Tag: madera

  • Câmpulung Moldovenesc: naturaleza y tradición

    Câmpulung Moldovenesc: naturaleza y tradición

    Bucovina es una de las zonas turísticas más solicitadas de Rumanía. Aquí, puede detenerse en el centro turístico de interés nacional Câmpulung Moldovenesc. Ofrece la combinación perfecta entre tradición, cultura y naturaleza, un destino interesante para cualquier turista. Después de explorar las atracciones turísticas de la ciudad, puede emprender numerosas rutas de senderismo, que llevan a los picos de las montañas Rarău y Giumalău, ideales para los amantes de la naturaleza y de los deportes al aire libre.

    Mihaela Axânti, inspectora del Centro de Información Turística de Câmpulung Moldovenesc, nos explica de dónde procede el nombre de nuestro destino:

    «Rodeado de cimas boscosas, en el centro de la Bucovina rumana, el municipio de Câmpulung Moldovenesc se extiende hoy en día a lo largo de 14 km. De aquí proviene el nombre de Campo Largo (en rumano: Câmp Lung), en la depresión del mismo nombre en el curso medio del río Moldavia. El turista que llega a la ciudad a los pies del Rarău debe detenerse definitivamente en el Museo de Arte en Madera. Es el único que conserva una colección etnográfica de este tipo en Rumanía y una de las pocas en Europa dedicadas exclusivamente a objetos de madera. También hay que mencionar las colecciones privadas: la colección etnográfica Ioan Grămadă y la colección de cucharas de madera Ioan Țugui. En estas colecciones, nuestro turista descubrirá la forma en que la madera ha acompañado nuestras vidas durante siglos, la forma en que el bosque ha proporcionado a las personas refugio, alimento, riqueza e incluso identidad. También del patrimonio cultural se pueden visitar las iglesias de nuestra ciudad, el Monasterio de Rarău y la Ermita de Rău. Entre las iglesias, me gustaría mencionar la iglesia de Capul Satului, que es la primera iglesia de madera de esta zona, construida en 1855-1858. Además, si quieren descansar en el centro de la ciudad, los turistas descubrirán el Parque Central, con una hermosa fuente artesiana, construida en 1898, con motivo del 50 aniversario del reinado del emperador de Austria, Francisco José I. También pueden ver el monumento estatuario Dragoș Vodă y el Bisonte, así como el edificio del antiguo ayuntamiento, construido en 1863,  como resultado de la alta aprobación, también del emperador Francisco José I, que era un palacio municipal en ese momento».

    A pocos kilómetros del centro de la ciudad, los turistas descubrirán el mágico paisaje del macizo de Rarău.

    «Representa el epicentro del turismo en toda la zona de Bucovina. Se mire por donde se mire, es como una imponente fortaleza, en la que se alzan las torres de vigilancia de Pietrelor Doamnei. Igualmente famosa por su belleza y tamaño es la ruta de Cheile Moara Dracului, la más bella de toda la zona de Bucovina. Uno de los lugares que creemos que les dejó sin palabras es el Bosque Secular de Slătioara. También es conocido como la Catedral de Madera de Rarău. Es un área protegida que abarca 1064 hectáreas y es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2017. Aquí, los turistas encontrarán árboles centenarios de unos 200-300 años, con alturas que superan los 50 metros y un diámetro de al menos un metro. Ciclismo de montaña, parapente, senderismo, todoterreno, escalada, incluso paseos en cuatrociclos son solo algunas de las actividades dedicadas a aquellos que quieren combinar el ejercicio físico con las vacaciones y disfrutar de la naturaleza y el aire fresco tanto como sea posible. En cuanto a los amantes de los deportes de invierno, también tienen a su disposición una pista de esquí, Rarău, que tiene una longitud de 2 850 metros, con un desnivel de 455 metros y con un grado de dificultad medio. La anchura de la pista es de 30 metros en la zona de salida y de 80 metros en la zona de llegada. Cuenta con telecabina y todo lo necesario para satisfacer a los amantes de los deportes de invierno».

