Radio România Internațional

Tag: mafia

  • 29.07.2021

    29.07.2021

    Météo – Une alerte orange aux phénomènes orageux et à la grêle est actuellement en vigueur dans la moitié est de la Roumanie. La vitesse du vent pourrait atteindre les 80 km/heure et les quantités d’eau dépasseront par endroits les 40 litres sur mètre carré. Ce jeudi encore, les météorologues ont placé plusieurs régions du centre, du nord, du sud-est et du sud en vigilance jaune à l’instabilité. Une alerte orange à la canicule et à l’inconfort thermique marqué est en vigueur jusqu’au dimanche, en Roumanie, et concerne sept départements du sud, du sud-ouest et la capitale, Bucarest. Durant cet intervalle les maximales iront de 38 à 40 degrés à l’ombre et l’indice humidex dépassera le seuil critique de 80 unités. Le reste du territoire est en alerte jaune à la canicule et à l’inconfort thermique marqué. Les températures maximales iront de 34 à 39 degrés. Des orages violents ont touché mercredi, dans la soirée, plusieurs villes de Roumanie et la capitale. Les rafales ont déraciné des arbres qui se sont écroulés, en endommageant des voitures. Des dizaines de toitures ont été arrachées par les rafales. Le trafic ferroviaire a été perturbé au point où plusieurs trains ont eu des retards de plus de cent minutes, tandis que d’autres ont été annulés. 34 degrés à midi, à Bucarest.

    Covid – L’Institut de la
    Santé publique de Roumanie informe que dans l’intervalle 19-25 juillet, 51,9%
    du total des cas de contamination au coronavirus rapportés par la Roumanie ont
    été enregistrés à Bucarest et dans les départements d’Ilfov, Iasi, Cluj et
    Timis. Selon le rapport hebdomadaire, 82,4% des cas confirmés et tous les décès
    rapportés en cette période concernent des personnes non vaccinées. Jeudi, les
    autorités ont annoncé 170 nouveaux cas de Covid-19 sur plus de 28500 testes
    effectués et un seul décès. 49 patients positifs sont hospitalisés en
    Réanimation Soins Intensifs. Depuis le début de la pandémie en Roumanie, le
    bilan des décès est monté à plus de 34000. Par ailleurs, de nouvelles mesures
    de relâchement des restrictions anti-Covid entreront en vigueur à partir du 1er
    août. La condition que les participants aux événements sportifs, artistiques ou
    privés soient vaccinés, qu’ils aient eu la maladie ou qu’ils aient été testés
    négatifs restera en place. Pour la mise en place de nouvelles mesures de
    relâchement, les autorités roumaines ont baissé de 3 à 2 le taux d’incidence
    par mille habitants des cas de Covid. Par ailleurs, pour les événements
    culturels et artistiques déroulés en plein air la jauge d’accueil du public
    sera majorée à 75000 personnes.


    Vaccination – Chaque personne qui accepte de se faire vacciner contribue aux efforts de mettre un terme à cette grave crise sanitaire, a fait savoir le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis qui, à l’occasion de la Journée nationale des Ambulanciers, a décoré 45 paramédicaux. Même si le nombre de cas enregistré est actuellement à la baisse, la pandémie de Covid- 19 n’est pas finie, a encore affirmé le président roumain, qui a appelé une fois de plus les Roumains à se faire vacciner. Avec actuellement 10700 personnes vaccinées par jour, la Roumanie recense presque 5 millions de personnes immunisées partiellement ou entièrement contre le coronavirus. Par ailleurs, Klaus Iohannis a fait savoir que la pandémie a mis en lumière de nombreuses failles dans le système de la santé nationale, mais la chance d’une reconstruction existe.

    DIICOT – Les procureurs roumains antimafia, appuyés par des officiers de la Police judiciaire mènent ce jeudi plus d’une vingtaine de perquisitions pour démanteler un groupe criminel organisé spécialisé dans le trafic illicite de migrants, dans le trafic des drogues, le passage frauduleux de la frontière et le séjour irrégulier et la fraude documentaire en Roumanie. Selon des sources judiciaires, formé de citoyens syriens, irakiens, égyptiens et roumains, le groupe facilitait le passage frauduleux des frontières roumaines avec la Bulgarie et la Serbie. Les membres du groupe touchait 5 milles euros pour par personne.

