Tag: Maia Morgenstern

  • Maia Morgenstern, vocea Monicăi Lovinescu în spectacolul de teatru radiofonic “Între câine și lup”

    Maia Morgenstern, vocea Monicăi Lovinescu în spectacolul de teatru radiofonic “Între câine și lup”

    Au început repetițiile pentru monodrama Între câine și lup, un spectacol de teatru radiofonic în care vocea Monicăi Lovinescu va fi întruchipată sonor de Maia Morgenstern. Spectacolul face parte din amplul proiect editorial dedicat de Radio România Cultural Centenarului Monica Lovinescu și va avea premiera pe 18 noiembrie.

    Scenariul și regia sunt semnate de regizoarea multipremiată internațional Ilinca Stihi. Textul original este inspirat de viața și opera Monicăi Lovinescu, cu inserții din materiale documentare din arhiva Consiliului Național pentru Studierea Arhivelor Securității (CNSAS).

    Scenariul dezvoltă momentul atentatului asupra vieții Monicăi Lovinescu și are aspectul unui thriller în care vom descoperi personajul Monica Lovinescu într-o dimensiune profund umană, aflat într-o stare precară, de teamă și profund rănită, care se va confrunta cu proprii demoni și cu propria misiune, aflată permanent sub lupa malefică a Securității.

    Ceea ce mi-am propus este să trec dincolo de efigie, dincolo de ceea ce ne-a rămas tuturor întipărit că este Monica Lovinescu, să ajung la omul Monica Lovinescu. Ceea ce noi căutăm în această producție este să oferim publicului un personaj cu care să se poată identifica și pe care să-l poată iubi și altfel, în mai multe nuanțe decât poți iubi un model – Ilinca Stihi.

    Actrița Maia Morgenstern a primit cu emoție această provocare, mai ales că vocea sa este întrucâtva asemănătoare cu cea a Monicăi Lovinescu, atât la propriu cât și la figurat, dată fiind natura sa de luptătoare:

    Este o mare responsabilitate. Pentru că atunci când interpretezi un personaj ficțional, îți pui întotdeauna problema de a căuta adevărul. Dar când adevărul pur se află în fața ta, cum ajungi până acolo? Lucrul în sine a început să fie extrem de interesant, extrem de dificil cu Ilinca Stihi, extrem de solicitant. Și cred că așa trebuie să fie. Vibrația, tonul, respirația, intenția, emoția, toate acestea trebuie să formeze un tot. De aceea mi se pare atât de greu, de frumos, de incitant, de solicitant – Maia Morgenstern.

    Vocii Monicăi Lovinescu i se va opune cea a Securității amenințătoare și omniprezente, ea fiindu-i distribuită în spectacol lui Zoltan Octavian Butuc.

    M-am bucurat să observ, citind foarte mult din consemnările Securității, că o admirau foarte mult, o respectau foarte mult. Sunt cuvinte laudative spuse cumva cu teamă. Deci forța acestei femei a răzbătut, a iradiat prin securitatea românească și eu cred că este cea mai mare victorie a ei, faptul că i-a determinat să le fie și lor frică – Ilinca Stihi.

    Spectacolul, produs de Teatrul Național Radiofonic, va avea premiera pe 18 noiembrie, la Radio România Cultural.

    Din distribuție mai fac parte: Voicu Hetel, Ionuț Kivu, Alex Moustache, Adrian Nour, Robert Radoveneanu, Daniel Tudorică, Alexandru Voicu, Antal Omar. Muzica originală: Dan Handrabur. Sound design: Tom Brânduş.

  • Pauza Mare 22.06.2022

    Pauza Mare 22.06.2022

    Sub sloganul Make Films, Not War!”, la Cluj-Napoca este în desfășurare Festivalul Internațional de Film Transilvania — TIFF. 12 producții din toată lumea, printre care și două filme românești, intră în cursa pentru Trofeul Transilvania la cea de-a 21-a ediție a Festivalului Internațional de Film Transilvania. Maia Morgenstern va primi Premiul de Excelență la TIFF 2022. Contribuția sa adusă culturii române va fi recompensată la Gala de Închidere TIFF, pe 25 iunie. Despre cea de-a 21-a ediție TIFF, vorbim cu Ioan Maxim, PR. Între 23 şi 26 iunie 2022, are loc la Iași Rocanotherworld, ediția a 7-a. Festivalul își concentrează eforturile pe susținerea comunităților, deschiderea unei scene și a unui spațiu de expunere, audiție și experiment pentru muzica underground, indie și alternativă, pentru muzica electronică și acustică, oferind posibilitatea artiștilor să cunoască noi publicuri și viceversa. Nouvelle Vague concertează pentru prima dată la Iași, la Rocanotherworld 2022. Anca Spiridon, PR Rocanotherworld, este alături de noi la Pauza Mare.



  • Seară de strângere de fonduri în beneficiul copiilor refugiați din Ucraina

    Seară de strângere de fonduri în beneficiul copiilor refugiați din Ucraina

    România găzduiește 80.000 de refugiați din Ucraina.
    Dintre ei, aproape 45% sunt minori. În semn de solidaritate, Ambasada Franței
    în România, Institutul Francez și Camera franceză de comerț și industrie, în
    parteneriat cu Cabinetul de Avocat GRUIA DUFAUT, Agenția ONU pentru Refugiați
    în România, Ubisoft România și alte entități, organizează o seară de strângere
    de fonduri în beneficiul copiilor refugiați din Ucraina, joi, 14 aprilie, ora
    19:30, la Cinema Elvire Popesco.



