Radio România Internațional

Tag: majorations

  • 26.08.2022

    26.08.2022

    Salaires – Le Gouvernement de Bucarest s’apprête à
    voter le décret d’urgence censé lui permettre de majorer les salaires dans la
    fonction publique, mais seulement d’un quart du montant prévu dans un premier
    temps. En début d’année, tous les salariés du public auraient dû se voir
    accorder une augmentation salariale d’un montant égal à la différence entre le
    salaire stipulé par la loi sur 2022 et celui qu’ils avaient touché en décembre
    2021. Sauf que seulement les salariés de la Santé et de l’Education ont fini
    par en bénéficier. Du coup, la coalition au pouvoir en Roumanie s’est engagée à
    remédier à ce problème, en fonction des possibilités financières du pays. Le
    gouvernement a donc décidé d’accorder une hausse salariale de seulement un
    quart du montant prévu initialement, une mesure qui mécontente les syndicats
    qui menacent de faire la grève.








    Education – Les projets de loi visant la réforme de
    l’Education nationale pourraient se trouver bientôt sur la table du
    gouvernement, a annoncé le ministre de tutelle, Sorin Cîmpeanu. Lors des
    débats publics, presque 1500 propositions de modification de l’actuelle loi de
    l’Education seront examinées par des experts du ministère. Rappelons-le, les
    représentants des professeurs, des élèves et des parents ont sollicité au
    gouvernement une prolongation de la période dédiée au débat public sur la loi
    de l’Education, mais le ministre Cîmpeanu a rejeté cette sollicitation.


    Réfugiés – Presque 362.000 personnes, des citoyens
    roumains et étrangers, ont franchi les frontières roumaines jeudi, dans les
    deux sens, apprend-on auprès de l’Inspection générale de la police roumaine des
    frontières. Selon un communiqué transmis vendredi, 129.039 personnes dont 13194
    citoyens ukrainiens sont entrés jeudi, en Roumanie. Depuis le dix février
    dernier, soit deux semaines avant le début de l’invasion russe de l’Ukraine,
    2.079.173 réfugiés ukrainiens sont arrivés en Roumanie, la plupart juste pour
    la transiter.










    Exportations – En Roumanie, les
    exportations de boissons ont connu une hausse de 52% durant les 5 premiers mois
    de l’année en cours, en se montant jusqu’à 108 millions d’euros, selon les
    données fournies par l’Institut national de la Statistique. Dans l’intervalle
    janvier-mai, les importations de boissons ont, elles aussi, augmenté de 45%, en
    se chiffrant à 251 millions d’euros. Du coup, le déficit commercial qui en
    résulte est de 143 millions d’euros. Selon la presse, sur l’ensemble des
    boissons les plus exportées par la Roumanie, c’est le vinars, soit la version
    roumaine du cognac français, qui domine le classement. La demande pour cette
    boisson alcoolisée a fortement augmenté dernièrement sur les marchés d’Europe,
    des Etats-Unis et du Japon.


    Football – Le club champion de Roumanie
    au football, CFR Cluj, s’est qualifié jeudi soir pour la phase de groupes de
    l’Europa Conférence League, après une victoire 1 à 0 contre les Slovènes de NK
    Maribor, lors de la seconde manche des play-off. Lors de la première manche, la
    Slovénie et la Roumanie ont fait match nul, 0 partout. Par ailleurs, la
    vice-championne de Roumanie au football, le club bucarestois FCSB s’est lui
    aussi qualifié pour la phase des groupes après une victoire 3 à 1 contre la
    Norvège. Le match allé, les Tricolores l’avaient perdu 1 à 2 devant les
    Norvégiens. En revanche, l’équipe roumaine d’Universitatea Craiova a été
    éliminée des play-off après une défaite contre l’équipe israélienne, Hapoel
    Beer-Sheva.




















    TENNIS – Suite au tirage aux sorts de
    New York, la joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série Nr 7, jouera
    son premier match au tableau de l’US Open, contre une adversaire venue des
    qualifications. L’année dernière, la Roumaine s’est arrêtée dans les huitièmes
    de finale à l’Open de Flushing Meadows, sa meilleure performance à ce tournoi
    étant la demi-finale disputée en 2015. Une autre Roumaine, Irina Begu, 31ème
    mondiale, aura la mission difficile de mesurer ses forces, sur le terrain, à
    New York, contre la Belge, Elise Mertens, 26 ans et 32ème dans le
    classement WTA. Mertens a déjà remporté les trois matchs directs. Sorana
    Cîrstea, 32 ans et 38ème mondiale, jouera contre l’Allemande, Laura
    Siegemund, 34 ans et 216ème mondiale, tandis que Gabriela Ruse
    essayera de vaincre l’Australienne Daria Saville, 28 ans, 73ème
    mondiale. Enfin, la Roumaine Jacqueline Cristian, 24 ans et 76ème
    mondiale mesurera ses forces avec l’Estonienne Anett Kontaveit, deuxième dans
    le classement WTA. La Roumanie aurait pu avoir encore trois représentantes au
    tableau du concours de simples dames, mais celles-ci ont été éliminées dans les
    qualifications.










    Météo – En Roumanie, la forte chaleur sera de
    retour dans l’ouest, le sud et l’est du pays, des régions que les météorologues
    ont placées en alerte jaune à la canicule en vigueur jusqu’à samedi soir. Les
    températures maximales iront de 32 à 36 degrés. 32 degrés à midi, à Bucarest

  • La guerre en Ukraine fait bondir l’inflation

    La guerre en Ukraine fait bondir l’inflation


    Dans le contexte de l’invasion
    russe en Ukraine et suite à la majoration des prix des denrées alimentaires,
    des carburants, du gaz et de l’électricité, le taux d’inflation n’a de cesse d’augmenter.
    Dans un rapport présenté jeudi, la Banque centrale de Roumanie a estimé à 12,5 %
    ses prévisions inflationnistes pour la fin de l’année et préconise une
    inflation de 6,7 % à la fin de 2023. On a donc à faire à des valeurs qui
    dépassent de trois points de pourcentage les prévisions initiales. Selon le
    gouverneur de la BNR, l’inflation atteindra son pic en juin, mais se
    maintiendra à un très haut niveau jusqu’à la fin de l’année. Les prévisions
    inflationnistes à moyen terme diminueront progressivement. Car, les estimations
    actuelles interviennent dans le contexte de la pression sur les coûts de
    production exacerbés par la guerre en Ukraine. Or, selon la Banque centrale,
    dans la conjoncture actuelle, l’incertitude règne sur l’évolution future de la
    crise énergétique et sanitaire.


