die Vereinigung aller rumänischen Gebiete besiegelt worden, deshalb wurde der 1. Dezember nach der Wende zum Nationalfeiertag erklärt. Der größte Teil der Feierlichkeiten findet am Donnerstag landesweit statt. In Bukarest wird die größte Militärparade unter dem Triumphbogen organisiert.




    Die Sicherheit der EU und des Westbalkans sind nach Aussage des rumänischen Außenministers Lazăr Comănescu untrennbar verbunden. Die Lösungen könnten deshalb nur durch eine enge Kooperation zwischen den Länder der Region und der EU gefunden werden, so der Chefdiplomat, der sich an dem informellen Außenministertreffen der Vischegrader Gruppe und der Westbalkanstaaten in Warschau beteiligt. Es sei eine besondere Verantwortung für Rumänien und die EU-Mitgliedsländern in Mittel- und Südosteuropa, die Aufmerksamkeit der EU für den Balkan wach zu halten, sagte er ferner. Die Weiterführung des EU-Erweiterungsprozesses und das Engagement von beiderseits Kandidatenländern und EU-Staaten für diesen Prozess seien von wesentlicher Bedeutung., da so auch Lösungen für Sicherheitsherausforderungen wie Migration, Radikalisierung, Terrorismus, digitale Bedrohungen und andere asymetrische Risiken gefunden werden könnten.



    Die Pilotenstreiks bei der Lufthansa gehen weiter. Nach Angaben der Airline fallen am Mittwoch 890 Verbindungen für rund 100 Tausend Passagiere aus. Wie auch am Dienstag sind auch zahlreiche Flugverbindungen aus Rumänien nach Deutschland, vor allem über Bukarest nach Frankfurt bzw. München betroffen. Am Donnerstag sollen aber fast alle Flüge planmäßig starten. Das ist der sechste Streiktag innerhalb von anderthalb Wochen.



    Die Urne mit den sterblichen Überresten des kubanischen Revolutionsführers Fidel Castro ist auf dem Weg in die Stadt Santiago de Cuba. Am Mittwoch setzte sich in der Hauptstadt Havanna ein Trauerzug in Bewegung, der am Wochenende in Santiago eintreffen soll. Es ist der umgekehrte Weg, den Castro auf seinem Siegeszug im Jahr 1959 angetreten hatte, als er Havanna erreichte und das Regime von Fulgencio Batista stürzte. Mit der Abfahrt des Konvois endeten in Havanna die großen Feierlichkeiten für den verstorbenen Revolutionsführer, der am Freitag im Alter von 90 Jahren gestorben war. Die Beisetzung ist für Sonntag geplant.


  • November 30, 2016

    November 30, 2016

    ST. ANDREW’S DAY — Orthodox, Greek Catholic and Roman Catholic believers from all over the world, Romania included, are today celebrating St. Apostle Andrew. He is the first of Jesus Christ’s apostles who preached Christianity in the south of Romania. This way Saint Andrew is also considered the patron of the country. Saint Andrew preached in Dobrudgea and in today’s Ukrainian territory, in Great Scythia, and then in Byzantium. He then went to Greece and preached the Gospel, going up to Patras town where he died a martyr’s death. He was crucified on an X-shaped cross. Over 700 thousand Romanians named after St. Andrew celebrate their name day today.




    NATIONAL DAY — Celebrations marking Romania’s National Day have started today in Alba Iulia, in central Romania, with the ceremony of hoisting the flag in front of the Coronation Cathedral, one of the city’s landmarks. Also in Alba Iulia, the congress of Romanian spiritualuty, now at its 20th edition, continues, in the presence of foreign guests from 18 countries. The National Day will be celebrated across the country and abroad, including in theatres of operation, with parades, religious ceremonies, exhibitions of combat military technology and weapons and cultural events. The date of 1st of December 1918 remains a symbol for the union of all Romanians. Declared an official holiday after the anti-communist revolution of 1989, 1st of December marks the completion, at the end of World War I, of the creation of the Romanian nation state, following the union of all provinces with majority Romanian populations, that had been part of multinational empires.




    SECURITY — The security of the European Union and that of the Western Balkans are inseparable, so solutions can only emerge from a close cooperation among the countries in this region and the EU, Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu said on Monday in Warsaw, where he attended the Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Visegrad Group and the Western Balkans. The meeting was also attended by the High EU Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, and by Bulgaria, Croatia, Italy, Romania, and Slovenia. The V4 Ministers reiterated, among other things, their continued interest in and support for the Western Balkan countries on their EU path.




    PLANE CRASH – Brazil has declared three days of mourning after a plane carrying the Chapecoense football team crashed in Colombia, killing 71 players, journalists and crew members. Chapecoense were travelling to play the biggest game in the clubs history, the first leg of the Copa Sudamericana against Colombian side Atletico Nacional. The plane, a British Aerospace 146 that took off from Bolivia, was given priority to land but did not reach the airport, according to sources from the Columbian aviation authority. The plane lost contact with ground controllers at around midnight. The cause of the crash is yet to be established.





