Radio România Internațional

Tag: Marcel Lecerf

Le courrier des auditeurs 27.10.2017

Chers amis, très heureuse de vous retrouver fidèles à cette émission. Jespère que tout le monde va bien. Préparez vos enregistreurs, car en fin démission, je diffuserai nos horaires et fréquences valables du 29 octobre. Aujourdhui, comme nous sommes un petit peu en retard, je voudrais vous dire quelques mots sur la carte QSL du mois daoût, consacrée à la Cité de Neamţ.

Découvrez notre QSL daoût ici:

http://rri.ro/fr_fr/qsl_aout_2017_la_cite_de_neamt-2571170

M Christian Canoën, de France, vous avez de nouveau réussi à nous impressionner par les 58 rapports découte ! Ils seront bientôt confirmés, par les bons soins de nos collaboratrices. Rien nest perdu. Pourtant, après consultation de nos fichiers, nous avons constaté que vous avez reçu tous les diplômes de RRI, y compris le dernier, celui pour 10 années découte, en 2006. Désolés que nous nayons plus rien à vous proposer… Nous espérons que vous continuerez toutefois à nous écouter.

Bien le bonjour en France à M Jean-François Meile, qui nous informe que « la réception est toujours très bonne, rien à redire. » Merci aussi pour votre question, à bientôt.

Beaucoup dauditeurs français dans cette édition, et je salue Philippe Marsan, qui nous fait déjà rêver de vacances avec une carte postale du Bassin dArcachon. Savez-vous que de plus en plus de Roumains – 25% maintenant par rapport à 5% seulement voici quelques années – réservent déjà leurs prochaines vacances dété ? Philippe a jugé notre émission intéressante, et nous informe que la « radio FM locale France Bleu Gironde a parlé de Bucarest et de la mer Noire ». Eh bien, en voilà, de bonnes idées de vacances !

Nous restons en France avec la lettre de M Marcel Lecerf, bourrée de rapports découte. Voici les émissions quil a le plus appréciées : « RRI Spécial, le Courrier des auditeurs, lUnivers du jazz (car vous avez à la Radio dexcellents orchestres), le Son des mots, Carnet dadresses, Au Café des francophones, ainsi que vos infos. Vous avez tellement de rubriques belles et instructives que vous êtes et resterez la station préférée et n° 1 au monde des ondes courtes. » Merci beaucoup pour ces appréciations. Vous nous demandez sil y a des Français exerçant certaines professions en Roumanie, et vous donnez les exemples de vos médecins qui sont dorigine étrangère. Oui, en dehors de vos compatriotes qui exercent dans les multinationales ou dans les sociétés françaises, par exemple, il existe dautres gens qui ont choisi de travailler en Roumanie. Très récemment, nous avons rencontré un photographe qui sest installé ici ; un de nos anciens stagiaires est devenu directeur de festival. Un autre collègue est directeur de magazine en français, pour ne donner que ces quelques exemples.

Quelle superbe image de cascade sur la carte postale que vous nous avez envoyée, M Bernard Watelet ! Merci bien pour les bulletins de réception, et pour vos écoutes si attentives. Vous nous disiez dans cette lettre : « Dans le magazine Pro Memoria, jai bien aimé la saga des statues, des fontaines et des arcs de triomphe érigés et détruits au fil des siècles dans la ville de Bucarest. Au cours du programme Planète verte, jai suivi avec attention le point sur la pollution de lair en Roumanie. » Eh oui, nous avons quatre villes qui risquent dentrer en procédure dinfraction, dont la situation à Iaşi est la plus grave. « Au Café des francophones, très intéressante présentation des différentes propositions pour améliorer le fonctionnement de la zone euro ou en sortir ! Au cours du Club affaires, jai écouté avec intérêt les opinions de deux membres du Conseil économique et social européen sur les droits sociaux. Excellent programme musical composé de chansons et dairs de danse traditionnels de la région du Maramureş. Dans le programme Visiter la Roumanie, jai apprécié lhistoire et la présentation de la cité médiévale de Sighişoara. Dans le programme musical, cest avec plaisir que jai écouté le concert de flûte de Pan. »

Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont pensé à nous écouter et/ou à nous écrire, et notamment à Miguel Ramon Bauset, dEspagne – et merci pour la carte postale. M Serge Thill, du Luxembourg, un pli que nous vous avions adressé est de retour ; nous attendons votre nouvelle adresse.