    Mercredi, l’Institut national
    de la Statistique annonçait qu’en avril, le taux d’inflation était passéé à
    13,7 %, ce qui implique que les prix ont augmenté, en moyenne, de ce même
    pourcentage, par rapport au mois d’avril 2021. Sur l’ensemble des majorations,
    les plus significatives sont celles subies par les gaz naturels dont les tarifs
    ont presque doublé. Loin de diminuer, cette tendance à la hausse s’observe en
    fait depuis l’été dernier, quand les prix ont explosé, rappelle le gouverneur
    de la BNR, Mugur Isarescu. Toutefois, l’économie roumaine n’est pas en
    récession et ne le sera pas, rassure-t-il, tout en affirmant que cette année, le
    pays s’attend à une croissance économique de 2%.


    Pour sa part, le chef de l’Etat
    roumain, Klaus Iohannis, s’attend à ce que la situation reste difficile, même
    au delà de la fin du conflit en Ukraine, qu’il tient pour principal responsable
    de l’évolution négative de l’économie.

    Tous ces aspects et les crises qui en
    découleront – car les spécialistes avertissent que les problèmes énergétiques
    persisteront, les problèmes alimentaires aussi – donc, tous ces aspects
    valables, non seulement en Roumanie mais aussi partout dans le monde, ont une
    seule et unique cause : l’invasion de l’Ukraine par Vladimir Poutine. Le
    gouvernement roumain cherche à réduire l’impact de ces crises et à soutenir les
    consommateurs vulnérables, dont les revenus sont faibles. Mais, comme je viens
    de l’exprimer, ces problématiques ne sont pas propres à la Roumanie, mais valables
    pour les pays du monde entier. Aux Etats-Unis aussi, l’inflation approche les
    10%. En Europe, les autres pays se confrontent aussi à un taux élevé d’inflation.
    Tous ces problèmes sont une conséquence de la guerre en Ukraine et
    malheureusement, même si le conflit prend fin demain, les crises perdureront.
    On connaîtra des situations compliquées et mieux vaut en prendre conscience    , a affirmé Klaus Iohannis.

    Et lui d’espérer que le
    gouvernement de Bucarest adopte les mesures qui s’imposent afin de contrôler le
    mieux possible la situation problématique qui se dessine.



  • 01/01/2022 (mise à jour)

    01/01/2022 (mise à jour)

    Appartenance à l’UE — 15 ans après que la Roumanie est devenue officiellement membre de l’UE, le président Klaus Iohannis a affirmé que le cheminement européen demeure de manière légitime la seule option de prospérité, de stabilité et de développement du pays à long terme. Le chef de l’Etat indique que l’adhésion à l’Union a ancré la Roumanie dans l’espace européen de démocratie et de valeurs, un idéal devenu réalité par le sacrifice suprême de ceux qui ont lutté en décembre 1989. Le succès de l’adhésion à l’Union est confirmé tant par le maintien d’un ample soutien des Roumains pour l’Union que par le bien-être apporté en ces 15 années d’appartenance à l’espace communautaire, note aussi le premier ministre Nicolae Ciucă. Il rappelle que plusieurs dizaines de milliards de fonds européens sont arrivés en Roumanie et continuent d’arriver, contribuant à des investissements qui accroissent le niveau et la qualité de vie des Roumains. La Roumanie a réussi à accroître son PIB par habitant de 39 % du pouvoir d’achat de la moyenne de l’UE avant l’admission à 59 % neuf ans après. Selon les prévisions, cette année, le PIB par habitant pourrait arriver à 66,3 % du PIB moyen de l’Union. La liberté de circulation, y compris des biens, a fourni un immense marché aux compagnies et aux produits roumains, et actuellement, près de 80 % des exportations de la Roumanie sont destinées à l’UE.



    Covid en Roumanie — En Roumanie, les autorités ont annoncé avoir entamé les préparatifs pour la 5e vague de la pandémie. Les spécialistes s’attendent à ce que la situation soit compliquée, parce que le taux d’immunisation de la population est faible, supérieur de peu à 40 % de la population éligible complètement vaccinée et un pourcentage moindre qui a reçu aussi le booster. L’Institut de santé publique a présenté, voici peu, trois scénarios possibles pour la prochaine période. Le scénario le plus pessimiste fait état de la possibilité que le pic de la 5e vague soit atteint ce mois-ci ou en février, avec tout au plus 25 000 nouvelles infections par jour et 25 000 personnes hospitalisées, dont 1 500 en soins intensifs. Ces derniers jours, la Roumanie a rapporté des chiffres à la hausse. Le dernier bilan indique 1 451 nouveaux cas de maladie en 24 h et 27 décès des suites du Covid-19, dont un antérieur à la période de référence.



