Radio România Internațional

Tag: macin

  • Tulcea

    Tulcea

    Delta Dunării,
    paradisul natural din partea estică a României, este foarte cunoscută. Aceasta
    se află la vărsarea Dunării în Marea Neagră, acolo unde fluviul îşi încheie
    lungul drum de 2.860 km de la izvorul său din Munţii Pădurea Neagră din
    Germania. Iar poarta de intrare în această zonă deosebită, este Tulcea, municipiul
    de reședință și cel mai mare oraș al județului cu același nume. Orașul este
    situat pe șapte coline din Dealurile Tulcei, pe o vatră populată permanent
    începând din perioada culturii Gumelnița, din anii 2900-2200 Î.C.


    L-am întrebat pe
    Horia Teodorescu, președintele Consiliului Județean Tulcea cum ar arăta
    programul unui turist care ar dori să viziteze județul Tulcea? L-aș caza pentru a petrece o zi în municipiul Tulcea, pentru a vedea
    obiectivele turistice de aici: Muzeul de Artă, Acvariul, Muzeul de Etnografie,
    Casa Avramide și multe altele locuri care pot acoperi o zi întreagă. Apoi, l-aș
    urca într-o șalupă, sunt destule mijloace de transport, atât ale operatorilor
    publici cât și privați, și aș merge în Delta Dunării. Cred că Sulina, Mila 23,
    Crișan și celelalte localități au pensiuni deosebite unde l-aș caza și de unde
    aș începe periplul către frumusețile Deltei Dunării.

    O plimbare în Delta
    Dunării ar fi o prioritară pentru a vedea tot ce e frumos. Nu putem vorbi
    despre o excursie de o zi sau două, fiindcă ar fi insuficiente. Pădurea Letea,
    Carormanul, Sulina și Farul Vechi de aici, în curs de finalizare ca obiectiv
    turistic, canalele din Delta Dunării, satele din Delta Dunării cu tradițiile
    lor și cu gastronomia locală, recunoscută în România și nu numai, ar oferi
    turistului ca trei zile să aibă o ședere plăcută și să rămână cu amintiri deosebite din Delta Dunării. Putem
    include în program și bird-watching, plimbări cu lotca, cu bărci electrice sau
    cu bărci cu motoare de capacitate mică. Bineînțeles, turiștii vor fi însoțiți
    de ghizi. Am reușit să ridicăm ștacheta și în această zonă și să avem ghizi
    pregătiți, care pot oferi multe informații.


    Toată lumea se
    raportează la perla coroanei, care este Delta Dunării, însă județul Tulcea
    poate oferi și alte destinații extraordinare, care ar merita să facă parte
    dintr-un pachet de vacanță. Horia Teodorescu, președintele Consiliului Județean
    Tulcea, ne recomandă și o excursie pe cei mai scunzi munți din România, dar și
    cei mai plini de viață: Munții Măcinului. Cu o istorie impresionantă, se
    consideră că au făcut parte dintr-un lanț muntos străvechi, cu altitudini de
    3.000 de metri, care străbătea Europa de la vest la est. Din acesta au mai
    rămas martore colinele din Dobrogea, Scoția și Bretania. În prezent, aici,
    există mai multe trasee turistice, majoritatea fiind de dificultate medie.

    Horia Teodorescu. Județul Tulcea poate oferi turiștilor o
    gamă diversificată de obiective turistice, o parte dintre ele unice datorită
    specificului zonei. Avem triunghiul mănăstirilor. Avem trei mănăstiri
    extraordinare: Mănăstirea Celic-Dere, Mănăstirea Saon și Mănăstirea Cocoș. De
    asemenea, cramele din județul Tulcea pot fi vizitate și ați putea începe cu
    Crama Măcin, pentru degustări, Crama Niculițel. Avem o serie de crame foarte
    importante, cu vinuri deosebite la Babadag, la Baia. Și nu putem uita Munții
    Măcinului. Din punctul meu de vedere, pot oferi turiștilor oportunități de
    petrecere a timpului liber: mountain bike sau drumeții. Sunt cei mai bătrâni
    munți ai României.


    Una dintre caracteristicile distinctive ale județului
    Tulcea rămâne multiculturalitatea. Există aici 16 minorități care conviețuiesc
    într-o armonie perfectă, un exemplu de bună conviețuire și de bună practică la
    nivel european. Astfel, pe lângă vinurile cramelor renumite, vă veți bucura și
    de un meniu diversificat cu savori italiene, grecești sau lipovenești.

  • Randonnées dans les Monts Măcin

    Randonnées dans les Monts Măcin

    En ce début d’automne, quand le soleil est toujours de la compagnie, on
    vous propose de découvrir à votre rythme, au cours d’une randonnée pédestre,
    les beautés naturelles des Monts Măcin, du sud-est de la Roumanie. Même si leur
    altitude fait penser plutôt à des collines qu’à des montagnes, ces monts, les
    plus anciens du pays, offrent des paysages magnifiques et des formes de relief
    des plus surprenantes. Et puisque le beau temps persiste en cette période, tout
    comme les températures assez élevées, vous pourriez profiter de votre présence dans
    ce coin de terre roumaine pour faire halte aussi au delta du Danube, Réserve de
    la biosphère.




    Dan Staicu, à la tête du Bureau d’information et de promotion touristique
    de Măcin, vous recommande le trajet marqué
    en bleu, sur six kilomètres, connu sous le nom de Culmea Pricopanului : « Toute randonnée devrait commencer au
    Bureau d’information et de promotion touristique afin que les touristes puissent
    consulter les informations mises à leur disposition avec le soutien de la mairie.
    Le trajet commence juste à côté de la localité de Măcin, près d’un calvaire
    dressé au bord de la route nationale 2D. Il s’agit d’un circuit bleu, facile à
    faire et qui suppose en moyenne quatre heures de marche, pauses comprises. Les
    touristes seront certainement impressionnés par les formations géologiques
    spectaculaires datant d’il y a 255 millions d’années et qui semblent appartenir
    à une autre planète. Une fois au sommet du Massif de Pricopanu, les randonneurs
    auront droit à une vue panoramique sur toute la vallée de Măcin, sur le Danube ou encore sur la
    dépression de Luncavița et les villes de Galați, Brăila et Reni. Sur l’ensemble
    des formes de relief bizarres, je mentionnerais « Le Sphinx dobrogéen »
    ou encore les monolithes érodés qui font penser aux rochers appelés Babele (les
    Vieilles femmes) de Bucegi. La faune recense des plantes très rares
    telles la Campanule roumaine ou le Dianthus nardiformis, une espèce
    d’œillet. Quant à la faune locale, elle comprend notamment des espèces de
    reptiles telles la tortue et le lacertilien de Dobroudja. D’ailleurs, il
    convient de préciser que la tortue est une espèce protégée. »




    Même si les monts Măcin ne sont pas couverts de vastes étendues de forêts,
    dans les régions de prairie se trouvant à leurs pieds vivent des chevreuils,
    des renards, des chacals ou encore des sangliers. Pour les touristes qui
    souhaitent passer plus d’une journée dans la région, nous signalons la présence
    dans les localités de Măcin et de Greci de plusieurs structures d’hébergement.
    Par ailleurs, les amateurs de camping peuvent camper aux pieds des Monts Măcin,
    dans un endroit mis spécialement à leur disposition et connu sous le nom de « La
    Fontaine guérissante ».