27 October 2017
Le courrier des auditeurs 13.10.2017

Chers amis, nous voilà encore une fois ensemble pour une nouvelle édition de votre Courrier. Même si l’été est passé, et les vacances aussi, on peut toujours considérer de faire un voyage. Notre ami français Christian Ghibaudo voudrait savoir quelques détails sur « Henri Negresco, qui a construit le fameux hôtel qui porte son nom et qui est une référence dans les hôtels de luxe qui font la réputation de la France. Pourquoi à Nice au lieu de Paris ? Pourquoi en France alors que Bucarest était appelé le petit Paris ? »

La réponse, ici:

Passons à vos lettres et messages. Et je commence par saluer M Marcel Lecerf, de France. Il nous adresse nombre de rapports d’écoute et nous dit : « Voici mon tiercé radiophonique : en premier, RRI ». Merci beaucoup ! « En 2e position, la Corée, en 3e – Radio Chine. J’ai apprécié dans vos rubriques le Courrier des auditeurs (merci!), Gens d’aujourd’hui, la Roumanie chez elle, Radio-Tour, l’Encyclopédie de RRI, Au Café des francophones, le jazz roumain ainsi que vos infos, épine dorsale de votre station. » Nous sommes flattés que vos amis placent aussi RRI en premier dans leurs préférences. Bien des choses à vous, M Lecerf.

Nous allons tout près, en Belgique, dire bonjour à M Michel Beine. Un grand merci pour cette profusion de rapports d’écoute. Très actuelles, vos questions, merci.

J’en arrive à un nouveau pli de M Bernard Watelet, de France, qui nous adresse une très jolie carte postale de sa région, elle nous fait plaisir, et nous fait part de ses commentaires à l’égard des émissions suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, c’est avec attention que j’ai suivi l’entretien sur l’idéologie du moldovénisme. Au cours du programme Planète verte, très intéressants propos du responsable Greenpeace Roumanie sur les coupes illégales de bois à travers le pays. Dans le programme musical consacré aux chanteuses et chanteurs nés les mois d’été, j’ai bien aimé plusieurs titres pour l’ambiance et la voix. Au cours du magazine Visitez la Roumanie, j’ai apprécié la balade à pied et en bateau dans les gorges du Danube. » Merci bien d’avoir suivi nos émissions avec une si grande attention, et à bientôt.

Cher Maurice Mercier, de France, comment vas-tu ? Nous sommes contents que la réception ait été bonne lors de ton écoute. Maurice, tu nous as envoyé un article de journal sur le départ des parents pour travailler à l’étranger, alors que les enfants restent au pays, souvent confiés à leurs grands-parents ou à des membres de la famille élargie. C’est effectivement un phénomène qui pose de sérieux problèmes dans ce pays.

Et à propos d’écoutes, je me permets de rappeler, à tous nos auditeurs qui nous ont envoyé des bulletins de réception, que vu que le budget de la Radio a été adopté très tard cette année, nous n’avons pu faire aucun envoi jusqu’en mai dernier. Nous avons réussi à traiter les envois jusqu’au début de l’été. Après, c’était la période des vacances. Maintenant, nous ne sommes plus que 5, la charge de travail étant prévue pour 10. Merci de votre compréhension.

Chers amis, point final ici de notre rencontre bimensuelle et à très bientôt sur RRI.

13 October 2017
Le courrier des auditeurs 01.09.2017

Aujourdhui, je donnerai réponse à une question qui nous vient de Jacques Augustin, de France. Bonjour, Jacques. La voici : La Roumanie accueille-t-elle les migrants ou sy refuse-t-elle ?

Voici la réponse:

http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_la_roumanie_accueille_t_elle_les_migrants_ou_sy_refuse_t_elle-2568491

Jenchaîne maintenant par des réponses à vos lettres et messages. « Encore et toujours des rapports découte ! » sexclame M Paul Jamet, de France, dans cette lettre volumineuse. « Côté qualité de la réception, rien à signaler. Le matin à 5h TUC, tout va bien, très bien même. » Tant mieux, pourvu que cela continue ! Alexandru vous remercie pour la carte postale que vous lui avez adressée.

Nous avons des salutations du Canada, de la part de M Robert Gauvin. Il nous annonce que « la réception de RRI se fait avec un beau signal. Jécoute toujours sur les ondes courtes vos émissions quand la réception le permet. Jaime beaucoup la diversité de vos émissions et surtout le focus sur la Roumanie. Cest rare dentendre parler de la Roumanie au Canada – ce qui rend vos émissions plus intéressantes. » En effet, nous essayons davoir des rubriques très diversifiées et, conscients du fait que vous énoncez, nous mettons laccent sur la Roumanie. Cest notre mission. Merci bien pour ces appréciations. Vos rapports découte seront confirmés. A bientôt.