    Majorations — A partir de ce 1er janvier, en Roumanie — majoration du salaire minimum, à 2 550 lei brut (environ 510 euros), du point de retraite, à 1 586 lei (soit 320 euros), alors que les indemnités sociales minimum sont portées à 1 000 lei (environ 200 euros). Les allocations familiales sont majorées à 243 lei (une cinquantaine d’euros) pour les enfants de 2 à 18 ans et à 600 lei (soit 120 euros) pour les enfants de moins de 2 ans ou de 3 ans pour les enfants en situation de handicap. Toutefois, le niveau des accises est également majoré pour presque toutes les catégories de produits, y compris les carburants, la bière et les spiritueux, avec les cigarettes pour seule exception. Pour les 3,7 millions de consommateurs qui n’ont pas encore un contrat sur le marché libre, les tarifs de l’électricité connaissent une hausse de 50 à 90 %, selon le fournisseur, mais la population ne paiera pas maintenant des factures plus élevées parce qu’elles sont plafonnées et compensées par le budget de l’Etat jusqu’au 31 mars prochain.



    Présidence — Le ministère roumain des Affaires étrangères salue la reprise par la France, de la Slovénie, ce 1er janvier 2022, de la Présidence semestrielle du Conseil de l’UE ainsi que les objectifs ambitieux formulés par elle en rapport avec l’agenda européen pour les six prochains mois. Le président Emmanuel Macron a promis son engagement « total », affirmant que 2022 devait être « un tournant européen ». Les trois axes de la présidence française sont relance, puissance, appartenance.



    Fêtes — En ce premier jour de l’année, les chrétiens orthodoxes — majoritaires en Roumanie — et les gréco-catholiques célèbrent la circoncision du Seigneur et Saint Basile le Grand. Du point de vue chrétien, le premier jour de l’année est celui où l’enfant né à Bethléem a reçu son nom. Selon la tradition juive, 8 jours après sa naissance, Jésus a été circoncis, comme tout enfant juif de sexe masculin. Le nom que le fils de Dieu a reçu, Jésus, veut dire la Rédempteur, alors que Christ veut dire « celui qui est oint ». Ce 1er janvier, Saint Basile le Grand est également célébré. Il a vécu au IVe siècle et a été évêque de Césarée, cité en Asie Mineure, sur le territoire actuel de la Turquie. En ses 9 années d’évêque, Saint Basile s’est avéré un grand théologien, défenseur de la foi orthodoxe et un bon organisateur de la vie monacale et de l’activité sociale de l’Eglise. Il a été le premier évêque à avoir fondé des hôpitaux et des établissements pour protéger les pauvres et soigner les malades. Plus de 600 000 Roumains fêtent leur saint patron ce jour-ci.



  • 01/01/2022

    01/01/2022

    Adhésion à l’UE — Le président Klaus Iohannis a transmis, aujourd’hui, un message à l’occasion des 15 années depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE. Il y exprime son espoir que l’Union continuera à se développer et à répondre activement aux défis que la numérisation et les changements climatiques engendrent dans le monde. L’appartenance à l’UE a apporté la disparition des frontières pour les Roumains, la possibilité d’étudier et de travailler dans d’autres pays européens. La liberté de circulation, y compris des biens, a fourni un immense marché aux compagnies et aux produits roumains, et actuellement, près de 80 % des exportations de la Roumanie sont destinées à l’UE. Les fonds européens ont également entraîné des changements rapides en Roumanie. A compter de 2007, la principale transformation visible en Roumanie a été l’adoption des principes de développement européens et des instruments de travail convenus au niveau communautaire. Le résultat général a été que la Roumanie a réussi à accroître son PIB par habitant de 39 % du pouvoir d’achat de la moyenne de l’UE avant l’admission à 59 % neuf ans après. Cette année, le PIB par habitant pourrait arriver à 66,3 % du PIB moyen de l’Union.



    Covid en Roumanie — En Roumanie, les autorités ont annoncé avoir entamé les préparatifs pour la 5e vague de la pandémie. Les spécialistes s’attendent à ce que la situation soit compliquée, parce que le taux d’immunisation de la population est faible, supérieur de peu à 40 % de la population éligible complètement vaccinée et un pourcentage moindre qui a reçu aussi le booster. L’Institut de santé publique a présenté, voici peu, trois scénarios possibles pour la prochaine période. Le scénario le plus pessimiste fait état de la possibilité que le pic de la 5e vague soit atteint ce mois-ci ou en février, avec tout au plus 25 000 nouvelles infections par jour et 25 000 personnes hospitalisées, dont 1 500 en soins intensifs. Ces derniers jours, la Roumanie a rapporté des chiffres à la hausse. Le dernier bilan indique 1 451 nouveaux cas de maladie en 24 h et 27 décès des suites du Covid-19, dont un antérieur à la période de référence.



    Majorations — A partir de ce 1er janvier, en Roumanie — majoration du salaire minimum, à 2 550 lei brut (environ 510 euros), du point de retraite, à 1 586 lei (soit 320 euros), alors que les indemnités sociales minimum sont portées à 1 000 lei (environ 200 euros). Les allocations familiales sont majorées à 243 lei (une cinquantaine d’euros) pour les enfants de 2 à 18 ans et à 600 lei (soit 120 euros) pour les enfants de moins de 2 ans ou de 3 ans pour les enfants en situation de handicap. Toutefois, le niveau des accises est également majoré pour presque toutes les catégories de produits, y compris les carburants, la bière et les spiritueux, avec les cigarettes pour seule exception. Pour les 3,7 millions de consommateurs qui n’ont pas encore un contrat sur le marché libre, les tarifs de l’électricité connaissent une hausse de 50 à 90 %, selon le fournisseur, mais la population ne paiera pas maintenant des factures plus élevées parce qu’elles sont plafonnées et compensées par le budget de l’Etat jusqu’au 31 mars prochain.



