Radio România Internațional

Tag: Madalin Voicu

  • Simfonia Italiana, dirijată de Mădălin Voicu, la Sala Radio

    Simfonia Italiana, dirijată de Mădălin Voicu, la Sala Radio

    O călătorie muzicală în inima Italiei? Atmosfera Romei în perioada Săptămânii Patimilor, cu procesiunile religioase specifice, palatele renascentiste ale Florenţei, dar şi Italia rurală cu dansuri populare pline de viaţă cum ar fi tarantella, toate acestea au fost surprinse de celebrul compozitor german Felix Mendelssohn în cea mai populară simfonie a sa: Simfonia nr. 4 – Italiana, pe care o veţi asculta vineri, 19 aprilie (ora 19:00), la Sala Radio. La pupitrul Orchestrei Naţionale Radio se va afla cunoscutul muzician Mădălin Voicu.

    Între 1829 şi 1831, Felix Mendelssohn a întreprins un tur al Europei, călătorie ce a cuprins şi Italia, ţară care l-a fascinat, astfel încât în jurul vârstei de 20 de ani a creat Simfonia Italiana, pe care a considerat-o cea mai bună lucrare a sa, în ciuda nenumăratelor revizuiri pe care le-a făcut creaţiei sale.

    Aceasta este Italia! Şi acum încep să simt ceea ce am crezut întotdeauna a fi suprema bucurie în viaţă, scria compozitorul părinţilor săi, iar surorii sale îi mărturisea că Simfonia italiană face progrese. Va fi cea mai frumoasă lucrare pe care am compus-o vreodată (…). Compozitorul însuşi şi-a dirijat creaţia la Londra în 1833, iar simfonia s-a bucurat de un mare succes de public.

    Concertul se va derula şi cu participarea pianistului Mădălin Voicu jr., fiul dirijorului Mădălin Voicu, care va aduce în faţa publicului una dintre cele mai cunoscute lucrări ale lui Mozart: Concertul nr. 20 în re minor pentru pian şi orchestră, la a cărui premieră absolută la Viena, în 1785, solist a fost însuşi Mozart. Seara va debuta cu lucrarea compozitorului italian Benedetto Marcello Introducere, Arie şi Presto.

    Mădălin Voicu s-a apropiat de domeniul muzical iniţial prin studiul viorii, a urmat cursurile Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti, iar ulterior s-a dedicat artei dirijorale, de-a lungul timpului fiind îndrumat de muzicieni de prestigiu precum Sergiu Celibidache, Carlo Zecchi, Corneliu Dumbrăveanu, Hans Swarowsky. Mădălin Voicu a fost dirijor al Filarmonicii Oltenia şi al Filarmonicii Paul Constantinescu, fiind totodată un invitat permanent al orchestrelor de profil din ţară, iar concertele susţinute în străinătate relevă aprecierea de care se bucură artistul şi peste hotare. A susţinut concerte alături de Orchestra de cameră Bucureşti, înfiinţată de distinsul violonist Ion Voicu, iar din 2001 Mădălin Voicu este membru de onoare al Academiei Franceze de Ştiinţe, Arte şi Litere.

    Pianistul Mădălin Voicu jr. este absolvent al Facultăţii de Muzică din cadrul Universităţii Spiru Haret şi a urmat apoi cursuri de măiestrie susţinute de Tatiana Nicolaevna şi Fausto Zadra la Universitatea Mozarteum din Salzburg. După debutul pe scena Sălii Radio, chiar la vârsta de 15 ani, Madălin Voicu jr. a susţinut concerte atât în ţară, cât şi în străinătate. Astfel a fost invitat al instituţiilor de profil din Bucureşti, Iaşi, Braşov, Ploieşti, Satu Mare şi Constanţa. Turneele în străinătate i-au oferit prilejul de a concerta în Italia, Franţa, Turcia şi Austria.

    Concertul poate fi ascultat în direct pe toate frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical din ţară şi în streaming live pe Internet, pe www.radioromaniacultural.ro şi www.romania-muzical.ro.

    Biletele la concertele Orchestrelor şi Corurilor Radio se pot achiziţiona online prin reţeaua www.bilete.ro, în oficiile Poştei Române, în magazinele Inmedio semnalizate bilete.ro şi la Casa de bilete a Sălii Radio.

    Alte informaţii legate de Orchestrele şi Corurile Radio, pe www.orchestreradio.ro.

  • Dirijorul Mădălin Voicu revine la Sala Radio

    Dirijorul Mădălin Voicu revine la Sala Radio

    Orchestra de Cameră Radio propune publicului miercuri, 9 mai, de la ora 19:00, la Sala Radio, un concert clasic cuprinzând exclusiv lucrări de Mozart şi Haydn. La pupitrul orchestrei revine dirijorul Mădălin Voicu, care a ales pentru publicul serii Mica serenadă în sol major, KV 525 şi Divertismentul pentru orchestră de coarde în re major, K136 de Mozart şi Simfonia nr. 85 în si bemol major, Regina de Haydn.

    Mădălin Voicu este un promotor al tinerelor generaţii de muzicieni, iar prin intermediul Fundaţiei Internaţionale Ion Voicu, realizează o serie de concerte, numeroşi artişti fiind răsplătiţi cu premii din partea Fundaţiei. Mădălin Voicu a fost dirijor al Filarmonicii Oltenia şi al Filarmonicii Paul Constantinescu, fiind totodată un invitat permanent al orchestrelor de profil din ţară, iar concertele susţinute în străinătate relevă aprecierea de care se bucură artistul şi peste hotare. A susţinut concerte alături de Orchestra de Cameră Bucureşti, înfiinţată de către distinsul violonist Ion Voicu, iar din anul 2001 Mădălin Voicu este membru de onoare al Academiei Franceze de Ştiinţe, Arte şi Litere.

    Concertul poate fi ascultat în direct pe toate frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical din ţară şi în streaming live pe Internet, pewww.radioromaniacultural.roşi www.romania-muzical.ro.

    Biletele şi abonamentele pentru evenimentele Orchestrelor şi Corurilor Radio se pot achiziţiona on-line prin reţeaua www.bilete.ro. Acestea se pot achiziţiona şi la casa de bilete a Sălii Radio şi sunt disponibile, de asemenea, în oficiile Poştei Române semnalizate Bilete.ro şi în magazinele Germanos şi Inmedio, semnalizate Bilete.ro.

  • Alexandru Tomescu cântă in memoriam Ion Voicu la Sala Radio

    Alexandru Tomescu cântă in memoriam Ion Voicu la Sala Radio

    La
    20 de ani de la dispariţia lui Ion Voicu, fiul acestuia, Mădălin Voicu va
    dirija Orchestra Naţională Radio, vineri 20 ianuarie, de la ora 19:00, la Sala
    Radio, concertul In memoriam. Alexandru
    Tomescu va cânta pe vioara Stradivarius Elder Voicu Concertul nr. 5 în la major pentru vioară şi orchestră, KV 219 de
    Mozart. În deschidere, orchestra va interpreta Uvertura operei Wilhelm Tell de Rossini, iar după pauză Simfonia nr. 4 în la major, op. 90 -
    Italiana de F. Mendelssohn.


    Unul dintre marii violonişti români, Ion Voicu
    a început studiul viorii la vârsta de 6 ani; după câţiva ani profesorul său s-a
    declarat depăşit de micul lui elev, iar la 14 ani a fost admis la Academia Regală
    de Muzică din Bucureşti, unde a intrat direct în anul V şi a absolvit cursurile
    care durau şapte ani, în doar trei ani. Ion Voicu, artist născut într-o familie
    de muzicieni, s-a perfecţionat cu George Enescu, a lucrat şi sub îndrumarea
    marelui violonist rus David Oistrakh, iar pe parcursul a 50 de ani de carieră a
    susţinut mii de concerte în întreaga lume. În amintirea marelui artist, de la a
    cărui dispariţie se împlinesc în 2017 douăzeci de ani, Orchestra Naţională
    Radio – primul ansamblu alături de care a cântat Ion Voicu, îi dedică acest
    concert extraordinar.


    Concertul poate fi ascultat în direct pe toate
    frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical din ţară şi în
    streaming live pe internet pe www.radioromaniacultural.ro
    şi www.romania-muzical.ro.