    Durante el año, el Ayuntamiento de Câmpulung Moldovenesc, a través del Centro de Información Turística, organiza varios eventos. La Feria de Artesanos Folclóricos se organiza dentro del Festival Internacional de Folclore Reuniones en Bucovina y el Festival del Camino de la Madera. Los artesanos populares de la zona de Bucovina están invitados aquí. Dan a conocer al público en general el arte de pintar huevos, de tallar madera, confeccionar trajes folclóricos o trenzas. Pero también se puede conocer a los artesanos en sus talleres, dice Mihaela Axânti, inspectora del Centro de Información Turística de Câmpulung Moldovenesc.

    «En la ciudad, los turistas pueden llegar a uno de nuestros artesanos más famosos, el señor Aristotel Erhan. Es el artesano popular que mantiene viva la tradición de fabricar bucium (instrumento musical de soplado en forma de tubo muy largo). La historia de bucium comienza en la antigüedad. Se utilizaba para alarmar a la población sobre un peligro. Cada año, el señor Stelu recorría los bosques de los alrededores en busca de la madera de resonancia utilizada para fabricar estos instrumentos. Según él, por el deseo de honrar a sus antepasados como debe ser, aprendió a fabricarlos reuniendo a su alrededor a otros habitantes de la casa que sabían darles voz. Dice que el centro de bucium es un punto a través del cual se puede mirar lo absoluto. Los que tocaban o fabricaban el bucium en Bucovina se han convertido en una leyenda viva, una prueba rotunda de la transmisión de tradiciones milenarias de generación en generación».

    El calendario de eventos está muy bien definido. Año tras año se llevan a cabo festivales que conservan su tradición, atrayendo a miles de turistas. Entre estos, destaca el Festival Internacional de Folclore Reuniones en Bucovina.

    «Reúne anualmente a unos 500 artistas extranjeros y a más de 1500 artistas aficionados del distrito, lo que suma más de 11.000 participantes. Se lleva a cabo a través de la participación de cuatro países, donde los antiguos habitantes de Bucovina viven para ellos: Polonia, Ucrania, Rumanía y Hungría y la República de Moldavia como país invitado. También tenemos Bucovina Ultra Rocks, una competición de carreras de montaña, que este año forma parte de la Europe Trail Cup. Se trata de una de las mayores competiciones de carreras de montaña de Rumanía, con rutas que atraviesan nuestras reservas naturales y lugares emblemáticos como Pietrele Doamnei, Cheile Moara Dracului, los macizos de Rarău y Giumalău. En otoño, en octubre, tenemos el Festival del Camino de la Madera y la Feria de los Lecheros, eventos que celebran y promueven las antiguas ocupaciones de los habitantes de Câmpulung».

    Anualmente, el municipio de Câmpulung Moldovenesc recibe la visita de más de 80 mil turistas en más de 200 estructuras de alojamiento, y la gran mayoría de los turistas extranjeros son de países europeos.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Un nuevo Código Forestal

    Un nuevo Código Forestal

    El nuevo Código Forestal, uno de los hitos del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia de la UE, fue aprobado por la Cámara de Diputados de Bucarest, como órgano decisorio, por amplia mayoría.

    La ley prevé, entre otras cosas, la inclusión de los bosques en los cinturones verdes alrededor de las ciudades, el aumento de las superficies forestales, la introducción del derecho de tanteo y el acceso a materias primas de calidad a un precio razonable para los fabricantes nacionales de muebles, la obligación de organizar cursos de formación para el personal forestal y un aumento del 25% del salario base de los empleados de la Guardia Forestal Nacional.

    La ley también contempla la videovigilancia de las carreteras forestales, la confiscación de la madera robada y las máquinas utilizadas para transportarla, y penas de prisión de 1 a 5 años por falsificar datos informáticos relacionados con la silvicultura.