    Fêtes — En ce premier jour de l’année, les chrétiens orthodoxes — majoritaires en Roumanie — et les gréco-catholiques célèbrent la circoncision du Seigneur et Saint Basile le Grand. Du point de vue chrétien, le premier jour de l’année est celui où l’enfant né à Bethléem a reçu son nom. Selon la tradition juive, 8 jours après sa naissance, Jésus a été circoncis, comme tout enfant juif de sexe masculin. Le nom que le fils de Dieu a reçu, Jésus, veut dire la Rédempteur, alors que Christ veut dire « celui qui est oint ». Aujourd’hui, Saint Basile le Grand est également célébré. Il a vécu au IVe siècle et a été évêque de Césarée, cité en Asie Mineure, sur le territoire actuel de la Turquie. En ses 9 années d’évêque, Saint Basile s’est avéré un grand théologien, défenseur de la foi orthodoxe et un bon organisateur de la vie monacale et de l’activité sociale de l’Eglise. Il a été le premier évêque à avoir fondé des hôpitaux et des établissements pour protéger les pauvres et soigner les malades. Plus de 600 000 Roumains fêtent leur saint patron aujourd’hui.



    Météo — Temps chaud pour la saison en Roumanie, avec des maximales allant de 6 à 14°. Des pluies sont attendues sur el nord, le centre et sur le relief. 13° tout au plus à Bucarest.

  • Soutien aux retraités

    Soutien aux retraités

    Le projet de budget de la Roumanie pour l’année prochaine n’est pas prêt, mais la coalition PSD – PNL – UDMR au pouvoir espère le finaliser à temps pour son approbation d’ici Noël. Il existe cependant quelques certitudes budgétaires, dont l’une est que les retraités à faibles revenus, de moins de 1 600 lei (320 euros), recevront, le mois prochain, une aide substantielle de l’État pour payer leurs factures. Cette mesure a été convenue dans la coalition au pouvoir, donc 2 millions et demi de retraités verront déjà, en janvier, leur revenu porté à 2 200 lei (440 euros). Le paquet social destiné aux retraités les plus démunis aura un impact budgétaire estimé à 2,56 milliards de lei (plus de 500 millions d’euros), a déclaré le ministre du Travail et de la Protection sociale, le social-démocrate Marius Budăi. Il a expliqué que l’aide serait accordée en fonction des revenus actuels. Par exemple, ceux qui ont des retraites de 1 000 lei (200 euros) encaisseront 1 200 lei (250 euros). Enfin, 2,5 millions de Roumains toucheront des revenus de 2 200 lei en janvier.



    Ce n’est pas la seule mesure sociale prévue dans le programme de gouvernance. 2022 apportera une revalorisation des allocations familiales, des salaires, des retraites et des indemnités pour les personnes handicapées. Marius Budăi a clairement indiqué que l’impact le plus important sur le budget serait l’augmentation du point de retraite, d’environ 12 milliards de lei (2,4 milliards d’euros). À partir de l’année prochaine, le salaire minimum brut devrait atteindre 2 550 lei, soit l’équivalent de 510 euros.



    Pour toutes les majorations promises, l’exécutif doit trouver des ressources financières sans accroître les impôts ni en imposer de nouveaux. Le PSD et l’UDMR ont tenté d’introduire une surtaxe de 1 % sur les entreprises dont le chiffre d’affaires est supérieur à 100 millions d’euros, afin d’obtenir plus d’argent, nécessaire aux investissements dans les domaines de la santé et de l’éducation. Les libéraux s’y sont opposés, vu que les entreprises ont également désavoué cette intention. En fin de compte, la mesure n’a pas été adoptée et le premier ministre libéral Nicolae Ciucă a assuré qu’il n’y aurait pas de telle taxe. Pour sa part, le ministre social-démocrate des Finances, Adrian Câciu, a promis que le budget serait construit sans introduire de nouvelles taxes et que toute modification du régime fiscal se ferait de manière prévisible, sur la base d’un dialogue avec le secteur privé. Il a présenté une première forme de construction budgétaire pour l’année prochaine. Le président du PNL, l’ancien premier ministre Florin Cîţu, a souligné que le déficit budgétaire devait rester à 5,84 % du Produit intérieur brut et que les investissements devaient rester à 7 %, selon le programme conjoint du gouvernement. Il s’est dit confiant que le budget 2022 serait approuvé d’ici le 23 décembre.


    (Trad. : Ligia)


  • La loi des salaires : débats et mécontentements

    La loi des salaires : débats et mécontentements

    Toujours très loin de se refléter dans le niveau de vie du Roumain moyen, la croissance économique spectaculaire dont font état les statistiques alimente des attentes sur mesure côté salaires. Qualifié tantôt de « Cendrillon » du marché roumain de l’emploi, tantôt de « caste privilégiée », le secteur public a été la première victime des coupes salariales de 2010 sur la toile de fond de la crise économique globale qui touchait la Roumanie aussi. Aujourd’hui, ce même secteur se considère donc comme le premier à avoir droit aux compensations, majorations et gratifications.

    Dans ce contexte, le gouvernement de gauche de Bucarest et l’opposition de droite promettent à l’unisson de mettre à jour le système national des salaires. Ils ont toutefois des avis différents sur les mesures que cette loi devrait contenir. Convoquée mardi aux débats de la Commission chargée du travail au sein du Sénat roumain, la ministre sociale – démocrate du domaine, Lia Olguta Vasilescu, a présenté un projet assumé par 205 parlementaires de la coalition au pouvoir et par l’Exécutif. Elle affirme que les changements sont impératifs, voire obligatoires, car l’actuelle loi qui régit les salaires a causé de nombreuses inégalités dans le système public, entraînant entre autres l’exode des médecins roumains à l’étranger.

    Lia Olguta Vasilescu : « La loi prévoit une croissance de 56% en moyenne des salaires des fonctionnaires, avec des majorations significatives, de plus de 100%, à la base de la pyramide salariale et des majorations moindres au sommet de celle-ci. C’est une conséquence de la nécessité de départager les catégories de fonctionnaires, afin de respecter les principes de l’égalité et de la non-discrimination ».

    Pour sa part, l’opposition se dit d’accord avec une nouvelle loi des salaires, tout en estimant que par le projet de gauche, certaines catégories de fonctionnaires se verront diminuer les revenus.