    A te solidariza cu Ucraina, #standwithUkraine, înseamnă,
    de asemenea, să-l citești pe Kurkov (L’Obs, Franţa), motiv pentru care, în
    deschiderea acestei seri va urca pe scenă scriitorul Andrei Kurkov, unul dintre
    cei mai vizibili oameni de cultură din Ucraina, preşedinte al filialei PEN din
    această țară. El se implică foarte activ
    pentru a face cunoscută cauza Ucrainei, relatând de la fața locului realitatea
    războiului pornit de Rusia. Relatările sale sunt transmise de cele mai
    importante canale media din întreaga lume. În perioada 13-15 aprilie, Andrei
    Kurkov este invitatul în România al Editurii Paralela 45.




    Seara va continua cu o serie de mini-concerte cu Marc
    Fichel, Maia Morgenstern, Keo, Mădălina Coca.


    (…) simțim Viață la acest artist pentru care Adevărul
    răsună asemeni unui refren etern! (Léa Ivanne despre Marc Fichel). Pentru a valorifica
    viața și adevărul, alegerea lui Marc Fichel, cântărețul francez cu origini
    române, a părut evidentă în acest context îngrijorător al războiului din Europa.
    El va cânta, pe rând, alături de actrița Maia Morgenstern și de Mădălina Coca,
    finalistă Vocea României. După aceste duo-uri va urma un ultim moment muzical cu
    artistul Keo, un prieten apropiat al Institutului Francez.




    Pe scenă vor mai urca actorii Medeea Marinescu și Marius
    Manole.




    Încasările din vânzarea biletelor
    vor fi donate Federației Organizațiilor Neguvernamentale pentru Copil (FONPC),
    care desfășoară o serie de programe pentru copiii din Ucraina. Prețul unui
    bilet este de 100 de lei și poate fi achiziționat via Eventbook:



    Beneficiar: Federația Organizațiilor Neguvernamentale pentru Copil- FONPC



    Parteneri: Cabinet de Avocat GRUIA DUFAUT, Agenția ONU
    pentru Refugiați în România – UNHCR, Ubisoft România, Domeniile Franco-Române, Bucarest
    Accueil – AFB, Fundația Liceului Francez Anna de Noailles, Școala Franceză
    Internațională din București – EFIB, Editura Paralela 45, Eventbook




    Parteneri media: RFI Romania, Phoenix
    Media, Europa FM, Radio România Internațional, Radio România Cultural,
    Observator Cultural, TV5 Monde România, TOUD

  • 29.03.2021 (mise à jour)

    29.03.2021 (mise à jour)

    Coronavirus -
    La Roumanie devrait se voir livrer, au mois d’avril, plusieurs millions de
    doses de vaccin, y compris celui sans rappel, produit par la compagnie
    américaine Johnson&Johnson, ce qui lui permettrait d’immuniser 100.000
    personnes par jour, a fait savoir lundi le premier ministre Florin Cîţu. Une nouvelle
    tranche du vaccin Pfizer/BioNTech est arrivée ce lundi en Roumanie, où la
    campagne de vaccination anti-Covid se poursuit. Jusqu’ici quelque 2 millions de
    personnes se sont fait immuniser, dont la moitié environ ont reçu les deux
    doses. Les autorités roumaines ont rapporté lundi 3.825 nouveaux cas de
    coronavirus dépistés en 24 heures et 120 décès. 1.400 malades de Covid sont
    actuellement en soins intensifs, soit un nouveau record depuis le début de la
    pandémie. Le taux d’infection augmente partout dans le pays : le
    département d’Ilfov, qui entoure la capitale, affiche plus de 8,5 cas pour
    mille habitants confirmés en 14 jours, alors que Bucarest a franchi le seuil de
    7 cas pour 1000 habitants en 14 jours. Dimanche, de nouvelles restrictions sont
    entrées en vigueur, dans une tentative d’endiguer l’épidémie de coronavirus. Désormais,
    dans les zones où le taux d’incidence est supérieur à 4, en fin de semaine (les
    vendredi-samedi-dimanche), les magasins fermeront à 18 heures et un couvre-feu
    est mis en place de 20 heures à 5 heures du matin. Si le taux d’infection
    dépasse 7,5 cas pour mille habitants, les restrictions s’appliqueront tout au
    long de la semaine. Sur cette toile de fond, des manifestations contre les
    restrictions imposées par le gouvernement ont eu lieu lundi à Bucarest et dans
    plusieurs autres villes.

    Motion – La motion contre le ministre roumain de l’Agriculture, Adrian Oros, a été débattue ce lundi à la Chambre des Députés de Bucarest. L’opposition social-démocrate accuse le ministre de ne pas avoir pris de mesures pour dédommager les fermiers dont les récoltes ont été affectées par la sécheresse et pour assurer le paiement de la taxe sur les combustibles. « L’agriculture roumaine est en train de traverser sa période la plus sombre, de crise causée tant par la pandémie que par la sécheresse, mais aussi par l’incompétence du ministre », affirment les sociaux-démocrates. Le vote sur la motion aura lieu mercredi. C’est la troisième motion déposée par le PSD dans l’actuelle session parlementaire. Les deux précédentes qui concernaient les ministres de la Santé et de l’Economie, n’ont pas reçu l’avis favorable du Législatif.