    También introduce el concepto de «islas de envejecimiento», un mecanismo por el que las zonas forestales de al menos 1000 metros cuadrados que desempeñen un papel en el mantenimiento de la biodiversidad quedarán protegidas de la tala rasa.

    El proyecto también prevé la creación del Registro Forestal Nacional y la forestación y supervisión estatal de los bosques completamente talados y abandonados, incluso sin autorización del propietario.

    Además, los propietarios de empresas madereras y sus familiares ya no podrán ser empleados de la oficina forestal. Por último, el acceso a los bosques para practicar senderismo será completamente libre.

    La nueva ley marca un nuevo comienzo en la gestión forestal de Rumanía, ha declarado el ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, quien ha subrayado que las medidas previstas en el proyecto de ley garantizan, entre otras cosas, la forestación de las tierras deforestadas. Mircea Fechet:

    «La superficie forestal en Rumanía ha mostrado una ligera tendencia al alza en los últimos 30 años y esto ha ocurrido sobre todo en el último año, cuando hemos conseguido, utilizando dinero del Programa Forestal Nacional, poblar zonas que nunca antes habían pertenecido al bosque. Hoy tenemos casi 9000 hectáreas listas para ser contratadas, de las cuales más de 3000 ya han sido forestadas este año y el pasado, y creo que es una tendencia que va a continuar».

    También señaló que la silvicultura, la madera y las industrias afines representan el 3,5% del PIB rumano. Sin embargo, también hubo quejas. El eurodiputado de la oposición Dan Tanasă criticó que la ley no prohíba a las empresas extranjeras explotar la madera de los bosques rumanos. Dan Tanasă:

    «Protegeremos de verdad los bosques de Rumanía cuando expulséis a las empresas extranjeras de Rumanía para explotar la madera en el país, y cuando los bosques rumanos sean explotados por rumanos. Solo entonces podréis presumir de haber hecho algo por los bosques de Rumanía».

    Han pasado más de siete meses desde que el nuevo Código Forestal fue aprobado por el Senado como primera cámara decisoria, tiempo durante el cual el texto de la ley ha sufrido más de 200 enmiendas. Ahora se ha enviado al presidente de Rumanía para su promulgación.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Rumanía y la calefacción en invierno

    Rumanía y la calefacción en invierno

    El ministro de Energía, Sebastian Burduja, ha asegurado que los depósitos de gas rumanos están llenos y que el país podrá pasar el invierno sin tener que recurrir a las importaciones. Añadió que Rumanía no importa gas ruso en absoluto y que, cuando lo necesita, recurre a Turquía y Azerbaiyán. De hecho, Rumanía sigue la tendencia de toda la UE. Según un informe reciente de la Comisión Europea, la dependencia de la UE del gas ruso se redujo del 45% en 2021 a sólo el 15% en 2023. Y la tendencia a la baja ha continuado este año. En cuanto a la situación en el país, Sebastian Burduja ha explicado lo siguiente en Radio Rumanía:

    «Hoy tenemos 3.280 millones de metros cúbicos de gas almacenados en nuestros depósitos. Eso significa un grado de llenado del 103,29%. Así que tenemos toda la capacidad necesaria para pasar el invierno sin tener que depender del gas importado. Incluso con un invierno más difícil, estoy convencido de que estamos preparados para tener gas suficiente para abastecer a los rumanos».

    El ministro también afirmó que se seguirá protegiendo a las personas que tengan dificultades para pagar sus facturas. «Los rumanos no tienen que tener miedo este invierno, ni de las facturas, ni del frío, ni de la temperatura. Tendrán gas, y sus facturas seguirán teniendo un límite, igual que el invierno pasado», añadió el ministro.