    UNEMPLOYMENT — The unemployment rate in Romania stood at 5.8% in October, according to the National Statistics Institute. The number of jobless people stood at 522 thousand in October, at the same level with September. On the other hand, the unemployment rate among men was by 1.8% higher than in the case of women. Also, the number of unemployed people aged between 25 and 74 accounted for 76% of the total number of people without a job, in the month of October 2016.




    DEBT — Romania has to pay over 1.26 billion euros in 2017 to the EU and the World Bank of the stand-by loan taken out in 2009, according to the Romanian Finance Ministry. Over 1.25 billion euros are to be paid back to the EU and only 9 million euros to the World Bank. This year Romania has paid 113 million euros to the EU and the World Bank, covering interests rate and commissions. Romania has to pay, until 2023, over 4.77 billion euros worth of debt to the two international bodies.




    LUFTHANSA – The strike of the Lufthansa pilots continues, with the air carrier cancelling around 1,700 flights over the past two days due to a fresh strike by pilots. Last week Lufthansa cancelled nearly 2,800 flights during a four-day walkout from Wednesday. Union Vereinigung Cockpit (VC) wants an average annual pay rise of 3.7 percent for 5,400 pilots over a five-year period backdated to 2012. This is the he 14th walkout in a dispute that has cost the carrier hundreds of millions of euros since early 2014. For the second consecutive day, flights to and from Munich and Frankfurt have been cancelled on Bucharest’s Henri Coanda International Airport.


    (Translated by Elena Enache)

  • Nachrichten 29.11.2016

    Nachrichten 29.11.2016

    Der Oberste Verteidigungsrat Rumäniens hat am Dienstag in Bukarest einen mittel- bis langfristigen Aktionsplan über die Beziehungen Rumäniens mit der benachbarten Republik Moldau angenommen. Beim Treffen des Obersten Verteidigungsrates sagte der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis, die EU-Integration der Republik Moldau sei ein wichtiges Ziel Rumäniens. Zu diesem Zweck werden die rumänischen Behörden organisiert und konzentriert agieren, damit die Resultate für die Burger der Republik Moldau sichtbar werden. Ebenfalls am Dienstag erhöhte der Oberste Verteidigungsrat die Anzahl der Soldaten, die im kommenden Jahr an Auslandseinsätzen teilnehmen dürfen, um 500 auf fast 1700. Der Rat prüfte auch den Einsatzplan der rumänischen Streitkräfte, die 2017 an Auslandsmissionen teilnehmen, sowie die Umsetzung der Nationalen Verteidigungsstrategie für die Zeitspanne 2015-2019.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis, hat am Dienstag dem Antrag der Antikorruptionsbehörde DNA auf Strafverfolgung gegen drei frühere Minister in einem Korruptionsverfahren zugestimmt. Die drei Minister stehen unter Verdacht des Amtsmissbrauchs in einem Strafverfahren zu Korruption bei der Lizenzvergabe von Software aus dem Hause Microsoft. Dem Staat soll ein Schaden von 67 Millionen Dollar entstanden sein. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    Rund 23.000 Ordnungskräfte und Feuerwehrsleute sollen über das verlängerte Wochenende ab Mittwoch und bis Sonntag für die Sicherheit der Bürger sorgen. Das teilte in Bukarest das Innenministerium mit. Schwerpunktmä‎ßig sollen Einsätze am 1. Dezember erfolgen, da über 250 öffentliche Veranstaltungen in mehr als 200 Städten und Kommunen mit mehr als 255.000 Teilnehmern stattfinden sollen. Die Rumänen haben am 30. November zu St. Andreas und am 1. Dezember zum Nationalfeiertag betriebsfrei.



    In Bukarest hat die Gewerkschaft Sanitas am Dienstag Mahnwachen vor dem Gesundheitsministerium aufgestellt. Sie protestierte so gegen die Verzögerungen des Beginns von Verhandlungen zum Branchentarifvertrag in der Gesundheit. Ressortminister Vlad Voiculescu sagte zum Thema, dass solche Verhandlungen unrechtmä‎ßig seien, insofern die Haushaltsbeauftragten nicht wissen, über welche Beträge sie genau verfügen können. Am Montag hatten Gewerkschaften und Regierung über den Mindestlohn und das Gesetz zur einheitlichen Besoldung im öffentlichen Dienst diskutiert. Die beiden Seiten trennten sich ergebnislos, doch die Verhandlungen in diesem Format sollen nach den Wahlen am 11. Dezemeber fortgesetzt werden.