    Biletele
    sunt disponibile pe www.eventim.ro, în magazinele Germanos, Orange, Vodafone,
    Domo, Carrefour, librăriile Cărtureşti, Humanitas, în benzinăriile OMV şi la
    casa de bilete a Sălii Radio. Alte informaţii legate de Orchestrele şi Corurile
    Radio, pe www.orchestreradio.ro sau
    www.orchestreradio.com.


    Alexandru
    Tomescu



    Cel
    mai cunoscut violonist român contemporan, Alexandru Tomescu (născut în 1976),
    întruneşte, în conştiinţa publicului, amprenta unei vocaţii şi a unui destin
    artistic, dublate de o energie puţin obişnuită pentru a le traduce în faptă şi,
    în plus, cu şansa de a cânta pe o vioară Stradivarius.


    Fiu
    al unei familii de muzicieni, studiază primii şapte ani cu mama sa, Mihaela
    Tomescu, profesoară de vioară la Liceul de Muzică George Enescu din Bucureşti.
    De la vârsta de şase ani, cântă acompaniat de tatăl său, pianistul Adrian
    Tomescu, participând la numeroase evenimente şi concursuri muzicale. Formaţia
    lui e desăvârşită, între 1995 şi 1999, la Conservatorul din Bucureşti, cu
    Ştefan Gheorghiu, cel mai important pedagog român în şcoala de vioară a
    momentului. Obţine burse de studii în SUA şi Elveţia, unde studiază cu Eduard
    Schmieder (2000) şi cu Tibor Varga (2001), iar în paralel participă la cursuri
    de perfecţionare cu Ruggiero Ricci, Igor Oistrah şi Hermann Krebbers.


    Dintre
    numeroasele competiţii naţionale şi internaţionale câştigate trebuie menţionate
    Concursul Paganini (Genova, 1995), Concursul Marguerite Long – Jacques Thibaud
    (Paris, 1999) şi Concursul George Enescu (1999). A concertat sub bagheta unor
    dirijori importanţi, între care Kurt Masur şi Valery Gergiev, alături de
    pianişti precum Valentina Lisitsa şi Eduard Kunz, în săli celebre ca Berliner
    Philharmoniker, Carnegie Hall, Concertgebouw, Théâtre des Champs-Élysées.


    A
    înregistrat pentru posturi de radio şi televiziune româneşti, dar şi din
    Anglia, Franţa, Elveţia, Germania, Olanda, Polonia, SUA şi a realizat numeroase
    imprimări pe CD, dintre care se cuvin amintite Alexandru Tomescu at Moscow (cu concerte de Paganini şi
    Mendelssohn), Romanian Piano Trio
    (trei discuri cu lucrări camerale de Mozart, Beethoven, Schumann, alături de
    Horia Mihail şi Răzvan Suma), Simply
    Mozart (patru concerte mozartiene sub bagheta lui Horia Andreescu) sau Ad Libitum – Primus (cvartete de
    Beethoven, Haydn, Sibelius, cu Alexandru Tomescu la vioara I).


    Din
    anul 2007, în urma unui concurs, îi este încredinţată, deocamdată până în 2018,
    vioara Stradivarius Elder – Voicu, care a devenit protagonista câtorva
    îndrăzneţe proiecte muzicale de anvergură şi notorietate, cu finanţare privată,
    în care, sub genericul Turneul Stradivarius, violonistul a concertat în
    zeci de localităţi din ţară, cu programe care au cuprins câteva
    integrale-eveniment pentru viaţa muzicală românească, asociind uneori recitalul
    cu secvenţe inedite de performance: cele 24 de capricii ale lui Paganini, cele
    şase sonate pentru vioară solo de Ysaÿe, sonatele şi partitele pentru vioară
    solo de Bach, sonatele pentru vioară şi pian de Prokofiev şi integrala
    lucrărilor pentru vioară şi pian de Enescu (cu Eduard Kunz la pian). O parte
    din aceste programe au fost înregistrate pe CD-uri şi DVD-uri care s-au bucurat
    de un mare succes: Paganini 24/24, Stradivarius Obsesii, Bach to Basics.


    O dominantă a profilului de artist al lui
    Alexandru Tomescu este abnegaţia de a duce marea muzică către oamenii obişnuiţi
    şi de a dedica activităţii caritabile o parte însemnată din evenimentele
    muzicale în care evoluează. Artistul e vizibil însufleţit de pasiunea cauzelor
    nobile şi prezenţa lui pe scena publică românească se distinge odată mai mult
    prin acest altruism.


    Mădălin
    Voicu



    Descoperind
    tainele muzicii prin intermediul viorii, Mădălin Voicu a urmat cursurile
    Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti, unde a studiat cu George
    Manoliu şi Cornelia Bronzetti. Ulterior, Mădălin Voicu avea să studieze şi
    dirijatul, de-a lungul timpului fiind îndrumat de muzicieni de prestigiu precum
    Sergiu Celibidache, Carlo Zecchi, Corneliu Dumbrăveanu, Hans Swarowsky. Mădălin
    Voicu a fost dirijor al Filarmonicii Oltenia şi al Filarmonicii Paul
    Constantinescu, fiind totodată un invitat permanent al orchestrelor de profil
    din ţară, iar concertele susţinute în străinătate relevă aprecierea de care se
    bucură artistul şi peste hotare. A susţinut concerte alături de Orchestra de
    Cameră Bucureşti, înfiinţată de către distinsul violonist Ion Voicu, iar din
    anul 2001 Mădălin Voicu este membru de onoare al Academiei Franceze de Ştiinţe,
    Arte şi Litere. Alături de activitatea artistică, Mădălin Voicu s-a dedicat
    între anii 1990-1995 unei intense activităţi didactice, la pupitrul Orchestrei
    Conservatorului din Izmir. O altă latură a personalităţii sale a fost
    reprezentată de implicarea în viaţa politică, astfel maestrul Mădălin Voicu a
    fost deputat şi vicepreşedinte al Comisiei pentru Cultură, Arte şi Mass-Media a
    Camerei Deputaţilor. Pentru meritele sale a fost decorat cu Ordinul Credincios
    în grad de Cavaler. Mădălin Voicu este un promotor al tinerelor generaţii de
    muzicieni, iar prin intermediul Fundaţiei Internaţionale Ion Voicu, realizează
    o serie de concerte, numeroşi artişti fiind răsplătiţi cu premii din partea
    Fundaţiei. Anul 2017 marchează 50 de ani de activitate artistică ai maestrului
    Mădălin Voicu, primul său concert fiind susţinut chiar pe scena Sălii Radio.

  • 27.02.2016 (mise à jour)

    27.02.2016 (mise à jour)

    Corruption – La Haute cour de cassation et de Justice a approuvé samedi la demande de la Direction nationale anticorruption de placer en détention provisoire pendant 30 jours le député Nicolae Păun, représentant de la communauté rom au Parlement de Bucarest. Celui-ci avait a été retenu par les procureurs anticorruption dans un dossier où il est accusé, aux côtés du député social – démocrate, Madalin Voicu, de blanchiment d’argent et de détournement de fonds européens. Selon les procureurs, Nicolae Paun et Madalin Voicu auraient mis au point un plan de détournement de 6 millions d’euros destinés initialement à la formation professionnelle des roms. Dans un autre dossier, la Haute Cour de Justice et de Cassation a décidé que la sénatrice libérale-démocrate Doina Tudor soit placée sous contrôle judiciaire pendant le déroulement de l’enquête dont elle fait l’objet. Doina Tudor est accusée de complicité dans une affaire de perception de pots-de vin, elle aurait aidé son ancien époux à recevoir 200.000 euros de pots-de-vin de la part d’une compagnie d’assurances.

    Syrie – En Syrie, les principales zones de conflit étaient calmes samedi, suite à l’entrée en vigueur du cessez-le-feu russo – américain. La trêve visait toutefois une petite partie du territoire, vu que les jihadistes des groupes Etat Islamique et le Front al-Nosra, la branche syrienne d’Al-Qaida, en sont exclus et qu’ils contrôlent plus de 50% du pays. Selon l’AFP, l’armée de l’air russe a suspendu samedi toutes les sorties de son aviation au-dessus de la Syrie afin de soutenir l’accord de cessez-le-feu et empêcher toute erreur de bombardement. Le Conseil de sécurité de l’ONU a mis tout son poids derrière cet accord en adoptant vendredi soir à l’unanimité une résolution l’approuvant pleinement et appelant les parties concernées a respecter la trêve pour permettre l’accès rapide de l’aide humanitaire en toute sécurité sur l’ensemble du pays en empruntant les routes les plus directes. C’est la première fois que la Syrie connaît un cessez-le-feu de cette ampleur, alors que la guerre a dévasté le pays depuis pres de cinq ans, fait plus de 270.000 morts, déplacé plus de la moitié de la population et déstabilisé le Moyen-Orient et l’Europe avec son lot de réfugiés.