    En este contexto, la Asociación de Energía Inteligente (AEI) lanzó el miércoles, en colaboración con el Ministerio de Energía, la segunda edición del proyecto «Casas con calor», cuyo objetivo es distribuir entre las familias necesitadas la leña necesaria para calentar los hogares en invierno. 3,5 millones de hogares rumanos se calientan con leña. 80.000 de ellos se encuentran sólo en Bucarest y el distrito vecino de Ilfov, y más de 7.000 están habitados por familias vulnerables, según datos del «Registro de casas sin calefacción», elaborado por la Asociación de Energía Inteligente.

    Adrian Halpert, director general de la Cruz Roja, cree que el programa es tanto más importante cuanto que los precios de la energía y los recursos energéticos no han dejado de subir:

    «El confort energético no debería ser un lujo para nadie. Un mínimo de confort energético es algo básico que todos debemos tener y, en última instancia, si no lo tienes, afecta a la dignidad humana. También han seguido subiendo los precios de recursos energéticos como la masa de madera. Esperamos llegar a miles de familias este invierno».

    Según las estadísticas oficiales, el 39% de los rumanos entra en la categoría de personas pobres desde el punto de vista energético. Las autoridades aseguran que, incluso después del 1 de abril de 2025, hasta que se limiten los precios del gas natural y la electricidad, habrá medidas de apoyo a las personas vulnerables.

     

  • Vacaciones de Semana Santa en Maramures y Bucovina

    Vacaciones de Semana Santa en Maramures y Bucovina

    Las vacaciones de Semana Santa son la mejor oportunidad para conocer de cerca el pueblo rumano. Hay dos zonas donde esta fiesta atrae a más turistas: Bucovina y Maramureș. Las pensiones turísticas ya han preparado programas especiales para sus huéspedes. Además de un menú de platos tradicionales y una presentación de las tradiciones, también se invita a los turistas a moverse, ya que ambas zonas ofrecen rutas de senderismo para toda la familia.

    Edit Pop, gerente de destino de Eco Maramureș, nos invita a los pueblos de Valea Marei y Valea Cosăului. Todos ellos llenos de tradiciones y, por supuesto, con muchas casas de huéspedes que esperan a sus turistas ahora, en vísperas de la Semana Santa:

     

    “Para Semana Santa, en general, la oferta es para una estancia de unas cuatro noches y cinco días, con media pensión y una comida festiva de Pascua y un programa con muchas actividades, algo diferente cada día. El descubrimiento de Maramureș comienza precisamente en el auténtico pueblo, donde los turistas, los visitantes pueden descubrir la tradición, la parte culinaria, que es ancestral y con recetas de antaño. Es comida sana y muy abundante, pero por supuesto también tienen que experimentar la naturaleza, hacer senderismo. Tenemos rutas de senderismo para los más experimentados con rutas más largas, pero también rutas más cortas que exploran los alrededores del pueblo, para turistas mayores, familias con niños pequeños que quieran hacer senderismo en un entorno precioso, pero un poco menos agotador”.

     

    Pero, ¿cómo es una estancia de Semana Santa?

     

    “Se espera que los turistas lleguen el jueves o el Viernes Santo. El Viernes Santo se tiñen los huevos. Aquí todo se hace de forma natural. Vamos al jardín, recogemos las hojas más bonitas y aspectuosas, luego se atan bien a los huevos y se hierven bien en cáscaras de cebolla. El sábado de Pascua los turistas pueden participar en la preparación de los platos. El plato principal, o estrella, por así decirlo, es el relleno del cordero y la preparación de las cestas de platos que se bendecirán el día de Pascua. También se celebran actos durante este periodo. Por ejemplo, en Breb, en la víspera de la Pascua se celebra una feria en el pueblo. Se ofrece a los turistas artesanía y productos locales bajo el lema “En Breb hacemos el bien y nos sentimos bien”. En todos los pueblos se invita a los turistas a asistir a la misa de medianoche. Los que no quieran salir de noche pueden ir el día de Pascua a la iglesia para la bendición de los platos y luego a una comida festiva. El día de Pascua hay varias actividades para los turistas: un programa artístico y paseos en carreta por el pueblo y sus alrededores, y sesiones fotográficas. Los turistas pueden vestirse con trajes tradicionales y hacerse fotos, ya que todos podemos estar en Internet. Luego, por la noche, organizamos una hoguera y contaremos muchas historias”.