    Selon Dan Staicu, à la tête du Bureau d’information
    et de promotion touristique de Măcin, les randonnées pédestres dans la région
    sont à faire notamment au printemps en en automne. Le Parc naturel offre
    différents trajets balisés dont un qui débute dans la localité de Greci et vous
    emmène en haut de la montagne, sur le sommet de Țuțuiatu. Dan Staicu :
    « Parmi les principales attractions
    de la région se trouve justement le sommet de Țuțuiatu, point culminant d’un trajet qui porte son nom. C’est un itinéraire
    bleu qui arpente sur le versant occidental de la montagne et qui relie la
    localité de Greci à ce sommet haut de 467 mètres, datant de presque 295
    millions d’années. Une fois en haut, le panorama qui s’ouvre à vos pieds est
    spectaculaire. Vous pourrez admirer le sommet de Pricopanu, les villes de
    Galați, Măcin et Brăila, le sommet de Iacobdeal ou encore la Réserve naturelle
    Chervan Tulcea. Vous pourriez observer aussi le bras de Măcin, le plus ancien
    du Danube. Dans la région boisée que ce trajet traverse, vous aurez l’occasion
    d’admirer des paysages propres à la forêt balkanique, méditerranéenne ou
    d’Europe centrale. Deux zones de camping ont été mises en place tout au long de
    ce circuit. Le premier près d’un endroit appelé « La Source des
    Italiens » et le second dans « La Vallée sèche ». Les
    randonneurs qui s’y aventurent peuvent passer la nuit aussi bien dans les
    localités de Măcin que dans celles de Luncavița ou Greci où des zones de
    camping existent aussi. »




    Douze sentiers balisés de difficulté moyenne
    ou facile, dont le plus long ne dépasse pas les 12 kilomètres, vous attendent
    dans les Monts Măcin. Pas besoin d’escalader les versants pour découvrir les
    vastes collines couvertes de vigne. Du coup, après une bonne balade à travers
    la forêt, vous pourriez finir votre journée en dégustant un verre de vin dans
    l’une des nombreuses caves de la région. Dan Staicu : « Et puisque l’on
    se trouve dans la région aux montagnes les plus anciennes de Roumanie, il
    convient de préciser que c’est aussi l’endroit accueillant le vignoble le plus
    ancien de la Dobroudja : Sarica Niculiţel et ses trois centres : Măcin, Niculițel et Tulcea. Pour découvrir les secrets d’une
    cave à vin de Roumanie, l’idéal serait de réserver une visite avec dégustation
    à Măcin. L’occasion d’en apprendre davantage sur cette gamme de vins auprès des
    producteurs mêmes. Ils vous raconteront l’histoire du vin local, ses techniques
    de production, les plats qui vont avec. Le vignoble propose aussi bien des
    cépages roumains qu’internationaux. Par exemple, vous aurez la possibilité de
    connaître les trois types de Fetească – Royale,
    Blanche et Noire – ou encore la Tămâioasa (Muscat roumain). »






    Les vins et la cuisine du terroir mis à part,
    la Dobroudja attire ses touristes grâce aux traditions et aux légendes issues
    de son pluriculturalisme. Car il convient de préciser que dans cette région
    vivent 18 communautés ethniques dont les plus nombreuses sont celles turque,
    tatare, russe, grecque, bulgare et italienne. (Trad. Ioana Stăncescu)

  • Les plus beaux parcs naturels de Roumanie

    Les plus beaux parcs naturels de Roumanie

    Certaines des éditions précédentes de notre rubrique vous ont proposé de découvrir ponctuellement un parc naturel ou une aire protégée de Roumanie. Puisque, dans cette période, beaucoup d’entre nous sont contraints au confinement, nous vous invitons à nous rejoindre pour un voyage radiophonique dans les plus belles destinations de ce type que l’on peut trouver chez nous.

    Dirigeons-nous tout d’abord vers le centre-ouest de la Roumanie, région propice aux randonnées et riche en lacs glaciaires. C’est là que se trouve le Parc national Retezat, avec beaucoup d’endroits où la nature est restée à l’état sauvage. Une véritable valeur, estime Zoran Acimov, directeur du Parc : « Si je dis valeur, c’est parce que cet endroit plaît à l’œil et à l’âme. La caractéristique la plus importante du Retezat, c’est la présence de plus de 50 lacs, soit la plus grande densité de lacs glaciaires alpins de Roumanie. A cela s’ajoute le relief de montagne spectaculaire, avec des sommets hauts de plus de 2200 mètres. On en compte une vingtaine, dont plusieurs dépassant les 2500 m. Un paysage à couper le souffle s’ouvre devant le touriste. Je ne saurais oublier de mentionner les forêts quasi-vierges, un beau mélange de feuillus, de hêtres majestueux et de sapins, de pins de montagne qui forment une sorte de tapis protecteur sur les versants, face à l’érosion. Vues de loin, ces forêts ont un charme à part.»

    Situé à 200 km au nord de Bucarest, dans les Carpates méridionales, le Massif de Piatra Craiului est un des plus spectaculaires de Roumanie. Dans certaines zones, l’accès des touristes est interdit, afin de protéger la biodiversité, mais il y a aussi nombre d’itinéraires touristiques balisés. Cette destination touristique n’a pas sa pareille en Roumanie, déclare Mircea Vergheleţ, directeur du Parc national de Piatra Craiului : « Ce qui distingue Piatra Craiului des autres massifs de Roumanie, c’est qu’il est le seul à culminer à plus de 2000 mètres, tout en étant constitué principalement de roches calcaires. En fait, partout en Roumanie, le relief calcaire s’avère spectaculaire, mais dans le Massif de Piatra Craiului, ce sont les dimensions des parois rocheuses qui impressionnent. Il y a des parois abruptes, surtout sur le flanc occidental où les visiteurs peuvent emprunter des trajets impressionnants. Je recommande un trajet unique, aussi difficile qu’agréable, à savoir celui qui rejoint les sommets du massif. »

    Le visiteur peut également observer des animaux sauvages, précise Mircea Vergheleț, directeur de l’administration du Parc national de Piatra Craiului : « La population de chamois, en augmentation par ailleurs, a changé certaines de ses habitudes, grâce à la mise hors la loi de la chasse dans le périmètre du Parc. Pour notre plus grande joie, ces chamois se laissent dès lors approcher à une distance de 5, 6 mètres à certains endroits. On peut croiser l’ours ou avec un peu de chance le coq de bruyère. Plus de 120 espèces d’oiseaux nichent dans le Parc. Pour y accéder, il suffit de passer à l’un des kiosques automatiques, situés aux entrées principales du Parc. L’un est situé dans le centre-ville même de Zarnesti, là où vous trouverez le bureau d’information touristique de la zone. Les autres kiosques sont disponibles soit au siège de l’administration du Parc, soit au chalet Plaiul Foii. Mais il est possible de régler le droit d’entrée grâce à son téléphone portable, par texto ou par Internet ».