    Rugby – La sélection roumaine de rugby a vaincu samedi à Iasi (nord-est) la Russie, score 30 buts à 0, dans le cadre du Championnat européen des nations, la compétition la plus importante d’Europe après le tournoi des six nations. La Roumanie a déjà eu raison du Portugal et de l’Espagne et elle s’apprête à rencontrer l’Allemagne, en mars. Rappelons que l’automne dernier, sous la direction du célèbre sélectionneur Lynn Howells, la Roumanie a participé au tournoi final de la Coupe du monde du Royaume Uni où elle a triomphé contre le Canada, mais s’est inclinée devant la France, l’Irlande et l’Italie.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures augmenteront en Roumanie, notamment dans l’ouest du pays. On attend des pluies isolées dans le sud-ouest. Le vent sera plus fort dans le sud-ouest et en montagnes. Les températures maximales iront de 9 à 17 degrés.

  • Corruption and Parliamentary Immunity

    Corruption and Parliamentary Immunity

    Two Romanian MPs, probed into in the same file on alleged European funds defrauding, have been treated differently by their Parliament colleagues called to cast their vote on a request from the National Anti-corruption Directorate (DNA) for the two’s taking into custody and preventive arrest.



    One of the two MPs is Social-Democrat Madalin Voicu, a very picturesque figure, though critics say his only merit is that he is the son of the famous Romanian violinist of the past century Ion Voicu. Currently facing charges of influence peddling, making false statements and money laundering, Madalin Voicu has got away with these offences after his colleagues, from across the political spectrum, have turned down the anti-corruption prosecutors’ request for his preventive detention.



    The Social-Democrat leader Liviu Dragnea, who confessed he had cast a yes vote, explained the MPs’ decision had been influenced by the popularity Madalin Voicu enjoys at present. Popularity cannot be sanctioned, Dragnea has told the journalists eager to learn whether the new Social Democratic Party, whose intention is to shake off the label of “a harbor and protector of corrupt politicians”, will be sanctioning those who opposed the DNA request or not.



    Nicolae Paun, the second protagonist of this story with a tinge of corruption, is not enjoying the same popularity, as the MPs have voted in favour of his taking into custody. The quorum in his support has vanished into thin air, as the MPs wanted to avoid an unpleasant situation. Nicolae Paun, President of the “Pro Europa” Roma Party Association, is facing charges of having relied on and used forged, incomplete or inaccurate documents or statements, in bad faith, in order to get European funds.



    Other charges include embezzlement, changing the European funds destination, money laundering, involvement in financial operations incompatible with his job and position for gaining undue benefits as well as influence peddling. Nothing seems to have convinced lawmakers that any abuse of parliamentary immunity, in an attempt to hinder the justice process, is a blamable act. In fact, suchlike abuses have also been mentioned in all the European Commission reports on Romania’s legal system, issued under the Cooperation and Verification Mechanism.



    By continuing to protect some of their corrupted colleagues, by what MPs have mistakenly believed to be a legal aggression, have dealt a powerful blow to Bucharest’s efforts to have the Verification Mechanism removed. Following Wednesday’s vote, the US Embassy in Bucharest has said that curbing corruption is essential for Romania’s development and security and that parliamentary immunity should not be abused to protect individuals from being held responsible.

  • Corruption and Parliamentary Immunity

    Corruption and Parliamentary Immunity

    Two Romanian MPs, probed into in the same file on alleged European funds defrauding, have been treated differently by their Parliament colleagues called to cast their vote on a request from the National Anti-corruption Directorate (DNA) for the two’s taking into custody and preventive arrest.



    One of the two MPs is Social-Democrat Madalin Voicu, a very picturesque figure, though critics say his only merit is that he is the son of the famous Romanian violinist of the past century Ion Voicu. Currently facing charges of influence peddling, making false statements and money laundering, Madalin Voicu has got away with these offences after his colleagues, from across the political spectrum, have turned down the anti-corruption prosecutors’ request for his preventive detention.



    The Social-Democrat leader Liviu Dragnea, who confessed he had cast a yes vote, explained the MPs’ decision had been influenced by the popularity Madalin Voicu enjoys at present. Popularity cannot be sanctioned, Dragnea has told the journalists eager to learn whether the new Social Democratic Party, whose intention is to shake off the label of “a harbor and protector of corrupt politicians”, will be sanctioning those who opposed the DNA request or not.



    Nicolae Paun, the second protagonist of this story with a tinge of corruption, is not enjoying the same popularity, as the MPs have voted in favour of his taking into custody. The quorum in his support has vanished into thin air, as the MPs wanted to avoid an unpleasant situation. Nicolae Paun, President of the “Pro Europa” Roma Party Association, is facing charges of having relied on and used forged, incomplete or inaccurate documents or statements, in bad faith, in order to get European funds.



    Other charges include embezzlement, changing the European funds destination, money laundering, involvement in financial operations incompatible with his job and position for gaining undue benefits as well as influence peddling. Nothing seems to have convinced lawmakers that any abuse of parliamentary immunity, in an attempt to hinder the justice process, is a blamable act. In fact, suchlike abuses have also been mentioned in all the European Commission reports on Romania’s legal system, issued under the Cooperation and Verification Mechanism.



    By continuing to protect some of their corrupted colleagues, by what MPs have mistakenly believed to be a legal aggression, have dealt a powerful blow to Bucharest’s efforts to have the Verification Mechanism removed. Following Wednesday’s vote, the US Embassy in Bucharest has said that curbing corruption is essential for Romania’s development and security and that parliamentary immunity should not be abused to protect individuals from being held responsible.

  • Corupţie şi imunitate parlamentară

    Corupţie şi imunitate parlamentară

    Doi deputaţi cercetaţi în acelaşi dosar, privitor la presupuse
    fraude cu fonduri europene, două tratamente diferite din partea colegilor
    parlamentari chemaţi să se pronunţe asupra cererii DNA de încuviinţare a
    reţinerii şi arestării preventive. Unul este Mădălin Voicu, deputat PSD,
    personaj pitoresc dar – spun maliţioşii – nu mai mult decât fiul tatălui său,
    celebrul violonist român din veacul trecut Ion Voicu. Acuzat de procurorii
    anticorupţie pentru trafic de influenţă, fals în declaraţii şi spălare de bani,
    Mădălin Voicu a scăpat de reţinere sau arestare preventivă graţie voturilor
    împotriva cererii DNA venite din tot spectrul politic.

    Liderul PSD, Liviu
    Dragnea, care a mărturisit că a votat pentru, pune votul contra solicitării
    procurorilor pe seama simpatiei de care se bucură Voicu. Iar simpatia nu poate
    fi sancţionată, a răspuns Dragnea întrebării jurnaliştilor, curioşi să afle
    dacă noul PSD, ce şi-a propus să scape, odată, de eticheta de partid al
    corupţilor şi protector al acestora, îi va trage de urechi pe cei care s-au
    opus cererii DNA.

    Probabil că Nicolae Păun, al doilea personaj al acestei
    poveşti cu iz de corupţie, nu este la fel de simpatizat, de vreme ce, în cazul
    lui, deputaţii au votat pentru reţinere. În ce priveşte cererea de încuviinţare
    a arestării, pentru aceasta nu a mai existat cvorum, unul care se evaporă ca
    prin farmec atunci când aleşii vor să evite o situaţie delicată. Nicolae Păun,
    preşedinte al Asociaţiei Partida Romilor Pro Europa, este acuzat de folosire
    sau prezentare cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau
    incomplete, având ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri europene. La
    aceste acuzaţii se adaugă cele de schimbare a destinaţiei fondurilor europene,
    deturnare de fonduri, spălare a banilor, efectuare de operaţiuni financiare
    incompatibile cu funcţia, atribuţia sau însărcinarea pe care o îndeplineşte o
    persoană ori încheierea de tranzacţii financiare, în scopul obţinerii pentru
    sine sau pentru altul de bani, bunuri ori alte foloase necuvenite, cumpărare de
    influenţă.