    Rumänien muss im nächsten Jahr aus dem Kredit zur Überwindung der Krise vom Jahr 2009 mehr als 1,26 Milliarden Euro an die EU und die Weltbank überweisen. Davon gehen rund 1,25 Milliarden an die Union. Bis zum Jahr 2023 sind noch über 4,77 Milliarden Euro Rückzahlungen fällig, gab das Finanzministerium bekannt.



    Am Dienstag sind insgesamt acht Lufthansaflüge zwischen Bukarest und München bzw. Frankfurt aufgrund des Pilotenstreiks bei der deutschen Airline ausgefallen. Auch am Mittwoch streiken die Flugzeugführer im Rahmen des Tarfikonflikts. Letzte Woche waren fast 2.800 Flüge der Lufthansa ausgefallen, über 350 Tausend Passagiere waren betroffen.


  • 29.11.2016

    29.11.2016

    Défense – A Bucarest, le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie examine ce mardi le plan d’utilisation des forces armées roumaines qui seront déployées dans des missions et des opérations à l’extérieur du pays en 2017, ainsi que la mise en œuvre de la stratégie nationale de défense pour la période 2015 – 2019. A l’agenda des pourparlers figurent également les mesures adoptées par la Roumanie pour la mise en œuvre des régimes de sanctions au niveau international entre octobre 2015 et septembre 2016, mais aussi la stratégie d’action à moyen et à long terme dans les relations entre la Roumanie et la République de Moldova voisine, dans le contexte où cette dernière vient d’élire un président pro-russe. Pour sa part, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que Bucarest continuerait à soutenir Chisinau dans ce nouveau contexte.

    Corruption – Le président roumain Klaus Iohannis a avalisé les demandes de la Direction nationale anticorruption visant à démarrer les poursuites pénales contre deux anciens ministres des Communications – Dan Nica et Silvia Țicău – et l’ancien ministre de l’Education, Alexandru Athanasiu. Ils sont accusés d’abus de fonctions dans le dossier appelé Microsoft 2. Il s’agit d’une réduction de presque 50% accordée par Microsoft pour des licences de logiciels destinés aux écoles, une réduction qui aurait été détournée. Le préjudice causé dans cette affaire, dépasse les 67 millions de dollars. Lundi, la Chambre des Députés de Bucarest a ajourné au 5 décembre la prise d’une décision pour l’approbation ou non du lancement des poursuites pénales à l’encontre du député Eugen Bejinariu, par manque de quorum. Ancien secrétaire général du Gouvernement entre 2003 et 2004, ce dernier est accusé d’abus de fonctions dans le même dossier.

    Protestations – A Bucarest, la Fédération syndicale Sanitas a manifesté aujourd’hui devant le siège du ministère de la Santé en signe de protestation contre le retard des négociations sur la nouvelle convention collective de travail dans le secteur sanitaire. Antérieurement, le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, a déclaré qu’il serait illégal de démarrer de telles négociations avant l’approbation des budgets des revenus et de dépenses des donneurs d’ordres. Ces protestations surviennent dans le contexte où lundi les représentants des syndicats, des patronats et du gouvernement ont débattu du salaire minimum national en 2017 et sur la Loi de la grille unique des salaires. Les consultations n’ont abouti à aucune solution, les négociations à ce sujet se poursuivront après les élections parlementaires du 11 décembre.

    Chômage – En Roumanie, le taux de chômage se situait à 5,8% en octobre dernier. Selon l’Institut national de la statistique, 522.000 personnes étaient sans emploi le mois dernier, soit un nombre similaire à celui de septembre, mais un chiffre qui a diminué par rapport à la même période de l’année dernière lorsque l’on enregistrait 613.000 chômeurs. A noter que le taux de chômage parmi les hommes est de 1,8% plus élevé que celui des femmes. Selon l’Institut national de la Statistiques, 76% des personnes sans emploi sont âgées de 25 à 74 ans.

    Crédit – En 2017, la Roumanie doit payer environ 1,26 milliards d’euros à l’UE et à la Banque Mondiale du crédit stand-by contracté en 2009, fait savoir le ministère roumain des Finances. Sur cette somme, 1,25 milliards d’euros seront remboursés à l’UE et seuls 9 millions à la Banque Mondiale. Cette année, la Roumanie a payé 113 millions d’euros aux deux institutions, une somme comptant pour des intérêts et des commissions. A l’horizon 2023, Bucarest doit rembourser 4,77 milliards d’euros aux deux institutions, précise encore le ministère des Finances.

    Fête Nationale – Du 30 novembre au 4 décembre, le ministère de l’Intérieur de Bucarest mobilisera chaque jour, au niveau national, plus de 23.000 policiers, gendarmes, pompiers et gardes-frontières afin de maintenir un niveau élevé de sécurité pour les citoyens au cours de cette période de fête en Roumanie. Une attention accrue sera accordée aux manifestations organisées à l’occasion de la Fête Nationale de Roumanie, le 1er décembre, lorsque 257 événements publics sont prévus dans 204 villes à travers le pays où l’on attend quelque 250.000 participants. Le 1er Décembre est devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989. Cette date marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.