    Dans le sud-ouest de la Roumanie, on trouvera le Parc national Domogled – Vallée de la Cerna. Cette région de montagne abonde en attractions touristiques, dont certaines uniques en Roumanie et assez rares en Europe et dans le monde, comme c’est le cas des grottes thermales. Une des grottes de ce type que l’on peut visiter dans ce coin du pays et qui s’appelle la « Grotte aux vapeurs » est un véritable bijou spéléologique. Qu’est-ce qui fait du Parc national Domogled – Vallée de la Cerna une destination inédite? Voici la réponse de Ionuț Papa, guide de montagne et blogueur de voyages : « C’est un endroit à part grâce à son importance du point de vue de la faune et de la flore. Ce n’est qu’ici, à Herculane les Bains et dans les régions avoisinantes, que pousse une espèce de pin noir, connu d’ailleurs sous le nom de pin noir du Banat. Parmi les mammifères qui y vivent, il convient de mentionner l’ours, le loup, le lynx. On ne saurait oublier de préciser que ce parc abrite 45% de la population de papillons de Roumanie. Autant dire que le Parc national Domogled – Vallée de la Cerna est un endroit idéal d’observation pour les passionnés de flore et de faune. »

    Près du delta du Danube s’étendent les Monts Măcin, les montagnes les plus petites et les plus anciennes de Roumanie. Ces montagnes, d’une altitude maximale de seulement 467 m, abritent 1900 à 2000 des espèces végétales recensées en Roumanie. Dan Staicu, directeur du Centre d’information et de promotion touristique de Măcin nous en dit davantage : « La variété du paysage s’explique par la présence des mégalithes et par le contraste entre la steppe et la végétation forestière qui s’étend au pied de ces monts. Les formes des monolithes érodés par l’action des facteurs naturels charment l’imaginaire. Le voyageur peut opter pour un des douze itinéraires de randonnée. Le plus spectaculaire de tous est celui qui mène à Pricopan, massif qui date d’il y a 250 millions d’années. Chemin faisant, le visiteur ne manquera pas d’observer les roches arrondies aux contours bizarres. La plus célèbre et recherchée par les touristes est une roche sculptée par l’eau et le vent, connue sous le nom de Sphinx de Dobroudja. Pareillement au Sphinx des Monts Bucegi, la roche a pris la forme d’un profil masculin regardant vers le bas. »

    Les pages des sites Internet des Parcs naturels mentionnés mettent à la disposition des visiteurs photos et renseignements détaillés relatifs aux itinéraires et aux attractions touristiques. Profitons donc de cette période où la distanciation sociale est de mise pour planifier nos prochaines vacances!

  • Les Monts Măcin

    Les Monts Măcin

    Ils feraient partie d’une chaîne montagneuse ancienne, haute de 3000 m, qui traversait l’Europe d’ouest en est. En témoignent les collines de la région de Dobroudja, dans le sud-est de la Roumanie, celles d’Ecosse ou de Bretagne.

    Dan Staicu, directeur du Centre d’information et de promotion touristique de Măcin, affirme que c’est là le territoire le plus ancien de Roumanie et que cette chaîne de montagnes date de près de 300 millions d’années: « Ces monts sont la preuve évidente de l’orogénèse hercynienne survenue vers la fin du paléozoïque. Ils ont la forme d’un iceberg et ressemblent à une île montagneuse. Même si leur altitude actuelle très basse ne fait pas penser à des montagnes, ils sont considérés comme les plus anciens de Roumanie. Leur sommet le plus haut, Țuțuiatu, culmine à seulement 467m. La présence des mégalithes, le contraste entre la steppe et la végétation forestière qui s’étend au pied de ces monts expliquent la variété du paysage. Les formes des monolithes érodés par l’action des facteurs naturels charment l’imaginaire. Le voyageur peut opter pour un des douze itinéraires de randonnées. Le plus spectaculaire entre tous est celui qui mène à Pricopan, massif qui date d’il y a 250 millions d’années. On peut admirer les formations granitiques et les rochers, contempler les beaux panoramas sur les Dépressions de Măcin et de Luncavița, sur le Danube et même sur les villes de Galați, Brăila et de Reni. Chemin faisant, le visiteur ne manquera pas d’observer les roches arrondies aux contours bizarres. La plus célèbre et recherchée par les touristes est une roche sculptée par l’eau et le vent, connue sous le nom de Sphinx de Dobroudja. Pareillement au Sphinx des monts Bucegi, la roche a pris la forme d’un profil masculin regardant vers le bas ».

    Les trajets touristiques, de difficulté faible et moyenne, peuvent être parcourus en une seule journée.Le plus long compte 12 km et traverse une aire protégée. Celle-ci s’étale sur 11.000 hectares et abrite plus de la moitié des espèces végétales du pays. En effet sur les quelque 3.300 espèces de plantes inventoriées en Roumanie, près de 2.000 se trouvent justement dans les Monts Măcin.

    Le Centre d’information touristique Măcin se tient à la disposition des visiteurs venus découvrir la région, précise notre interlocuteur, Dan Staicu : « Nous pouvons aussi recommander des visites guidées, car, en dehors des Monts Măcin, notre région compte nombre d’attractions touristiques. Parmi elles, la cité daco-byzantine d’Ogeția, située sur une ancienne petite île. Sur la rive du Danube, se dresse la cité de Troesmis. Bâtie par les Romains sur l’emplacement d’une vieille cité dace, elle a été mentionnée par le poète Ovide dans ses Pontiques. Troesmis a également servi de garnison à la légion 5 Macédonienne. Un autre endroit à ne pas rater est le lac Iacobdeal, formé dans une ancienne carrière de granit. Il s’étend sur 1 km environ et a une profondeur de 30 m. Près du lac, un camping est en cours d’aménagement. Notre région est également renommée pour ses monastères, dont je mentionnerais celui appelé « Cocoș » / « Le Coq », et un autre connu sous le nom de Saon. Le premier a été fondé en 1883 par trois moines roumains venus du Mont Athos. Le deuxième, érigé pendant l’occupation ottomane abrite un musé et un atelier de peinture religieuse et de tissage de tapis. C’est là qu’on peut trouver des exemplaires de vieux livres en roumain. Enfin, la cave de Terente mérite elle aussi le détour, car on peut y déguster des vins issus du plus vieux vignoble de Dobroudja. »

    Un autre atout de la Dobroudja est sa richesse multiculturelle. Les communautés ethniques qui vivent dans cette contrée (turque, tatare, grecque arménienne ou juive) sont un exemple de cohabitation harmonieuse. Elles ont apporté leur pierre à la prospérité des lieux et laissé leur empreinte, y compris dans la gastronomie, précise Dan Staicu: « La présence des montagnes, mais aussi du Danube, rend notre cuisine très intéressante. Les baklava, la bouillabaisse, le pastrami de chèvre ou de mouton préparé selon une recette locale sont spécifiques à notre région».