     

    Maramureș es una zona donde la ganadería es una actividad básica y el heno es necesario para estos animales en invierno. De ahí nace el paisaje específico de Maramures, con sus prados llenos de campos de heno que todavía se siegan a mano. Poco a poco, toda la zona se está transformando. Cada vez se utilizan más máquinas segadoras en las llanuras para facilitar el trabajo. Sin embargo, la belleza, la fragancia y la historia de la siega auténtica es la que se hace con la guadaña, dice Edit Pop, gerente de destinos de Eco Maramureș, de quien también nos hemos enterado de algunos paquetes turísticos interesantes:

     

    “También tenemos algunos paquetes, algunos programas ya pensados en forma de cuentos: La Historia del Heno, La Historia de la Madera, La Historia de la Lana, y en dos días los turistas pueden experimentar toda la conexión con la naturaleza de estas historias. La Historia de la Madera, por ejemplo, comienza en el bosque. El primer día es una excursión por un bosque virgen, descubriendo todas las especies que viven en él. El segundo día, descubrimos la vida de la madera en el pueblo después de bajar del bosque. Veremos la madera transformada en todo lo que significa la civilización de la madera en Maramures: puertas de madera tallada, casas, hogares de madera, herramientas de madera, instalaciones de técnica popular. Hay toda una historia por contar y vivir en Maramureș”.

     

    También en el norte de Rumanía, esta vez en Bucovina, nos invita a celebrar la  Pascua Maricica Cazimirciuc, gerente del destino turístico Tara Dornelor.

     

    “Es una fiesta que recuerda la tradición, la fe, el amor y que inspira a pensar en las cosas realmente importantes, en la familia, en aquellos que se fueron por todo el mundo y que piensan en nosotros con amor y añoranza. Y hablando de tradición, hace poco se celebró en Ciocănești la 19ª edición de la Fiesta Nacional de los Huevos Pintados, con una impresionante exposición de huevos pintados, una exposición de cestas de Pascua, programas folclóricos, exposiciones de pintura y un simposio sobre el tema del huevo pintado. Se trata de un acontecimiento único en el país, que pone de relieve esta hermosa tradición de la zona y al mismo tiempo da a conocer al mundo el museo-comunidad al aire libre de Ciocănești, con cientos de casas pintadas por fuera, con motivos inspirados en las camisas folclóricas.”

     

    En Bucovina, la relajación se combina con la aventura en la naturaleza y, no menos importante, con la gastronomía local:

     

    “Bucovina se apoda y merece el título de la Tierra de la Nata, gracias al especial sabor y calidad de la leche, que se debe a la flora local. Sabemos muy bien que sólo aquí se elaboran los famosos quesos frescos y madurados. La oferta se complementa con el movimiento al aire libre por las rutas de senderismo, en bicicleta. Hay numerosos senderos trazados por todo el destino. Tenemos más de 420 km de rutas de senderismo, más de 180 rutas ciclistas. En estos paseos podemos admirar paisajes absolutamente fabulosos e interactuar con los lugareños, podemos visitar el Centro de Visitantes, por ejemplo, del Parque Nacional de Călimani. También recomendamos una visita al Casino Băilor de Vatra Dornei, recientemente reabierto tras una pausa de 35 años. Estos son solo algunos de los objetivos que invitamos a todos a descubrir en el destino”.

     

    Por si hemos despertado su interés, visitando las páginas web de los dos destinos turísticos encontrarán información completa, experiencias y ofertas de paquetes y servicios. En www.ecomaramureș.com y www.țaradornelor.ro  también encontrarán un calendario de eventos que tienen lugar a lo largo del año.