    Lufthansa – Le ministère des AE de Bucarest avertit les Roumains qui souhaitent se déplacer à l’aide des vols de la compagnie Lufthansa que 8 nouvelles courses aériennes vers et depuis Munich et Frankfort ont été annulées ce mardi sur l’Aéroport International Henri Coanda de Bucarest en raison d’une nouvelle grève des pilotes de la compagnie allemande. Au total près de 1700 vols seront annulés et plus de 180.000 passagers seront affectés. Les disputes au sujet des salaires entre ces derniers et la direction de la compagnie allemande remontent à 2014. Depuis lors, 14 grèves ont été organisées.

    Agriculture – En 2015, la Roumanie a eu la 8e production agricole de l’UE, en dépit d’une baisse de plus de 7%. Selon les données publiées lundi par l’Office européen de statistique (Eurostat), la valeur de la production agricole de la Roumanie a été l’année dernière de 15,5 milliards d’euros. Les premières places sont occupées par la France avec 75,2 milliards d’euros, l’Italie, avec 55,2 milliards, et l’Allemagne avec 51,5 milliards. En 2015 par rapport à 2014, la plus forte hausse de la valeur de la production agricole de l’UE a été enregistrée en Lettonie (8,8%), Lituanie (5,9%) et Chypre (4,7%), tandis que le déclin le plus important a été constaté au Luxembourg (moins 9,9%), Slovaquie (moins 9,7%), République tchèque (moins 8,6%), Germania (moins 7,8%) et en Roumanie (moins 7,4%).

    Handball – La sélection féminine de handball de Roumanie s’est réunie aujourd’hui à Bucarest, avant le Championnat d’Europe qui sera organisé en Suède du 4 au 18 décembre. Dans le Groupe D de cette compétition, la Roumanie affrontera la Norvège (le 5 décembre), la Russie (le 7 décembre) et la Croatie (le 9 décembre). Lors de leur dernier match préparatif, dans le cadre du tournoi « Le trophée des Carpates » les Roumaines sont inclinées dimanche, à Cluj (centre), devant la sélection hongroise, score 24 à 29. Notons aussi que la sélection féminine de handball de Roumanie est entraînée par l’Espagnol Ambros Martin qui a remplacé le mois dernier le Suédois Tomas Ryde, qui avait aidé les Roumaines à remporter le bronze au Championnat du Monde du Danemark en 2015.

    Météo – Les météorologues ont émis une alerte au mauvais temps – pluie, neige, vent fort – jusqu’à ce soir sur l’ensemble du territoire de la Roumanie. On signale déjà de la neige sur le sud-ouest. Les températures maximales de ce mardi iront de – 2 à 4 degrés. Un ciel couvert et 2 degrés à midi à Bucarest.

  • November 29, 2016 UPDATE

    November 29, 2016 UPDATE

    NATIONAL DEFENCE – Romanias Supreme Defence Council on Tuesday approved a medium and long-term strategy on the relationship with the neighbouring Republic of Moldova, a former Soviet state, with a majority Romanian-speaking population. President Klaus Iohannis, who chaired the councils meeting, said Moldovas European integration is a major objective for Romania. He also said Romanias efforts will be systemised and channelled, at the level of institutions, so that the results become visible to the citizens of the Republic of Moldova. Another issue on the agenda of talks was the plan of action for the Romanian armed forces to be sent on missions and other operations abroad in 2017 as well as the stage of implementation of the national defence strategy for the period 2015-2019.



    ANTI-CORRUPTION – The Romanian President, Klaus Iohannis, has approved the request of the National Anti-Corruption Directorate regarding the criminal prosecution of the former ministers of communications and IT, Dan Nica and Silvia Adriana Ţicău and of the former minister of education and research, Alexandru Athanasiu. The three are suspected of abuse of office in the so-called Microsoft 2 case regarding the lease of IT licenses at excessive prices that caused a total damage estimated by prosecutors at 67 million dollars. On Monday the Chamber of Deputies postponed making a decision, due to the lack of quorum, regarding the National Anti-Corruption Directorates request to start the criminal prosecution of Eugen Bejinariu, a former secretary general of the Government, who was accused of recurrent abuse of office in the same case.



    SAFETY AND SECURITY MEASURES – The Romanian Interior Ministry has announced it will mobilize more than 23,000 policemen, gendarmes, fire-fighters and border police officers daily, at national level, in order to ensure increased safety for the citizens in the period November 30 – December 4. They will pay special attention on December 1, Romanias National Day, when 257 public events will be held in 204 towns and cities, in which as many as 255 thousand people are expected to participate. Declared official holiday after the 1989 anti-Communist uprising, December 1 marks the completion, at the end of WWI, in 1918, of the process of setting up the Romanian unitary nation state, when all the provinces inhabited by a Romanian-speaking majority population included in the neighbouring multinational empires came under the authority of Bucharest.



    PILOT STRIKE- The Romanian Foreign Ministry warns the Romanian citizens who want to fly by Lufthansa that another 8 flights to and from Munich and Frankfurt were cancelled on Tuesday, as the German pilots continue their strike. Germanys Lufthansa, the biggest airline in Europe, announced the protest would continue on Wednesday. All in all, almost 1,700 flights will be cancelled and over 180,000 passengers affected. Last week, Lufthansa had to cancel almost 2,800 flights following a 4-day strike of the pilots, which affected more than 350,000 passengers. The pay dispute between the pilots and the Lufthansa management started in 2014 and more than 14 such protests have been staged ever since. Trade unionists ask for an average 3.7% pay rise but the airline leadership offers only 2.5%, which the pilots rejected, as they claim this would be a virtual freezing of salaries.




    HANDBALL – Romanias national womens handball team gathered in Bucharest on Tuesday, ahead of the European Championship to be hosted by Sweden between December 4- 18. In the final, Romania will take on Norway, in Group D, on December 5, Russia on December 7 and Croatia on December 9. In the last training match the Romanian team were defeated by Hungary on Sunday, 24-29, in the central western city of Cluj Napoca, in the final of the Carpaţi Trophy. The Romanian womens handball team is coached by the Spanish Ambros Martin who last month replaced Swedish coach Tomas Ryde who had led the team to victory at the 2015 world championship in Denmark, when they won the bronze medal.(Translated by L. Simion and D. Vijeu)

  • Germania: Greva sindicatului asociaţiei piloţilor Cockpit pentru cursele Lufthansa 29-30.11.2016

    Germania: Greva sindicatului asociaţiei piloţilor Cockpit pentru cursele Lufthansa 29-30.11.2016

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care intenţionează să călătorească cu zborurile Lufthansa despre faptul că Sindicatul asociaţiei piloţilor Cockpit a anunţat două zile de grevă, la data de 29 noiembrie 2016, pentru zborurile pe distanţe scurte, iar la data de 30 noiembrie 2016 vor fi afectate zborurile pe distanţe scurte şi lungi.

    Apelul la grevă se referă exclusiv la zborurile Lufthansa.

    Zborurile care sunt efectuate de Germanwings, Eurowings, Air Dolomiti, Austrian Airlines, SWISS şi Brussels Airlines nu sunt afectate de potenţialele măsuri de grevă şi vor circula în continuare normal.

    Pentru ambele zile de grevă a fost realizat un program special de zbor, care poate fi consultat online pe site-ul oficial de Internet al Lufthansa sau aici.

    Sursa: Comunicat mae.ro

  • 25.11.2016

    25.11.2016

    Célébration – A Bucarest a lieu ce vendredi une double célébration de la Constitution du pays. La festivité organisée dans la Grande Salle du Patriarcat a marqué les 150 ans écoulés depuis l’adoption de la Constitution de 1866 et le 25e anniversaire de celle de 1991. Au fil du temps, l’Etat roumain a été régi par plusieurs lois fondamentales, qui ont, à leur tour, subi maintes modifications. Le texte de 1866 stipulait pour la première fois le caractère indivisible de l’Etat, nommé officiellement la Roumanie à compter de cette date. La loi fondamentale élaborée en 1923 est considérée comme la première Constitution démocratique du pays, tandis que celle de 1948, liée à l’avènement du communisme, ouvrait la voie au régime totalitaire. C’est la Constitution de 1991 qui créa les conditions d’un retour à l’ordre démocratique. La Roumanie allait compter parmi les premiers pays de l’ex camp socialiste à adopter la nouvelle loi fondamentale par référendum. Elle a également été le premier Etat d’Europe à inscrire dans sa Constitution le droit des organisations des minorités nationales d’être représentées au Parlement.

    Violence – La journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes est célébrée chaque année le 25 novembre. L’ONU a invité les gouvernements, les organisations internationales et les ONGs à initier des activités censées sensibiliser l’opinion publique à ces problèmes. Une femme sur trois est victime de la violence domestique, révèlent les statistiques de Roumanie. Selon les ONGs qui militent contre ce phénomène, beaucoup de victimes ne savent pas comment se défendre et dans certains comtés de Roumanie il n’y a pas de centres d’aide aux femmes victimes de violence conjugale.

    Santé – Le Corps de contrôle du premier ministre roumain va procéder à des vérifications à la Caisse nationale d’assurance maladie portant sur le fonctionnement du système des cartes de santé électroniques obligatoires. Ce contrôle survient suite aux dysfonctionnements constatés à maintes reprises. La mise en place du système national des cartes de santé électroniques, devenu opérationnel le 1er mai 2015, a coûté plus de 180 millions d’euros. Les médecins traitants et les pharmaciens ont réclamé le fait que les blocages répétés empiètent sur le bon déroulement de leur activité.

    Grève – La grève des pilotes de la compagnie Lufthansa, la 14e depuis 2014 , est entrée dans son troisième jour vendredi, avec encore plus de 800 vols annulés, et le mouvement est appelé à se poursuivre samedi, note FP. Depuis mercredi plus de 2 mille vols ont été annulés, y compris des vols aller-retour Allemagne – Roumanie, affectant quelque 300 mille passagers. Cinq vols depuis Munich et Francfort à destination de Bucarest et quatre autre en sens inverse ont été annulés en raison de l’action des pilotes de Lufthansa. Ces derniers réclament des majorations salariales de 3,7%, mais la direction de la compagnie a offert seulement 2,5%.

    Football – Le club de foot champion de Roumanie, Astra Giurgiu, a vaincu jeudi le club Austria Vienne, sur le score de 2 buts à 1, lors du match en déplacement comptant pour la cinquième étape de la phase des poules de la Ligue Europa. Astra Giurgiu a de grandes chances de se qualifier pour les seizièmes de finale. Avec 7 points accumulés, elle se situe en deuxième position dans son groupe E, après AS Rome, déjà qualifiée, mais devant Austria Vienne et les Tchèques de Plzen. Toujours jeudi, dans la même compétition, le vice – champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a remporté le match à domicile, score 2 à 1, contre les Turcs d’Osmanlispor. Au dernier match du groupe, les Roumains devraient rencontrer l’équipe espagnole Villarreal. Osmanlispor, qui a engrangé 7 points, est premier de son groupe, suivi par Villarreal, FC Zurich et Steaua, avec 6 points chacun. Les deux premières équipe de chaque groupe se qualifient pour la phase suivante de la compétition.

    Météo – Ciel temporairement couvert et températures maximales comprises entre 4 et 14 degrés. 4 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

  • November 25, 2016

    November 25, 2016

    CONSTITUTION – Romanias Constitution is twice celebrated today, as November 25th marks 150 years since the adoption of the 1866 Constitution and 25 years since the adoption of the 1991 Constitution. The Romanian Constitution has been revised several times thoughout its history. The first Constituion, adopted in 1866, stipulated for the first time the indivisible character of the Romanian state, which was officially called Romania. Following was the Constitution passed in 1923, seen as the country’s first democratic Constitution, and the one adopted in 1948, when the communist regime took power and instated a totalitarian regime. The 1991 Constitution marked the country’s return to democracy. Romania is the first European country to have stipulated, in its Constitution, the right of national minorities to be represented in Parliament.





    STRIKE – Lufthansa pilots have cancelled thousands of flights in extended strike action. The airline has already grounded nearly 1,800 flights since the strike began on Wednesday. It had originally been planned as a 24-hour walkout but has been extended three times. Travel plans for more than 300,000 passengers have been disrupted. The strike has also affected flights to and from Bucharest.This is the pilots’ 14th walkout in under three years. The union wants a 3.7 percent pay rise over five years from 2012. Lufthansa has offered 2.5 percent over a six-year period until 2019.



    WARNING – President Recep Tayyip Erdogan has warned Turkey could open its border for refugees to stream into Europe as EU lawmakers vote for a temporary halt to membership talks. MEPs voted in favor of halting long-term membership talks with Ankara at a plenary session in Strasbourg on Thursday amid concerns about the brutal crackdown on political dissidents since the failed coup in July. More than 110,000 people, including soldiers, academics, judges, journalists and Kurdish leaders, have been detained or dismissed over their alleged backing of the July 15 coup attempt. We remind you that in March, Turkey made a landmark deal to stop illegal migration to Europe via its shores.



    UNITED NATIONS – The United Nations International Day for the Elimination of Violence against Women, observed on November 25 every year since 2000, is an occasion for governments, international organizations and non-governmental organizations to raise public awareness of violence against women. In Romania, three in ten women are victims of physical, verbal or psychological violence after the age of 15, according to a study published by the European Union Agency for Fundamental Rights based on data collected in 2014. 14 counties in Romania have no support services or shelters for women faced with domestic violence and in small communities in particular, women don’t know what they can do when subject to aggression.



    HEALTH – In Bucharest, the Prime Minister’s Control Team will make checks at the National Health Insurance House to find out what causes the flaws in the health cards’ system. The move has been triggered by repeated malfunctions in the system this year. The national health card system cost over 180 million euros and has been operational since last May. General practitioners and pharmacists, who are allowed to operate only based on health cards, have argued that the system gets blocked very often, causing huge problems and delays.



    FOOTBALL – Thursday’s Europa League matches brought wins for the two Romanian teams playing in this competition. On home turf, Steaua defeated the Turkish side Osmanlispor 2-1, while Astra Giurgiu secured an away win against Austria Vienna, also 2-1, now having a good chance to advance to the Europa League round of last 32. On the National Arena stadium in Bucharest, Steaua had a bad start against Osmanlispor. However, in the second half of the game, Steaua played a lot better and clearly dominated the game. In the other Group L fixture, FC Zurich drew at home against the Spanish side Villareal 1-all. Ahead of the last round, Osmanlispor are top the group table with 7 points, followed by FC Zurich, Villareal and Steaua, each with 6 points. On December 8 Steaua will travel to Spain for a game against Villareal, while Osmanlipsor take on FC Zurich in Ankara.



    (Translated by Elena Enache)




  • 24.11.2016

    24.11.2016

    Vitalaire – Des perquisitions ont eu lieu ce matin à Iasi, nord-est, au siège de la société Air Liquide Vitalaire, filiale locale du leader mondial des appareils d’oxygène, annonce Agerpress. Ces actions se déroulent alors que 3000 patients avaient été attaqués en justice par la compagnie, qui leur réclame de payer des sommes restantes pour les appareils d’oxygène qu’ils avaient acheté il qu’ils utilisent en location même si ces montants avaient été payés par la Caisse d’assurance maladie. Par contre, la société Vitalaire accuse la Caisse nationale d’assurance maladie d’être responsable pour ce nombre immense de procès.

    Enquête – Le parquet roumain a ouvert une enquête mercredi pour trafic de mineurs après un reportage du quotidien britannique The Sun affirmant que des enfants esclaves assemblent des œufs surprise Kinder fabriqués par Ferrero, annonce l’AFP. Selon le Sun, les deux enfants d’un couple de Carei (nord de la Roumanie), âgés respectivement de six et 11 ans, travailleraient jusqu’a 13 heures par jour aux côtés de leur maman pour l’aider à gagner un peu d’argent, soit l’équivalent de 1,17 euro par heure. La mère des enfants, Timea Jurj, a confirmé travailler pour un distributeur roumain du groupe italien Ferrero mais assuré que ses enfants ne le font pas. L’inspection du travail a pour sa part ouvert une enquête pour vérifier si Timea Jurj travaille légalement pour la société roumaine. Le chocolatier italien, cité par la chaîne de télévision privée Digi24, s’est lui déclaré attristé et inquiet, ajoutant qu’il allait examiner ces accusations.

    Lufthansa – La compagnie aérienne Lufthansa a encore annulé plus de 900 vols jeudi, au deuxième jour de la grève de ses pilotes d’avion, prévue pour se poursuivre encore vendredi. La grève affecte environ 115.000 passagers, tous au départ ou a l’arrivée de l’Allemagne, avait prévenu mercredi Lufthansa. De son côté, le syndicat de pilotes Cockpit a d’ores et déjà averti que la grève se poursuivrait vendredi, cette fois sur les vols court-courriers. Cinq vols aller-retour Munich – Bucarest et trois autres Bucarest – Francfort ont été annulés en raison de l’action des pilotes de Lufthansa. Mettant en avant l’absence d’augmentations salariales depuis plus de cinq ans et une importante perte de pouvoir d’achat en raison de l’inflation, alors même que l’entreprise faisait des bénéfices, le syndicat des pilotes réclame rétroactivement une revalorisation moyenne de 3,66% par an, bien loin des 2,5% sur six ans proposés par la direction. Les autres compagnies du groupe Lufthansa, a savoir Eurowings, Germanwings, Swiss, Austrian Airlines, Air Dolomiti et Brussels Airlines ne sont, elles, pas concernées par ce mouvement de grève.

    Prisons – Le gouvernement de Bucarest a adopté mercredi un projet de loi qui accorde une compensation aux personnes qui exécutent des peines de prison ferme dans des conditions de surpopulation carcerale, a annoncé la ministre de la Justice Raluca Pruna. La loi accorde trois jours de libération conditionnelle pour 30 jours de détention dans des conditions précaires. Le texte législatif établi également à trois mètres carrés l’espace minimum de chaque détenu. La Roumanie se confronte à de graves problèmes dans son système carcéral, telle la surpopulation et la précarité des conditions de vie dans les prisons. Rien que cette année, la Cour Européenne des Droits de l’Homme a reçu plus de 3000 plaintes de la part de détenus et d’autres personnes qui dénoncent les conditions précaires de détention.

    Foot – Le club champion de Roumanie Astra Giurgiu doit affronter aujourd’hui le club d’Austria Vienne, dans la cinquième étape de la phase des poules de la Ligue Europa. Avec quatre points, Astra est en troisième position dans son groupe E, après AS Rome et Austria Vienne, mais avant les Tchèques de Plzen. Egalement aujourd’hui, les vice-champions de Steaua Bucarest rencontrent à domicile les Turcs d’Osmanlispor. Avec trois matchs terminés à égalité et une défaite, Steaua se situe en dernière position dans son groupe L qui réunit également les Suisses de FC Zurich et les Espagnols du Villaréal. Les deux premiers clubs du chaque groupe se qualifient pour la phase suivante de la compétition.

    Film – La comédie « Toni Erdmann », une coproduction Allemagne – Autriche – Roumanie s’est vue décerner le prix Lux de la part du Parlement européen qui récompense une œuvre qui illustre l’universalité des valeurs européennes, la diversité culturelle et le processus de construction continentale. L’action du film se déroule en Roumanie et elle est ciblée sur la relation entre un père et sa fille qui avait quitté l’Allemagne pour travailler à Bucarest. Le film illustre la vie des expats et analyse la manière dont la culture corporatiste peut carrément détruire les relations de famille.

  • November 23, 2016 UPDATE

    November 23, 2016 UPDATE

    BUDGET REVISION— The Romanian government on Wednesday approved a second budget revision this year. According to finance minister, Anca Dragu, this is a positive one and reflects the efficient way in which the public money was spent, as well as the fact that Romania registered economic growth. The revision will bring more money to such fields as healthcare, investments, direct payments in agriculture and will also support some projects and policies in the domain of education and social assistance, financed by the local public administration. The revision was intended to redistribute funds which can no longer be spent by the end of 2016, to assure the financing of programs that are currently being developed and is based on the idea of maintaining the budget deficit target below 3% of the GDP.



    MICROSOFT 2 CASE – The National Anticorruption Directorate on Wednesday called for the Romanian president’s approval in order to start criminal investigation against former ministers Dan Nica, Alexandru Athanasiu and Adriana Ţicău, for abuse of office in the “Microsoft 2” case. Dan Nica was minister of communications and IT (2000-2004), Silvia Adriana Ţicău, was successively, state secretary, minister of communications and IT (in the 2003-2004 period) and Alexandru Athanasiu, education and research minister. They are accused of involvement in the initiation, approval and backing of draft executive decisions which led to the signing of a Microsoft licensing contract with Fujitsu Siemens and expanding the contract to include Microsoft educational products. The prejudice in this case stands at some 67 million dollars.



    INVESTIGATION — 11 former and acting members of the Board of Administrators of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, including the President Director General Ovidiu Miculescu, are investigated by the Prosecutor’s Office with the Sector 1 Court, under suspicion of abuse of office and conflict of interest. According to the Prosecutor’s Office, between July 2011 and January 2014, they were allegedly involved in making decisions during the meetings of the Board of Administrators of the Romanian Radio Broadcasting Corporation when service-providing contracts were signed, based on which they allegedly obtained undue benefits worth some 400,000 lei, the equivalent of some 90,000 Euro. The communiqué issued by the Prosecutor’s Office says the continuation of criminal investigation is a stage in the criminal case, regulated under the Criminal Procedure Code, aimed at creating the legal framework for collecting evidence, an activity that can under no circumstance violate the presumption of innocence principle. Several searches were made last week, at the headquarters of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, as well as at the legal and actual headquarters of a company that the Romanian Radio Broadcasting Corporation did business with. A communiqué issued on Tuesday by the Romanian Radio Broadcasting Corporation reads the investigations are related to the term of the former Board of Administrators.



    PILOT STRIKE — Almost 900 flights by German flagship company Lufthansa have been cancelled, around one third of the total, including five return flights between Munich and Bucharest, as well as three return flights between Bucharest and Frankfurt. The protest will continue until Friday. The pilot strike will be affecting over 100,000 people. The pilot union is demanding raises worth an average of 3.7%, rejecting the offer made by management, amounting to 2.5%. The union turned down the offer, saying it amounted to a salary freeze. This wage war has been going on since 2014, with the union organizing over 14 protests. On Tuesday, 60 flights were cancelled for Eurowings, Lufthansas low cost division.



    HIGHWAY — The Romanian Ministry of Transportation announced it approved the project to build the highway linking the cities of Pitesti and Sibiu for its entire length, 123 km, at a cost of 1.6 billion Euro. This is the last segment of the fourth European corridor, and is supposed to be finalized in 2021, a year earlier than the master plan. This project had been in limbo for a long time, as the state could not decide on a method of financing, which hindered national development. The construction of this segment was demanded by car builders Renault and Ford, that have automotive plants in Romania, criticizing the lack of a high speed road as part of this European route.(Translated by C. Cotoiu and D. Vijeu)