Tag: Lya Benjamin

  • “The Romanian Israeli”

    “The Romanian Israeli”

    The History of Jews in the Romanian Principalities in the
    19th century was marked by the fight for national and civil rights. The
    new Romanian state that appeared in 1859 after the unification of Moldova and
    Wallachia provided Romanian citizenship only to Christians, and that came with
    any deriving rights and liberties. The 1866 Constitution enshrined this right
    in the clearest way possible under Article 7: The Romanian citizenship is
    earned and preserved and is lost according to the regulations stipulated by
    civilian legislation. Only foreigners of Christian rite can obtain Romanian
    citizenship. The law, however, stipulated a number of exceptions: those who
    pledged allegiance to Romania could be rewarded with the Romanian citizenship.
    Such was the case of many Jews who in the Romanian Independence War of 1877 -
    1878.


    The forefathers of the Jewish community in Romania came up
    with strong arguments in favor of awarding Romanian citizenship to local
    Jews, such as those who were born in Romania. One of the most illustrious of
    them was doctor and scholar Iuliu Barasch. Born in 1815 in Brodî, in present-day western Ukraine, a province in the
    Austrian Empire at the time, and passed away in Bucharest in 1863 aged 48,
    Barsach was born Yehuda ben Mordechai. He arrived in Romania in 1843, when he
    was 28, more specifically in Călărași, Wallachia, a city on
    the Danube River 120 kilometers southwest of Bucharest. In 1851 he moved to the
    capital of Wallachia where we worked as a doctor. He set up public health
    institutions such as quarantines, hospitals and clinics. He took his medical
    Ph.D. in 1841, and taught medicine in high-schools and special military,
    pharmaceutical and agricultural school. He took an active involvement in every
    aspect of the life of the Jewish community, like all intellectuals of his time.
    He was a great patron of science, evidence of which can be found in his works.
    Barasch was also an important advocate of the modernization of Jewish culture.
    Apart from science articles, his works also include volumes devoted to
    medicine, history, philosophy and hygiene.


    Barasch though it normal to take an active stance in the
    local Jewish media, as well as in the specialized scholarly literature. For
    someone as vocal and militant of Jewish rights as himself, the appearance of
    the first Jewish publication in the Romanian language was not out of the
    ordinary. Iuliu Barasch and the Jewish-born French journalist Armand Lévy,
    jointly with Aaron Ascher and Isaac Leib Weinberg, helped bring out The
    Romanian Israeli, which consisted only of a few issues due to underfunding.
    Historian Lya Benjamin, who specializes in the history of Jews, is the author
    of a study about the Romanian Israeli where she highlighted some of the ideas
    of the time.


    It’s interesting because it addresses both Jews and
    Romanians. At the same time it was a platform for advocating the rights of
    Jews. Jews in Romania did not have the Romanian citizenship, and the first who
    militated for that was Iuliu Barasch. He also made use of this newspaper to
    increase his reach. He submitted the first official memorandums to the ruler of
    the Wallachia, Barbu Știrbey,
    in 1856, when a foreign delegation of the Great Powers arrived in the Romanian
    Principalities to prepare the 1858 Conference in Paris. The union of the
    Romanian Principalities was expected to be raised. Barasch wanted to use the
    presence of foreign delegates to militate for Jewish rights and submit his
    memorandum to the ruler. These formal requests were first published in the
    Romanian Israeli.


    What is remarkable about both Barasch as well as all the
    other Jews who militated for the political and civil emancipation of Jews was
    the fact they were attuned to the mentalities surrounding them. The strongest
    idea revolved around the union of the Romanian Principalities, the first
    Romantic project of the Romanian national state. Local Jews fully supported the
    unification, and Barasch spearheaded their efforts. Underlying the nationwide
    mobilization was the appeal to history, and the Jews had their own
    contribution, historian Lya Benjamin explains.


    There was a variety of topics. For instance, the
    publication included articles about history, the history of Romania, about the
    shared history of Romanians and Jews, which showed how far back the Jews are
    documented in Romania. At the same time, it showed aspects of Romania’s history
    so that Jews should get acquainted with the milestones of Romanian history.
    Such is the case of a series about the rule of Michael the Brave. Apart from
    that, there are, of course, articles about what the Jews stood for, about their
    tradition and the specificity of Judaism, so that Romanian readers can get to
    know the history and culture of Jews. At the same time, there were articles
    that expressed the endorsement of Jews for the union of the Principalities and
    their respect for Romanians. Additionally, Jews also commanded respect from
    Romanians and expressed their devotion towards Romanians and Romania.