    La sénatrice libérale, Carmen Hărău, précise: « Il s’agit d’amputations salariales pas du tout négligeables. J’attire l’attention sur le fait que les 32 actes normatifs par lesquels on avait obtenu des droits salariaux et qui seront coupés, contrairement à la Constitution, engendreront une avalanche de procès ».

    Un avis partagé par les chefs des principales confédérations syndicales, selon lesquels, plusieurs articles de la nouvelle loi entraîneront des coupes salariales, alors que d’autres sont tout simplement non – constitutionnels.

    Le leader du syndicat Cartel Alfa, Bogdan Hossu insiste : « Nous souhaitons que la loi ne soit pas attaquable. Un problème de fond qui ne figure pas dans le texte normatif c’est que les gens craignent qu’une fois la loi entrée en vigueur (que ce soit le 1er juillet prochain ou le 1er janvier 2018), les salaires seront plus bas que ceux qu’ils touchent aujourd’hui ».

    Les débats à ce sujet se poursuivent donc au Parlement. Entre temps, impatients ou plutôt méfiants à l’égard des déclarations des politiciens, les employés du secteur public ont commencé à protester. Les policiers sont descendus les premiers dans les rues, en mars dernier. Ce mois-ci, c’était le tour des aiguilleurs du ciel et des commissaires de la garde d’environnement d’observer des grèves d’avertissement. Plus récemment, en début de cette semaine, les employés des douanes et ceux du ministère des Finances ont arrêté leur travail pour des protestations spontanées qui risquent de se prolonger si le gouvernement ne répond pas positivement à leurs demandes. (Trad. Valentina Beleavski)

  • A la Une de la presse roumaine – 03.11.2016

    A la Une de la presse roumaine – 03.11.2016

    Avant les élections, les parlementaires font des cadeaux
    importants à la population, mais sont-ils conformes à la loi? Et surtout, leur
    impact sur le budget étatique a-t-il été pris en compte ? Les grands
    quotidiens s’intéressent aussi aux dossiers des événements de décembre 1989,
    récemment rouverts par la justice roumaine.



  • 25.11.2015 (mise à jour)

    25.11.2015 (mise à jour)

    Corruption – La Direction Nationale Anticorruption a disposé mercredi que des poursuites pénales soient engagées à l’encontre du sénateur social démocrate Dan Sova dans un nouveau dossier dans lequel celui – ci est soupçonné de complicité d’abus de fonction. Selon les procureurs, entre 2006 et 2008, Dan Sova aurait causé un préjudice de plus d’un million d’euros à la Centrale thermique de Govora (située dans le sud de la Roumanie). Mardi, les sénateurs de la commission juridique ont donné leur avis favorable à la demande du parquet anticorruption portant sur l’interpellation et la mise en détention provisoire de Dan Sova dans un autre dossier visant la période entre 2011 et 2014. Ancien ministre des Transports, Dan Sova aurait demandé et reçu des pots-de-vin de 100.000 euros pour garantir la conclusion d’un contrat entre la Centrale thermique de Govora et un cabinet d’avocats. Le vote final au plénum du Sénat aura lieu le 2 décembre.

    Maire – Bucarest a un nouveau maire général par intérim. Proposé par les conseillers généraux du camps des libéraux, Răzvan Ioan Sava affirme souhaiter construire une administration moderne au service des Bucarestois. Son prédécesseur, toujours maire par intérim, a été destitué par le Conseil Général de la Municipalité à l’initiative des mêmes conseillers libéraux. Parmi les raisons invoquées mentionnons entre autre l’absence d’un budget pour la Régie autonome de distribution de l’énergie thermique et l’absence d’une solution au problème des frais gratuits pour le transport en commun.

    Citoyenneté – Les ressortissants étrangers qui ont contribué de manière significative à faire la promotion de la culture, de la science, de la civilisation et de la spiritualité roumaines, ainsi que ceux qui aident à promouvoir la Roumanie par leurs performances sportives, peuvent obtenir, sur demande, la citoyenneté roumaine. La Chambre des Députés de Bucarest a adopté mercredi le projet de loi qui simplifie les procédures visant à accorder la citoyenneté roumaine pour certaines catégories de personnes. Le document donne également la possibilité d’obtenir à nouveau la citoyenneté roumaine aux personnes qui ont perdu cette qualité pour des raisons qui ne peuvent pas leur être imputées.

    Salaires – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a promulgué la loi au terme de laquelle les revenus du personnel de la Santé se sont majorés de 25% depuis le 1 octobre, tandis que les autres salariés du système public se verront accroître les salaires de 10% à partir du 1 décembre. Le premier ministre Dacian Ciolos a déclaré que toutes ces mesures devront s’accompagner d’un paquet d’investissements.

    ISU – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a déclaré ce mercredi, en réunion gouvernementale, qu’il souhaite avoir la certitude que l’ancienne direction de l’Inspection pour les Situations d’Urgence (ISU) de Bucarest-Ilfov, suspendue de ses fonctions, sera démise et ne pourra plus jamais réintégrer le système. Un mois après l’incendie du club Colectiv, les chefs de l’ISU Bucarest- Ilfov, ont été suspendus de leurs fonctions. Une expertise a mis en évidence le fait que ceux-ci n’avaientt fait aucun contrôle dans ce club malgré le concert qui allait y être organisé, ce dont la direction était mise au courant. Rappelons-le, l’incendie s’est déclaré au moment où un pilier a pris feu, les flammes se propageant extrêmement vite au plafond. Des centaines de personnes – beaucoup plus que la capacité légale de la boîte de nuit – étaient venues ce soir-là assister au concert.