    Nimic nu pare a-i convinge pe
    legiuitori că imunitatea oferită de lege nu iese din sfera declaraţiilor
    politice, iar a abuza de ea şicanând organele judiciare este o practică
    blamabilă, dezavuată ca atare în toate rapoartele Comisiei Europene legate de
    Mecanismul de Cooperare şi Verificare pe justiţie. Prin perpetuarea practicilor
    de protejare a unora din colegi în faţa a ceea ce parlamentarii consideră a fi,
    nejustificat, agresiunea justiţiei asupra lor, Legislativul aruncă în aer pledoaria
    Bucureştiului în favoarea renunţării la MCV.

    Şi Ambasada Statelor Unite la
    Bucureşti afirmă, după votul de miercuri din Camera deputaţilor, că reducerea
    corupţiei este esenţială pentru dezvoltarea şi securitatea României şi că nu ar
    trebui să se abuzeze de imunitatea parlamentară pentru a fi protejaţi indivizi
    de responsabilitate.

  • February 17, 2016 UPDATE

    February 17, 2016 UPDATE

    HEALTH– Experts from the European Centre for Disease Prevention and Control, based in Stockholm, will arrive in Romania on Thursday, in an effort to cast light on the cases of the children with haemolytic-uremic syndrome, an acute kidney failure, the Romanian health minister, Patriciu Achimas-Cadariu, has told a press conference. Prime Minister Dacian Ciolos has called on the line minister to provide information on a daily basis on the results of the investigation in the case of the children hospitalised at the “Marie Curie“ Hospital in Bucharest. Two weeks after the first cases were reported, the authorities fail to identify the source of the infection, but they further conduct epidemiological tests and intend to collect new samples. Three children have died of haemolytic-uremic syndrome at the “Marie Curie Hospital. Seven others are still hospitalised, some of whom in critical condition.



    MEASURES AGAINST POVERTY- The Romanian government on Wednesday launched for public debate a package of measures aimed at cracking down on poverty in Romania. The document includes 47 measures, destined for all age brackets. Increasing the employment rate of people in the 20-64 age bracket from some 66% in 2014, to 70 % in 2020, as well as reducing, until 2020, by at least 580,000 people, the number of those running a risk of poverty and social exclusion are among the objectives of the package. The measures and goals are in line with the Europe 2020 Strategy. According to the Romanian government, the efficient use of funds, as well as humaneness are needed to crack down on poverty. The cabinet intends to strike an anti-poverty partnership between public authorities and NGOs.



    PRESIDENTIAL ADDRESS TO PARLIAMENT– Romanias President, Klaus Iohannis, on Monday is addressing Parliament on domestic policy issues, the Senate Speaker, Calin Popescu Tariceanu announced on Wednesday. That is going to be the first message conveyed by President Klaus Iohannis this year. The Romanian President has addressed Parliament five times since he won the presidential election of November 2014.



    VISIT – Romanias President, Klaus Iohannis, has held talks with the President of the ex-Soviet Republic of Moldova, with a predominantly Romanian-speaking population, Nicolae Timofti, on a visit to Romania. That is the Moldovan presidents last important visit before the expiry of his term in office, in about one month. He will have talks with Prime Minister Dacian Ciolos and the Senate Speaker, Calin Popescu Tariceanu. The talks will focus on the European agenda of the Republic of Moldova and the economic, political and social cooperation between the two states. Timoftis visit takes place after the newly appointed Moldovan Prime Minister, Pavel Filip, has called on Romania to give financial aid to his country. Romania has conditioned the unblocking of the loan promised to Moldova by the speedy adoption of reform measures. On Friday, Filip announced that Romania would give Moldova a humanitarian aid consisting of foodstuffs and fuel oil, against the backdrop of the economic and social crisis his country is confronted with.



    MOLDOVA – Over February 23rd-29th, an IMF expert team will pay a working visit to Chisinau, the media in Chisinau reports. The IMF delegation does not have the mandate to negotiate a financing programme with the Republic of Moldova, but it will focus on the recent economic developments and will discuss the policies promoted by the new government with a view to maintaining macroeconomic stability. The IMF, the World Bank and the EU stopped lending to the Republic of Moldova because of the Moldovan officials failure to abide by their pledges. The IMF said it would resume lending to Moldova if the three banks involved in the theft of one billion dollars from the countrys banking system at the end of 2014 were liquidated. But the banks got an emergency loan from the National Bank of Moldova to elude bankruptcy.



    CORRUPTION – The Romanian deputies on Wednesday rejected the request made by the National Anti-Corruption Directorate for the detention and taking into custody of MP Madalin Voicu, a member of the Social Democratic Party. In exchange, they approved the request for the taking into custody of Nicolae Paun, the representative of the Roma minority in Parliament. Because of a lack of quorum, the deputies didnt however make a decision on Pauns temporary arrest, and therefore the voting is due next Wednesday. Both Paun and Voicu have been accused of unfair use of European funds under projects for Roma communities. According to prosecutors, over 2010-2015, under the pretence of assisting thousands of Roma people in finding a job or becoming entrepreneurs, the two deputies conceived a plan through which they embezzled over 6 million euro worth of funds in their own interest. In another move, the anti-corruption prosecutors have called on the Senate to lift the parliamentary immunity of former interior minister, senator Gabriel Oprea, in order to start prosecution against him, for malfeasance in a second file.



    MEDIA– The Romanian technocratic Prime Minister, Dacian Ciolos, assured the Romanian Senators on Wednesday of the governments cooperation in finding a solution to the financial situation the Romanian Television Company is in, but he recalled that the public television broadcaster is subordinated to Parliament. Recently, the interim President and CEO of the Romanian Television Company, Irina Radu, has sent a letter to the leadership of the Romanian Parliament, drawing attention to the fact that the financial situation of the Romanian Television Company has worsened considerably. She also called on the MPs to make a decision on whether or not Romania still needs such a public service provider. The talks on the Romanian Television Company are held in the context in which the Romanian Prime Minister was invited to the Senate to provide explanations on the request made by the National Fiscal Administration Agency, ANAF, regarding the evacuation of the buildings where the TV channels that are part of the Intact private media trust operate. Prime Minister Dacian Ciolos said he had not been informed and should not have been informed about ANAFs action. He made it clear that the five-day deadline was the only one stipulated by law and if it had not been observed, ANAF might have been accused of discrimination. Moreover, Ciolos assured that the freedom of expression would be firmly defended. In turn, President Klaus Iohannis said the ANAF inspectors approach to the issue was debatable and inadequate. He underlined that following the talks he had held with the line authorities, its clear there is openness to solve the case. The buildings housing the Intact television trust belong to businessman Dan Voiculescu, who was sentenced to prison in 2014, on corruption charges. The court also ruled that the buildings he owned be seized to make up for the loss incurred by the state. The total loss stood at 60 million euros. A little over 1% of that loss has so far been recovered.


    Translated and edited by Ana Maria Palcu and Diana Vijeu

  • Nachrichten 15.02.2015

    Nachrichten 15.02.2015

    Bukarest: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat sich am Montag mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Donald Tusk getroffen. Die Begegnung fand vor dem Europäischen Rat am 18. und 19. Februar statt, bei dem eine Vereinbarung über die britischen Reformvorstellungen in der EU möglich ist. Der britische Premierminister David Cameron hat den Verbleib seines Landes in der EU von einer solchen Vereinbarung abhängig gemacht. Bukarest unterstütze den Verbleib Großbritanniens in der EU, versuche jedoch, das Risiko jeder Diskriminierung gegen rumänische Gastarbeiter in Großbritannien zu entfernen, sagte Präsident Iohannis. Die Londoner Behörden fordert die Eingrenzung der sozialen Leistungen für Arbeitnehmer aus anderen EU-Staaten.