    The first series of the Romanian Israeli appeared over
    March-September, 1857. Although short-lived, the publication was not forgotten.
    11 years later the second series hit the press. In 1868, after a time of deep
    institutional and societal transformations in Romania, the Romanian Israeli
    was republished in a changed world. (VP)



  • 100 Jahre seit der Einbürgerung der Juden in Rumänien

    100 Jahre seit der Einbürgerung der Juden in Rumänien

    Bis 1919 hatten die rumänischen Juden keine Bürgerrechte, da die Verfassung von 1866 im berüchtigten Artikel 7 vorsah, dass nur die christlich-orthodoxen Religionsangehörigen rumänische Staatsbürger sein konnten. Viele Juden leisteten jedoch ihren Beitrag zur rumänischen Wirtschaft, Kultur und Kunst, und viele kämpften in der rumänischen Armee im Unabhängigkeitskrieg von 1877–1878 und in den Jahren des Ersten Weltkrieges.



    1919, am Ende des Ersten Weltkrieges, erhielten die Juden des alten Königreichs Rumänien das Recht, Bürger Gro‎ßrumäniens zu werden. Die internationalen Friedensverträge zwangen Rumänien, die Rechte der nationalen Minderheiten anzuerkennen, die gleichzeitig mit den überwiegend von Rumänen bewohnten Gebieten zum Teil des neuen Staates wurden. Die rumänische Gesetzgebung von 1919 bestätigte blo‎ß eine internationale Realität, nach jahrzehntelangen Anstrengungen jüdischer Organisationen, die Bürgerrechte gefordert hatten.



    100 Jahre nach der Anerkennung der rumänischen Staatsbürgerschaft erzählte die Historikerin Lya Benjamin die Geschichte der rumänischen Bürger, die der mosaischen Religion angehörten. Es ist nicht nur die Geschichte der Juden in Rumänien, sondern von Rumänien selbst vor einem Jahrhundert.



    Die politische Geschichte der Juden im rumänischen Kontext, die Geschichte des Kampfes um den Erwerb politischer Rechte begann 1857, als vor der Vereinigung von 1859 in Rumänien eine Reihe von politischen Ereignissen stattfand. Der Initiator des Kampfes ist Iuliu Barasch, der Verfasser eines Memorandums, das 1857 dem stellvertretenden Regenten Prinz Ghica überreicht wurde. Darin verlangt er eine Reihe von Rechten und sagt: ‚Wir erwarten die Rechtegleichheit, die die meisten unserer Glaubensgenossen in ganz Europa genie‎ßen.‘ Diese neue Forderung wird erst nach dem Ersten Weltkrieg, nach vielem Zögern und mit nicht wenigen Einschränkungen gelöst.“




    Rumänien war vor 1918 eine ländliche Gesellschaft, wie die meisten Mittel- und Osteuropas, weniger urbanisiert und fremdenfeindlich. Der rumänische Antisemitismus schrieb sich jedoch in die allgemeine europäische Haltung ein. Trotz der intensiven Aufklärungskampagnen der Öffentlichkeit und der rumänischen Politiker blieb der rechtliche Status der Juden bis zum Frühjahr 1918 unverändert, als das besiegte Rumänien das Bukarester Abkommen unterzeichnete. Die Historikerin Lya Benjamin erläutert die Umstände:



    Die Unterzeichnung des Friedensabkommens in Bukarest am 24. April 1918 stellt einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg dar, der schlie‎ßlich zur Anerkennung der bürgerlichen und politischen Rechte der Juden in Rumänien führte. Die deutsche Seite forderte, dass dieses Friedensabkommen unter anderem einen Sonderartikel zur Gewährung von Minderheitenrechten und einen Artikel, Artikel 28, enthält, der speziell die Juden betrifft. In dem Artikel hei‎ßt es, dass die Glaubensunterschiede keinen Einfluss auf den Zivilstand und insbesondere auf die politischen Rechte haben kann. In diesem Abkommen ist auch das Dekret vorgesehen, wodurch all diejenigen, die keine ‚Untertanen einer fremden Macht‘ waren, die an den Kriegen Rumäniens teilgenommen hatten, in diesem Land von hier geborenen Eltern geboren wurden, hier eingebürgert werden und gleiche Rechte wie die Rumänen erhalten.“




    Der erste Schritt wurde daher kurz vor Ende des Ersten Weltkrieges unternommen. Die von dem konservativen Premierminister Alexandru Marghiloman geführte Regierung versuchte, die Bestimmungen des Friedensabkommens umzusetzen, aber die Opposition war stark. Historikerin Lya Benjamin mit Einzelheiten:



    Diese Bestimmung des Friedensabkommens zwischen Rumänien und Deutschland sei nach einigen Annahmen auf Vorschlag der jüdischen Gemeinde in Deutschland zustande gekommen. Im Sinne der Bestimmungen dieses Abkommens wurde im Sommer 1918 das sogenannte Marghiloman-Gesetz verabschiedet, das eine Reihe von Ma‎ßnahmen im Zusammenhang mit der Einbürgerung der Juden vorsah. Die Bestimmungen sind jedoch ziemlich restriktiv und ziemlich kompliziert. Die Union der Einheimischen Juden protestiert am 25. Juli 1918 im Parlament und erklärt, das Gesetz versto‎ße gegen den Geist des Friedensvertrages. Die Fassung des Gesetzes wurde als zu vage betrachtet, denn das Wort ‚Jude‘ war nicht enthalten. Zahlreiche Unterlagen mit den Zeugnissen der Antragsteller und ihrer Eltern mussten vorgelegt werden. Der Präsident der Union der Einheimischen Juden, Wilhelm Filderman, und die Union der Einheimischen Juden hielten das Gesetz für unrealistisch und unwirksam.“




    Der Herbst 1918 brachte gro‎ße Veränderungen im Leben Rumäniens mit sich, das aus dem besiegten Land ein Siegerland wurde. Alexandru Marghiloman, der als Verräter angesehen wurde, trat im November 1918 zurück und wurde durch seinen Rivalen, den Liberalen Ionel Brătianu ersetzt. Das Gesetz von Marghiloman teilte das Schicksal desjenigen, der dieses entworfen hatte. Aber auch das von Brătianu entworfene Gesetz war den Juden gegenüber nicht freundlicher gesinnt, denn diesen wurden viele Formalitäten abverlangt, um die rumänische Staatsbürgerschaft zu erhalten. Es war eine völlig absurde Situation: Die Juden in Bessarabien, dem Banat, der Bukowina und Siebenbürgen erhielten automatisch die rumänische Staatsbürgerschaft, blo‎ß nicht die 270.000 vollständig rumänisierten Juden aus dem Altreich. Jüdische Organisationen forderten, dass die Juden im alten Königreich Rumänien die Staatsbürgerschaft einfach anhand einer eigenverantwortlichen Erklärung erhalten sollten, dass sie in Rumänien geboren wurden und keine andere Staatsangehörigkeit mehr besa‎ßen. Schlie‎ßlich griff Ionel Brătianu ein. Historikerin Lya Benjamin dazu:



    Unter dem Druck dieser Proteste übermittelt Brătianu, der im Frühjahr 1919 noch im Ausland lebte, den Text eines neuen Einbürgerungsgesetzes, das nach Ansicht von Filderman in allgemeiner Orientierung seiner Option entsprach, wie er in seinem Tagebuch schrieb. Warum? Weil es das erste Gesetz war, das aufgrund einer Erklärung des Antragstellers tatsächlich eine Einbürgerung vorsah. Das Gesetz erscheint im Amtsblatt vom 28. Mai 1919.“




    Dieses Gesetz garantierte jedoch nicht das Schicksal der Juden. 1938 wurde das Gesetz zur Überprüfung der rumänischen Staatsbürgerschaft erlassen, das insbesondere die Juden traf, ein Gesetz, das den Weg in den Holocaust ebnete.

  • 100 de ani de la încetățenirea evreilor din România

    100 de ani de la încetățenirea evreilor din România

    Până în 1919, evreii din România nu au avut drepturi civile deoarece
    Constituţia din 1866 prevedea în celebrul articol 7 că numai cei de religie
    creştin-ortodoxă puteau fi cetăţeni români. Mulţi evrei însă au contribuit la
    economia, cultura şi arta române iar mulţi au luptat în armata română în
    războiul pentru independenţă din 1877-1878 şi în anii primului război mondial.


    Însă în 1919, la
    sfârşitul primului război mondial, evreii din Vechea Românie primeau dreptul de
    a fi cetăţeni ai României Mari. Tratatele internaţionale de pace obligau
    România să recunoască drepturile minorităţilor naţionale care intrau în
    componenţa noului stat, odată cu teritoriile locuite majoritar de români. Legislaţia
    română a anului 1919 nu avea decât să consfinţească o realitate internaţională
    după zeci de ani de lupte duse de organizăţiile evreieşti pentru obţinerea de
    drepturi civile.


    La 100 de ani de la
    dobândirea cetăţeniei române, istoricul Lya Benjamin a spus povestea cetăţeniei
    românilor de religie mozaică. Nu este numai povestea evreilor din România ci a
    României însăşi de acum un secol. Istoria politică a evreilor în contextul românesc, istoria luptei pentru
    dobândirea drepturilor politice, începe cu anul 1857 când în ajunul unirii din
    1859 în România se petrec o serie de evenimente de natură politică. Inițiatorul
    luptei este Iuliu Barasch, autorul unui memoriu care se prezintă în 1857
    prințului caimacam Ghica. În el sunt cerute o serie de drepturi și în care se
    spune că așteptăm egalitate în drepturi de care se bucură cea mai mare parte a
    coreligionarilor noștri mai în toată Europa. Acea revedicare se soluționează
    abia după primul război mondial, și atunci după multe ezitări și nu cu puține
    restricții.