    Examens – La
    simulation de l’évaluation nationale des élèves en année terminale de collège a
    commencé ce lundi en Roumanie, avec l’épreuve de langue et de littérature
    roumaine. La simulation en mathématiques est prévue mardi. Ces épreuves se
    tiennent en présentiel partout où le taux d’infection au coronavirus ne dépasse
    pas les 6 cas par 1000 habitants en 14 jours. Là un le taux d’incidence est
    supérieur à ce chiffre, les épreuves peuvent être reportés, mais sans dépasser
    la date du 15 mai. L’examen proprement dit aura lieu comme prévu, du 22 au 25
    juin prochains.


    Antisémitisme -
    Un jeune homme a été placé en garde à vue sur décision du Parquet près le Tribunal
    de première instance du 1-er arrondissement de Bucarest, dans le cadre de
    l’affaire des menaces de mort et des propos antisémites reçus par l’actrice Maia Morgenstern, directrice du Théâtre juif d’Etat de la
    capitale roumaine. Maia Morgenstern a rendu public le message, reçu par
    e-mail dimanche, lors de la Journée mondiale du Théâtre et de la fête judaïque
    de Pessah. Le message était signé du parti AUR (Alliance pour l’unité des
    Roumains), qui a nié toute implication. Le président d’AUR, George Simion, s’est
    dit « consterné par cette attaque nauséabonde et inqualifiable »,
    affirmant que l’auteur ne pouvait pas être un adhérent du parti. Le représentant
    spécial du gouvernement roumain pour la Mémoire et la lutte contre l’antisémitisme
    et la xénophobie, Alexandru Muraru, a cependant déclaré qu’il avait des
    réserves quant aux affirmations du député George Simion, leader d’un parti
    qu’il a qualifié de groupement politique néo-fasciste, connu pour ses prises de
    positions xénophobes, antisémites et conspirationnistes. Des acteurs politiques
    et publics de Roumanie ont condamné le message antisémite reçu par Maia
    Morgenstern.

    Football -
    L’équipe de football de Roumanie s’est incliné dimanche devant l’Allemagne, score 1 à 0, dans son deuxième
    match des éliminatoires de la Coupe du monde 2022. Jeudi, les Roumains avaient
    vaincu, à domicile, la sélection de Macédoine du Nord, sur le score de 3 buts à
    2. Le prochain match est prévu le 31 mars, en déplacement, les footballeurs
    roumains devant affronter les Arméniens. La Roumanie fait partie du même groupe
    que l’Islande et le Liechtenstein. La dernière participation de la Roumanie à
    une Coupe du monde remonte à 1998, en France.


    Pa ailleurs, samedi, à Budapest,
    l’équipe de Roumanie de football des moins de 21 ans a remporté la victoire
    contre les Hongrois, score 2 à 1, dans un match comptant pour le groupe A du
    Championnat d’Europe de football espoirs 2021. Au dernier match, prévu le 30
    mars, la Roumanie rencontrera l’Allemagne. La phase des groupes du Championnat
    d’Europe de football espoirs 2021 se déroule du 24 au 31 mars. Les deux
    meilleures équipes de chaque groupe se qualifieront pour le tournoi Final 8,
    qui devrait se tenir du 31 mai au 6 juin.




















    Météo – Dans les prochaines 24 heures, des pluies seront
    signalées dans la moitié Est de la Roumanie, et il neigera sur les crêtes des
    montagnes. Mardi après-midi, le thermomètre
    affichera des températures inférieures aux normales saisonnières, entre 8° et
    14°.




  • Gala Premiilor UNITER 2019

    Gala Premiilor UNITER 2019

    Cele mai
    importante distincţii din
    teatrul românesc se acordă în fiecare an, în cadrul unei Gale devenite
    itinerante. După Timişoara, în
    vest, şi Alba Iulia, în centru, a fost rândul Clujului să găzduiască, luni
    seară, Premiile UNITER 2019. Sute de invitaţi din Bucureşti şi din ţară au umplut
    până la refuz Teatrul
    Național din frumosul oraş transilvănean. Locul a fost ales pentru a marca 100
    de ani de când a fost jucată prima piesă de teatru în limba română pe această
    scenă.


    Cei care nu au fost prezenţi în sala Teatrului Naţional, au putut urmări
    Gala Premiilor graţie atât Televiziunii Naţionale, cât şi Radio România
    Cultural. Au fost oferite peste 24 de premii, a fost multă emoţie, dragoste şi
    reverenţă. Premiul de excelență i-a revenit companiei UNTEATRU din București,
    iar actorii Maia Morgenstern și Florin Piersic au primit distincții pentru
    întreaga activitate.


    Un premiu pentru întreaga carieră a primit post-mortem și
    actriţa Ilinca Tomoroveanu, care s-a stins la începutul lunii. Nominalizările
    pentru categoriile clasice ale Galei au fost selectate de un juriu format din
    critici de teatru. Spectacolele luate în considerare au avut premiera în
    perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018. Astfel că Povestea prinţesei
    deocheate, în regia lui Silviu Purcărete, de la Teatrul Naţional ‘Radu
    Stanca’ din Sibiu , a fost desemnat cel mai bun spectacol. Tot acesta a
    fost recompensat şi cu distincţia pentru cea mai bună scenografie, realizată de
    Dragoş Buhagiar.