    Entreprises – En Roumanie, le nombre de sociétés radiées a augmenté au premier trimestre de l’année en cours de 41,54% par rapport à la même période de l’année dernière, selon les statistiques de l’Office national du Registre du Commerce. La plupart des entreprises radiées, à savoir 5153 sur 32565 étaient basées sur Bucarest et dans les départements de Timis, Cluj et Constanta. La plupart des radiations ont eu lieu dans des domaines tels la vente en détail, la réparation automobiles, le bâtiment, l’agriculture, la sylviculture et la pêche. TOKYO – La Roumanie a remporté ce jeudi la médaille d’argent dans le concours de deux de pointe sans barreur grâce à la performance de Marius Cozmiuc et Ciprian Tudosa. C’est la quatrième médaille pour le canotage roumain après celle d’or remportée par Ancuta Bodnar et Simona Radiş (deux de couple féminin) et les deux d’argent gagnés par Mihăiţă Ţigănescu, Mugurel Semciuc, Ştefan Berariu et Cosmin Pascari, l’équipage de quatre de pointe hommes sans barreur et par Marius Cozmiuc et Ciprian Tudosa, deux de couple masculin). Le palmarès roumain se complète par une médaille d’argent décrochée par Ana Maria Popescu dans le concours individuel féminin d’épée

    Hymne – La Roumanie marque ce jeudi la Journée de l’Hymne national par une série de manifestations organisées dans les principales villes du pays. A Bucarest, une cérémonie publique a été organisée Place du Tricolore. L’actuel hymne national a été interprété pour la première fois le 29 juillet 1848, à Ramnicu Valcea, par un groupe de jeunes révolutionnaires. Les paroles portent la signature du poète Andrei Muresanu et la mélodie est signée Anton Pann. « Desteapta-te romane ! », en traduction « Eveille-toi, le Roumain ! » est devenu hymne national en 1998.

  • Les initiatives du nouveau ministre de l’Intérieur

    Les initiatives du nouveau ministre de l’Intérieur

    La déclassification du rapport sur les protestations antigouvernementales organisées à Bucarest, le 10 août 2018, à l’initiative de la diaspora et étouffées violemment par les forces de l’ordre, représente la principale victoire de l’actuel ministre roumain de l’Intérieur, Marcel Vela, au bout de son premier mois de mandat. C’est d’ailleurs une des promesses qu’il a faites avant de se voir attribuer le portefeuille des Affaires Intérieures. Marcel Vela: Le rapport a été entièrement déclassifié et mis à la disposition des procureurs. Des mesures ont été également adoptées pour la déclassification des appels téléphoniques des gendarmes, des 10 et 11 août. Ce n’est que par la suite qu’on pourra, enfin, établir, qui se fait responsable des ordres de répression et de quelle manière ces ordres ont-ils été mis en œuvre. Concrètement, on pourra enfin décider des potentiels abus contre les manifestants et apprendre qui s’en fait responsable.

    Les protestations contre le gouvernement social- démocrate de Viorica Dancila et de la majorité de gauche qui le soutenait ont visé notamment la controversée réforme de la justice qui a soulevé des critiques même de la part des partenaires européens de la Roumanie. Même si les manifestants ont plaidé pour un rassemblement pacifique, des casseurs se sont infiltrés, en provoquant la réaction des gendarmes et des policiers, qui ont dispersé la foule par des canons à eau et des gaz lacrymogènes. On a même véhiculé l’idée d’un scénario mis en place spécialement pour porter atteinte aux valeurs de la démocratie. De nombreux protestataires ont porté plainte contre les abus dont la Gendarmerie s’est faite responsable. Je ne plaisante pas et je n’accepte aucune tergiversation pour élucider ce qui s’est passé le 10 août. En revanche, s’il y en a qui se permettent de le faire, qu’ils sachent que leur carrière est en danger, a lancé le ministre des Affaires Intérieures, tout en affirmant qu’il espère mener un mandat caractérisé par la transparence. Les dernières élections présidentielles ont représenté son premier grand défi à relever. Marcel Vela s’est dit satisfait de la façon dont ses fonctionnaires ont fait leur travail. La preuve? Le nombre d’infractions et d’irrégularités constaté pendant le scrutin de novembre dernier a été de 50% inférieur à celui de 2014.