    Si vous souhaitez passer quelques jours dans cette contrée, vous devez faire les réservations en avance, car les pensions touristiques n’y sont pas nombreuses. Dan Staicu : « Les saisons les plus appropriées pour un tel séjour sont le printemps et l’automne. En été, il fait très chaud et il y a peu de sources le long des trajets touristiques. Côté hébergement, sachez que vous pouvez loger dans un gîte rural à Măcin, où deux autres pensions vont être construites. Dans la commune de Greci, située à l’entrée du Parc national des Monts Măcin, il y a deux pensions agro-touristiques, tandis que trois autres attendent leurs hôtes dans la localité de Luncavița. Toutes ont une capacité d’hébergement assez limitée, soit environ quatre chambres. Sachez qu’à Luncavița, on trouve encore des maîtres artisans qui travaillent l’argile et le roseau. On les trouve à l’œuvre au Centre d’information touristique de la commune ».

    Les Monts Măcin abritent plus d’un millier d’espèces de papillons, 37 espèces d’oiseaux de proie protégées à l’échelle nationale et une grande variété d’écosystèmes : steppe, rochers, forêts humides ou semi-humides, forêts de hêtres. Voilà pour les atouts touristiques de la région des Monts Măcin, où vous pouvez passer un séjour inoubliable. (Trad. Mariana Tudose)

  • A trip to Macin Mountains

    A trip to Macin Mountains

    This range crossed Europe from west to east.
    The remaining mounds in Dobrogea, Scotland and Brittany stand proof of that. At
    present, there is a string of tourist routes, most of them of a medium
    difficulty.








    Dan Staicu is the director of the Macin
    Tourism Promotion and Information Center. He tells us we have just stepped onto
    Romania’s oldest territory, as the mountain range is roughly 300 million years
    old. With details on that, here is Dan Staicu himself:








    The mountain range is a clear
    proof of the Hercynian orogeny in the late Paleozoic era, having the shape of
    an iceberg, of a mountainous island. They can hardly be associated with
    mountainous formations today, given their small altitude, yet the Macin
    Mountains are unanimously described as Romania’s oldest mountains, with the
    467-meter tall Tutuiatu being their highest peak. It is located in the commune
    of Grecci. The diversity of the scenery is provided by the existing Megalithic
    formations and the contrast between the steppe landscape and the forest
    vegetation at the foot of the mountains. The scenery is scattered with eroded
    monoliths, whose shape can be viewed in many ways, according to everyone’s
    imagination. Actually, there are 12 trekking routes as well. The most
    spectacular one is the Pricopan Summit, taking us all the way up to a summit
    that was formed 250 million years ago. In fact, the mountainscape in the
    Pricopan Massif, which is the most spectacular one, is made of a wide range of
    granite formations, rocks and vast vistas looking out onto the Macin
    Depression, river Danube, onto the Luncavita Depression. The vista looking out
    onto the cities of Galati, Braila and Reni is also beautiful. Along the route
    you can admire the alpine scenery with its round boulders and weird shapes. An
    unusual rock shape along that route is the Dobrogea Sphynx, actually the main
    point of attraction for most of the tourists.






    Tourist trekking routes are ranging from easy
    to moderate and can be taken in one day, with the 12-kilometer route being the
    longest. It is a protected area, accounting for around 0.05 % of Romania’s
    surface area that is 11,000 hectares. However, it is here that we find more
    than half of the total number of plants species countrywide. For instance, if there are around 3,300 plant
    species in Romania, roughly 1,900 to 2,000 can be found in Macin Mountains. Such info can also be accessed at the Macin
    Tourism Information Center, which has made maps available to visitors, as well
    as brochures and everything else you need to know before you decide to visit
    the region. Dan Staicu once again:








    Also,
    we can recommend tourist guides as, apart from the Macin Mountains, a tourist
    asset proper, there are other tourist objectives as well. We have the Roman-Byzantine
    fortress in Ogetia. It stands on a former islet and the locals named it the
    little church. Then, on the banks of River Danube, you can visit Troesmis, a
    fortress the Romans erected on the former site of a Gaetic fortress. All
    throughout antiquity, it was a key strategic point the exiled poet Ovid made
    mention of, in his Epistulae ex Ponto, Letters from the Black Sea.
    Subsequently, the settlement used to be the encampment site for the 5th
    Macedonian Legion. The Iacobdeal Lake can also be visited in the region. It is
    a quarry lake, formed as the result of a blast induced for the exploitation of
    granite. The water gloss has a surface area of around one kilometers and a
    depth of 30 meters. A camping site is expanding there as well. We also have the
    Monasteries triangle in the region. Of those, I should like to mention the
    Cocoș Monastery, founded in 1833 by the Romanian monks who had arrived from
    Athos Mountain. Then there is the Saon Monastery, founded during the Ottoman
    ruling in 1846. The monastery looks very much like a village made of scattered
    households; it even has a museum and a workshop of carpet-weaving and religious
    painting. Here you can find old copies of Romanian books. Another asset worth
    visiting is a wine cellar known as Terente’s Cellar. It is included in the
    tourist circuit, offering visitors sessions of wine tasting made in Dobrogea’s oldest
    vineyard.






    If you don’t care very much for the wines, you should know that Dobrogea
    is attracting tourists through its multiculturalism, the region being a genuine
    melting pot for many ethnic groups like Turks, Tartars, Greeks, Armenians and
    Jews. All these communities have significantly contributed to the region’s
    prosperity and have also influenced its gastronomy. Here is Dan Staicu,
    director of the local Center for Tourist Information and Promotion with more on
    this varied cuisine:








    We
    live by the Danube but there are also mountains here so the gastronomic offer
    is interesting. As we were a long time under Ottoman domination I believe we
    have the best Turkish sweet dessert pastry. Also very tasty are the fish soup
    and the goat or sheep pastrami, which is specific to this area and prepared in
    a special way.






    In order to spend a holiday in the area you need to book accommodation
    beforehand as guest houses aren’t very numerous here. Dan Staicu:


    The
    best periods are in spring and autumn, because summers are very hot and dry in
    this part. There is one guest house in Macin and two others are under
    construction. There are another two in the Macin Mountains National Park and
    three in Luncavita. They are limited in terms of accommodation but in Luncavita
    there are also traditional artisans whose products and workshops can be admired
    at the local Travel Information Centre.






    The Macin Mountains are home to one thousand species of butterflies, 37
    bird species, which enjoy international protection as well as big variety of
    ecosystems. All these, the hospitality of the locals as well as the region’s
    diverse cuisine are the ingredients of a successful holiday.