    Ofelia Popii a fost recompensată cu premiul pentru cea mai
    bună actriţă, în timp ce premiul pentru cel mai bun actor i-a revenit lui
    Andrei Huţuleac. Cel mai bun regizor al anului trecut a fost desemnat Tompa
    Gabor, pentru piesa Negustorul din Veneţia de William Shakespeare,
    producţie a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj. Nu a lipsit nici categoria Cel
    mai bun spectacol de teatru radiofonic: distincţia a fost câştigată de o
    producţie a Radio România – ‘Lupoaica’ lui Giovanni Verga, adaptare radiofonică
    Domnica Ţundrea, regie artistică Vasile Manta.


    Ca în fiecare an, amfitrionul Galei
    a fost preşedintele UNITER, Ion Caramitru, care a vorbit despre provocările
    organizării unui astfel de eveniment: Dacă oamenii care sunt de câţiva ani
    buni în jurul galei şi care s-au îndrăgostit de ea n-ar lucra cu toate
    dăruirea, nu ştiu ce am face. Una peste alta, cu toate, să zicem, slăbiciunile şi
    ora atât de întârziată de începere, Gala a fost un succes.


    Până la următoarea întâlnire, de anul viitor,
    oamenilor de teatru nu le rămâne decât să pună în scenă spectacole de calitate,
    iar spectatorilor să le onoreze cu prezenţa lor numeroasă.

  • Giorno della Memoria: l’attrice Maia Morgenstern al Teatro Petrolini di Roma

    Giorno della Memoria: l’attrice Maia Morgenstern al Teatro Petrolini di Roma

    E’ con uno spettacolo di eccezione, che avrà come protagonista l’attrice Maia Morgenstern, che l’Accademia di Romania in Roma rende omaggio alla Giornata della Memoria. Il 27 gennaio, dalle ore 18:30, la famosa attrice romena di origine ebraica presenterà al Teatro Petrolini di Roma (Via Rubattino 5) il monologo teatrale Una lezione di buone maniere. L’evento è organizzato dall’Accademia di Romania, insieme al Teatro Ebraico Statale di Bucarest, con il patrocinio dell’Ambasciata di Romania in Italia e in partenariato con l’Associazione Culturale Propatria di Roma e il Teatro Petrolini. L’ingresso è libero fino a esaurimento posti. Maggiori dettagli sul sito dell’Istituto Culturale Romeno – Accademia di Romania in Roma.

    Sempre in occasione del Giorno della Memoria, il 27 gennaio, dalle ore 17,00, la Sala conferenze dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia (Palazzo Correr, Cannaregio 2214), ospiterà la conferenza La cultura ebraica in Romania durante la Shoah. Sala Baraşeum – Teatro Ebraico, tenuta dalla dott.ssa Camelia Crăciun della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bucarest. Anche qui l’ingresso è libero fino a esaurimento posti.

  • Theater am Montag in Green Hours: Kaderschmiede des unabhängigen Theaters wird 20

    Theater am Montag in Green Hours: Kaderschmiede des unabhängigen Theaters wird 20

    Am 1. Dezember 1997 wurde im Untergeschoss eines Gebäudes auf der zentralen Stra‎ße Calea Victoriei (Siegesstra‎ße) in Bukarest das erste unabhängige Theater in Rumänien ins Leben gerufen. Bald wurde es als Theater am Montag“ bei Green Hours bezeichnet, weil es in der Bar Green Hours zum Leben kam, einer angesagten Bar in der rumänischen Hauptstadt, die der Besitzer Voicu Rădescu im Jahr 1994 gründete. Sein Bruder ist der Darsteller Vlad Rădescu, der dank seiner Rolle im Streifen Ciprian Porumbescu“ in der Regie von Gheorghe Vitanidis über die Landesgrenzen hinaus berühmt wurde. Aus Liebe zur Kunst und aus dem Bedarf der Darsteller jener Zeit hinaus, sich mehr als im Staatstheater frei auf der Bühne ausdrücken zu können, entstand das unabhängige Theater Green Hours. Voicu Rădescu erinnert sich, wie seine Initiative allmählich Gestalt annahm:



    Damals betrieb ich hier schon seit drei Jahren einen Jazz-Club, der Green Hours hie‎ß. Über meinen Bruder und meine Schwägerin, die bekannte Theatermenschen sind, habe ich Theaterstudenten kennengelernt, die aus eigener Initiative hier in der Bar während der Konzertpausen Theatersketsche präsentierten. Es war der Winter 1994-1995. Auf den Plakaten zu den jeweiligen Aufführungen stand »Acting Performances« mit verschiedenen Darstellern — Mihaela Rădescu, Dragoş Bucur, Bogdan Dumitrache u.a.m. Zwei Jahre später, als ich die renommierte Schauspielerin Maia Morgenstern kennenlernte, bin ich auf die Idee gekommen, sie zu fragen, ob sie in einer Theateraufführung im Jazz-Club Green Hours auftreten möchte. Zusammen mit der Darstellerin Dorina Crişan Rusu hat sie mich zu einer Aufführung im Nationaltheater eingeladen, wo sie am Klavier einen gro‎ßen Teil der Aufführung »Chantan au Lait« gespielt haben. Diese Aufführung eröffnete ein paar Wochen später die ständige Spielzeit am Montagstheater, das allerdings damals nicht so hie‎ß.“