    A présent, le ministre de l’Intérieur se propose, avec le concours de la Municipalité de Bucarest, de mettre en place une série de mesures pour fluidifier le trafic cauchemardesque de la capitale.Par ailleurs, le Ministère de l’Intérieur adoptera une mesure législative censée lui permettre la mise en oeuvre d’une structure spécialisée dans la recherche des personnes. L’initiative survient aux cas d’enlèvement de l’été dernier qui ont suscité l’indignation de l’opinion publique.

    Pour faire la preuve de sa détermination de renforcer le combat contre la mafia, le ministre a nommé comme chef de cabinet, Traian Berbeceanu, ancien chef de la Brigade de lutte contre le crime organisé d’Alba Iulia, au centre du pays. Celui-ci a été acquitté en première instance après avoir été accusé de plusieurs délits dont blanchiment d’argent, soutien accordé à un groupe de crime organisé, complicité de dilapidation. La décision n’est pas définitive et les procureurs l’ont contestée. En revanche, l’ancien procureur en chef de la Direction d’Investigation du crime organisé et du terrorisme d’Alba Iulia et un autre procureur ont été condamnés à 7 et respectivement 2 ans de prison ferme pour des irrégularités dans l’enquête visant le policier Traian Berbeceanu.

  • Naturschützer fordern mehr Schutzmaßnahmen für Waldaufseher

    Naturschützer fordern mehr Schutzmaßnahmen für Waldaufseher

    Der illegale Holzschlag in Rumänien nahm in letzter Zeit wesentlich zu. Romsilva ist die Behörde, die die Wälder verwaltet, die Eigentum des Staates sind. Die Behörde verlautbart, jährlich würden 50.000 m3 Holz illegal abgeholzt. Die Umweltschützer behaupten allerdings, dass die Waldrodung viel weiter ginge. Auf 8,8 Millionen m3 Holz beziffere sich die Jahresmenge an illegal eingeschlagenem Holz. Die Waldschutzbehörde Suceava stellte neuerdings fest, dass in lediglich sechs Tagen 290 m3 Holz illegal eingeschlagen wurden.



    Die Naturschützer, die in den letzten Jahren die Wälder Rumäniens untersuchten, wiesen auf den Holzdiebstahl hin, der in Rumänien konstant betrieben wird. Au‎ßerdem enthüllten sie, wie das Mafiaapparat in den Wäldern Rumänien handelt. Leider haben wir es mit einem System zu tun, in dem Mittäterschaft und persönliches Interesse hoch stehen. Sämtliche relevante Spieler tragen zum Kahlschlag der Wälder Rumäniens bei. Im illegalen Geschäft wirken sowohl Förster wie auch lokale Politiker mit, die ihr Vermögen durch den Verkauf von illegal eingeschlagenem Holz aufrunden. Es kann allerdings auch vorkommen, dass Ranger, die ihrem Beruf ehrlich nachgehen, die Holzdiebe auf frischer Tat erwischen. Oft setzen die Waldhüter ihr Leben in Gefahr, eben weil sie den Verbrechern in die Quere kommen. Die Waldaufseher tragen die Verantwortung für Hundert Tausende Hektar Wald. Dennoch sind sie unangemessen ausgerüstet, verfügen weder über entsprechende Verkehrsmittel, noch über Dienstwaffen oder Kommunikationsgeräte. Daher haben sie immer mehr Schwierigkeiten, die Holzdiebe abzuwehren. Seit 2014 wurden bei der zuständigen Behörde schlicht 185 Aggressionsfälle gegen Waldaufseher angemeldet. In den letzten Jahren wurden sogar sechs Ranger umgebracht. Viele andere mussten wegen ihrer Verletzungen ins Krankenhaus eingewiesen werden. Radu Melu leitet die für die Wälder zuständige Abteilung bei WWF Rumänien. Er schlug einige Ma‎ßnahmen zum Schutz der Förster und der Wälder vor — unter anderem, die Einführung der Holzkontrolle beim Verlassen des Waldgebietes und der digitale Fingerabdruck des LKW:



    Leider gibt es immer mehr Schwierigkeiten diesbezüglich. Wald und Waldaufseher sind fast schutzlos. Wir haben effiziente Lösungen gefunden, die wir mit allen beteiligten Spielern diskutierten. Die alten, überholten Kontrollmethoden müssen aufgegeben werden. Wir sollten vielmehr die von der EU eingeführten Vorschriften beachten — die Kontrolle sollte nämlich bei der ersten Vermarktung des Holzes durchgeführt werden. Das Überwachungssystem basiert in Rumänien immer noch auf der Markierung der Baumstümpfe — ein deutlich überholtes Kontrollsystem, dass in einem vermutlichen Gerichtsverfahren total ineffizient wäre. Daher sollte dieses System aufgegeben werden, und die erste Vermarktung herangezogen werden. Die Rechenfehler werden somit auf ein Minimum reduziert. Darüber hinaus wird der Ranger keiner direkten Gefahr mehr ausgesetzt, denn er wird die Verbrecher nicht mehr direkt vor Ort, wo er alleine ist, zur Rechenschaft ziehen müssen. Der Waldaufseher kann die Kontrolle am Stra‎ßenrand durchführen. Was wir vorschlagen, ist eine tatsächliche Kontrolle des eingeschlagenen Holzes an den Waldzugängen. Da gibt es mehr Leute, die Polizei kann eingreifen, falls notwendig.“




    Die Gewerkschaften aus der Forstwirtschaft protestierten vor zwei Wochen vor dem Parlament in Bukarest, im Zuge der zunehmenden Gewalt gegen die Förster. Sie forderten die Abänderung der Gesetzgebung für die Forstwirtschaft.

  • December 30, 2018 UPDATE

    December 30, 2018 UPDATE

    EU Romania takes over the rotating presidency of the EU Council on January 1, for the first time since its accession in 2007. The priorities of the Romanian presidency focus on 4 areas: Europe of convergence, A Safer Europe, Europe, a stronger global actor, and Europe of common values. During its term, Romania will have to manage several complex issues like Brexit, the 2021-2027 budget, a coherent strategy on migration and increasing the Unions global role. The official web page of the Romanian presidency of the EU Council has been launched. The page, available at românia2019.eu, in Romanian, English and French, provides useful information for journalists, the general public and European affairs experts. The calendar of the Romanian presidency will be posted on this website after January 15th.




    POLICE Over 25,000 Interior Ministry personnel are on duty during the New Years holiday. Some 9,000 police with more than 3,000 vehicles are in charge of preventing and handling events that might jeopardise public safety and security. A helicopter of the Aviation Inspectorate General, with a policeman also on board, will monitor the most crowded areas. Special attention will be paid to the protection of the participants in the 125 large-scale public events expected to bring together a total of 300,000 people. The largest shows will be organised in Bucharest, Brasov, Sibiu and Cluj Napoca. Meanwhile, the Police continue searches for the Brasov robbery perpetrators, who on Friday night blew up an ATM containing over 30,000 euros. The door and front window of the respective bank unit were shattered and pieces were scattered on the sidewalk and in the street.




    MONARCHY Romania Sunday commemorated 71 years since monarchy was abolished and the country was declared a “peoples republic. On December 30th, 1947, with the country under Soviet military occupation and headed by a communist puppet government, King Mihai I was forced to relinquish power and to leave the country. Previously, on August 23rd, 1944, during WW2, the King had ordered the arrest of the countrys de facto leader, Marshall Ion Antonescu, Romanias withdrawal from its alliance with Hitlers Germany and joining its traditional allies, the USA and Britain. Historians say this decision shortened the war by at least 6 months and saved hundreds of thousands of lives. King Mihai I was only allowed to return to Romania after the 1989 Revolution, when he regained his Romanian citizenship and some of his properties. The King lobbied for Romanias accession to NATO in 2004 and EU in 2007. He passed away on December 5th, 2017, at 96 years of age. His first born, Princess Margareta, is custodian of the Crown and the Kings successor as head of the Royal House of Romania.




    TOURISM Over 2 million foreigners checked in during the first 9 months of this year in Romanian hotels and boarding houses. According to the National Statistics Institute, they spent more than 1 billion euros. Foreign tourists came to Romania for business, congresses, conferences, courses, trade fairs and exhibitions. Close to half of them used travel agencies to arrange their trips to Romania, and most of them travelled by plane.