    Bukarest: Ein zweites Kind aus Kreis Argeş (im Süden Rumäniens) ist am Montag morgen in einem Bukarester Krankenhaus infolge einer schweren Darminfektion gestorben. Ein 11 monatiges Mädchen war am 4. Februar an Komplikationen infolge einer Infektion mit E-Coli gestorben. 10 Kinder befinden sich zur Zeit in einem Bukarester Krankenhaus; vier Babys sind in ernstem Zustand. Nachdem bei mehreren Kindern im Süden Rumäniens und in Bukarest schwere Lebensmittelvergiftungen registriert worden waren, ermitteln jetzt Staatsanwälte und Gesundheitsbehörden. Bei einigen der Kinder kam es zu Nierenversagen. In der ersten Februarwoche sind außerdem nach Angaben des Seuchenüberwachungszentrums acht Menschen in Rumänien an Schweinegrippe gestorben. Insgesamt starben in dieser Saison neun Rumänen, nachdem sie sich mit dem Virus AH1N1 angesteckt hatten.



    Brüssel: Der rumänische Premier Dacian Cioloş ist am Montag in Brüssel mit dem EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker zu Gesprächen zusammengekommen. Die Migration, die aktuelle Lage der rumänischsprachigen Republik Moldau sowie die Perspektive Rumäniens, dem Schengen-Raum beizutreten bildeten die Themenschwerpunkte der Gespräche. Diskutiert wurde zudem über die Fortschritte Rumäniens beim Kooperations-und Überprüfungsmechanismus, so wie sie im jüngsten Bericht der Europäischen Kommission festgestellt werden. Diesbezüglich versicherte Jean-Claude Juncker dem rumänischen Premier, dass das Kooperations-und Überprüfungsmechanismus bis Ende der Amtsszeit der aktuellen EU-Kommission aufgehoben wird. Das Kooperations-und Überprüfungsmechanismus wurde 2007 beim EU-Beitritt Rumäniens implementiert. Der rumänische Ministerpräsident Dacian Cioloş unternimmt einen zweitägigen Besuch in Brüssel. Auf der Agenda des rumänischen Premiers stehen auch Gespäche mit dem Vorsitzenden der Europäischen Volkspartei Joseph Daul, mit dem EU-Kommissar für Erweiterung und Nachbarschaftspolitik Johannes Hahn und mit der EU-Kommissarin zuständig für Haushalt und Personal Kristalina Georgieva.



    Bukarest: Das rumänische Parlament hat am Montag in einer Plenumssitzung beider Kammern dem Antrag von Präsident Iohannis über den Einsatz rumänischer Soldaten zur Ausbildung der irakischen Streitkräfte zugestimmt. Rumänien will im Rahmen der internationalen Koalition gegen IS für die Dauer eines Jahres 50 Soldaten und Ausbilder von Spezialkräften in den Irak entsenden.



    Bukarest: Rund 100 Menschen haben seit Jahresanfang Asylanträge in Rumänien gestellt. Laut dem Sprecher des nationalen Amtes für Migration Ermina Mihai, seien die Herkunftsländer der Asylbewerber zum größten Teil Pakistan, Syria und Irak und die meisten von ihnen seien Männer zwischen 18 und 34 Jahren. Das Amt für Migration prüft und bearbeitet jeden Asylantrag mit allen dazugehördenden Unterlagen und Informationen aus den Herkunftsländern der Asylbewerber. Als Schritt des Asylverfahrens gilt auch das Interview, wobei der Asylsuchende zu den Gründen seiner Flucht befragt wird. In Rumänien werden derzeit rund 2.600 Nutznießer internationalen Schutzes registriert.



    Bukarest: Der rumänische Bildungsminister Adrian Curaj hat am Montag erklärt, die jetzige Gesetzgebung über die Doktorarbeiten sei inkohärent. Die Erklärung erfolgte nachdem letzte Woche das Bildungsministerium den Gesetzentwurf für die Abänderung der Gesetzgebung betreffend die Doktorandenprogramme zur öffentlichen Debatte gestellt hatte. Mehr zu diesem Thema nach den Meldungen.



    Bukarest: Der Rechtsausschuss der Bukarester Abgeordnetenkammer hat am Montag über den Antrag der Nationalen Antikorruptionsbehörde betreffend die Zustimmung der Legislative für die Festnahme und Untersuchungshaft der Abgeordneten Mădălin Voicu und Nicolae Păun positiv entschieden. Die Entscheidungen des Rechsauaschusses haben konsultativen Charakter; über besagte Entscheidung muß noch das Plenum der Abgeordnetenkammer abstimmen. Mădălin Voicu und Nicolae Păun sollen unter anderem im Zeitraum 2010-2015 europäische Fördergelder für die Inklusion der Roma unterschlagen haben. Die Nutznießer der Projekte sollen dabei um Summen in Millionenhöhe geschädigt worden sein. Die Anklage gegen Voicu lautet Vorteilsgewährung, Falschaussage und Geldwäsche in fortgesetzter Form, bei Păun vermuten die Staatsanwälte Falschaussage, Veruntreuung von europäischen Fördergeldern und Unterschlagung, sowie mit Amt und Mandat unvereinbare Finanztransaktionen.




    Sport: Die rumänische Damendegen-Mannschaft hat am Sonntag die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft in Buenos Aires, Argentinien gewonnen. Das rumänische Team besiegte im Finale Russland mit 45 zu 40. Rumänien führt die Rangliste der Nationalmannschaften an, gefolgt von China und Russland. Simona Gherman hat im Einzelwettbewerb die Bronzemedaille geholt.

  • Retrospectiva săptămânii 7.02 – 13.02.2016

    Retrospectiva săptămânii 7.02 – 13.02.2016

    Alegerile locale din România în linie dreaptă



    Guvernul tehnocrat al
    României a stabilit, miercuri, că alegerile localevor avea loc
    duminică, 5 iunie. Pentru pregătirea, organizarea şi desfăşurarea în bune condiţii
    a alegerii consilierilor locali şi judeţeni şi a primarilor, executivul a
    alocat de la bugetul de stat mai mulţi bani decât în urmă cu patru
    ani – peste 350 de milioane de lei, echivalentul a circa 75 de milioane de
    euro. Candidaturile pot fi depuse în perioada 11 – 26 aprilie. Campania
    electorală va începe pe 6 mai şi va dura 30 de zile. În caz de balotaj sau de
    fraudă electorală, un nou tur de scrutin va fi organizat pe 19 iunie.
    Nemulţumit de actuala Lege electorală şi cu scopul de a introduce votul în două
    tururi, Partidul Naţional Liberal a anunţat că dă în judecată Guvernul. Copreşedintele
    liberalilor, Alina Gorghiu: Nu există democraţie în România,
    dacă nu vom reuşi să impunem două tururi de scrutin. Dacă vom avea un singur
    tur, primarii care vor fi schimbaţi vor fi în jur de 15-17 procente. În condiţiile
    în care legislaţia va permite şi un al doilea tur de scrutin, vom depăşi 70% de
    primari noi în funcţie. De notat că alegerile locale din
    vară vor fi urmate, în toamnă, de cele legislative.



    Strategie guvernamentală antisărăcie



    România – a
    atras atenţia premierul Dacian Cioloş – are foarte mulţi oameni aflaţi sub
    pragul sărăciei, iar 1,7 milioane dintre aceştia sunt copii. Pentru sprijinirea
    lor, Executivul a aprobat, săptămăna aceasta, o strategie pe termen lung pentru
    combaterea sărăciei. Şeful Executivului a propus un plan de măsuri care să
    combine fondurile de la buget cu cele europene. Dacian Cioloş: La naştere, să asigurăm, dincolo de un sprijin pentru screening medical,
    vaccinuri şi să ne asigurăm că toţi copiii pot primi identitate. Sunt cazuri de
    copii ale căror familii nu au un domiciliu precis şi, din acest motiv, rămân fără
    identitate şi sunt excluşi apoi. Să completăm Programul naţional Fiecare
    copil în grădiniţă cu câteva măsuri care să ajute la achiziţia de
    rechizite, îmbrăcăminte, vitamine. Totodată, la vârsta şcolară să reducem
    abandonul şcolar.În plan mai sunt incluse, între altele,
    programe de asistenţă socială şi integrare profesională.