    Nachdem Maia Morgenstern und Dorina Crişan Rusu sozusagen das Eis gebrochen hatten, lockte das Untergeschoss der beliebten Bar auf der Calea Victoriei immer mehr junge Darsteller und Theatermacher an:



    Die Zahl der Schauspieler, die bei uns auftreten wollten, nahm allmählich zu. Die berühmte Darstellerin Coca Bloos kam auf die Bühne mit einer One Woman Show. Ich konnte es nicht fassen, als sie unsere Einladung akzeptierte, denn in derselben Zeit trat sie mit einer erfolgreichen Aufführung auf der Bühne des Nationaltheaters auf. Das gab uns den Antrieb und die Kraft, weiterzumachen. Es wurde klar, dass wir nicht aufgeben sollen, denn unser Projekt fand nicht nur beim Publikum eine positive Resonanz, sondern auch bei Theatermenschen.“




    Schritt für Schritt haben sich sowohl junge Regisseurinnen und Regisseure wie Theodora Herghelegiu, Gianina Cărbunariu, Radu Afrim, Ana Mărgineanu als auch bereits bekannte Theatermacher — Alexandru Dabija, Alexandru Tocilescu und die Darstellerinnen und Darsteller Andreea Bibiri, Daniel Popa, Dorina Chiriac, Lia Bugnar, Şerban Pavlu — dem Projekt angeschlossen. Alle stellen einen Teil der zwanzigjährigen Geschichte des Theaters dar.



    Einen Wendemoment erlebte das Theater, als sich auch Florin Piersic Jr. dem Projekt anschloss. Der Darsteller inszenierte hier seit Anfang der Jahre 2000 vier Aufführungen. Die erste war Würfel und Karten“ von Sam Henry Kass im Jahr 2001. 2003 wurde Florin Piersic Jr. für seine Rolle in der Aufführung Sex, Drugs, Rock & Roll“ von Eric Bogosian mit dem Preis des Rumänischen Theaterverbands UNITER in der Kategorie Bester Darsteller“ ausgezeichnet. Das war der erste Preis, den UNITER der Aufführung eines unabhängigen Theaters vergab. Der Schauspieler erinnert sich an seine erste Begegnung mit dem Theater am Montag:



    Es war ein Silvesterabend in Bukarest und ich hatte nichts für die Nacht zwischen den Jahren vor. Auf einem Flugblatt stand, dass in der Bar Green Hours um 8-9 Uhr abends eine Theateraufführung präsentiert wird. Die Bar war total anders und einzigartig im damaligen Bukarest. Später, als ich beruflich eine schwere Zeit durchmachte, habe ich mich daran erinnert, den Barbesitzer kontaktiert, und er stand sehr offen gegenüber meinem Vorschlag, in einer der Aufführungen aufzutreten. So haben wir diesen Prozess in Gang gesetzt. Ich habe es immer wieder hervorgehoben und das mache ich jetzt noch einmal: Ohne Green Hours hätte ich nicht existiert. Es war für mich wie ein Sprungbrett. Dort wurde ich als Darsteller entdeckt und dank meinen Auftritten bei Green Hours habe ich später viele Arbeitsaufträge bekommen.“




    Das Theater Am Montag mit den 100 Zuschauern, die ihm am Anfang zur Seite standen und die im kleinen Raum der Bar Green Hours passten, war für viele eine Theaterschule, eine Emotion, die Ausdrucksfreiheit. Florin Piersic Jr:



    In den Augen der anderen waren wir diese Enfants terribles des rumänischen Theaters, diese Au‎ßenseiter, die durch ihr Benehmen auffielen. Damals galt ein selbstständiger Darsteller nicht als wahrer Darsteller, in Wahrheit war es aber andersrum, denn es gab so viele an verschiedenen Theatern festangestellte Darsteller, die mit ihrem Status nicht zufrieden waren und hier, im unabhängigen Theater, eine Stimme bekamen. Hier hatten sie die Gelegenheit, unvergessliche Rollen zu verkörpern, auf einer 2 qm gro‎ßen Bühne vor 70 oder 100 Zuschauern aufzutreten und für ihren Auftritt begehrte Preise zu erhalten. Für manche mag das seltsam vorkommen, dass ein Darsteller für ein paar Zuschauer all seine Energie bündelt, während man als Schauspieler, der im Fernsehen auftritt, Millionen Menschen auf einmal erreichen kann. Ich sehe aber die Sachen ganz anders. Das Theater und seine Stimmung kann man nicht ersetzen.“




    Zwei Jahrzehnte später sind in Bukarest lauter unkonventionelle Räume entstanden, die den unabhängigen Darstellern eine Bühne bieten. Das Theater am Montag bleibt jedoch in den Herzen zahlreicher Theaterfreunde. Das erste unabhängige Theater Rumäniens erfüllt auch heute in der Bar Green Hours, seine Rolle, junge Darsteller zu unterstützen. Seiner Gastfreundschaft erfreut sich auch die Theatergruppe Frilensăr“ aus dem ostrumänischen Iaşi. Geleitet wird die Gruppe vom Darsteller und Regisseur Daniel Chirilă:



    Kaum zu glauben, dass wir bereits zur fünften Aufführung gekommen sind. Die Erinnerungen, als wir sagten, ‚Schau mal, Lia Bugnar und Marius Manole treten bei Green Hours auf, das muss cool sein‘, habe ich noch so frisch im Gedächtnis. Und auf einmal kriegt man eine Einladung von Voicu, ein paar Worte in einem Interview über das 20. Jubiläum dieses Theaters zu sagen. Hier genie‎ßen wir immer eine ganz schöne Atmosphäre und wir fühlen wirklich, dass wir dazugehören. In diesem Theater fühlen wir die Freiheit und das ist uns sehr wichtig. Das Theater am Montag ist der Motor des rumänischen unabhängigen Theaters.“

  • Tudor Aaron Istodor, laureat al programului Shooting Stars 2017

    Tudor Aaron Istodor, laureat al programului Shooting Stars 2017

    Actorul Tudor
    Aaron Istodor se numără printre laureaţii programului Shooting Stars 2017. După
    selecţia în prestigiosul programul din cadrul celei de-a 67-a ediţii a
    Festivalului Internaţional de Film de la Berlin, Tudor Aaron Istodor a fost
    apreciat pentru felul său de a juca
    natural orice tip de rol, după cum a motivat juriul secţiunii la gala de
    premiere.

    Absolvent al Universităţii de Artă Teatrală şi Cinematografică
    I.L. Caragiale din Bucureşti, promoţia 2009, actorul joacă în
    paralel în teatru şi film. Încă din timpul studenţiei, a colaborat cu regizori
    precum Lucian Pintilie, Radu Muntean, Paul Negoescu. A jucat în trei filme semnate
    de Fanny Ardant (Rouges sont les reves, Cadences
    obstinees, Cenuşă şi sânge), şi în Domnişoara
    Christina, al lui Alexandru Maftei. A interpretat rolul lui Edward al
    II-lea în seria BBC The Plantagenets şi poate fi văzut în
    spectacole pe scena Godot Cafe-Teatru sau a Teatrului Evreiesc de Stat din
    Bucureşti. Rolul care a i-a adus lui Tudor Aaron Istodor selecţia în programul
    Shooting Stars al Berlinalei 2017 este cel din filmul Fixeur, regizat de
    Adrian Sitaru, film care a avut premiera românească la sfârşitul lunii
    ianuarie. Filmul spune povestea lui Radu, care este stagiar la sediul din
    Bucureşti al Agenţiei France Presse şi visează să devină jurnalist.

    Tudor Aaron Istodor
    ne spune ce l-a convins să accepte rolul din Fixeur
    şi cum a fost colaborarea cu regizorul Adrian Sitaru: Mi-a
    plăcut enorm scenariul. Şi mi-au plăcut toate filmele lui Adrian Sitaru, de
    aceea îmi doream să joc într-un film de al lui, filmele lui sunt pline de
    sensibilitate, au mai multe straturi şi nu se lasă descoperite dintr-o dată. Şi
    actorii sunt excepţionali în filmele lui Adrian Sitaru. De aceea, când vezi
    genul acesta de film îţi doreşti să fii şi tu acolo. Aşa că atunci când am fost
    chemat la casting m-am bucurat foarte mult. Este un film foarte uman, al cărui
    personaj central este un fixeur, un băiat bun la toate, care mediază
    întâlnirile între jurnaliştii străini în ţare lui, în acest caz este vorba de o
    echipă de jurnalişti francezi care doresc să facă un interviu cu o prostituată
    minoră, repatriată. Colaborarea cu Adrian Sitaru a fost excepţională. Este un
    regizor care iubeşte actorii, este deschis la improvizaţie, ştie foarte bine ce
    vrea, dar în acelaşi timp îi place să caute împreună cu actorii, să lucrezi cu
    el este o bucurie.


    Cred că e bine să
    faci roluri cât mai diferite, şi ca personaje, şi ca stil de joc
    , spune Tudor
    Aaron Istodor. Actorul mai spune cum s-a pregătit pentru rolul din filmul Fixeur: El doreşte să fie jurnalist, dar încă
    nu este jurnalist. A ajuns la 30 de ani, nu e nici băiat, nici bărbat, o vârstă
    la care mai greşeşti, dar la care vrei să-ţi demonstrezi şi valoarea. M-am
    documentat şi cu ajutorul lui Adrian Silişteanu, director de imagine şi
    coscenarist. Cu ajutorul lui am aflat mai multe depre această ocupaţie a
    personajului principal, pentru că Adi a fost o scurtă perioadă fixeur. Dar
    dincolo de meseria personajului, m-a interesat foarte mult latura umană a lui
    Radu Pătru, personajul pe care-l joc. Pentru că dincolo de ceea ce i se
    întâmplă şi indiferent de meseria pe care o are, este vorba de cât de departe
    suntem dispuşi să mergem pentru a ne atinge scopurile. În general filmele,
    textele mari vorbesc despre ceva uman şi au ceva în comun. Şi te poţi regăsi în
    ele indiferent de meseria pe care o ai şi din orice cultură ai proveni.