    Fermeture – Des dizaines de cinématographes, théâtres, restaurants et bistrots de Bucarest ont suspendu leur activité après la promulgation, la semaine dernière, par le chef de l’Etat, d’une loi interdisant toute activité destinée au grand public dans des locaux à risque sismique élevé. Quelque 670 édifices ont la structure fragilisée après la grande secousse de 1977, de magnitude 7,2 sur l’échelle ouverte de Richter et qui a fait 1600 morts. La présente loi a été promulguée trois semaines après l’incendie qui s’est déclaré dans une boîte de nuit de Bucarest, suite auquel 60 personnes ont perdu la vie et des dizaines d’autres sont toujours hospitalisées. La tragédie a suscité de nombreuses discussions au sujet des mesures de sécurité dans les lieux publics.

    Pauvreté – Selon Eurostat, 26 millions d’enfants étaient exposés à un risque de pauvreté et d’exclusion sociale en 2014, soit 27,7 % des citoyens européens de moins de 18 ans. Sur ce total, la plupart se trouvent en Roumanie (51% des enfants), en Hongrie (41,4%) et en Bulgarie (45,2%). Par ailleurs, de plus en plus d’enfants seraient aussi confrontés à un risque de malnutrition. Selon UNICEF, le pourcentage d’enfants qui ne peuvent pas se permettre de manger de la viande ou du poisson tous les deux jours a doublé en Estonie, en Grèce et en Italie depuis 2008. Les enfants qui vivent au sein de familles monoparentales, en particulier avec une mère seule, sont de manière générale davantage confrontés à la pauvreté.

    Talibans – Vingt-et-une personnes dont 18 Afghans et trois citoyens moldaves ont été capturés par les talibans mardi après l’atterrissage en urgence de leur hélicoptère dans le nord de l’Afghanistan, a-t-on appris auprès du gouvernement de Chisinau. Selon cette même source, deux des Afghans et un Moldave ont été tués. Le premier ministre par intérim, Gheorghe Brega, a déclaré que son gouvernement avait demandé l’aide des ambassades américaine et roumaine à Kaboul pour essayer de libérer tous les otages. L’hélicoptère qui appartenait à une société privée moldave,effectuait une mission humanitaire sous l’égide de l’ONU.

    Météo – Les météorologues annoncent jeudi des précipitations sur la plupart du territoire de la Roumanie ainsi que de la neige et de la giboulée notamment en Moldavie (est) et en Transylvanie (centre). Les pluies s’installeront sur le sud et le sud-est. Les températures maximales iront de -1 à 14 degrés.

  • 24.11.2015 (mise à jour)

    24.11.2015 (mise à jour)


    Budget 2016 – Le gouvernement de Bucarest sest réuni mardi en séance informelle pour débattre du budget 2016 qui doit être adopté dici le 11 décembre avant dêtre envoyé au Parlement. Le projet de budget élaboré par lancien gouvernement prévoit des majorations salariales pour les personnels de la Santé et de lEducation. Par ailleurs, le Parlement y a ajouté une augmentation de 10% des revenus pour le reste des salariés du secteur public, et la loi a été promulguée par le chef de lEtat. Cest au ministère des Finances de calculer si les fonds nécessaires en ce sens existent ou non, de sorte à ne pas dépasser un déficit budgétaire de 3% du PIB au maximum.



    Moldova – Le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, reprend les consultations avec les partis parlementaires en vue de désigner un candidat au poste de premier ministre. Selon la décision de la Cour Constitutionnelle, si aucun gouvernement nest validé dici fin janvier 2016, le Parlement risquera la dissolution. La saisine a été avancée par lopposition socialiste qui réclame lorganisation des élections anticipées le 20 mars. Rappelons – le, lancien Exécutif moldave a été destitué fin octobre suite à une motion de censure initiée par lopposition socialiste et communiste, mais votée aussi par le Parti Démocrate ce qui a conduit à la déchirure de lalliance pro-européenne formée du PL, PLD et PD. Malgré de nombreuses discussions, les partis ne sont pas encore arrivés à un consensus pour former une nouvelle majorité parlementaire.



    Météo – Le temps reste instable en Roumanie, avec un ciel plutôt couvert sur la plupart des régions. Une alerte jaune à la neige est en vigueur jusquà mercredi dans laprès-midi dans 13 départements du centre et de lest du pays. Les précipitations seront de plus en plus abondantes dans les jours à venir surtout sur le sud et le sud-est où les quantités deau dépasseront les 10 à 15 litres par heure. Les minimales iront de -4 à 6 degrés et les maximales de 0 à 13 degrés.


  • Majorations salariales dans l’enseignement roumain

    Majorations salariales dans l’enseignement roumain

    Mêmes après les majorations de 15% annoncées pour le 1er décembre, les salaires des enseignants roumains restent parmi les plus bas en Europe. Selon une récente étude, un professeur de Bucarest, avec 10 ans de carrière, touche un salaire moyen brut équivalant à environ 4.700 euros par an. C’est un peu plus de ce qu’il toucherait à Kiev ou à Sofia, mais largement en dessous de ce qu’il gagnerait à Budapest, Prague ou Bratislava, et 5 à 6 fois moins par rapport à ce que gagne un professeur à Rome, Paris ou Londres. Après les négociations avec les syndicats de l’enseignement, le ministre roumain de l’Eudaction, Sorin Cîmpeanu, a assuré que les majorations seraient approuvées ce mois même par décret d’urgence. Il a précisé que les majorations salariales accordées en 2015 dans ce domaine iront jusqu’à 26%.

    Sorin Cîmpeanu : «Le gouvernement a accepté la demande d’une majoration salariale de 15%, accordée à partir du 1er décembre à tous les personnels actifs dans l’enseignement. Cette majoration s’ajoute à celle de 10% dont ont bénéficié les enseignants et les personnels auxiliaires du secteur de l’éducation en deux tranches : 5% en mars et 5% en septembre et à la majoration de 12% accordée en août aux personnels non-enseignants. On aboutit ainsi, sur l’ensemble, à une majoration moyenne de 26,7% en 2015 ».