« Nous sommes partis à la découverte de la ville de Gherla, en Transylvanie », nous dit M François Conraux, de France. Il partage avec nous les moments découte dune de nos émissions : « Après une petite pause musicale, le Courrier des auditeurs où lon peut mesurer le succès de RRI, écouté partout dans le monde, jusquen Nouvelle Zélande ! Cela fait plaisir car ce succès est tout à fait mérité ! Félicitations pour vos programmes et pour les conditions découte tout à fait remarquables en ondes courtes. Il faut y voir la compétence technique de RRI, issue dune longue expérience. Toujours concernant le Courrier, jai été sensible au fait que vous ayez fait mention de mon précédent rapport découte lors de lémission, merci à vous ! » Cest nous qui vous remercions de votre intérêt ; à bientôt.

Merci pour les questions très intéressantes qui accompagnaient la profusion de rapports découte que vous nous avez adressés, M Michel Beine, de Belgique.

« Je me dépêche pour vous auditionner car de toutes les stations internationales, vous occupez la 1e place ! » nous dit M Marcel Lecerf, de France. Merci, vous nous en voyez ravis. Il poursuit : « Jai apprécié dans ces rapports : Au Café des francophones, le Courrier des auditeurs, où lon entend parler des amis, la Roumanie chez elle, Radio Tour, Visitez la Roumanie, Gens daujourdhui, lUnivers du jazz, Espace culture, RRI Spécial, le mercredi Société, Carnet dadresses ainsi que vos infos. » M Lecerf partage avec nous le fait que « à Sauvigny, village meusien, il y avait un médecin roumain, mon cardiologue est bulgare, celui de mon épouse est libanais ; en Roumanie y a-t-il des médecins dorigine étrangère ? » Oui, et lexemple le plus visible est celui du fondateur du SMUR, le dr. Raed Arafat, un Palestinien qui a fait ses études ici et qui y est resté. Actuellement, il est secrétaire dEtat. Lexode des médecins et des infirmières est un phénomène en Roumanie, ainsi, environ 14.000 sont déjà partis. Dans les hôpitaux et cliniques, on retrouve des médecins de la République de Moldova voisine, par exemple. Cest facile pour eux de venir en Roumanie, car ils parlent la même langue. Et jai aussi vu pas mal de médecins arabes ou grecs. Notamment ceux qui ont étudié la médecine ici. Il y a une directive européenne transposée telle quelle dans la législation roumaine qui fait que le pays ne peut accepter que des ressortissants de lUE, de Suisse ou de lEspace économique européen pour pratiquer la médecine, même pour ceux qui ont fait des études ici. Mais cette réglementation na pas été transposée de la même façon dans dautres pays dEurope. Car en fait ces étrangers pourraient compenser lexode des médecins roumains. Les étrangers peuvent exercer sils ont épousé des citoyens roumains, et peuvent recevoir la nationalité après 5 années de séjour. Ou alors sils sont titulaires dune Carte bleue européenne, membres du Collège des médecins de Roumanie, ils peuvent exercer uniquement si le déficit de médecins dans létablissement respectif est dau moins 30% dans la spécialité, pendant deux ans. Après, ils sont tenus de se présenter au concours pour occuper un poste. Voilà, M Lecerf.

Je salue notre nouvel auditeur M Dmitry Akhmedov, des Etats Unis, qui a écouté une de nos émissions de musique folklorique et nous a rédigé un rapport découte. Bienvenue parmi nos auditeurs ! Voici ses commentaires : « Génial, le programme ! Cest super dentendre RRI en ondes courtes ! Jespère que votre service en OC va se poursuivre les années à venir. Cest si triste que presque toutes les autres stations européennes aient arrêté la diffusion en OC. » Merci pour vos appréciations. Nous espérons que la nôtre puisse continuer, et que vous nous écoutiez à lavenir aussi dans de bonnes conditions.

Aujourdhui, nous nous félicitons de faire le tour du monde de vos lettres. Ainsi, nous allons maintenant en Belgique, où M Nicola Antonucci nous a écoutés pour la première fois. Nous lui souhaitons la bienvenue sur RRI et linvitons à continuer à suivre nos émissions et à nous écrire. Merci pour le rapport découte et à bientôt !