    România de dinainte
    de 1918 era o societate rurală, ca majoritatea celor din Europa Centrală şi de
    Est, puţin urbanizată şi xenofobă. Antisemitismul românesc se înscria însă într-o
    atitudine generală europeană. În ciuda intenselor campanii de sensibilizare a
    opiniei publice şi a politicienilor români, statutul juridic al evreilor a
    rămas neschimbat până în primăvara anului 1918 când România învinsă semna
    tratatul de la Bucureşti.

    Lya Benjamin:
    Semnarea tratatului de pace de la București din 24 aprilie 1918 reprezintă
    o piatră de hotar importantă pe lungul drum care a dus în cele din urmă la
    recunoașterea egalității în drepturi civile și politice a evreilor din România.
    Partea germană cerea ca în acel tratat de pace să fie inclus, printre altele,
    un articol special în legătură cu acordarea drepturilor pentru minorități și un
    articol, articolul 28, care îi privește în mod special pe evrei. În articol se
    spune că deosebirea de confesiune religioasă nu poate exercita nicio influență
    asupra stării civile și în special asupra drepturilor politice. Tot în acel
    tratat se prevede decretarea unei legi potrivit căreia toți cei care nu aveau supușenie
    străină, care participaseră la războaiele României, se născuseră în această
    țară din părinți născuți tot aici să fie încetățeniți și să primească drepturi
    egale cu românii.


    Primul pas, aşadar,
    se făcea puţin înainte de sfârşitul primului război mondial. Guvernul condus de
    conservatorul Alexandru Marghiloman încerca să pună în aplicare prevederile
    tratatului de pace însă opoziţia era puternică. Lya Benjamin: Această prevedere a tratatului
    de pace dintre România și Germania, după unele presupuneri, ar fi fost la
    sugestia comunității evreiești din Germania. În spiritul prevederilor acelui
    tratat era adoptată legea Marghiloman în vara anului 1918 care prevedea o serie
    de măsuri în legătură cu încetățenirea evreilor. Numai că prevederile sunt
    destul de restrictive și destul de complicate. Uniunea Evreilor Pământeni, pe
    25 iulie 1918, protestează în Parlament spunând că legea contravenea spiritului
    tratatului de pace. Formularea textului legii era considerată în termeni vagi
    în care nu apărea cuvântul evreu. Trebuia prezentate nenumărate acte cu
    certificatele solicitanților și părinților acestora. Preşedintele Uniunii
    Evreilor Pământeni Wilhelm Filderman și în general cei de la Uniunea Evreilor
    Pământeni au considerat legea ca find irealizabilă, inoperantă.


    Toamna anului 1918 a
    adus schimbări majore în viaţa României, care de la ţară învinsă devenea ţară
    învingătoare. Alexandru Marghiloman, considerat trădător, demisiona în
    noiembrie 1918 şi era înlocuit de rivalul său Ionel Brătianu, iar legea
    Marghiloman împărtăşea soarta celui care o concepuse. Nici legea concepută de Brătianu
    nu era mai prietenoasă pentru evrei, acestora cerându-li-se multe formalităţi
    pentru a primi cetăţenia română. Se ajunsese la o situaţie complet absurdă:
    evreii din Basarabia, Banat, Bucovina şi Transilvania primiseră automat
    cetăţenia română, nu şi cei 270.000 de evrei complet românizaţi din Vechiul
    Regat. Organizaţiile evreieşti cereau ca evreilor din Vechea Românie să li se
    acorde cetăţenia numai printr-o simplă declaraţie că se născuseră în România şi
    că nu mai deţinuseră o altă cetăţenie. În final, Ionel Brătianu a cedat.

    Lya
    Benjamin: Sub presiunea
    acestor proteste, Brătianu, aflat în străinătate în primăvara anului 1919,
    transmite textul unei noi legi de încetățenire care, după aprecierea lui
    Filderman, corespundea ca orientare generală, spunea el în jurnalul lui opțiunii
    mele. De ce? Pentru că era prima lege care prevedea de fapt încetățenirea pe
    baza unei declarații înaintate din partea solicitantului. Legea apare în
    Monitorul Oficial din 28 mai 1919.


    Dar acea lege nu a garantat soarta evreilor. În
    1938, din păcate, apărea legea de revizuire a cetățeniei române care îi va lovi
    mai ales pe evrei, legea care va pava drumul către Holocaust.