    Cela signifie 1,7 milliards de lei (soit 386 millions d’euros) pour les quelque 300 mille salariés de ce secteur. Quel sera le montant du salaire dans l’enseignement primaire et secondaire ? Le leader de la Fédération des syndicats libres de l’enseignement roumain, Simion Hăncescu, explique : «Actuellement, un professeur débutant touche un salaire mensuel brut de 1.380 lei (soit 314 euros). Après la majoration de 15%, son revenu brut se montera à 1.580 lei (soit 360 euros). Le salaire maximum est de 3.500 lei (soit environ 800 euros) par mois pour un professeur parvenu au dernier échelon d’une carrière enseignante de 40 ans. »

    C’est là une nouvelle majoration salariale importante accordée aux personnels du secteur public, après celle de 25% dont les médecins ont bénéficié le 1er octobre. La Haute Cour de Cassation et de Justice à précisé, à ce moment-là, que les médecins ne pouvait plus recevoir de paiements informels ou de cadeaux de la part des patients, ce qui a suscité leur mécontentement. Ils ont par la suite menacé de déclencher une grève générale. Les personnels des systèmes de la santé et de l’éducation nationale sont les premiers du secteur public à bénéficier de majorations salariales avant l’entrée en vigueur de la nouvelle loi des salaires. Le projet de cette loi-cadre sur les salaires payés de fonds publics, qui prévoit des majorations salariales dans les domaines de l’éducation, de l’administration et de la santé, doit être examiné durant l’actuelle session parlementaire. (Trad.: Dominique)

  • 01.01.2015

    01.01.2015

    Messages — Le président Klaus Iohannis souhaite aux Roumains vivant en Roumanie et dans la diaspora qu’en 2015 les espoirs deviennent réalité. Dans son message pour la Nouvelle année, le chef de l’Etat se déclare confiant que cette année constituera le début d’une Roumanie de la normalité. Il a exhorté ses compatriotes à laisse de côté ce qui les divise et de préserver ce qui les unit. Le premier ministre Victor Ponta a lui aussi transmis un bref message pour la Nouvelle année à tous les Roumains sur Facebook, ajoutant que 2015 sera certainement une bonne année. L’ancien souverain de la Roumanie, le roi Michel Ier et la reine Anne ont souhaité aux Roumains une Nouvelle année pleine de joies, de chance, bonne santé et l’accomplissement de leurs vœux.



    Majorations — En Roumanie, l’année qui vient de commencer apporte des majorations de salaires et de retraites, mais aussi des augmentations de prix et de tarifs, tant pour la population que pour les opérateurs économiques. A compter du 1er janvier, les retraites du système roumain public sont majorées de 5%, le SMIC passe de 900 à 975 lei (soit de 200 à 220 euros), tandis que les traitements des travailleurs du système sanitaire et d’assistance sociale connaîtront une hausse de 100 lei (25 euros). Les indemnités pour les personnes handicapées connaissent aussi une revalorisation de 16%. Et c’est toujours à partir de ce 1er janvier que le marché gazier est libéralisé pour les PME, tandis que pour l’électricité, le prix moyen de vente aux tarifs réglementés croît de 0,26%. Le niveau des accises sera exprimé en lei, et non pas en euros comme jusqu’ici, utilisant le niveau en lei pratiqué en 2014. En revanche, les services touristiques tout compris bénéficieront d’une TVA qui passe de 24% à 9%, et la taxe sur les constructions spéciales baisse de 1,5 à 1%.



    Capitale européenne de la Jeunesse — En 2015, la ville roumaine de Cluj est Capitale européenne de la Jeunesse. Dans le courant de l’année, la ville accueillera plus de 1500 événements — dont certains en première, comme par exemple un festival de jeux électroniques et un championnat européen d’orientation pour les jeunes. Le froid n’a pas découragé les habitants de Cluj qui ont souhaité célébrer le nouveau titre de Capitale européenne de la Jeunesse de leur ville dans la rue.



    Destroyer — Le destroyer USS Donald Cook se trouve à Constanţa, port roumain sur la mer Noire, dans une visite qui avait été prévue. Selon les Forces navales américaines Europe-Asie, sa présence en mer Noire réaffirme l’engagement des Etats Unis en vue de renforcer les partenariats et les capacités opérationnelles communes entre les Etats Unis, l’OTAN et les partenaires régionaux. Les forces navales américaines envoient régulièrement des navires en mer Noire, conformément à la législation internationale. USS Donald Cook s’est déjà trouvé en mer Noire en avril dernier, lorsqu’il a fait une visite aussi au port de Constanţa.



    St Basile — Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques, majoritaires en Roumanie, célèbrent, le premier jour de l’année, St Basile le Grand, évêque de Césarée, un des pères de l’Eglise orthodoxe les plus importants et un des plus grands théologiens de la chrétienté. Né en Asie mineure, au VIIIe s., St Basile le Grand a mené une vie miséricordieuse dans l’amour du Christ. Dans ses écrits, il accordait une importance particulière à la famille, ainsi qu’aux enfants et à leur éducation. C’est le premier évêque qui a fondé des hôpitaux et des structures pour protéger les pauvres et les personnes souffrantes. Plus de 600.000 Roumains portent son nom ou des noms dérivés.



    Météo — Le temps en Roumanie est particulièrement froid, avec un froid intense dans le centre, le sud et le sud-ouest. Selon les prévisions, la nuit dernière a été la plus froide des derniers 53 ans. Dans les régions du Nord, du centre et du nord-est nous avons quelques flocons. Le vent souffle notamment en haute montagne. Les maximales vont de –13 à –3°, avec un soleil superbe et –12° à Bucarest. La température minimum de cet hiver a été enregistrée la nuit du Nouvel an à Întorsura Buzăului, dans le comté de Covasna (centre), -32°, alors qu’à Miercurea Ciuc et à Braşov (centre), nous avons eu –29°.