  • Nationalpark Măcin-Gebirge: biologische Vielfalt in Steppengebiet

    Nationalpark Măcin-Gebirge: biologische Vielfalt in Steppengebiet

    Der Nationalpark des Măcin-Gebirges ist das einzige Gebiet in der EU, wo steppenspezifische Ökosysteme auf Wälder des unteren Mittelmeers und des Balkans aufeinandertreffen. Er ist Teil des Netzwerks Natura 2000 und der einzige Nationalpark in Europa für den Schutz und die Förderung der biologischen Vielfalt in einem Steppengebiet. Das Gebirge ist das trockenste in Rumänien und ist dennoch eines der vielfältigsten, auch weil es für die Wandervögel an den Flüssen Pruth und Sereth wichtig ist. So kommt es auch, dass 29 Raubvogelarten das Gebirge ihr Revier nennen — die meisten in Europa. Viorel Roşca, Direktor des Nationalparks im Măcin-Gebirge sagt, dass die Natur hier ein echtes Labor eingerichtet hat:



    Wir haben hier über 181 Vogelarten, weil die Täler und zerklüfteten Berge für einzigartige Luftströme sorgen — diesen Aufwind nutzen viele Arten gerne, um aus der Höhe Ausschau zu halten. Aus diesem Grund sieht man hier Raubvögel, die in Europa allenfalls noch in Lehrbüchern erscheinen.“




    Verschiedene Adler- und Falkenarten sind hier zuhause — so auch der Sakerfalke, der vom Aussterben bedroht ist. Vier Nester gibt es hier, drei davon hatten dieses Jahr Nachwuchs. Und natürlich sind auch kleinere Vögel anzutreffen — japanische Birdwatcher kommen in Scharen und wundern sich, wie viele es hier gibt.


    Abgesehen von den Vögeln weist der Ranger auch auf die maurische Landschildkröte, die mit über 4000 Exemplaren das Wahrzeichen des Parks ist. Schlangen und Eidechsen treffen Wanderer auf Schritt und Tritt an — die Smaragdeidechse ist eines der schönsten Tiere überhaupt. Während man naturgemä‎ß mit gro‎ßen Säugetieren wie Wildschweinen oder sogar Hirschen rechnet, ist die starke Verbreitung der Schakale in den letzten Jahren erstaunlich — sie sind zum stärksten Raubtier aufgestiegen.



    Die Pflanzenvielfalt ist ebenfalls stark ausgeprägt, selbst wenn im Gebirge kaum Regen fällt: 27 Arten sind nur in der Dobrudscha bekannt, weitere 72 gelten als selten oder bedroht. Unter ihnen sind auch einige, die praktisch direkt dem Felsgestein entsprie‎ßen, weil das magmahaltige Mineral reich an Nährstoffen ist. Viorel Roşca sagt, dass die Pflanzen hier ein einzigartiges Ökosystem bilden:



    Über 1900 Pflanzenarten sind hier anzutreffen — mehr als die Hälfte aller Pflanzenarten des Landes. Im Frühling wachsen auch Maiglöckchenarten, die wir nur hier antreffen“.




    Auf dem Logo des Parks ist eine nur hier anzutreffende Pflanze zu sehen — die Campanula Romanica, eine andere Glockenblume, die einen einzigartigen Anpassungsmechanismus für die extreme Trockenheit entwickelt hat. Aber auch Tulpen und Pfingstrosengewächse sind zu finden. Ganz interessant ist eine sehr tief wachsende Buche, die Fagus Taurica, während andere Buchenarten erst in 700 Metern gedeihen, fühlt sich diese Buche schon in 155 Metern sehr wohl. Auf 155 Hektar wachsen viele ihrer Exemplare kompakt und dicht aneinander, sie erreichen zwei Meter im Durchmesser und 40 Meter Höhe, sagt Roşca abschlie‎ßend. Mehr Infos zum spektakulären Reservat gibt es in englischer Sprache auf der Homepage www.parcmacin.ro.

  • Nationalpark Măcin-Gebirge fördert nachhaltigen Tourismus

    Nationalpark Măcin-Gebirge fördert nachhaltigen Tourismus

    Der Nationalpark Măcin-Gebirge liegt in der Dobrudscha, im Südosten Rumäniens. Das Gebiet steht unter Naturschutz und wurde 1998 zum Biosphären-Reservat erklärt. Besonders ist hier die seltene Steppen-Vegetation. In diesem Nationalpark gibt es sehr viele gefährdete Pflanzenarten, viele dieser sind in Rumänien nur in der Dobrudscha zu finden. In diesem Gebirge, in der Nähe der Ortschaft Izvoarele, befindet sich Dealul Consul, der Consul-Hügel, ein Fels aus Vulkanstein, den die lokalen Behörden dieses Jahr touristisch erfassen möchten.



    Vier neue touristische Routen, die archäologische Stätten, religiöse Stätten und Landschaften umfassen, sollen eröffnet werden. Der Consul-Hügel ist 333 Meter hoch und ist seit mehr als 80 Jahren Naturreservat. Mehr dazu erfahren wir vom Direktor des Nationalparks Măcin-Gebirge, Viorel Roşca:



    Der Consul-Hügel ist der Ausgangspunkt der ersten Route: Consul, Alba, Valea Teilor ist eine der beiden von der Königin Maria 1927 erklärten Naturreservate. Die Entscheidung kam, nachdem ein Jahr zuvor König Ferdinand, Königin Maria und die Prinzessinnen eine Reise mit dem Schiff unternahmen. Sie starteten in Olteniţa und kamen auf dem Măcin-Arm in die Dobrudscha. Sie wurden von dieser märchenhaften Region verzaubert. Auf dem Consul-Hügel entdeckte Königin Maria einen wunderbaren Ort zum Malen. Hier gibt es ein Gemisch von Steppenpflanzen und Feuchtpflanzen, weil es da auch den Taiţa-Fluss gibt, der ins Schwarze Meer flie‎ßt. Es verleiht dem Gebiet ein besonderes Bild, sowohl landschaftlich als auch wissenschaftlich. Königin Maria fragte den Apotheker, der sie begleitete, nach diesen Pflanzen und wunderbaren Landschaften und dieser erklärte ihr, dass es seltene Pflanzen seien, viele von ihnen nur in der Dobrudscha zu finden. Jetzt haben wir die Ehre, diesen Hügel in eine touristische Route, die ganz bestimmt Interesse wecken wird, einzuschlie‎ßen.“




    Das Măcin-Gebirge kann zu Fu‎ß, auf dem Pferd oder mit dem Fahrrad erkundet werden. Die Radwege verbinden die Ortschaften, die sich in der Nähe des Parks befinden. Auf den Kämmen und am Fu‎ße der Gebirge sind antike Burgen und Klöster zu finden. Viorel Roşca berichtet weiter:



    Das Gebiet des Măcin-Gebirges stellt eine einmalige touristische Alternative dar, wo uralte Landschaften, die vom Wind in den letzten 500 Millionen Jahren geschaffen wurden, bewundert werden können. Sehr wertvoll sind hier die unterschiedlichen Pflanzenarten. Es gibt Waldwiesen voller Byzantinischer Pfingstrosen und Netzblatt-Pfingstrosen, Diptame, Gletscher-Nelken, Orchideen und Schwertlilien. Es sind Gebiete, die wir fördern, weil bis jetzt diese Gebirge eher den Wissenschaftlern bekannt waren. Wir finden hier noch eine Achillea-Art (Schafgarben), die nur 15 cm gro‎ß ist, nur wenn man sie berührt, geht aus ihr ein starker Moschus-Duft aus. Weiter wachsen in diesem Gebiet noch gelbe Zeitlosen. Ein interessanter Baum, der hier wächst, ist die orientalische Hainbuche, der eine gro‎ße Baumkrone hat und während des hei‎ßen Sommers für die anderen Arten um sich für Schatten sorgt.“




    Die Vielfalt in Land-, Wald-, und Fels-Ökösystemen zusammen mit den Wasser-Ökosystemen der Region bieten sehr gute Bedingungen für die Existenz zahlreicher Vogelarten. Zudem fliegen viele Zugvögel durch das Gebiet. Ebenfalls hier gibt es den wichtigsten Brutort für Greifvögel in der ganzen Dobrudscha. In den Fels-Spalten des Măcin-Gebirges lebt der Sakerfalke, eine der am meisten gefährdeten Arten in Rumänien, sowie der Adlerbussard. Viorel Roşca gibt weiter Auskunft:



    Das Măcin-Gebirge befindet sich auf der Migrationsroute gro‎ßer Greifvögel. Vom Consul-Hügel aus kann man wichtige, seltene Vogelarten sehen. Zudem gibt es hier zwei Höhlen, in denen zwei Fledermaus-Arten leben, eine davon sehr selten. Das Gebiet ist ein echtes Naturlabor und deshalb muss hier ein nachhaltiger Tourismus betrieben werden.“




    Die Verwaltung des Nationalparks Măcin-Gebirge hofft, dass mindestens 15 Tausend Personen das geschützte Gebiet besuchen werden. In der Nähe des Parks wurden schon Camping-Plätze eingerichtet und in den Ortschaften Isaccea, Cetăţuia und Traian werden den Gästen 80 Unterkunftsplätze zur Verfügung stehen.

  • La colline de Consul intégrée aux itinéraires de randonnée

    La colline de Consul intégrée aux itinéraires de randonnée

    La Parc national « Les Monts Măcin » est une aire protégée d’intérêt national située dans le sud-est de la Roumanie, en Dobroudja. Déclaré Réserve de la Biosphère en 1998, il est le seul parc national du pays à protéger d’importantes surfaces de végétation caractéristiques de la steppe, très rare en Europe. Le Parc national « Les Monts Măcin » a été créé pour protéger de nombreuses espèces de plantes menacées, qui ne sont pas protégées par d’autres réserves naturelles et dont certaines ne poussent en Roumanie que dans cette contrée. Dans les Monts Măcin, non loin de la commune d’Izvoarele, se trouve la colline de Consul, une crête en pierre volcanique, que les autorités locales souhaitent intégrer cette année aux itinéraires de randonnée de la zone. 4 nouveaux itinéraires seront créés, comportant des sites archéologiques et religieux.

    La colline de Consul a une altitude de 333 mètres et elle a été déclaré réserve naturelle en 1927. Le directeur du Parc national « Les Monts Măcin », Viorel Roşca explique : « La colline de Consul est le point de départ du premier itinéraire: Consul, Alba, Valea Teilor. Il s’agit d’une des deux réserves déclarées par la reine Marie en 1927. Cette décision fut prise suite à un voyage que le roi Ferdiand, la reine Marie et les princesses y avaient fait une année auparavant. En 1926, le cortège royal s’était embarqué sur un navire à Olteniţa et a descendu le Danube, arrivant dans ces parages mirifiques de la Dobroudja, suivant le bras Măcin. Ils ont été charmés par ces paysages dignes d’un conte de fées, comme ils les ont appelés, ainsi que par la riche végétation de la zone. Sur la colline de Consul, la reine Marie a trouvé un endroit magnifique pour faire de la peinture. Les plantes propres aux zones arides et les plantes qui aiment l’humidité s’y donnent rendez-vous, car la région est traversée par la rivière Taiţa, ce qui non seulement rend cet endroit encore plus pittoresque, mais lui confère aussi une grande valeur scientifique. La reine Marie était accompagnée par un pharmacien auquel elle demandait des renseignements sur ces plantes. Celui-ci lui expliquait que c’étaient des plantes rares, dont certaines n’étaient à retrouver qu’en Dobroudja. C’est donc un honneur pour nous d’inclure cette colline dans notre itinéraire de randonnée, qui suscitera sans doute l’intérêt de ceux qui aiment la beauté. »

    Dans les Monts Măcin on peut aller à pied, à cheval ou en vélo. Les itinéraires de cyclotourisme sont de difficulté moyenne et ils relient les localités proches du Parc. Sur les sommets de ces montagnes et à leur pied se trouvent des citadelles antiques et des monastères qui constituent autant de points d’intérêt pour l’écotourisme et pour le tourisme religieux.

    Viorel Roşca: « La région des Monts Macin en général est une alternative touristique unique pour les vacanciers désireux d’admirer des paysages creusés par le vent ces derniers 500 millions d’années. Mais le fondement géologique, important du point de vue scientifique, est celui qui soutient une autre richesse unique : la végétation. On peut y trouver des clairières d’un rouge sang, en effet la couleur des pivoines roumaines et des pivoines des steppes, avec des fraxinelles, des dianthus des rochers, des espèces d’orchidées et des iris à part. Ce sont autant de zones que nous essayons de promouvoir auprès du grand public, passionné de paysages superbes, de loisirs et de calme, puisque jusqu’à présent les Monts Hercyniens sont connus plutôt par le monde des scientifiques, par les étudiants qui font des masters et des doctorats, qui y trouvent des terrains à explorer et qui peuvent dévoiler nombre de secrets scientifiques. Nous rencontrons également une espèce d’Achillée millefeuille naine, haute de seulement 15 centimètres, mais qui émane au simple toucher un parfum de musc. Aux côtés du crocus doré, il y a aussi une autre espèce appelée gymnospermium, qui est une véritable rareté. L’aire naturelle de cette espèce est à retrouver en Anatolie, en Turquie et en Irak. Une autre espèce intéressante est le charme d’Orient qui déploie sa couronne comme une ombrelle sur les autres plantes durant l’été et dont les racines s’étendent sur un rayon de 25 mètres, fixant ainsi la végétation et le sol de la colline de Consul. L’herbe du Japon est une autre espèce qui témoigne de la biodiversité spécifique à la steppe de la région de Dobroudja. »

    La variété des écosystèmes terrestres, forestiers et rocheux, combinée à plusieurs écosystème aquatiques de la région, confère aux Monts Macin des conditions favorables pour un grand nombre de populations d’oiseaux. Les Monts Macin se situent sur les voies de la migration qui suivent les cours des rivières Prut et Siret. Nombre d’oiseaux migrateurs passent par ce corridor. Nous y trouvons aussi la plus importante zone de nidification des oiseaux rapaces de la Dobroudja. Dans les crevasses des Monts Macin se trouvent les nids du faucon sacré, une des espèces les plus en danger de Roumanie, mais aussi ceux de la buse féroce.