    Sănătatea
    la români



    Prevenirea bolilor
    costă mai puţin decât tratarea lor, iar efectele unui program de prevenţie ar
    fi vizibile în cinci-zece ani. Plecând de la acest
    principiu, mai mulţi parlamentari liberali au depus o iniţiativă legislativă potrivit
    căreia românii care ar refuza să participe la programele naţionale de prevenţie
    în sănătate ar putea fi obligaţi să suporte, parţial sau total, costurile
    tratamentelor, în cazul în care se îmbolnăvesc. Proiectul – controversat – se
    află în dezbatere publică până la 1 martie. Pe de altă parte, Centrul Naţional
    de Supraveghere şi Control al Bolilor Transmisibile a anunţat că gripa porcină
    a făcut 8 victime în prima săptămână a lunii februarie. În total, în acest
    sezon, 9 români au murit după ce au fost infectaţi cu virusul AH1N1.
    Autorităţile sanitare sunt în alertă şi după ce zeci de copii cu vârste sub doi
    ani au fost internaţi în spitale din Bucureşti şi din judeţul Argeş cu
    infecţii digestive grave, care le-au provocat unora dintre ei complicaţii
    renale.



    Conducerea ANAF, demisă



    Daniel Diaconescu a preluat atribuţiile de preşedinte interimar al Agenţiei
    Naţionale de Administrare Fiscală din România.
    Anunţul fost făcut după ce premierul Dacian Cioloş l-a demis, joi, pe Gelu
    Diaconu din fruntea instituţiei. El şi
    vicepreşedintele ANAF – şi el demis – Mihai Vătăşoiu sunt urmăriţi penal într-un dosar de corupţie în care sunt anchetaţi şi deputaţii Mădălin Voicu (PSD) şi
    Nicolae Păun, reprezentant în Parlament al minorităţii rome. Pentru
    aceştia doi din urmă, procurorii anti-corupţie
    au cerut încuviinţarea
    reţinerii şi arestării preventive. Mădălin Voicu şi Nicolae Păun sunt acuzaţi
    de obţinere şi folosire incorectă a fondurilor europene în
    cadrul unor proiecte destinate comunităţilor de romi. Potrivit procurorilor, în
    perioada 2010-2015, sub
    pretextul că vor ajuta mii de romi să îşi găsească un loc de muncă ori să
    devină antreprenori, ei ar fi pus la cale un plan prin intermediul căruia ar fi
    deturnat peste 6 milioane de euro în interes personal.



    Primul torţionar român arestat



    La cei 90 de
    ani ai săi, fostul comandant al Penitenciarului de la Râmnicu Sărat, din
    sud-estul României, Alexandru Vişinescu, a fost întemniţat, miercuri, la câteva
    ore după ce fusese condamnat definitiv de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
    la 20 de ani de închisoare pentru săvârşirea de infracţiuni contra umanităţii. Este prima
    soluţie de acest fel pronunţată de instanţele româneşti care vizează fapte
    petrecute în perioada comunistă. Între 1956 şi 1963, când Vişinescu s-a aflat la
    conducerea penitenciarului, deţinuţi politici – opozanţi ai regimului comunist
    – au fost supuşi unor condiţii inumane de existenţă.Judecătorul
    Valentin Şelaru explică: În sarcina inculpatului Vişinescu
    Alexandrus-a reţinut că,
    în calitate de comandant al Penitenciarului Râmnicu Sărat, a supus din motive
    politice colectivitatea deţinuţilor la tratamente neomenoase, tortură fizică şi
    psihică şi exterminare. Decesul
    deţinuţilor survenea, astfel, în urma unui proces lent, dar eficace de tortură
    fizică şi psihică.Potrivit
    istoricilor, peste 600 de mii de români au fost întemniţaţi din motive politice
    în timpul dictaturii comuniste dintre 1947 şi 1989.

  • Escándalo anticorrupción

    Escándalo anticorrupción


    Un nuevo escándalo anticorrupción está en la primera página de los periódicos y abre los programas de noticias de las televisiones de Bucarest. La Oficina Permanente de la Cámara de los Diputados está esperando el informe de la Comisión jurídica para establecer el calendario de la votación para levantar la inmunidad de dos mandatarios más. Este miércoles, la Dirección Nacional Anticorrupción ha solicitado el visto bueno para detener preventivamente a los diputados Mădălin Voicu, del Partido Social Demócrata, y Nicolae Păun, el representante en el Parlamento de Bucarest de la minoría romaní, acusados de haber obtenido y empleado de manera incorrecta los fondos europeos en unos proyectos para la comunidad romaní.



    Voicu está acusado de tráfico de influencias, falsas declaraciones y blanqueo de dinero, todo esto de manera continua. Păun está acusado de falsas declaraciones, de haber cambiado, sin cumplir las normas legales, el destino de los fondos europeos, de desvío de fondos y de haber efectuado operaciones financieras incompatibles con el cargo. Según los fiscales, entre 2010 y 2015, bajo el pretexto de ayudar a miles de romaníes a encontrar trabajo o a ser empresarios, ellos habrían desviado el equivalente a más de seis millones de euros para su interés personal. Para la prensa, el caso está alimentado por las nuevas pruebas de que, para los políticos de Bucarest, la corrupción está en todos los partidos y en todas las etnias.




    En el espacio público, tanto Voicu como Păun han construido su imagen como antiguos militantes por la emancipación de la comunidad romaní, cuya marginación por parte de la mayoría rumana e incluso de las instituciones del Estado no se cansaban de señalar. Nadie hubiera pensado que justamente ellos iban a contribuir a aumentar la marginación y el empobrecimiento de su propia comunidad. Exitoso empresario, telegénico, buen orador, llamado en su mundo “Nicky Escorpión”, Păun está en el cuarto mandato como representante de los romaníes en el Parlamento. Personaje sofisticado, director de orquesta, sólo medio romaní, como hijo del conocido violinista Ion Voicu, el otro acusado lleva decenas de años en el candelero de la vida pública de Bucarest.




    Primero fue miembro del entorno de Nicu Ceauşescu, el hijo menor del dictador, y después un habitual de los programas sobre las actuales estrellas o pseudoestrellas. Hace 20 años, entró en el Parlamento como miembro del Partido de los Romaníes, para permanecer después mandato tras mandato como socialdemócrata. En el caso de los diputados Vociu y Păun están implicados también el expresidente de la Agencia Nacional de Administración Fiscal (ANAF) Gelu Ştefan Diaconu, y el vicepresidente Mihai Gogancea Vătăşoiu .




    También acusados por la Dirección Nacional Anticorrupción de tráfico de influencias, blanqueo de dinero y desvío de fondos europeos, los jefes del fisco fueron destituidos este jueves por el primer ministro tecnócrata Dacian Cioloş. Fue necesario destituirlos porque, al declararse inocente, Diaconu rechazó la solicitud de presentar su dimisión que había propuesto anteriormente la ministra de Hacienda, Anca Dragu. Ella había afirmado que el fisco era una de las instituciones más importantes de Rumanía y su dirección debería estar libre de cualquier sospecha.



  • Scandal de corupţie

    Scandal de corupţie

    Un nou
    scandal de corupţie ţine prima pagină a ziarelor şi deschide programele
    televiziunilor de ştiri de la Bucureşti. Biroul Permanent al Camerei
    Deputaţilor aşteaptă raportul Comisiei juridice pentru a stabili calendarul
    votului privind ridicarea imunităţii a încă doi aleşi.

    Miercuri, DNA, a
    solicitat încuviinţarea reţinerii şi arestării preventive a deputaţilor Mădălin
    Voicu, PSD, şi Nicolae Păun, reprezentant în Parlamentul de la Bucureşti al
    minorităţii rome, acuzaţi de obţinere şi folosire incorectă a fondurilor
    europene în cadrul unor proiecte destinate comunităţilor de romi. Voicu este
    acuzat de trafic de influenţă, fals în declaraţii şi spălare de bani, toate în
    formă continuată, iar Păun de declaraţii false, schimbarea, fără respectarea
    prevederilor legale, a destinaţiei fondurilor europene, deturnare de fonduri si
    efectuare de operaţiuni financiare incompatibile cu funcţia.

    Potrivit procurorilor, în perioada 2010-2015, sub pretextul că vor ajuta mii de romi să îşi
    găsească un loc de muncă ori să devină antreprenori, ei ar fi deturnat
    echivalentul a peste şase milioane de euro în interes personal. Pentru presă,
    suculenţa dosarului e alimentată de noile dovezi că, pentru politicienii de la
    Bucureşti, corupţia e şi transpartinică, e şi transetnică.

    În spaţiul public,
    şi Voicu şi Păun şi-au construit imaginea unor militanţi cu vechi state de
    serviciu pentru emanciparea comunităţii rome, a cărei marginalizare de către
    majoritatea românească şi chiar de către instituţiile statului nu osteneau s-o
    acuze. Nimeni n-ar fi crezut că tocmai ei vor contribui la adâncirea
    marginalizării şi pauperizării propriilor consângeni. Om de afaceri de succes,
    telegenic, bun orator, poreclit, în lumea lui, Nicky Scorpion, Păun e la
    patrulea mandat ca reprezentant al romilor în Parlament.

    Personaj sofisticat,
    dirijor de profesie, rom doar pe jumătate, ca fiu al celebrului violonist Ion
    Voicu, celălalt împricinat e de zeci de ani în prim-planul vieţii mondene de la
    Bucureşti. A fost, întâi, membru al anturajului lui Nicu Ceauşescu, mezinul
    dictatorului, iar apoi abonat al emisiunilor despre vedetele sau pseudovedetele
    de azi. Acum 20 de ani, intra în Parlament tot ca membru al Partidei Romilor,
    pentru ca apoi să acumuleze mandat după mandat ca social-democrat.

    În dosarul pitoreştilor deputaţi Voicu şi Păun
    sunt urmăriţi penal şi fostul preşedinte al Agenţiei Naţionale de Administrare
    Fiscală (ANAF), Gelu Ştefan Diaconu, şi vicepreşedintele, Mihai Gogancea
    Vătăşoiu. Acuzaţi, la rându-le, de DNA, de trafic de influenţă, spălare de bani
    şi deturnare de fonduri europene, şefii Fiscului au fost demişi, joi, de
    premierul tehnocrat Dacian Cioloş. A fost nevoie de demitere, fiindcă,
    declarându-se nevinovat, Diaconu a respins cererea de demisie lansată,
    anterior, de ministrul Finanţelor, Anca Dragu. Ea afirmase că Fiscul este una
    dintre cele mai importante instituţii din România, iar conducerea sa trebuie să
    fie mai presus de orice suspiciune.

  • February 11, 2016 UPDATE

    February 11, 2016 UPDATE

    CORRUPTION — Daniel Diaconescu will take over as interim President of the National Fiscal Administration Agency in Romania, ANAF. The announcement was made after Prime Minister Dacian Ciolos on Thursday sacked Gelu Stefan Diaconu from the helm of the institution. Diaconu and ANAF’s Vice-President, Mihai Gogancea Vatasoiu, who has also been sacked, are prosecuted in the same corruption file, in which MPs Madalin Voicu, of the Social Democratic Party, and Nicolae Paun, the representative of the Roma community in Parliament, are also investigated. For the two MPs, the anti-corruption prosecutors have requested approval for preventive arrest. Madalin Voicu and Nicolae Paun are accused of getting and incorrectly using European funds in a series of projects destined for the Roma community. According to the prosecutors, between 2010 and 2015, under the pretence of helping thousands of ethnic Roma find a job or become entrepreneurs, the two MPs crafted a plan to divert over 6 million Euros, to their personal benefit. Voicu is accused of influence peddling, false statements and money laundering in continued form, whereas Paun faces charges of false statements, changing the destination of European funds, embezzlement and making financial operations incompatible with his position.



    VISIT — Romania’s President, Klaus Iohannis, held talks in Munich with the President of the Bavarian State Parliament, Barbara Stamm. The two officials hailed the continuous development of bilateral relations between Bucharest and Munich, underlining the importance of the Romanian community in Bavaria and of the ethnic Germans coming from Romania, as a solid bridge of cooperation. They also approached European issues, laying emphasis on the challenges generated by the migration flow. President Klaus Iohannis, who is on a working visit to the German State of Bavaria, will attend the Munich Security Conference, which starts on Friday and comes to a close on Sunday.



    DRILLS – The joined Permanent Bureaus of the Romanian Parliament have endorsed a request made by president Klaus Iohannis on Romania’s contributing up to 50 military staff, in 2016, for the training of the Iraqi security forces, as part of the anti-ISIS international coalition. The Romanian Defence Ministry is to sign a memorandum of understanding with the American partner and other members of the coalition, which express their wish to support Romanian forces on the theatre of operations. In another move, military ships from Romania, Bulgaria, Italy and Turkey are participating in the Black Sea, in NATO military drills of maritime traffic surveillance, which will also include joint activities with ships of Georgia’s Coast Guard.



    DEFENSE -The NATO Defence Ministers have agreed in Brussels to back and to participate in a surveillance mission on the Aegean Sea, between Turkey and Greece, to help them contain migration and human trafficking. The announcement was made by the US Secretary of Defence, Ashton Carter, following a request made by Germany, Turkey and Greece. On Wednesday, NATO made public its decision to boost its presence on the eastern flank. The measure is meant to deter a potential aggression by Russia and was made against the backdrop of the US’ announced four-fold increase in its budget, to strengthen a “robust military posture in Europe”. The details of the NATO plan, including the number of troops and each country’s contribution will be established ahead of the NATO Summit in Warsaw, in July. NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, has announced that NATO has increased its presence in the Black Sea area and is closely following the developments in the region. Romania was represented at the Brussels meeting by defence minister, Mihnea Motoc.



    MIGRATION – Romanian foreign minister Lazar Comanescu has said that solving migration issues entails a very tight cooperation between the EU and the partner countries, with Turkey being one of the key-actors in this case. Comanescu made this statement in a press conference, given jointly with the visiting Turkish minister for European Affairs, Volkan Bozkir. In another move, Romania has reiterated its firm support for Turkey, in its effort to join the EU. As regards the stage of bilateral relations, Comanescu deems them excellent, saying that Turkey is one of Romania’s main economic partners and its largest non-EU trading partner. In turn, Volkan Bozkir said that Romanian-Turkish relations could serve as an example for other regions.



    ARTS – The painting “The Sunflowers in 1937” by Adrian Ghenie, a prominent representative of the new wave of Romanian visual art, was sold for 4 million Euros at Sothebys on Wednesday evening. This is a new personal record for Adrian Ghenie, after another work of his sold for 1.77 million Euros, back in 2014. A painting of an impressive size, “The Sunflowers in 1937”, is inspired by Vincent van Gogh’s famous “Tournesols” (Sunflowers). Born in the northern Romanian city of Baia Mare, in 1977, Adrian Ghenie is currently living in Berlin, where he owns an art gallery. He has won international acclaim, his works being included in the collections of important galleries and museums the world over.



    FILM – 18 long reels are running for the Golden Bear, in the 66th Berlin Film Festival, the first cinematographic competition of the year, unfolding between February 11 and 21. Romania is represented at the Berlinale this year, too, by Adrian Sitaru’s “Illegitimate”, and Roxana Stroe’s short reel “A Night in Tokoriki”. Actress Iulia Ciochina and scriptwriter Ruxandra Ghitescu are present in the “Berlinale Talents” Section. Romania is also represented by Razvan Radulescu, one of the scriptwriters of the German-French-Mexican film Soy Nero”, directed by Rafi Pitts, as well as by the Romanian-German co-production “A Quiet Place”, directed by Ronny Dörfler. We recall that last year, the Silver Bear for Best Director went to Romanian Radu Jude, for the long reel “Aferim!”.


    (Translated and edited by Diana Vijeu)

  • 10.02.2016 (mise à jour)

    10.02.2016 (mise à jour)

    Gouvernement – En Roumanie, les élections municipales auront lieu le 5 juin prochain, alors que la campagne électorale se déroulera du 6 mai au 4 juin. C’est ce qu’a décidé mercredi le gouvernement de Bucarest. Les fonds alloués du budget de l’Etat pour l’organisation du scrutin se chiffrent à 350 millions de lei, (soit 75 millions d’euros), une somme plus élevée que celle d’il y a 4 ans. Toujours mercredi, l’Exécutif de Bucarest a approuvé une stratégie à long terme visant à lutter contre la pauvreté. Selon le premier ministre Dacian Ciolos, de très nombreux Roumains vivent en-dessous du seuil de la pauvreté, parmi eux on retrouve 1,7 millions d’enfants. Le chef du gouvernement propose donc des mesures censées compenser les fonds provenant du budget de l’Etat par des fonds communautaires. L’argent sera utilisé pour assurer fournitures scolaires, vêtements, vitamines et vaccins pour les enfants d’âge préscolaire, pour garantir une identité pour tous les enfants, ainsi que pour prévenir l’abandon scolaire. S’y ajouteront des programmes d’assistance sociale et d’intégration professionnelle.