  • La semaine du 31 mars au 5 avril 2014

    La semaine du 31 mars au 5 avril 2014

    Accise controversée




    A compter du 1er avril, une accise controversée de 7 centimes d’euro par litre de carburant est appliquée en Roumanie, et qui entraîne une hausse moyenne de 0,4 lei par litre du prix de l’essence, du gazole et du kérosène. Les transporteurs routiers se verront restituer 4 sur les 7 centimes, a précisé le premier ministre Victor Ponta. La mesure vise les transporteurs de marchandises, de personnes, mais aussi la Poste roumaine. Cet argent sera remboursé chaque trimestre sur présentation d’une facture pour le carburant acheté. La mesure mécontente pourtant les transporteurs ferroviaires. Ils contestent l’accise appliquée aux carburants, qu’ils considèrent discriminatoire. Le président Traian Băsescu estime, quant à lui, que cette taxe est abusive et profondément nocive pour l’économie et la population. En revanche, la chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Andrea Schaechter, trouve que le programme économique agréé avec les autorités roumaines est sur la bonne voie.




    Majoration des prix




    D’autres majorations, en vigueur depuis le 1er avril, concernent le tabac et le gaz naturel. Selon le calendrier relatif à l’élimination des prix réglementés, le tarif du gaz augmente de 2% pour les ménages et de 5% pour les consommateurs industriels. Les cigarettes reviendront elles aussi plus cher, les fumeurs devant payer 0,5 lei supplémentaires par paquet. De l’avis des spécialistes, cette mesure vise à rapprocher le prix des cigarettes bon marché de celui des cigarettes de première classe. En échange, la facture pour la téléphonie mobile diminuera. Conséquence: on paiera moins cher les conversations menées sur des réseaux téléphoniques différents, du fait de la diminution des coûts d’interconnexion. Les nouveaux tarifs ont un caractère obligatoire pour tous les 46 opérateurs de téléphonie fixe et les 6 fournisseurs de services de téléphonie mobile de Roumanie. Autre bonne nouvelle : les autorités de Bucarest n’envisagent pas d’accroître le prix de l’électricité. Les analystes estiment que les tarifs dans ce secteur devraient même baisser, en raison de la concurrence des différents fournisseurs.




    Elections parlementaires




    Le Bureau Electoral Central a repoussé les demandes d’inscription aux élections parlementaires du 25 mai prochain déposées par plusieurs partis politiques et candidats indépendants. La décision la plus dure concerne le Parti de la Grande Roumanie (nationaliste-populiste, extraparlementaire), qui s’est vu rejeter aussi bien la liste avancée par Corneliu Vadim Tudor, que celle dressée par Gheorghe Funar, au nom des deux camps qui se disputent actuellement la direction du parti. Parmi le candidatures rejetées, celle de l’indépendant Mircea Diaconu, comédien très connu des Roumains, a suscité un vif émoi. Quant aux listes de candidature déposées par les partis parlementaires, elles ont été toutes admises par le Bureau Electoral Central. Il s’agit des partis au pouvoir, à savoir l’Alliance de gauche Parti Social-Démocrate – Parti Conservateur-Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie et l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, des formations politiques d’opposition, le PNL et le PDL, mais aussi du Parti Populaire – Dan Diaconescu (populiste, parlementaire). Parmi les partis non parlementaires dont les listes ont été acceptées par le Bureau Electoral Central, on retrouve aussi le Mouvement Populaire et la Force Civique (pro-présidentiels), mais aussi le Parti National Paysan Chrétien et Démocrate (premier parti de Roumanie à avoir été admis dans le Parti Populaire Européen). Ont également été admises les candidatures de certains indépendants, dont celle de l’ancienne championne mondiale de gymnastique sportive, Corina Ungureanu.




    10e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN




    Le Parlement de Bucarest s’est réuni mardi en séance solennelle consacrée au 10e anniversaire de l’intégration de la Roumanie à l’OTAN. Y ont participé le chef de l’Etat, Traian Basescu, et les anciens chefs de l’Etat, Ion Iliescu et Emil Constantinescu. Durant les 10 ans d’appartenance à l’Alliance nord-atlantique, près de 40 mille militaires roumains ont participé à des missions de maintien de la paix dans les Balkans Occidentaux, en Afghanistan, en Irak et dans le nord de l’Afrique. 26 militaires roumains ont perdu la vie sur les théâtres d’opérations et 140 ont été blessés. Le 29 mars 2004, Bucarest déposait les instruments de ratification de l’adhésion au siège du Département d’Etat des Etats-Unis, pays dépositaire du Traité de l’Alliance de l’Atlantique Nord. Le 2 avril 2004, le drapeau de la Roumanie était hissé au siège de l’OTAN, à Bruxelles, lors d’une cérémonie officielle.




    L’OTAN réexamine ses relations avec Moscou




    L’OTAN a décidé de suspendre toute la coopération pratique militaire et civile avec la Russie, suite à l’intervention militaire russe en Ukraine et à la violation par Moscou de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de cette ancienne république soviétique. L’Alliance a annoncé qu’elle réexaminerait ses relations avec Moscou à l’occasion de la prochaine réunion au niveau des ministres des Affaires étrangères, prévue en juin. Le secrétaire général de l’Alliance, Anders Fogh Rasmussen, a accusé la Russie d’avoir « violé chaque principe des engagements internationaux qu’elle avait pris, et tout premièrement celui de ne pas envahir d’autres pays ». Pour détendre la situation, la Russie a annoncé un « retrait progressif » de ses troupes massées à la frontière commune avec l’Ukraine, mais elle continue de maintenir sa pression sur Kiev. Le géant énergétique russe Gazprom a accru le tarif du gaz livré à l’Ukraine, dont les dettes dépasseraient les 2 milliards de dollars, selon Gazprom. L’UE et les Etats Unis ont dénoncé l’utilisation de l’énergie comme « arme politique ou instrument d’agression » et ont averti la Russie au sujet des conséquences économiques de sa politique de déstabilisation de l’Ukraine. (Trad.: Ligia Mihaiescu, Mariana Tudose, Alexandra Pop)