    Viorel Rosca : « Les Monts Macin constituent un corridor inestimable pour la migration des oiseaux en général et des grands rapaces en particulier. A partir de la Colline de Consul on peut observer pendant la saison touristique des oiseaux importants rares : l’aigle pomarin, la buse féroce, la bondrée apivore et le circaète Jean-le-Blanc. Tous ces oiseaux peuvent être admirés avec une bonne paire de jumelles seulement, que l’administration du parc peut fournir. Nous avons aussi deux grottes où vivent deux espèces de chauves-souris, dont une est très rare. C’est pourquoi dans cette zone, qui est un véritable laboratoire naturel, il faut pratiquer un tourisme responsable.»


    L’administration du Parc national des Monts Macin espère qu’au moins 15 mille personnes puissent visiter en 2017 cette aire protégée. Déjà, à l’intérieur du parc, il y a sept endroits de camping et cette année, les premières 80 places d’hébergement seront ouvertes dans les localités d’Isaccea, Cetatuia et Traian. (Trad. Dominique, Alex Diaconescu)

  • Sozialunternehmen: lokale Initiativen zur Förderung sozial schwacher Gemeinden

    Sozialunternehmen: lokale Initiativen zur Förderung sozial schwacher Gemeinden

    Die Sozialwirtschaft ist eine gemeinnützige Sparte, die hauptsächlich auf gesellschaftliche Solidarität und Umweltschutz setzt. Sie leistete schon 2010 einen Beitrag von 4% zum BIP Rumäniens. Schon seit 2009 waren die Sozialunternehmen ein bedeutender Arbeitgeber für 3,3% sämtlicher Arbeitnehmer. Der Sektor entwickelte sich mit der Zeit langsam, aber sicher. Letztes Jahr trat sogar ein Gesetz über die Sozialwirtschaft in Kraft. Ziel des Gesetzes ist, die Entwicklung eines alternativen Modells zur gesellschaftlichen Integration sozial schwacher Gruppen anzuspornen.



    In der rumänischen Region Dobrudscha gehen viele gesellschaftliche Schwierigkeiten Hand in Hand mit Umweltschutzproblemen. In der Dobrudscha sowie in der Region Bukarest-Ilfov wurden vor kurzem 10 sozialwirtschaftliche Strukturen gegründet. Die Kleinunternehmen sind ein Ergebnis des Projektes TURECO, umgesetzt vom Nationalen Zentrum für nachhaltige Entwicklung. Das Projekt wurde durch europäische Fördermittel finanziert. 460 Personen wurde durch die Gründung der Kleinunternehmen geholfen. Grundsätzlich konzentrierte sich das Projekt auf Alleinerziehende, die mehr als 2 Kinder versorgen, frühzeitige Schulabbrecher oder Menschen, die in isolierten Gemeinschaften oder vom Mindesteinkommen leben, Behinderte, Angehörige der Roma-Minderheit oder Jugendliche, die durch öffentliche Kinderschutzbehörden versorgt waren und nun das Alter erreicht haben, in dem sie das System verlassen müssen.



    Das Donaudelta ist eine ökologisch hochsensible Region. Allerdings wird die Region auch mit gravierenden sozialen Schwierigkeiten konfrontiert. Daher wurde sie als Zielregion im Projekt eingebunden. In der Ortschaft Maliuc am Donauarm Sulina wurden zwei Sozialunternehmen gegründet: ein Reisebüro mit den Schwerpunkten Naturbeobachtung und Fotografie und ein kleines Geschäft zur Herstellung von traditionellen Souvenirs. Florin Palade vertritt die Stiftung EcoPontica — die Organisation, die die zwei Sozialunternehmen vor Ort gründete. Er erläuterte uns die Gründe für die Auswahl der Gemeinde:



    Die Gemeinde umfasst 5 Dörfer, in denen rund 1600 Einwohner leben. Die Positionierung der Gemeinde an der 24. Meile am Kanal Sulina war für uns ausschlaggebend. Die Nähe zur Stadt Tulcea spielte auch eine wichtige Rolle. Gleichzeitig liegt die Gemeinde nahe dem See Fortuna. Die Umgebung bietet daher gute Gelegenheiten zum Fotografieren der Pflanzen- und Tierwelt.“




    Immer mehr ausländische Touristen, leidenschaftliche Ornithologen, finden das Donaudelta besonders wertvoll und nehmen es sich als Reiseziel vor. Die Gründer der Sozialunternehmen in der Ortschaft Maliuc hoffen, dass ihre Zahl künftig zulegt. Dennoch zielen sie nicht auf die Entwicklung des Massentourismus im Donaudelta ab. Im Gegenteil, das Donaudelta könnte viel mehr vom verantwortungsvollen Kleintourismus profitieren. Dazu Florin Palade:



    Wir versuchen die Touristen — einschlie‎ßlich der inländischen — zu erziehen, ihnen zu vermitteln, dass die Natur mehr Respekt verdient. Nur so können sie in aller Ruhe die Natur beobachten. Im Vergleich zu anderen mittel- und westeuropäischen Ländern haben wir noch viel zu lernen in dieser Hinsicht. Ich stellte aber fest, dass sich immer mehr Jugendliche in Rumänien für Naturfotografie und für den Naturschutz interessieren. Also weitet sich der Markt ständig aus.“




    Ebenfalls in der Dobrudscha, jedoch im Nordwesten der Region, in Richtung der Städte Brăila und Galaţi, liegt das Naturschutzgebiet Munţii Măcinului (Măcin-Gebirge). Die Landschaft ist genauso spektakulär und vielfältig wie im Donaudelta, doch ist die Gegend weniger bekannt. Hier gründete die Gemeindeverwaltung des Dorfes Greci zwei Sozialunternehmen: einen Fahrradverleih für diejenigen, die sich ein Berg-Abenteuer auf zwei Rädern wünschen, und einen Souvenirladen. Dazu organisiert die Gemeindeverwaltung Greci einen Fahrradwettbewerb, einen Marathon und ein Fotografie-Camp. Alles in der Hoffnung, mehr Touristen anzuziehen und die Wirtschaft in der Region anzukurbeln. Mehr Einzelheiten über die Attraktionen der Region erzählte uns der Vizebürgermeister, Bogdan Băjenaru:



    Der Nationalpark Munţii Măcinului ist nicht besonders gro‎ß, er erstreckt sich über eine Oberfläche von rund 11.000 Hektar. Im Gegenzug ist die Biodiversität sehr gro‎ß. Hier sind die Hälfte aller Pflanzen anzutreffen, die es insgesamt in Rumänien gibt — nämlich mehr als 1.900 Pflanzenarten. Die Măcin-Berge sind die ältesten Berge in Rumänien, sie sind vor etwa 350 Millionen Jahren entstanden, viel früher als die Karpaten. Die höchste Spitze ist Ţuţuiatu mit 467 Metern.“




    In Măcin will man auch nicht den Massentourismus fördern, sondern viel mehr den Ökotorismus.