    Corruption – La Direction Nationale Anticorruption a demandé l’interpellation et la mise en détention provisoire des députés Madalin Voicu (du Parti Social Démocrate) et Nicolae Paun (représentant de la minorité rom au sein du Parlement de Bucarest). Les deux sont accusés d’avoir obtenu et utilisé de manière inadéquate des fonds européens destinés à différents projets pour la communauté rom de Roumanie. Les faits commis entre 2010 et 2015 auraient causé un préjudice de plusieurs millions d’euros. Le social démocrate Madalin Voicu est accusé de trafic d’influence, faux en écriture et blanchiment d’argent. Pour sa part, Nicolae Paun est soupçonné de faux en écriture, détournement de fonds, mais aussi d’avoir changé de manière illégale l’utilisation des fonds européens et d’avoir effectué des opération financières incompatibles avec ses fonctions. Selon des sources judiciaires, le président de l’Agence nationale d’administration fiscale (le Fisc roumain) et le vice président de l’institution font l’objet d’une enquête pénale dans le même dossier. Dans ce contexte, la ministre roumaine des Finances publiques, Anca Dragu, a demandé la démission des deux chefs du Fisc. Selon la ministre, le Fisc est une des institutions les plus importantes de Roumanie, et sa direction ne doit faire l’objet d’aucune suspicion.

    Défense – Renforcer la sécurité sur le fanc est de l’OTAN – c’est le sujet qui a dominé mercredi les pourparlers entre le ministre roumain de la défense Mihnea Motoc et le commandant des forces alliés en Europe, le général Philip Breedlove. L’occasion également pour le ministre roumain de présenter les objectifs de Bucarest dans le domaine de la sécurité et de rassurer son interlocuteur que la Roumanie est décidée et capable de remplir les engagements assumés en tant que membre de l’OTAN et de contribuer à atteindre les objectif et les missions de l’Alliance. A l’agenda des débats entre les deux responsables ont également figuré des sujets liés aux priorités des alliés en vue du sommet de Varsovie. Cette rencontre a eu lieu en marge de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN.

    Condamnation – L’ex commandant de la prison de Râmnicu Sarat (dans le sud-est de la Roumanie), Alexandru Visinescu, a été emprisonné mercredi, quelques heures après avoir été définitivement condamné par la Haute Cour de Cassation et de Justice à 20 ans de prison ferme pour des crimes contre l’Humanité. Selon les procureurs entre 1956 et 1963, lorsqu’il a dirigé ce pénitencier, nombre de détenus politiques, opposants du régime communiste ont été soumis à des conditions de vie et à des traitements de nature à les détruire physiquement. Selon les procureurs, le décès de détenus intervenait ainsi suite à un processus lent, mais efficace, de torture physique et psychique. 138 détenus incarcérés dans la prison dirigée par Alexandru Visinescu ont été identifiés jusqu’ici. Il est le premier commandant d’une prison communiste à être traduit en justice. Selon les historiens, plus de 600.000 Roumains ont été jetés en prison pour des raisons politiques pendant la dictature communiste entre 1947 et 1989.

    Accident – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a annoncé mercredi qu’une Roumaine compte parmi les personnes blessées dans l’accident ferroviaire qui s’est produit mardi en Allemagne. Son état est grave mais stable. Le président Klaus Iohannis a transmis ses condoléances au premier ministre du land de Bavière pour les victimes de cet accident produit près de la ville de Bad Aibling. Au moins dix personnes sont décédées et plus de 80 autres ont été blessées suite à la collision frontale de deux trains régionaux. Selon la presse allemande, une erreur humaine serait à l’origine de l’accident.

    Moldova – Le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, effectuera les 16 et 17 février une visite officielle en Roumanie. Il aura des pourparlers avec son homologue Klaus Iohannsi ; avec le premier ministre DC et avec le président du Sénat de Bucarest, Calin Popescu Tariceanu. A l’agenda – les relations bilatérales, l’agenda européen de Chisinau et la coopération économique, politique et sociale entre les deux pays.

    Météo – La météo se détériore peu à peu en Roumanie. On attend du vent fort sur la plupart du territoire, de la neige en montagne et des précipitations mixtes sur la moitié ouest du pays. Les températures maximales iront de 2 à 13 degrés.

  • Jurnal românesc – 23.07.2015

    Jurnal românesc – 23.07.2015

    Joi, 23 iulie a intrat în vigoare Ordonanţa care elimină
    obligativitatea folosirii ştampilei pentru documentele depuse la instituţii şi
    îi scuteşte pe contribuabili de plata taxei de timbru către Fisc. Persoanele
    fizice autorizate, persoanele juridice de drept privat, precum şi entităţile
    fără personalitate juridică nu mai au obligaţia de a aplica ştampilă pe
    declaraţii, cereri sau orice alte documente depuse la instituţiile sau
    autorităţile publice. De asemenea, toate documentele eliberate de Fisc sunt scutite
    de la plata timbrului extrajudiciar. Ordonanţa mai prevede că ştampila nu
    trebuie aplicată nici pe documentele emise în relaţia dintre persoanele fizice
    autorizate, persoanele juridice de drept privat şi entităţile fără
    personalitate juridică.




    Deputatul Mădălin Voicu a fost
    numit, miercuri, consul general al României la Bonn (Germania), a anunţat
    Guvernul. El îl inlocuieşte în funcţie pe Mihai Botorog. Acesta a fost numit
    şef al Consulatului General al României la Marsilia (Franţa).




    Ministrul de externe, Bogdan Aurescu, aflat într-o vizită de două
    zile în Muntenegru, a depus miercuri, o coroană de flori la Troita ridicată în
    memoria victimelor tragicului accident rutier care a avut loc în iunie 2013 în
    canionul Morača şi în care 18 români şi-au pierdut viaţa, iar 29 au fost
    răniţi. Aurescu a mulţumit încă o dată autorităţilor muntenegrene, personalului
    medical şi cetăţenilor aflaţi în acel moment la locul accidentului pentru
    sprijinul acordat românilor. În iunie 2013, un autocar turistic având la bord 47 de români s-a
    prăbuşit într-o prăpastie de 30 de metri din canionul Morača.




    Diplomatul de carieră Hans Klemm, nominalizat de preşedintele Barack
    Obama pentru funcţia de ambasador al Statelor Unite în România, a fost audiat,
    miercuri, în Comitetul pentru Relaţii Externe al Senatului american. În vârstă
    de 57 de ani, el ocupă funcţia de consilier în Departamentul de Stat, iar în
    trecut a coordonat Biroul pentru Statul de Drept şi Aplicarea Legilor de la
    Ambasada americană din Afganistan, ocupându-se de combaterea corupţiei. La
    audieri, Hans Klemm s-a angajat să consolideze relaţiile bilaterale şi să
    sprijine instituţiile din România care luptă împotriva corupţiei.




    Guvernul a aprobat semnarea Protocolului de colaborare între Agenţia
    Naţională pentru Romi şi Primăria Milano. Acesta are în vedere implementarea
    unui proiect-pilot destinat consolidării incluziunii sociale a cetăţenilor
    români de etnie romă care locuiesc în campusurile/taberele autorizate sau
    tolerate din raza oraşului Milano. Protocolul va fi valabil pe o perioadă de un
    an, cu posibilitatea de a fi prelungit.




    Producţia auto din România, alături de cea din
    Slovacia şi Cehia, sunt cele mai de succes din regiunea Europei Centrale şi de
    Est /ECE/, ca urmare a masivelor investiţii străine, relevă o analiză realizată
    de Coface, publicată miercuri. Autorii cercetării arată însă că dinamica
    acestor creşteri nu poate continua la nesfârşit din cauza eventualei saturaţii
    a pieţei. Datele recente arată că, anul trecut, 3,6 milioane de vehicule au fost
    produse în Europa de Est, echivalentul a 2% din producţia totală a UE. Analiza
    Coface acoperă sectorul auto din ţările ECE, unde sunt produse volume
    semnificative de maşini: Cehia, Ungaria, Polonia, România, Slovacia şi
    Slovenia. În România, cei mai importanţi constructori auto sunt compania Dacia,
    preluată de francezii de la Renault în 1999, şi americanii de la Ford, care
    produc la fabrica din Craiova.