    Pentru că părinţii lui sunt doi actori
    celebri – Maia Morgenstern şi Claudiu Istodor-


    Tudor
    Aaron Istodor spune că în copilărie n-avea niciun gând să devină actor.
    Dimpotrivă, abia aştepta ca părinţii să-şi termine repetiţiile, pe care îi
    însoţea adesea, şi să se joace. Cu timpul, însă, şi-a dat seama că este făcut
    pentru meseria asta, s-a resemnat şi relaxat. Îmi place
    foarte mult să-i chem şi pe mama, şi pe tata la premiere. Mai ales pentru că
    primul spectacol e magic şi -chiar dacă nu este cel mai bun- este totuşi prima
    ieşire în public. Este momentul în care nu eşti foarte sigur pe tine, doreşti
    să arăţi ceva şi evident că ai nevoie de o energie favorabilă. Iar ai mei au o
    energie foarte bună când vin la spectacolele mele, îi consider foarte buni spectatori.
    Şi din acest motiv îi chem la primul spectacol, să fie acolo cu mine şi să-mi
    spună ce cred pentru că am mare încredere în ei. Am emoţii şi sper să am toată
    viaţa emoţii, nu numai la premiere, ci la fiecare spectacol. Emoţia este
    diferită de trac, şi cred că este bine să fie aşa. Pentru că în momentul în
    care nu voi mai avea emoţii, probabil că ar fi cazul să mă las de actorie. În
    momentul în care le ştii pe toate şi n-ai nici o urmă de nesiguranţă, de
    vulnerabilitate, să te întrebi în continuare dacă ceea ce faci este bine, n-ai
    cum să descoperi lucruri noi.



    Tudor Aaron Istodor
    este al şaptelea actor român care participă la acest program, după Cosmina
    Stratan (2014), Ada Condeescu (2013), Ana Ularu (2012), Dragoş Bucur (2010),
    Anamaria Marinca (2008) şi Maria Popistaşu

  • 18. Gala der Nachwuchsschausspieler HOP

    18. Gala der Nachwuchsschausspieler HOP

    Die Darstellerin Maia Morgenstern, der Schauspieler Tudor Chirilă, der Filmregisseur Radu Jude, die Bühnenbildnerin Iuliana Vîlsan und die Musikerin Luiza Zan haben sich von der Energie und der Aufregung einiger Nachwuchsschauspieler verzaubern lassen und schließlich die Entscheidung getroffen, wer die begehrten Preise für die beste Schauspielerin, den besten Schauspieler und wer den Großen Preis verdient. Alles geschah im Ferienort Costineşti, zwischen dem 8. und dem 11. September bei der 18. Gala der rumänischen Nachwuchsschauspieler HOP. Die Veranstaltung wurde, wie jedes Jahr, vom rumänischen Theaterverband UNITER unter Koordinierung des Regisseurs Radu Afrim organisiert.



    Die Bühnenbildnerin Iuliana Vîlsan beteiligte sich dieses Jahr zum ersten Mal an der Preisgala als Jurymitglied. Dazu Iuliana Vîlsan: Ich stelle bei der Bewertung hohe Anspüche und bin äußerst streng. Als erstes habe ich mich erschrocken aber ich ließ mich anschließend von der Energie der Gruppe verzaubern. Im Alter von 20 oder 30 Jahren fühlt man alles sehr intensiv und ist immer bereit, etwas Neues zu lernen und zu versuchen. So habe ich auch alles locker genommen und bei der Bewertung viel emphatischer gewirkt. Bei der Bewertung einzelner Darstellerinnen und Darsteller habe ich mehr Gewicht auf die authetische Empfindung gelegt und die Schauspieler gut bewertet, die ihre Aufregung überwunden und eine gewisse Botschaft klar nach Aussen getragen haben. Die Dada-Aufführung der Gewinnerin Dana Marineci, die mit dem Großen Preis ausgezeichnet wurde, hat ein hohes Niveau durchgesetzt. Ich gratuliere der Gewinnerin dafür, dass sie das Thema sehr aussagekräftig zum Ausdruck gebracht hat.



    Die Gewinnerin des Preises, der den Namen des berühmten Schaspielers Ştefan Iordache trägt und den Großen Preis der Gala darstellt, Dana Marineci, hat die Universität der Theater-und Filmkunst vor drei Jahren abgeschlossen. Selbst wenn es heutzutage einem Nachwuchsschauspieler sehr schwer einfällt, seinen eigenen Platz zu finden, mit Regisseuren und Theaterintendanten in Kontakt zu kommen, hat die junge Darstellerin viel Selbstvertrauen gezeigt, viele Proben gegeben und sich an zahlreichen Wettbewerben beteiligt. Über die Dada-Aufführung die die Jury der Preisgala HOP so stark begeisterte, sagte Dana Marineci: Es war schwer, weil meine Aufführung eine Struktur haben sollte. Selbst wenn der Dadaismus die konventionelle Kunst ablehnt, darf man jedoch dabei nicht vergessen, dass man zu jenem Zeitpunkt auf einer Bühne steht und man soll sich infolgedessen ins Verhältnis zum Publikum setzen.

    Man darf ja nicht vergessen, dass sie da sind, um dich als Schauspieler zu sehen. Zwei Wochen vor meiner Aufführung hatte ich viel über Dadaismus gelesen und in youtube dadaistische Aufführungen gesucht. Ich habe mir besonders gerne die Performance des deutschen Künstlers Kurt Schwitters angesehen. Es handelte sich um Ursonate oder Sonate in Urlauten. Dann habe ich den Text gefunden, der 15 Seiten Töne enthält. Ich habe ihn auswendig gelernt, aber später habe ich verstanden, dass es nicht genug war. Ich habe mir folglich die Frage gestellt: Was ist primordial? Primordial ist die Liebe. Daher habe ich in meiner Aufführung eine Liebesgeschichte gebaut.