    MEDAL A Romanian woman born in Timişoara (west) and currently the owner of a bar in Rome was decorated by the President of Italy, Sergio Mattarella, for her courage of informing against 2 members of a mafia family. According to Radio Romanias correspondent in Italy, Roxana Roman, 34, was granted the title of Knight of the Order of Merit of the Italian Republic, for her contribution to upholding the law. Roxana Roman owns a bar in Romanina neighbourhood in Rome, where on Easter day 2 members of the Casamonica mafia family attacked her husband, Marian Roman, and a client with disabilities. Although the mobsters ravaged the bar and warned them not to report the matter to the police, the Romanians were not intimidated and informed against them. It was the natural thing to do, said Roxana Roman. “The neighbourhood has been living in fear for a long time. There are lots of people willing to change things, but we need a new attitude, and this begins with ourselves, she told Italian mass media.




    MIGRANTS Romanian border police in Nadlac (west) found 41 foreigners attempting to cross the Hungarian border on foot, illegally. The Border Police Inspectorate announced on Sunday that during an operation to combat illegal migration they arrested 22 people who were trying to cross illegally into Hungary. They notified the Hungarian authorities, who searched the area and found another 19 illegal migrants. Of the individuals found on the Romanian side of the border, 21 are Iraqis and 1 Afghan, 15 adults of 19 to 40 years of age and 7 children, most of them seeking asylum in Romania. They said they were trying to get into Western European countries to find jobs.




    TENNIS The Romanian player Sorana Cîrstea (84 WTA) Sunday qualified into the eighth-finals of the WTA tournament in Shenzhen (China), after beating Magda Linette of Poland, cu 6-3, 6-3. Cîrstea is to play next against Pauline Parmentier (France). Also on Sunday the Romanian Irina Maria Bara and the Georgian Oksana Kalashinkova moved up into the quarter-finals of the Shenzhen doubles.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • December 30, 2018

    December 30, 2018

    EU The official web page of the Romanian presidency of the EU Council has been launched. Romania is to take over the helm of the Council on January 1, 2019, for 6 months. The page, available at românia2019.eu, in Romanian, English and French, provides useful information for journalists, the general public and European affairs experts. The calendar of the Romanian presidency will be posted on this website after January 15th.




    MONARCHY Romania today commemorates 71 years since monarchy was abolished and the country was declared a “peoples republic. On December 30th, 1947, with the country under Soviet military occupation and headed by a communist puppet government, King Mihai I was forced to relinquish power and to leave the country. Previously, on August 23rd, 1944, during WW2, the King had ordered the arrest of the countrys de facto leader, Marshall Ion Antonescu, Romanias withdrawal from its alliance with Hitlers Germany and joining its traditional allies, the USA and Britain. Historians say this decision shortened the war by at least 6 months and saved hundreds of thousands of lives. King Mihai I was only allowed to return to Romania after the 1989 Revolution, when he regained his Romanian citizenship and some of his properties. The King lobbied for Romanias accession to NATO in 2004 and EU in 2007. He passed away on December 5th, 2017, at 96 years of age. His first born, Princess Margareta, is custodian of the Crown and the Kings successor as head of the Royal House of Romania.




    MEDAL A Romanian woman born in Timişoara (west) and currently the owner of a bar in Rome was decorated by the President of Italy, Sergio Mattarella, for her courage of informing against 2 members of a mafia family. According to Radio Romanias correspondent in Italy, Roxana Roman, 34, was granted the title of Knight of the Order of Merit of the Italian Republic, for her contribution to upholding the law. Roxana Roman owns a bar in Romanina neighbourhood in Rome, where on Easter day 2 members of the Casamonica mafia family attacked her husband, Marian Roman, and a client with disabilities. Although the mobsters ravaged the bar and warned them not to report the matter to the police, the Romanians were not intimidated and informed against them. It was the natural thing to do, says Roxana Roman. “The neighbourhood has been living in fear for a long time. There are lots of people willing to change things, but we need a new attitude, and this begins with ourselves, she told Italian mass media.




    POLICE Over 25,000 Interior Ministry personnel are on duty during the New Years holiday. Some 9,000 police with more than 3,000 vehicles are in charge of preventing and handling events that might jeopardise public safety and security. A helicopter of the Aviation Inspectorate General, with a policeman also on board, will monitor the most crowded areas. Special attention will be paid to the protection of the participants in the 125 large-scale public events expected to bring together a total of 300,000 people. The largest shows will be organised in Bucharest, Brasov, Sibiu and Cluj Napoca. Meanwhile, the Police continue searches for the Brasov robbery perpetrators, who on Friday night blew up an ATM containing over 30,000 euros. The door and front window of the respective bank unit were shattered and pieces were scattered on the sidewalk and in the street.




    TOURISM Over 2 million foreigners checked in during the first 9 months of this year in Romanian hotels and boarding houses. According to the National Statistics Institute, they spent more than 1 billion euros. Foreign tourists came to Romania for business, congresses, conferences, courses, trade fairs and exhibitions. Close to half of them used travel agencies to arrange their trips to Romania, and most of them travelled by plane.




    HANDBALL Romanias mens handball team Saturday night lost the final of the “4 Nations Cup, held in the Polish city of Opole, against the host country Poland. The score was 6-5 after penalty shootouts. In the semis Romania beat the Czech Republic 27-26. The national team, coached by Spains Manuel Montoya and the Romanian Eliodor Voica, is next to have a training session in Slovakia, followed by a tournament in which the host country and Netherlands are also taking part. The mens handball team failed to qualify into the World Championship due next month in Germany and Denmark. On the other hand, Romanias womens handball team has already booked its ticket to next years World Championship in Japan, after finishing 4th in the European Championship in France this month.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Le système médical romain et ses problèmes

    Le système médical romain et ses problèmes

    Généralement corrects lorsqu’il s’agit de taxes et impôts, les Roumains paient de manière conséquente leurs obligations financières envers le système de santé public, dans l’espoir de bénéficier, en contrepartie, de services remboursés – totalement ou partiellement, notamment pour ce qui est des analyses médicales, des traitements et des médicaments. Ils s’attendent également à avoir droit à des services médicaux de qualité. Toutefois, la réalité est bien différente.

    Cela fait des années déjà que tous ces espoirs ne sont que des illusions. Sur la toile de fond des problèmes chroniques étroitement liés au sous-financement du système sanitaire et au manque sévère de personnel médical, dès le premier janvier 2018, environ 2000 médecins traitants ont refusé de signer les avenants aux contrats avec la Caisse nationale d’assurance maladie. Résultat : environ 4 millions de patients n’ont plus bénéficié d’ordonnances remboursées. Les protestataires dénoncent la bureaucratie excessive du système et demandent la majoration des fonds alloués à la médicine primaire. En même temps, le ministère de la Santé de Bucarest est confronté à une campagne anti-vaccination illégale à travers le pays.

    Par conséquent, les Directions départementales de la Santé publique doivent vérifier tous les panneaux affichant des publicités contre la vaccination (une pratique qui sauve d’ailleurs 3 millions de vies par an !) A noter qu’une épidémie de rougeole sévit en Roumanie justement à cause du refus de nombreux parents de faire vacciner leurs enfants et qu’une loi de la vaccination obligatoire, votée en octobre dernier par le Parlement, est entrée vigueur au 1er janvier. Cette épidémie doit être une sonnette d’alarme pour tout le monde – médecins, responsables politiques et parents.

    Or ces messages publicitaires ne sont qu’un attentat à la santé des enfants, souligne le ministre de la Santé, Florian Bodog : « Mettre sur une affiche l’idée que le vaccin n’est pas sûr, est, à mon avis, un crime et un acte illégal. Je crois que tout parent responsable doit protéger son enfant.»

    Et les controverses dans le système roumain de Santé ne s’arrêtent pas là. Un réputé chirurgien roumain, spécialiste de la transplantation rénale, Mihai Lucan, soupçonné de dilapidation et de constitution d’une association de malfaiteurs, est enquêté pour avoir causé à l’Etat un préjudice de 5 millions de lei, soit l’équivalent d’environ un million d’euros. Il aurait transféré illégalement à sa clinique privée des équipements appartenant à l’Institut rénal de Cluj-Napoca (nord-ouest). Plus de 150 patients auraient été envoyés de l’hôpital public à cette clinique privée, où les interventions coûtaient entre 3000 et 6500 euros.

    Le député de l’Union Sauvez la Roumanie (d’opposition) Emanuel Ungureanu a dénoncé les pratiques du docteur Mihai Lucan. Emanuel Ungureanu affirme : « Ces jours-ci nous découvrons que le pays où nous vivons est dirigé par des réseaux mafieux de médecins, procureurs, juges et membres des services de renseignements qui, en complicité avec d’autres médecins savent très bien que dans des centaines de cliniques publiques de Roumanie les patients sont orientés vers le privé. Les malades sont extorqués de leur argent, pour retourner ensuite dans les hôpitaux publics où l’Etat qui est à nouveau extorqué.»

    Dans le dossier du docteur Mihai Lucan, ont aussi été cités le ministre même de la Santé, Florian Bodog et le maire de la ville de Cluj et ancien premier ministre, Emil Boc. (Trad. Valentina Beleavski)

  • A la Une de la presse roumaine 03.10.2016

    A la Une de la presse roumaine 03.10.2016

    En
    ce début de semaine les journaux décortiquent l’échec de la campagne de
    collecte de fonds pour l’achat de l’œuvre brancusiene «La sagesse de la
    Terre » les dons des Roumains ne couvrent qu’un million sur les six
    estimés. Entre temps, la Roumanie se situe 62e au classement mondial
    de la compétitivité et son ministre des AE envisage de réformer le réseau
    d’attachés économiques. Enfin, sur la côte de la Mer Noire, une société italienne
    aux liens avec la mafia s’occupe des systèmes d’alerte en cas de catastrophe
    naturelle.

  • Laura Codruţa Kövesi reconduite à la tête de la Direction nationale anti-corruption

    Laura Codruţa Kövesi reconduite à la tête de la Direction nationale anti-corruption

    Le président Klaus Iohannis a signé mercredi le décret reconduisant Laura Codruţa Kövesi à la tête de la Direction nationale anti-corruption, pour un nouveau mandat de trois ans. Dans une interview accordée à la télévision publique, le chef de l’Etat a souligné le fait que le principal argument justifiant cette décision est celui des succès remarquables enregistrés par Mme Kövesi lors de son premier mandat.

    Klaus Iohannis: En ce qui concerne Mme Kovesi, je peux vous dire très clairement qu’il n’y a aucun point d’interrogation et aucun doute. Les résultats obtenus par de la Direction nationale anti-corruption ces dernières années, y compris en 2015, sont impressionnants.

    Les chiffres sont là et donnent pleinement raison à ce choix. Le bilan de l’activité déployée par l’institution l’année dernière inclut pour la première fois la mise en examen et puis le renvoi devant les juges d’un premier-ministre en exercice, le social-démocrate Victor Ponta, ainsi que l’arrestation d’un juge de la Cour Constitutionnelle, Toni Greblă, et du maire général de Bucarest, Sorin Oprescu. Les procureurs anti-corruption avaient également sollicité l’avis pour le placement en détention provisoire du ministre des Finances, Darius Vâlcov.

    Par ailleurs, quatre des six maires d’arrondissements de la capitale ont été retenus, tandis que plusieurs dizaines d’élus, actuels et anciens, de maires de chefs – lieux de départements, de présidents de Conseils locaux, ont été déférés à la justice. Selon un communiqué de la Direction nationale anti-corruption, le taux de condamnation se maintient au niveau de 90%, ce qui prouve la qualité des preuves administrées dans les affaires pénales et le professionnalisme des procureurs qui les instruisent.

    La corruption est partout dans le pays et sur l’échiquier politique. Voilà pourquoi, la procureure en chef de la DNA est très populaire parmi les simples citoyens, mais fort détestée par les corrompus, par certains représentants des médias ou par des individus payés pour faire le sale travail au bénéfice des soi-disant cols blancs.

    Contestée, voire calomniée à maintes reprises, Laura Codruţa Kövesi, a été récemment la cible de ce qu’elle a qualifié de tentative infructueuse d’intimidation. Des ex agents du renseignement israélien ont lancé des menaces téléphoniques et informatiques de type phishing- hameçonnage. Ils ont piraté les adresses de courrier électronique des proches de Laura Codruţa Kövesi.

    Les procureurs roumains anti – mafia ont déjà procédé à deux arrestations liées à ce cas. Les autorités de Tel Aviv ont démenti toute implication. L’ambassade d’Israël à Bucarest a précisé dans un communiqué que l’enquête ouverte dans cette affaire visait les employés d’une compagnie de détectives privés, sans aucun lien avec les institutions publiques israéliennes.

