Radio România Internațional

Tag: Mandruloc

  • Life with a smell of roses

    Life with a smell of roses

    The largest rose garden in Romania was opened this year, in Mandruloc, Arad county, on the occasion of the Eutopia Rose Celebration. Over 2 thousand species of roses, many of which won international competitions, can be found there. The Eutopia Rose Celebration, now at its 9th edition, is a festival that celebrates roses. Mihaela Aurora Buzatu, head of the Eutopia Gardens Foundation, tells us the story of this wonderful rose garden:



    Mihaela Aurora Buzatu: “It was not my initial intention to build such a large rose garden. It all started in the 1990s, when I owned a firm that traded plants. By the same time, my parents had asked me to arrange the garden of their holiday home. It was then that I learned a few things about landscaping. The results were impressive, the neighbours were enthusiastic about it and even I was surprised. I confess I had made some research before to figure out how to match plants, which of them lasted longer and which plants won prizes. The outcome was a really special garden. That result encouraged me to open a business with plants, because Romania was lacking in colour and green areas, it was all gray. And I found it interesting. The on-line trade was not developed enough at that time and I would often end up with a lot of unsold plants. So I decided to buy a bloc of land, three hectares initially, to plant what I had in stock. And this is how this garden was born, which drew the attention of people driving by. In six years, from 2000 until 2006 I kept purchasing land and we built this park. The joy of the visitors brought me joy as well, so now I think of it as my gift for the community.



    The garden initially covered 3 hectares. Now the park has been expanded to 25 hectares, of which 3 are entirely devoted to roses and the other to perennial plants, decorative trees and an orchard:



    Mihaela Aurora Buzatu: “I have consulted with garden designers, I have visited about 600 parks from all over the world in trying to find the best options for us. In Romania I have worked with experts from the Bucharest University, in trying to find the best park structure. On this structure we can now build new modules, in trying to enhance the effect. The garden changes its appearance every season. The rose is the star of the month of June. We have over 2 thousand species. They start blooming in mid-May, and some of the species can be admired until the end of autumn, and even when its freezing outside and their petals start falling. In June they are in full bloom, thats why we celebrate roses in the first weekend of June.



    Passionate about everything that brings a supplementary tinge of beauty, Mihaela Aurora Buzatu found new species of peony, so it is not only the rose which is the star of the park.



    Mihaela Aurora Buzatu: “In the month of May, worth visiting is a big collection of peony, which we brought from China, from a research institute, since the peony is Chinas national flower. I dont think anybody has such a large collection of flowers. There are three types of peonies: the ones that we are familiar with, the herbaceous type, and also woody species of peony that is shrubs with large-sized flowers. We also have numerous species of lilac and of irises. We have around 55 hundred species of plants of which 2,000 are roses.



    With professionalism and a lot of love for beauty, our guest arranged the rose garden:



    Mihaela Aurora Buzatu: Roses are grouped in several categories, depending on their destination and type. For instance, the roses that we find in urban green areas are known as Floribunda, as they generally have an abundant blooming, smaller flowers and strong colours. The floribunda parcel comes first with us, since it is the most appreciated. The second parcel, that covers a hundred square meters, just like the first one, is the Hibrithea rose, which we find in bunches on our festive tables. These are roses with very big, scented flowers and thicker petals. The bush of this species is visible from a distance, yet it does not have such an abundant blooming. Another category is that of the garden roses, romantic roses, the classical flowers that dont bloom very often, but have the strongest scent. Then there is a category suitable for larger courtyards, as a bush can be five meters wide. Lets not forget about the climbing roses, of which we have 340 types. They are scattered all around the park and the image of our three meter-wide pergolas with rose vaults has become an emblem of the park.



    And, since she loves nature that much, our guest also has educational projects held in her park, as several classes in Arad can learn about life in the Mandruloc gardens, enjoying its breathtaking beauty.