    Zu uns kommen Touristen, die die Natur lieben und in aller Ruhe die Naturschätze genie‎ßen wollen. Meistens sind es Wanderlustige, die die Berge zu Fu‎ß besteigen oder aber Rad fahren. Die Gründung eines Zentrums, wo man Fahrräder mieten kann, zeigt den Einwohnern unserer Gemeinde, dass auch neue Initiativen möglich sind. Das Zentrum stellt überdies auch Reiseleiter zur Verfügung. Denn das war unser Ziel bei der Gründung des Sozialunternehmens: den Menschen vor Ort zu zeigen, dass es hier um ihre Region geht, die noch ein gro‎ßes, nicht ausgeschöpftes Potential hat. Agro- und ökotouristische Aktivitäten können ihnen einen Mehrwert bringen. Wir haben einen Absatzmarkt für Lebensmittel gebaut, wo nur einheimische Erzeugnisse verkauft werden. Als Baustoffe verwendeten wir Granit aus unserer Gemeinde, Holz und Dachziegel. Es ist eine Win-win-Situation. Die einheimischen Landwirte verkaufen ihre Erzeugnisse auf dem Markt. Die Touristen haben die Möglichkeit, natürliche, hausgemachte Produkte zu kaufen. Auf dem Markt gibt es auch eine Informationsstelle, wo die Touristen Auskunft über die Region bekommen und Souvenirs kaufen können.“




    Infolge des Projektes TURECO sind in der Gemeinde Greci 4 Arbeitsplätze geschaffen worden. Dazu wurden etwa 40 Personen beraten, denen somit klar wurde, dass auch alternative Einkommensquellen zusätzlich zu den herkömmlichen möglich sind. Diese Einkommensquellen können ebenfalls Touristen in die Măcin-Berge anlocken. Denjenigen, die ein Sozialunternehmen gründen möchten, steht ein Handbuch bester Praktiken zur Verfügung.

  • Nationalpark Măcin-Gebirge: Einmalige Habitate und Biodiversität

    Nationalpark Măcin-Gebirge: Einmalige Habitate und Biodiversität

    Das Măcin-Gebirge liegt im Südosten Rumäniens und ist das älteste Europas. Deshalb ist das Gebirge auch nur 476 Meter hoch. Etwa 50% der Pflanzen- und Tierarten, die in Rumänien leben, sind hier zu finden. Hier wurde auch der National Park Măcin-Gebirge eingerichtet. Es handelt sich dabei um eine 10 Tausend Hektar gro‎ße Fläche, die unter Naturschutz steht. In diesem Nationalpark wurden 24 prioritäre Habitate identifiziert, eines davon einmalig in Europa: der Dobrudscha-Buchenwald. Hier leben auch sehr viele Schmetterlinge-Arten, wie uns Prof. Dr. László Rákosy von der Babes-Bolyai-Universität in Cluj (Klausenburg) erzählt:



    Aufgrund der Lage ist die Luftverschmutzung im Măcin-Gebirge kleiner als in anderen Regionen Rumäniens und Europas. Daran muss man folglich nicht mehr allzu viel arbeiten. Man muss aber die seltenen Arten erkennen, die Arten, die für das Măcin-Gebirge spezifisch sind, und diese Arten müssen unter Schutz gestellt werden. Im Măcin-Gebirge leben seltene und sehr seltene Arten. Hier lebt auch der grö‎ßte Schmetterling Europas, mit einer Flügelspannweite von mehr als 12 Zentimetern. Er ist also grö‎ßer als eine menschliche Hand. Es ist der Nachtpfauenauge, der zwischen Ende April und Mitte Juni fliegt. Die Raupen dieses Schmetterlings entwickeln sich in unterschiedlichen Obstbäumen und Bäumen und Büschen, die am Rande der Wälder zu finden sind. Der Schmetterling hei‎ßt Nachtpfauenauge, weil auf seinen Flügeln 4 vier runde Flecken, wie der männliche Pfau sie auf den Federn hat, zu sehen sind. Laut Wissenschaftlern gibt es in der Welt etwa 130-150.000 Schmetterlingsarten. In Rumänien wurden etwa 4.000-4.030 Arten registriert, wir schätzen aber ein, dass es etwa 5.000 Arten sind. Die meisten sind keine schönen, bunten Tagfalter, sondern Nachtfalter. Im Măcin leben etwa 900 Schmetterlingsarten.“




    Der Nationalpark Măcin-Gebirge, der seit 1998 auch Biosphären-Reservat ist, ist die einzige Region Europas, wo Ökosysteme, die für die Steppe typisch sind, zusammen mit submediterranen und balkanischen Wäldern zu treffen sind. Hier gibt es knapp 70% der bekannten Gesteinsarten, Pflanzen, die im Felsbereich wachsen, und mehr als 180 Vogelarten. Es ist auch ein für die Raubvögel wichtiges Brutgebiet. Die Region liegt auf einer wichtigen Migrations-Routen der Vögel, die dem Lauf der Flüsse Pruth und Sereth folgen. Eine hohe Zahl von Störchen und anderen Zugvögeln durchqueren diesen Korridor. Prof. Dr. Ioan Coroiu von der Babes-Bolyai-Universität in Cluj berichtet:



    Hier sind die Arten, die das Felsgebiet lieben, zu Hause. Die seltenste Art ist wahrscheinlich der Donau-Falke. Das Vorhandensein dieser Arten hier zeigt uns, dass die Gegend reich an kleinen Säugetieren ist, vor allem an Mäusen und Spitzmäusen. Auch Reptilien leben hier. Auf dem ganzen Pricopanului-Kamm findet man insbesondere im Frühling zahlreiche Schildkröten. Ein anderes Reptil, das hier lebt ist die Hornviper. Auch die östliche Vierstreifennatter ist hier zu finden. Vor 15-20 Jahren dachten wir, sie sei hier ausgestorben, es gibt sie aber in einer immer höheren Anzahl, im Măcin-Gebirge und im Hagieni-Wald. Weiter gibt es noch Eidechsen.“




    Um Informationen über die Biodiversität, Geschichte und Ethnographie der Region zu übermitteln, wurde vor kurzem ein modernes Info-Zentrum des Nationalparks Măcin-Gebirge in der Ortschaft Greci eröffnet. Die Besucher können auf diese Weise Informationen über die Bedeutung dieser in Europa einmaligen Gegend bekommen.