  • Le “Regard qui s’entend…

    Le “Regard qui s’entend…

    Parents dun côté, enfants de lautre, et au milieu? Dans un pays plutôt traditionnel, plutôt conservateur comme la Roumanie, les rapports entre parents et enfants restent plutôt un tabou, impliquant la déférence inconditionnelle des derniers pour les premiers. Quelle est la réalité sur le terrain au-delà des idées reçues? Cest la question que pose franchement aux Roumains le dernier numéro du magazine Regard, la plus importante publication francophone dEurope Centrale et de lEst, qui paraît à Bucarest. Un numéro 72 ciblé prioritairement sur des questions de société, les unes plus sensibles que les autres, que nous allons passer en revue dans ce RRI Spécial, avec Laurent Couderc, rédacteur en chef du magazine Regard, et Aline Fontaine, journaliste.


  • Erklärungsduell im Skandal um Präsidentenbruder

    Erklärungsduell im Skandal um Präsidentenbruder

    Der rumänische Staatschef Traian Băsescu war während seiner 10-jährigen Präsidentschaft mehrfach in heikle Situationen geraten. Um nur zwei davon zu nennen, erwähnen wir seine Suspendierungen vom Amt. Einer folgte auch die Zustimmung der Wähler für seine Absetzung, die jedoch wegen der schwachen Beteiligung am Referendum nicht validiert wurde. Was diesmal unterschiedlich ist: Nicht seine traditionellen Gegner setzten ihm zu, sondern sein eigener Bruder, Mircea Băsescu, der wegen illegaler Einflussnahme verhaftet wurde. Gegen Mircea Băsescu laufen nun Ermittlungen, die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde DNA beschuldigen ihn, 250.000 Tausend Euro bekommen zu haben, um ein günstiges Urteil in einem Prozess zu erwirken, in dem ein dubioser Geschäftsmann und Pate der Unterwelt wegen versuchten Mordes verurteilt wurde.



    Der Staatspräsident stritt kategorisch ab, die Justiz auch nur in geringster Weise beeinflusst zu haben. Als Beweis dafür stehe die Tatsache, dass der halbseidene Geschäftsmann hinter Gittern ist. Băsescu sagte, er müsse sich nicht wegen der Taten einer anderen Person, sei es auch sein Bruder, verantworten. Seine Stellungnahme kam nach der Ankündigung des Senatsvorsitzenden, er werde dem Parlament vorschlagen, eine Erklärung zu verabschieden, in welcher der Rücktritt des Staatschefs gefordert wird.



    Traian Băsescu ist aber fest entschlossen, sein Mandat zu beenden. Er werde seinen Auftrag, die Justiz zu konsolidieren, fortsetzen, hie‎ß es. Die Alternative sei andernfalls, dass Dan Voiculescu, der Geschäftsmann und Politiker, mit dem er seit langem im Konflikt steht und gegen den einige Gerichtsverfahren laufen, an die Spitze des Landes eine Marionette setzt, die hörige Staatsanwälte und Richter ernennt, so Băsescu. Der Staatschef bezeichnete die Glaubwürdigkeit und die Moralität seiner Widersacher als zweifelhaft, weil diese die Aufforderung der Nationalen Antikorruptionsbehörde, Ermittlungen gegen Parlamentarier zuzulassen, mehrfach abgelehnt haben.



    Andererseits räumte der rumänische Staatschef Traian Băsescu noch ein, die Nachrichtendienste hätten ihn nicht über das bedenkliche Verhältnis seines Bruders zum halbseidenen Geschäftsmann informiert. Eine überraschende Erklärung, wenn man sich entsinnt, dass die Beziehungen zwischen den Nachrichtendiensten und dem Präsidenten einmal ausgezeichnet waren. Ein halbes Jahr vor den Präsidentschaftswahlen kann der Skandal die Position des Präsidenten nur schwächen. Es ist fraglich, ob ein angeschlagener Băsescu überhaupt noch eine Rolle in der Vereinigung des zersplitterten bürgerlichen Lagers spielen kann, in der Absicht, die zunehmende Vormachtstellung der Linken einzudämmen.