Tag: Mammalia

  • Mammalia, a surrealist drama directed by Sebastian Mihăilescu

    Mammalia, a surrealist drama directed by Sebastian Mihăilescu

    The surrealist drama Mammalia, directed by Sebastian Mihăilescu, had its world premiere in the Forum section of the 73rd edition of the Berlin International Film Festival and has recently entered cinema halls across Romania. The film was screened for the first time in Romania in Cluj-Napoca as part of the Transylvania International Film Festival – TIFF. The film was also selected at the Uruguay Film Festival and was included in the SMART7 Competition, an itinerant program that highlights innovative voices and which is founded by seven prestigious festivals. Mammalia was also shown at Kino Pavasaris in Vilnius (Lithuania) and IndieLisboa (Portugal). Mammalia (a Romania-Germany-Poland coproduction) is a surreal journey through the crisis of masculinity, written by Sebastian Mihăilescu and Andrei Epure, and it combines drama with mystery and comedy.



    Sebastian Mihăilescu spoke at RRI about how he came to make a film, about the type of filmmaking in Mammalia, about the SMART7 competition and the international trajectory of the film: In terms of approach, I tried to get closer to a poetic cinema. A poetic cinema that makes full use of the cinema means, obviously, such as editing, time, light, and for this reason I also assumed the film as an analog medium. I probably chose this approach also because I’m afraid of time. It’s all about my struggle with time, my fear of time, things that I also shared during the Q & A sessions. Regarding SMART7, it’s the first time that a Romanian film is selected in this circuit. This month the film will also have two screenings in Reykjavík, I will definitely attend one of them, and it will also be screened in Thessaloniki. Returning to the discussion about time, for me, cinema is my second career, which I started at 27. Before starting filmmaking, I was an IT engineer. This year I turned 40 and I think this is a turning point for any human being. I was not really happy with my IT career at the time, that’s why I abandoned it. Initially I wanted to be a painter, but I didn’t have the courage, then I wanted to be an architect, again I didn’t have the courage. That’s how I ended up at the Polytechnic University, but at the same time I studied design, I continued to paint and do street art. But the wish to express myself through art was always there, it remained there, I tried to express myself somehow, and somehow the film connected all these skills, namely my passion for writing, my passion for painting, image and photography.



    In Mammalia, István Téglás plays Camil, a 39-year-old man who embarks on an oneiric journey where the mundane and the fantastic intertwine. Having lost control over his work, his social status and his love relationship, Camil embarks on a quest that makes him question his identity and his masculinity. As he follows his partner, he ends up in a bizarre community with disturbing rituals, where he eventually experiences a tragicomic reversal of roles.



    István Téglás admits that the role of Camil was one of the most demanding in his entire career: It was very difficult for me, and I often got anxious. This way of working on a film, when you never know what’s going to happen the next day, obviously creates all kinds of moods for you. Moreover, after several days of work you start getting tired, given that you have many shooting sessions a day, sometimes from five in the morning, for example. But I tried to focus, I tried to be present, that was the most important thing, and I think I succeeded. Indeed, it was a very demanding and physical role, and I say this even though I am used to this kind of work, I have played demanding roles in theater shows as well. So I was trained, prepared in that sense, but there were quite a few challenges. For example, I had to go into the water at the end of October, when it was cold outside. In these conditions, the diving suit helps you up to a point, but beyond that, all you need is to be resilient. Mammalia is a film where the director gave me freedom, but he also gave me a kind of direction, because the situations I had to perform were clear. So I didn’t feel lost for a second.



    István Téglás also talked about the collaboration he had on Mammalia with non-professional actors: In general, I like to work with people who don’t have a degree in acting because it seems to me that they have a much greater openness than professional actors. I knew this, I wanted to work with amateur actors, this has actually happened. We got along very well and, in a way, in those moments, I let them lead me more, instead of me leading them. And I enjoyed doing that, although generally, as an actor, it’s not easy to do that. Because you want or are tempted, most of the time, to lead the whole play. But the Mammalia experience was a happy case.



    Besides István Téglás, the cast of the movie Mammalia includes Mălina Manovici, Denisa Nicolae, Steliana Bălăcianu, Rolando Matsangos, Mirela Crețan, Andreea Gheorghe, Mircea Bujoreanu, Marian Pîrvu, Dan Zarug Mihai and Elena Chingălată. (LS)

  • Сюрреалістична драма “Mammalia” режисера Себастьяна Міхайлеску

    Сюрреалістична драма “Mammalia” режисера Себастьяна Міхайлеску


    Світова
    прем’єра сюрреалістичної драми «Mammalia» режисера Себастьяна Міхейлеску
    відбулася в розділі «Форум» 73-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, а
    нещодавно вийшла на прокат румунських кінотеатрів. Національна прем’єра кінострічки
    відбулася в Клуж-Напоці в рамках Міжнародного кінофестивалю Transilvania TIFF.
    Фільм також був відібраний на кінофестивалі в Уругваї та увійшов до конкурсної програми
    SMART7 – мандрівної програми, орієнтованої на інноваційні голоси, заснованої
    сімома престижними фестивалями. «Mammalia» також показали у Kino Pavasaris у
    Вільнюсі (Литва) та IndieLisboa (Португалія).






    Mammalia (Румунія, Німеччина, Польща) – це сюрреалістична
    подорож крізь кризу маскулінності, написана Себастьяном Міхейлеску та Андреєм Епуре, що поєднує драму з містерією та
    комедією. Себастіан Міхейлеску розповів
    в інтерв’ю ВСРР про те, як він вирішив знімати
    фільми, про тип кіно у Mammalia,
    про конкурс SMART7 та міжнародну траєкторію фільму: «Як підхід, я намагався
    наблизитися до поетичного кіно. Поетичне кіно, яке, очевидно, повністю
    використовує засоби кіно. Тобто монтаж, час, світло, з цієї причини я також використовував плівку як
    аналогове середовище. Можливо, я обрав цей підхід ще й тому, що боюся часу. Йдеться про мою боротьбу з часом, мій
    страх перед ним, про що я також говорив під час сесій запитань і відповідей. Щодо SMART7, то це правда, що вперше румунський фільм був
    відібраний для цієї програми. Цього місяця фільм також матиме два покази в
    Рейк’явіку, я обов’язково потраплю на один з них. Фільм також покажуть у
    Салоніках. Повертаючись до розмови про час, для мене кіно – це моя друга
    кар’єра, яку я розпочав у 27 років. До кіно я був ІТ-інженером. Цього року мені виповнилося 40
    років, і я думаю, що це переломний момент для кожної людини. У мене була
    незадоволеність, тому я залишив кар’єру айтішника. Спочатку хотів бути
    художником, але не вистачило сміливості, потім хотів бути архітектором, знову
    не вистачило сміливості. Так я опинився в Політехнічному університеті, але
    паралельно займався дизайном, продовжував малювати, займався стріт-артом. Бажання
    виражати себе через мистецтво було завжди, воно залишилося, я намагався якось
    самовиражатися, і якимось чином кіно пов’язало всі ці мої навички. І мою
    пристрасть до письма, і мою пристрасть до живопису, і пристрасть до
    візуалізації, і пристрасть до фотографії.»

    mammalia-foto-tiff-ro.png




    У фільмі Mammalia Іштван Теглаш грає роль Каміля,
    39-річного чоловіка, який вирушає в омріяну подорож, де переплітаються банальне
    і фантастичне. Втративши контроль над своєю роботою, соціальним статусом і
    романтичними стосунками, Каміль вирушає на пошуки, які змушують його поставити
    під сумнів власну ідентичність і маскулінність. Йдучи слідами своєї партнерки, він
    потрапляє до химерної спільноти з тривожними ритуалами, де врешті-решт
    стикається з трагікомічною зміною ролей.




    Іштван Теглаш зізнається, що роль Каміля була однією з
    найскладніших у його кар’єрі: «Мені було дуже важко, і нерідко у мене був нервовий стан. Такий спосіб
    роботи над фільмом, коли ти ніколи не знаєш, що станеться наступного дня,
    очевидно, створює різні настрої. До того ж, після кількох днів роботи починаєш
    втомлюватися, адже ти знімаєш щодня, іноді з п’ятої ранку, наприклад. Але я
    намагався сконцентруватися, намагався бути присутнім, це було найголовніше, і я
    думаю, що мені це вдалося. Дійсно, це була дуже відповідальна і фізично складна
    роль, і я кажу це, хоча звик до такої роботи, бо грав складні ролі в театральних виставах. Тож я був
    натренований, підготовлений у цьому сенсі, але викликів було достатньо.
    Наприклад, мені довелося зайти у воду наприкінці жовтня, коли на вулиці було
    холодно. У таких умовах гідрокостюм допомагає певною мірою, але крім цього
    треба бути просто витривалим. Mammalia – це фільм, у якому режисер дав мені свободу,
    але водночас і своєрідний напрямок, бо ситуації, які я мав інтерпретувати, були
    чіткими. Тож я ні на секунду не відчував себе загубленим.»






    Іштван Теглаш також розповів про свою співпрацю у фільмі Mammalia з непрофесійними
    акторами: «Взагалі, мені
    подобається працювати з людьми, які не мають диплому, тому що мені здається,
    якщо говорити про акторську майстерність, що вони мають набагато більшу
    відкритість, ніж професійні актори. Я знав це, хотів попрацювати з
    акторами-аматорами, і ось, так і сталося. Ми дуже добре ладнали, і, певним
    чином, у цих серіалах я більше дозволяв їм керувати собою, замість того, щоб я
    керував ними. І мені сподобалося це робити, хоча, як акторові, це нелегко. Тому
    що ти хочеш або спокушаєшся, здебільшого, управляти ситуацією. Але досвід
    Mammalia був щасливим».

    Окрім Іштвана Теглаша, до акторського складу Mammalia увійшли Меліна
    Мановіч, Деніса Ніколає, Стеліана Белечану, Роландо Мацангош, Мірела
    Крецан, Андреа Георге, Мірча Бужоряну, Маріан Пирву, Дан Заруг
    Міхай та Елена Кінгелате.

  • „Mammalia”, pe marile ecrane din România

    „Mammalia”, pe marile ecrane din România

    Filmul a fost proiectat în avanpremieră națională la Cluj-Napoca în cadrul TIFF, iar premiera mondială a avut loc în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Berlin. Filmul a fost inclus în programul SMART7, competiție internațională itinerantă în 7 prestigioase evenimente de gen (Vilnius Kino Pavasaris, IndieLisboa, FILMADRID, TIFF, New Horizons, Reykjavik, Thessaloniki). În luna august a fost recompensat cu Marele Premiu al Festivalului de Film de la Odesa.



    Mammalia” (coproducţie România, Germania, Polonia) este o călătorie suprarealistă prin criza masculinității și îmbină drama cu misterul și comedia.



    Am discutat despre film cu regizorul Sebastian Mihăilescu.






    Despre film, rolul principal şi alte proiecte artistice personale am stat de vorbă şi cu actorul István Téglás.