  • La vie en rose: Größter Rosengarten Südosteuropas bei Arad eröffnet

    La vie en rose: Größter Rosengarten Südosteuropas bei Arad eröffnet

    Der grö‎ßte Rosengarten im ganzen Land öffnete seine Tore am ersten Wochenende im Juni in der Ortschaft Mândruloc bei Arad, im Südwesten Rumäniens. Anlass dazu war das damit verbundene Rosenfest. Mehr als 2.000 Rosenarten können hier bewundert werden, darunter viele, die bereits international ausgezeichnet wurden. Das Rosenfest — Eutopia Rose Celebration — wurde dieses Jahr zum 9. Mal veranstaltet. Mihaela Aurora Buzatu, die Leiterin der Stiftung Eutopia Gardens, lädt uns ein, den Rosengarten zu besichtigen. Sie sagte uns ein paar Worte zur Entstehung des von ihr geleiteten Projektes:



    Ich hatte ursprünglich auf keinen Fall vor, einen so gro‎ßen Park einzurichten. In den 1990er Jahren hatte ich ein kleines Unternehmen, das sich mit dem Pflanzenhandel beschäftigte. Meine Eltern baten mich, ihr kleines Ferienhaus — eigentlich den Garten — einzurichten. Das war eigentlich der Anfang dieser Geschichte. Ich wandte meine Aufmerksamkeit dem Grünen zu. Die Ergebnisse waren umwerfend — sowohl für mich wie auch für meine Eltern und die Nachbarn. Alle waren von der Garteneinrichtung angenehm überrascht. Bevor ich mich an die Arbeit machte, dokumentierte ich mich ein bisschen. Ich recherchierte über Pflanzen, welche zusammen passen, welche widerstandsfähiger seien. Das Ergebnis war ein au‎ßerordentlich schöner Garten. Es regte mich an, im Pflanzenhandel einzusteigen. In Rumänien war damals alles noch ziemlich grau, es mangelte an Farbe, an grünen Flächen. Ich dachte, es könnte eine interessante Beschäftigung sein. Doch damals war der Online-Handel noch nicht entwickelt, daher hatte ich immer viele Pflanzen auf Lager. Deshalb beschloss ich, ein Grundstück zu kaufen — ursprünglich waren es drei Hektar –, und pflanzte dort die auf Lager gebliebenen Pflanzen an. So entstand der Garten. Mit der Zeit lenkte er die Aufmerksamkeit der Vorbeifahrenden auf sich. Im Laufe von 6 Jahren, ab 2000 bis 2006, kauften wir immer mehr Boden an und dachten unser Vorhaben um. Wir gestalteten einen Park. Die Freude der Menschen, die den Park besuchten, brachte auch mir Freude. Ich dachte, es wäre schön, der örtlichen Gemeinschaft so ein Geschenk zu machen.“




    Ursprünglich gab es lediglich einen Garten, der sich auf 3 Hektar erstreckte. Doch der Park entwickelte sich mit der Zeit und nimmt derzeit eine Oberfläche von 25 Hektar ein. Im Park befindet sich auch der grö‎ßte Rosengarten in Rumänien, sogar in Osteuropa. Drei Hektar des Parks sind mit Rosen bepflanzt, die restlichen Hektar mit Dauer- und Zierpflanzen. Au‎ßerdem gibt es auch einen Obstgarten. Mihaela Aurora Buzatu, die Leiterin der Stiftung Eutopia Gardens, lieferte uns mehr Einzelheiten zum Projekt:



    Ich setzte mich mit Gartengestaltern, mit Fachleuten zusammen, besuchte Parks überall in der Welt — ich schaute mir etwa 600 Parks weltweit an. Ich nahm die Vorarbeit sehr ernst, dokumentierte mich gründlich zu allen möglichen Themen und suchte nach den besten Lösungen. Ich arbeitete mit der Abteilung für Landschaftsgestaltung der Bukarester Universität zusammen. Ich wollte eine solide Parkstruktur entstehen lassen. Die ursprüngliche Struktur kann jederzeit ausgebaut, neue Module hinzugefügt werden. Dadurch wird der allgemeine Eindruck nur noch besser, es geht nichts verloren. Der Garten sieht unterschiedlich aus, je nach Jahreszeit. Im späten Frühling ist die Rose der Star im Garten. Wir haben mehr als 2.000 Rosenarten. Es wurden mehr als 2.400 Arten aus allen Ecken der Welt gepflanzt. Die ersten Rosen blühen Mitte Mai auf. Ab dem 15. Mai bis spät in den Herbst, wenn die Kälte eintrifft und die Rosen ihre Blüten verlieren, können Sie hier unsere Rosen bewundern. Sie blühen in Wellen auf. Die erste Blütewelle ist Anfang Juni. Mitte August gibt es eine neue beeindruckende Blütewelle. Die Rosen blühen auf jeden Fall den ganzen Sommer hindurch.“




    Mihaela Aurora Buzatu liebt die Blumen. Und auch all das, was die Welt noch ein bisschen verschönert. In diesem Zusammenhang entdeckte sie neue Päonie-Arten, die den Park ebenfalls bereichern. Ein weiterer Garten-Superstar, neben der Rose. Dazu Mihaela Aurora Buzatu:



    Im Monat Mai blühen die Pfingstrosen auf. Wir haben viele Pfingstrosen von einem Forschungsinstitut in China importiert. Die Pfingstrose ist die Landesblume per se in China. Wir verfügen über eine beeindruckende einmalige Pfingstrosen-Kollektion. Es gibt mehrere Arten von Päonien: die klassischen, wie wir sie alle kennen, aber auch solche, die in Sträucher blühen und ganz gro‎ße Blumen tragen. Lilien und Irisblumen ergänzen unser Angebot. Insgesamt gibt es 5.500 verschiedene Pflanzen, davon 2.000 Rosenarten.“




    Unsere Gesprächspartnerin gestaltete den Rosengarten höchst professionell und normengerecht, dennoch ganz liebevoll. Dazu Mihaela Aurora Buzatu:



    Die Rosen werden je nach Zweck und Art in verschiedene Klassen eingeteilt. Die gewöhnlichen Gartenrosen, die wir im urbanen Raum in öffentlichen Parks antreffen, hei‎ßen Floribunda. Sie tragen etwas kleinere Blüten, sind allerdings sehr farbintensiv und blühen reichlich auf. Die Floribunda-Parzelle haben wir im vorderen Teil des Parks eingerichtet, denn sie ist sehr beliebt. Auf einer zweiten Parzelle von 1.000 Quadratmetern haben wir die Rosenart Hibrithea gepflanzt — das sind die Rosen, die gewöhnlich für festliche Rosenstrau‎ße verwendet werden. Diese Rosen haben ganz gro‎ße Blumen und einen sehr angenehmen Duft. Ihre Blüten sind etwas dicker. An jedem Stengel wächst nur eine Blume, daher sind sie auch aus gro‎ßer Ferne gut erkennbar. In einer weiteren Kategorie sind die Old Garden Roses anzutreffen. Das sind romantische, klassische Blumen, die nicht allzu oft aufblühen, jedoch den stärksten Duft haben. Dann gibt es noch die Strauchrosen. Sie sind etwas grö‎ßer, passen also in etwas weitere Gärten. Ein Rosenstrauch kann bis zu 5 m breit wachsen. Dann gibt es noch die Kletterrosen — davon haben wir 340 verschiedene Arten. Sie sind überall im Park zu sehen. Unsere 3 m hohen mit Rosen verzierten Laubengänge sind zum Symbol des Parks geworden.“




    Natur und Bildung gehen Hand in Hand. Zumindest für unsere Gesprächspartnerin, die über die Gartengestaltung hinaus auch verschiedene interaktive Projekte im Bereich der Bildung und der Natur fördert. Demnach haben mehrere Schulklassen in Arad die Möglichkeit, mehr über das Leben und die Natur im Garten von Mândruloc zu erfahren. Und können dabei das Schöne um sie herum genie‎ßen.