    Der Regisseur Radu Afrim hat bekanntlich zahlreiche Nachwuchsschauspielerinnen-und Shauspieler am Anfang ihrer Karriere unterstützt. 2015 war er zum dritten Mal hintereinander Intendant der Gala. Im Mittelpunkt der 2015 Preisgala stand als künstlerisches Konzept der Schauspieler und nicht der Text, erläuterte der Regisseur. Radu Afrim dazu: In den ersten zwei Jahren haben wir festgestellt, dass die Texte unser Publikum sehr stark beeindrucken. Sollte der Text sehr aussagekräftig, beeindruckend oder komisch sein, dann rückt der Schauspieler in den Hintergrund. Bekanntlich hängt aber vom Schauspieler ab, ob die Aufführung als Endprodukt gut oder schlecht ist, aber wer einen ausgezeichneten Text hatte, hatte automatisch also Chancen auf einen Preis.



    Daher habe ich dieses Jahr die Schauspieler vor die Herausforderung gestellt, fast unmögliche also dadaitische Texte aufzuführen. Ich wollte also sehen, wer aus diesem Kampf mit dem Text als Sieger hervorgeht. Es gab sehr gute Ergebnisse. Bei der dreiminütigen vorgegebenen Probe sollten die Bewerber den Text eines Schlagers vortragen. Es gab meistens alberne oder lächerliche Schlager, aber sie durften sie nicht parodieren. Jurymitglied Iuliana Vîlsan war von der jungen Schauspielergeneration stark beeindruckt: Sie sind besonders verletzbar, empfindlich, sie haben einen emotionalen Hintegrund, der sondiert werden soll, die junge Generation kann so viel Energie auf die Bühne bringen.


  • „Kidnapped in Romania“ – italienisch-rumänischer Thriller mit Star-Besetzung

    „Kidnapped in Romania“ – italienisch-rumänischer Thriller mit Star-Besetzung

    Der Film Kidnapped in Romania“/“Răpire“ unter der Regie von Carlo Fusco mit Maia Morgenstern, Michael Madsen, Abraam Fontana, Giuseppe Picone, Ileana Grigoraş, Mihaela Damian, Eebra Tooré und Dumitru Georgescu wurde vor kurzem beim Italienischen Kulturinstitut in Bukarest gezeigt.



    Um die Filmgestalten glaubhafter zu spielen, verbrachten die Darsteller zwei Wochen im moldauischen Roman und auf dem Film-Set von Secuieni. Es ist eine schöne Geschichte, die besondere Schauspieler, wahre Profis, mit denen ich ganz gut gearbeitet habe, zusammenbrachte. Der Film hat unseren letzten Energietropfen gefordert“, sagte uns Maia Morgenstern, die bekannte rumänische Schauspielerin, die u.a. mit Lucian Pintilie und Mel Gibson zusammengearbeitet hat. Der Film erzählt die Geschichte eines italienisch-amerikanischen Journalistenpaars, das während einer Dokumentationsreise vermisst wird. Der Film wurde im Mai bei Marché du film de Cannes gezeigt. Ab September kommt er auch in den Vereinigten Staaten und Japan in die Kinos. Maia Morgenstern sagte uns nach der rumänischen Filmpremiere beim Italienischen Kulturinstitut folgendes:



    Ich erwarte eine italienische Fassung des ganzen Films. Sie wäre der Story viel näher, weil sie sich nicht nur in einem rumänischen Raum sondern in einem universalen Raum abspielt, wo alles möglich ist, einschlie‎ßlich die Noir- Geschichten, die komplizierten Lebensgeschichten, in denen die Vergangenheit die Gegenwart einholt, wo die Wunden nie heilen. Ein Raum, in den wir aus einigen Geschichten, aus einer komplizierten, schwarzen Vergangenheit fliehen wollen. Die Sünden der Vergangenheit belasten uns und die folgenden Generationen.“




    Maia Morgenstern ist diese Woche vom Rumänischen Kulturinstitut in New York eingeladen worden, zusammen mit der Klavierspielerin Tatiana Moroşanu beim Abrons Art Center Georg Kreislers Klassiker Heute Abend: Lola Blau“ aufzuführen. Das Rumänische Kulturinstitut in New York unterstützt die Teilnahme des Bukarester Jüdischen Staatstheaters am Kulturfest NYC (14.-21. Juni). Das Kulturfest feiert ein Jahrhundert seit der Gründung des jiddischen Theaters in den USA. Zu diesem Anlass werden mehrere Veranstaltungen die schöpferische Rolle des jiddischen Theaters in Rumänien in den Vordergrund bringen. Die erste jiddische Theatergruppe wurde 1876 in Jassy gegründet.



    Das Kulturfest NYC stellt für das Rumänische Kulturinstitut in New York einen einzigartigen Anlass für die Verwertung des Multikulturalismus in Rumänien dar, so wie dieser während der letzten zwei Jahrzehnte funktioniert hat. Hervorgehoben werden gleichzeitig die Eigenschaften einer Kulturpolitik, die die Kultureinrichtungen und das Kulturgut der Minderheiten unterstützt.



    Trailer des Streifens “Kidnapped in Romania”: