Tag: Lugano

  • Pasqua ortodossa: padre Gabriel Popescu, sfruttiamo bene questi tempi per il nostro spirito

    Pasqua ortodossa: padre Gabriel Popescu, sfruttiamo bene questi tempi per il nostro spirito

    Il mondo sta attraversando dei momenti difficili, però possiamo scoprire anche i lati positivi, come il tempo che dedichiamo ai nostri cari, ma anche a noi stessi. Lo dice dalla Lombardia, messa a durissima prova dalla pandemia, il prete romeno Gabriel Popescu, in un messaggio a Radio Romania Internazionale nella Settimana delle Passioni per i fedeli ortodossi e cattolici di rito bizantino, che quest’anno celebrano la Risurrezione del Signore il 19 aprile. Padre Gabriel vive da tantissimi anni ad Arcore, nei pressi di Monza, e nel 2012 è stato ordinato prete ortodosso a Lugano.



    La pandemia del nuovo coronavirus ha cambiato non solo la nostra vita quotidiana, ma anche la nostra vita liturgica, aggiunge padre Gabriel, spiegando che le decisioni restrittive temporanee imposte per contenere la diffusione del virus non sono contro la Chiesa. Non riguardano la nostra identità di credenti, ma soltanto la nostra identità di esseri umani, quindi continuiamo ad attenerci a queste misure straordinarie in modo coerente, esorta il nostro ospite.



    In questi giorni, miliardi di fedeli vivono in casa, quasi come i monaci vivono nei monasteri. Siamo un po’ monaci anche noi in questi giorni. Se siamo abbastanza intelligenti e sappiamo sfruttare questo tempo, avremo sicuramente dei benefici spirituali notevoli. Alla fine, non si potrebbe mai arrivare alla Resurrezione senza passare prima sulla Croce, spiega ancora padre Gabriel.



    Un altro aspetto positivo è che abbiamo più tempo da passare con la propria famiglia, ma anche con noi stessi e farci delle domande essenziali sulla nostra vita, riflettere sui nostri limiti, sulla nostra condizione umana, sul bisogno che abbiamo di Dio, aggiunge padre Gabriel Popescu, auspicando il ritorno alla normalità, che non dovrebbe essere come prima. Ci serve una normalità migliore, se possiamo dire così, con più spazio per Dio, per il prossimo, per le cose spirituali, per la moralità, per una natura meno inquinante, conclude il nostro ospite. Domenica, diremo tutto con più forza: Cristo è Risorto! e risponderemo tutti E’ veramente risorto!



    Cristo è Risorto! è il saluto che anche Radio Romania Internazionale rivolge a tutti i suoi amici, attraverso la Resurrezione dell’Oratorio di Pasqua (bizantina) del compositore romeno Paul Constantinescu, con l’Orchestra Nazionale di Radio Romania, sotto la bacchetta del maestro Horia Andreescu, il baritono Eduard Tumagian e il Coro Accademico di Radio Romania, diretto da Dan Mihai Goia.


  • Jurnal românesc – 11.02.2020

    Jurnal românesc – 11.02.2020

    Prim-ministrul
    desemnat Ludovic Orban a depus, la Parlament, lista miniştrilor care vor face
    parte din viitorul cabinet şi programul de guvernare pe care liberalii doresc
    să-l implementeze. Pe lista executivului Orban 2 se regăsesc aceleaşi nume care
    au făcut parte din guvernul demis de Parlament prin moţiune de cenzură la data
    de 5 februarie. Sunt mulţumit de activitatea fiecărui ministru, sunt
    oameni competenţi şi, ca atare, echipa guvernamentală este propusă în aceeaşi
    componenţă, şi-a argumentat premierul desemnat decizia. În ceea ce
    priveşte programul de guvernare, Ludovic Orban a spus că acesta a fost
    actualizat. Am scos acele obiective care au fost atinse şi am mai adăugat
    câteva atât în zona fondurilor europene, cât şi în zona lucrărilor publice,
    dezvoltării regionale şi administraţiei şi în zona de afaceri interne, a declarat
    Orban. Acesta a reiterat faptul că obiectivul declarat al PNL rămâne
    declanşarea de alegeri anticipate. Social-democraţii, care au sesizat Curtea
    Constituţională referitor la modul în care a fost desemnat premierul, au
    transmis că nu vor vota Cabinetul Orban 2. Liderul PSD Marcel Ciolacu a
    declarat că strategia formaţiunii din ziua validării executivului va fi
    stabilită săptămâna viitoare, într-o şedinţă a Comitetului Executiv Naţional.




    România are de
    la 1 februarie încă un eurodeputat în Parlamentul European, odată cu ieşirea
    Marii Britanii din blocul comunitar şi redistribuirea unei părţi a locurilor
    deţinute de britanici. Fotoliul i-a revenit fostului ministru al Afacerilor
    Europene Victor Negrescu, care a mai avut un mandat în Legislativul European în
    perioada 2014-2017. Acesta va activa în Grupul Socialiştilor şi Democraţilor şi
    şi-a stabilit trei priorităţi: o implicare activă pentru o Europă socială,
    bazată pe educaţie, inovaţie/sectorul digital, protecţia mediului, sănătate şi
    transporturi, o mai mare transparenţă la nivelul UE şi democratizarea accesului
    la procesul decizional european, respectiv asigurarea de drepturi şi
    oportunităţi egale pentru toţi cetăţenii europeni. Negrescu apreciază că
    Uniunea Europeană trebuie să se modernizeze pentru a evita un nou scenariu de
    tip Brexit. Marea Britanie a părăsit UE, la 31 ianuarie, după 47 de ani de
    apartenență la blocul comunitar. 27 din cele 73 de fotolii de eurodeputat
    deţinute de britanici au fost redistribuite statelor care erau subreprezentate,
    iar 46 au fost rezervate pentru potenţiale viitoare extinderi ale Uniunii
    Europene. 33 de europarlamentari reprezintă acum România la Bruxelles şi Strasbourg.




    Scriitorul român
    Walter Ubelhart va fi prezent la Bruxelles, pe 21 februarie, pentru a-şi
    prezenta cartea În umbra lui Shakespeare, apărută în limba română
    şi tradusă în engleză, germană şi maghiară. Evenimentul se va desfăşura la Casa
    de Cultură Belgo-Română – Arthis şi are loc în cadrul Festivalului literar
    intercultural Interlitratour 2020. În umbra lui Shakespeare este un
    roman despre viaţa personajului istoric Johannes Banfi Hunyades. Chimist,
    alchimist, antropolog şi metalurgist, Hunyades a avut o influenţă considerabilă
    asupra contemporanilor săi. Destinul l-a condus în toată Europa, de la Praga
    până în Anglia unde a devenit un prieten apropiat al lui Shakespeare. Walter
    Ubelhart s-a născut în 1970 la Baia Mare, în judeţul Maramureş. Începând din
    2008, este preşedintele Forumului Democratic German din România – filiala
    Maramureş. A participat la realizarea mai multor scenarii de film, iar în
    prezent lucrează la adaptarea cinematografică a cărţii sale.




    Primăria Sibiu a
    anunţat că promovează municipiul la Târgul Internaţional de Turism de la Tel
    Aviv, care are loc în perioada 11-12 februarie. La standul României rulează
    filmul de prezentare a destinaţiei turistice Sibiu, iar reprezentantul
    Primăriei le oferă vizitatorilor informaţii despre evenimentele specifice
    oraşului, obiectivele turistice, cultura şi patrimoniul Sibiului, dar şi hărţi
    şi broşuri de promovare în limba engleză. Primarul Astrid Fodor a spus că
    manifestarea reprezintă o oportunitate de a atrage turişti din Israel. În
    ultimii ani, am observat o creştere a numărului de turişti care sosesc în Sibiu
    din această ţară. În centrul nostru de informare turistică am înregistrat anul
    trecut peste 2.000 de turişti israelieni, a spus edilul. Municipiul a
    fost promovat şi la Târgul de Turism de la Madrid, desfăşurat între 22 şi 26
    ianuarie şi va participa luna viitoare, între 4 şi 8 martie, la Târgul de
    Turism de la Berlin. Sibiul a fost, în 2007, primul oraş din România cu
    statutul de Capitală Culturală Europeană şi în 2019, prima regiune gastronomică
    europeană din ţara noastră.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Perechea alcătuită din Sorana Cîrstea şi Andreea Mitu a
    câştigat proba de dublu a turneului de tenis de la Lugano, din Elveţia, dotat
    cu premii totale de 250.000 de dolari. Româncele au învins, duminică, în
    finală, cuplul cap de serie numărul unu, compus din rusoaica Veronika
    Kudermetova şi kazaha Galina Voskoboeva, cu 1-6, 6-2, 10-8. Pentru ambele
    jucătoare a fost prima finală din 2019 şi primul titlu obţinut împreună.
    Cîrstea mai are patru titluri WTA la dublu şi cinci finale jucate, iar Mitu,
    trei titluri şi o finală.


    Bilanţ excelent pentru România la Campionatele Europene de
    haltere de la Batumi
    încheiate săptămâna trecută! Sportivii
    tricolori au obţinut 14 medalii. Şase dintre acestea au fost de aur: trei
    adjudecate de Elena Andrieş, la 49 de kg, şi trei de Loredana Toma, la 64.
    România a participat cu 14 sportivi la competiţia din Georgia, care a oferit şi
    puncte pentru calificarea la Jocurile Olimpice de anul viitor, din Japonia.


    La Bucureşti s-au
    încheiat, duminică, Europenele de lupte. Au participat peste 600 de sportivi
    din 40 de ţări. România a aliniat 29 de luptători şi a obţinut patru medalii.
    La feminin, Kriszta Incze a câştigat argintul la 65 de kg, iar Andreea Beatrice
    Ana a obţinut bronzul la 55 de kg. La masculin, stilul greco-roman, Florin Tiţa
    a cucerit medalia de argint la 55 de kg, iar Alin Alexuc Ciurariu şi-a
    adjudecat bronzul la 130 de kg.


    Tot săptămâna
    trecută au avut loc şi Campionatele Europene de gimnastică, în oraşul polonez
    Szczecin. Delegaţia care a reprezentat România nu a câştigat nicio medalie. Cel
    mai aproape de podium a fost Denisa Golgotă, în concursul feminin. Ea s-a
    situat pe locul 4 la sol, pe 5 la bârnă, pe 6 la sărituri şi pe 17 la
    individual compus. În rest, niciun alt sportiv român n-a reuşit să intre în
    finale.


    Echipa de handbal
    feminin CSM Bucureşti a ratat intrarea în careul de aşi al Ligii Campionilor,
    după ce a fost învinsă de echipa franceză Metz Handball, cu scorul de 23-22, sâmbătă,
    în deplasare, în manşa a doua a sferturilor de finală. Campioana României
    pierduse şi meciul tur, de la Bucureşti, cu 26-31.


    După prima jumătate a play-offului primei ligi române de
    fotbal, CFR Cluj conduce în clasament la trei puncte distanţă de FCSB. Cele
    două formaţii s-au întâlnit duminică, la Cluj, iar partida s-a încheiat la
    egalitate, 0 la 0. Tot în play-off, etapa a cincea, sâmbătă, Viitorul Constanţa
    a trecut, la Ovidiu, de Universitatea Craiova
    cu 2 la 1. Luni, ultimul joc al etapei: Sepsi Sfântu Gheorghe – Astra Giurgiu.
    În playout, vineri, Concordia Chiajna a trecut, acasă, cu 3-0 de Dunărea
    Călăraşi, iar Dinamo Bucureşti a învins în deplasare Politehnica Iaşi cu 1-0. Tot cu 1-0
    s-a impus, sâmbătă, FC Botoşani, pe teren propriu, în faţa formaţiei FC
    Hermannstadt. Duminică, Gaz Metan Mediaş a câştigat în deplasare, la Voluntari,
    cu 2-1.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Perechea alcătuită din Sorana Cîrstea şi Andreea Mitu a
    câştigat proba de dublu a turneului de tenis de la Lugano, din Elveţia, dotat
    cu premii totale de 250.000 de dolari. Româncele au învins, duminică, în
    finală, cuplul cap de serie numărul unu, compus din rusoaica Veronika
    Kudermetova şi kazaha Galina Voskoboeva, cu 1-6, 6-2, 10-8. Pentru ambele
    jucătoare a fost prima finală din 2019 şi primul titlu obţinut împreună.
    Cîrstea mai are patru titluri WTA la dublu şi cinci finale jucate, iar Mitu,
    trei titluri şi o finală.


    Bilanţ excelent pentru România la Campionatele Europene de
    haltere de la Batumi
    încheiate săptămâna trecută! Sportivii
    tricolori au obţinut 14 medalii. Şase dintre acestea au fost de aur: trei
    adjudecate de Elena Andrieş, la 49 de kg, şi trei de Loredana Toma, la 64.
    România a participat cu 14 sportivi la competiţia din Georgia, care a oferit şi
    puncte pentru calificarea la Jocurile Olimpice de anul viitor, din Japonia.


    La Bucureşti s-au
    încheiat, duminică, Europenele de lupte. Au participat peste 600 de sportivi
    din 40 de ţări. România a aliniat 29 de luptători şi a obţinut patru medalii.
    La feminin, Kriszta Incze a câştigat argintul la 65 de kg, iar Andreea Beatrice
    Ana a obţinut bronzul la 55 de kg. La masculin, stilul greco-roman, Florin Tiţa
    a cucerit medalia de argint la 55 de kg, iar Alin Alexuc Ciurariu şi-a
    adjudecat bronzul la 130 de kg.


    Tot săptămâna
    trecută au avut loc şi Campionatele Europene de gimnastică, în oraşul polonez
    Szczecin. Delegaţia care a reprezentat România nu a câştigat nicio medalie. Cel
    mai aproape de podium a fost Denisa Golgotă, în concursul feminin. Ea s-a
    situat pe locul 4 la sol, pe 5 la bârnă, pe 6 la sărituri şi pe 17 la
    individual compus. În rest, niciun alt sportiv român n-a reuşit să intre în
    finale.


    Echipa de handbal
    feminin CSM Bucureşti a ratat intrarea în careul de aşi al Ligii Campionilor,
    după ce a fost învinsă de echipa franceză Metz Handball, cu scorul de 23-22, sâmbătă,
    în deplasare, în manşa a doua a sferturilor de finală. Campioana României
    pierduse şi meciul tur, de la Bucureşti, cu 26-31.


    După prima jumătate a play-offului primei ligi române de
    fotbal, CFR Cluj conduce în clasament la trei puncte distanţă de FCSB. Cele
    două formaţii s-au întâlnit duminică, la Cluj, iar partida s-a încheiat la
    egalitate, 0 la 0. Tot în play-off, etapa a cincea, sâmbătă, Viitorul Constanţa
    a trecut, la Ovidiu, de Universitatea Craiova
    cu 2 la 1. Luni, ultimul joc al etapei: Sepsi Sfântu Gheorghe – Astra Giurgiu.
    În playout, vineri, Concordia Chiajna a trecut, acasă, cu 3-0 de Dunărea
    Călăraşi, iar Dinamo Bucureşti a învins în deplasare Politehnica Iaşi cu 1-0. Tot cu 1-0
    s-a impus, sâmbătă, FC Botoşani, pe teren propriu, în faţa formaţiei FC
    Hermannstadt. Duminică, Gaz Metan Mediaş a câştigat în deplasare, la Voluntari,
    cu 2-1.

  • 14.04.2019 (mise à jour)

    14.04.2019 (mise à jour)

    Agriculture – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, dirigera lundi les travaux du Conseil Agriculture et Pêche, à Luxembourg. C’est le 3e conseil présidé par la Roumanie au cours de son mandat à la présidence de l’UE. A l’agenda de la réunion : la réforme de la Politique Agricole Commune post 2020, la Règlementation concernant les plans stratégiques dans le domaine de la PAC ainsi qu’un échange d’opinions sur l’architecture verte, la recherche et l’agriculture.

    Elections europarlementaires – Le Parti National Libéral, principale formation politique de l’opposition de Roumanie, compte sur une présence de 50% de l’électorat, le 26 mai prochain, aux élections europarlementaires doublées par un référendum sur la justice. Toutefois, le leader libéral, Ludovic Orban, estime que le ministère des AE de Bucarest ouvrira, à nouveau, trop peu de bureaux de vote à l’étranger, se disant inquiet pour ce qui est du vote des Roumains de la diaspora. De l’avis de Ludovic Orban, la plupart des Roumains qui ont quitté le pays, l’on fait par manque de perspective, étant mécontents de la manière dont le Parti Social-Démocrate, au pouvoir, a dirigé le pays. Leur impossibilité de voter serait nuisible au résultat du scrutin, estime encore le chef du PNL. De l’autre côté, Calin Popescu Tariceanu, le leader de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), membre de la coalition au pouvoir, accuse le chef de l’Etat, Klaus Iohannnis, de vouloir profiter du référendum sur la justice pour sa future campagne pour un nouveau mandat présidentiel. Rappelons-le, le chef de l’Etat a récemment communiqué les sujets à trancher par la population lors d’un référendum organisé en parallèle avec l’élection au PE. Il propose d’interdire l’amnistie et la grâce pour les infractions de corruption tout comme l’adoption de décrets d’urgence dans le domaine des infractions, des sanctions et de l’organisation judiciaire, donnant le droit aux autres autorités de dénoncer ces décrets auprès la Cour Constitutionnelle.

    Afghanistan – Quatre militaires roumains ont été blessés, samedi, dans la province de Kandahar, en Afghanistan. Les soldats, qui font partie du bataillon 300, se trouvaient dans des véhicules résistants aux explosions des mines et protégés contre les embuscades, lorsque les insurgés les ont attaqués avec un dispositif explosif improvisé, et ensuite avec de l’armement léger d’infanterie. Les soldats roumains ont agi conformément aux procédures, et ont eu le soutien terrestre et aérien des forces américaines. Les quatre militaires sont stabilisés, à l’Hôpital militaire de la Base de Kandahar. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, leur a adressé un message, souhaitant aux blessés un prompt rétablissement et beaucoup de courage pour dépasser à bien ces moments critiques. Les militaires roumains font preuve de professionnalisme à chaque fois, et leur application sur les théâtres d’opérations contribue au maintien de la paix et de la sécurité internationale, a ajouté le chef de l’Etat. Notons que l’armée roumaine enverra cette année 780 militaires en mission en Afghanistan, selon le ministère de la Défense de Bucarest. La mission de l’OTAN à laquelle participait le Bataillon 300 compte plus de 16.000 militaires d’une quarantaine de pays.

    FMI – A Washington, la réunion de printemps du c s’est achevée sur une note optimiste, dans les conditions où les Etats-Unis ont laissé entendre que les disputes commerciales avec la Chine pourraient prendre fin, ce qui permettrait la relance de la croissance économique mondiale. Les disputes commerciales et les conditions financières plus restrictives comptent parmi les principales menaces pour une économie globale qui ralentit, lit-on dans un communiqué commun des deux institutions, qui demandent aux pays de prendre des mesures pour soutenir la croissance économique. Parmi d’autres défis à relever : les risques géopolitiques et l’instabilité politique. Les responsables des Finances ont donc convenu d’agir promptement pour protéger la croissance économique mondiale. Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, était également présent aux débats de Washington.

    Dimanche des Rameaux – Les chrétiens romano-catholiques du monde, y compris de Roumanie, ont célébré Le Dimanche des Rameaux, qui marque le début de la Semaine Sainte d’avant Pâques. Cette année, les catholiques et les protestants célèbrent Pâques une semaine avant les orthodoxes. Notons que la Roumanie est un pays à population majoritaire orthodoxe.

    Marathon – De milliers de personnes de 37 pays du monde entier ont participé dimanche à la 9e édition du Marathon International de Cluj (au centre de la Roumanie). La compétition s’adressait également aux enfants, qui ont pu participer aux courses de 400 et de 800 m.

    Tennis – Le duo formé des Roumaines Sorana Cîrstea et Andreea Mitu a vaincu dimanche la paire Veronika Kudermetova (Russie)/ Galina Voskoboeva (Kazakhstan), dans la finale de l’épreuve de double du tournoi WTA de Lugano, en Suisse. C’était la première finale de cette année pour ces deux joueuses roumaines. Sorana Cîrstea comptait à son palmarès 4 trophées WTA au double et 5 finales, alors qu’Andreea Mitu s’enorgueillit de 3 titres et une finale disputée jusqu’ici.

    Handball – La sélection nationale de handball masculin de la Roumanie s’est inclinée, dimanche, devant la Lituanie, dans un match du Groupe 6 des préliminaires du Championnat d’Europe 2020. La Roumanie reste ainsi sur la 3e position de son groupe.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures la météo s’améliorera en Roumanie en ce qui concerne les précipitations, mais les températures resteront en-dessous de la normale saisonnière. On attend de la pluie par endroits dans le sud-ouest et du vent notamment dans l’est et en haute montagne. Les températures maximales iront de 8 à 17 degrés.

  • Legendina. Testimonianze pittoriche, in mostra a Milano

    Legendina. Testimonianze pittoriche, in mostra a Milano

    Il 17 ottobre, lo Studio Bolzani di Milano, in collaborazione con la Galleria Schubert, inaugura la mostra retrospettiva “Testimonianze pittoriche”, che raccoglie opere firmate da Legendina, artista romena naturalizzata svizzera.


    Nata in Romania nel 1939 in una famiglia di artisti, Legendina di Paolo, conosciuta da anni col nome darte Legendina, dimostrò sin da giovanissima i suoi pregi artistici. Dopo la laurea conseguita presso lIstituto di Belle Arti “Nicolae Grigorescu” di Bucarest, per tre anni lavorò nello studio del pittore Corneliu Baba (1906-1997), dove raffinò le conoscenze acquisite fino allora, per arrivare al suo stile del tutto particolare.



    Uno stile che abbina il sapore metafisico alla cultura iconica bizantina, come ricorda il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano. Approfondì gli studi allestero grazie ad una borsa di studio assegnata dallUNESCO. Il trasferimento definitivo in Svizzera nel 1982, dove si è spenta nel 2017, ha offerto a Legendina lopportunità di essere una presenza attiva nel Paese di adozione, ma anche una grande apertura alle gallerie occidentali.



    Lungo la sua carriera, è stata insignita di prestigiosi riconoscimenti internazionali. Alcune delle sue opere si ritrovano in collezioni pubbliche e private in Svizzera, Italia, Francia, Romania, Germania, ma anche negli Stati Uniti e in Canada.



    Il rosso bizantino dei quadri dipinti da Legendina avvolge e coinvolge: così Marinela Somazzi, console onorario di Romania a Lugano, evocando la personalità dellartista in unintervista a Radio Romania Internazionale, prima dellinaugurazione della mostra che rimarrà aperta presso lo Studio Bolzani di Milano fino al 3 novembre.


  • Prete ortodosso guida cattolici a scoprire Romania

    Prete ortodosso guida cattolici a scoprire Romania

    E’ parroco della comunità romena della Svizzera Italiana dal 1996 e da 13 anni invita e accompagna i cattolici del Canton Ticino a scoprire le bellezze e la spiritualità della Romania.



    Quest’estate padre Mihai Mesesan di Lugano ha organizzato un viaggio e ha fatto da guida a un gruppo di 26 amici della Comunità di Sacro Cuore di Bellinzona, accompagnandoli a scoprire il patrimonio storico, culturale e spirituale della Romania: i monasteri affrescati della Bucovina, patrimonio dell’UNESCO, ma anche la capitale Bucarest e la città di Iasi (est).



    Tra gli ospiti in Romania, anche il professor Remigio Ratti dell’Università della Svizzera Italiana di Lugano, già direttore della Radiotelevisione Svizzera Italiana ed ex Presidente della Comunità Radiotelevisiva Italofona.



    In una precedente intervista a Radio Romania Internazionale, il prof. Ratti ha raccontato di essersi innamorato della Romania dopo questa visita, durante la quale ha ascoltato insieme ai compagni di viaggio anche le puntate realizzate nel 2013 da Radio Romania e Radio Rai sulla “Via dei faggi in Bucovina”, il cammino percorso secondo il modello dei Radiopellegrinaggi del servizio pubblico italiano.



    Il progetto si è svolto sotto il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Bucarest, in collaborazione con la Comunità Radiotelevisiva Italofona, di cui Radio Romania è membro associato, e con il sostegno del Consiglio Provinciale di Suceava.



    Dopo il viaggio in Romania, anche padre Mihai Mesesan ci ha raccontato la propria esperienza.