1 September 2017
Le courrier des auditeurs 07.07.2017

Chers amis, lété bat son plein, les vacances aussi, Bucarest est déserté. Malheureusement, certains de nos concitoyens – et des jeunes, et des meilleurs – ont quitté le pays pour de bon pour sétablir à létranger.

Davantage sur les Roumains partis à létranger, ici:

http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_begique_la_diaspora_roumaine-2566611

Le moment est venu douvrir vos messages. Salutations à Maurice Mercier, de France, qui nous dit quil a été intéressé par les programmes LEncyclopédie de RRI et lUnivers du jazz. Bonne écoute !

Cest un plaisir daccueillir notre nouvel auditeur M Ram Babu Kumar, du club radio Bright Star dInde. Nous espérons que nos émissions vous plaisent et vous intéressent. Vous savez peut-être que vous pouvez également nous écouter en anglais.

Quelles écoutes attentives, M Marcel Lecerf, de France ! Vous nous dites « avoir apprécié dans nos rubriques le Courrier des auditeurs, où on entend citer les amis – merci davoir commencé par cette émission -, lUnivers du jazz qui permet dentendre des orchestres au top niveau, Ma Roumanie, la Roumanie chez elle, le Club affaires, RRI Spécial ce jour sur Brâncuşi que jadmire spécialement, Radio Tour, Pro Memoria, Gens daujourdhui, LEncyclopédie de RRI, toutes ces rubriques, plus intéressantes les unes que les autres, et cest pour cela que dans le domaine des ondes courtes vous êtes ma station préférée. » Que dire de plus ? Nous voilà ravis. Bien des choses à vous, M Lecerf.

M Daniel Beaulne, du Canada, nous envoie une jolie carte et promet de nous écouter plus souvent. A très bientôt, alors !

Et jen arrive à une lettre de Louisette et René Pigeard, de France, que jai le plaisir de saluer. Jespère que tout le monde va bien chez vous. René nous enchante dans cette missive par ces mots : « Amitiés et tous les compliments à RRI. Le nombre découteurs de RRI est impressionnant et bon souvenir de France », conclut René. Bisous à vous tous les deux.On nous écoute en français même au Brésil, et avec un SINPO de 4 – cela nous réjouit, bien entendu. M Reginaldo Anunciaçao nous annonce être intéressé par les programmes de RRI, et estime que la Roumanie est un beau pays. « Jaime beaucoup les programmes le Courrier des auditeurs, Radio Tour, Espace culture, la revue de presse et dautres », précise-t-il. Il a aussi une curiosité, cest de connaître le nombre de personnes qui travaillent à RRI. Nous sommes 138 permanents et 5 en CDI.

Notre fidèle ami M Roger Roussel, du Canada, nous a écrit longuement sur les changements climatiques, des pluies verglaçantes, qui ont ravagé sa région et causé de nombreux dégâts et ennuis à ses habitants. « Donc, au lieu de neige ou tout simplement de la pluie, cest de leau qui gelait au contact du sol, des maisons, arbres et système électrique », explique notre auditeur. Un phénomène qui ne sétait jamais fait jour auparavant. « Nous avons perdu pour notre village lusage du téléphone, Internet et du courant électrique pour une période de 12 jours en moyenne », déplore-t-il. Cest immense, surtout en hiver. Ecoutez comment ils sen sont sortis, cest impressionnant. « Donc avec les températures froides, les membres de ma famille et plusieurs autres se sont chauffés avec un système au bois. » Une chance que vous ayez eu la possibilité de faire du feu, et davoir du bois ! « Pour la lumière, nous avons utilisé une génératrice. Cependant, de très nombreux poteaux électriques se sont tout simplement fracassés sous le poids de la pluie verglaçante. Nous étions une région sinistrée. Il y a eu deux décès et près de 45 blessés suite à cet événement. Larmée canadienne a été dans la région pour plusieurs jours avec de léquipement lourd. Les services de la Croix Rouge ont été déployés et des endroits afin de servir des repas et autres services ont été établis. Pour mes amis de la Radio, ce fut une période sans écoutes et sans nouvelles de vos pays respectifs. Pour la population, ce fut une période très difficile et surprenante étant donné lampleur des dégâts. » Jai vécu 2 jours et nuits dans de telles conditions : pas délectricité, pas deau, pas de téléphone, à lépoque Internet nexistait pas, barrière de neige sur les deux routes qui traversaient cette commune. « Nous espérons ne plus devoir vivre ce genre de situation, ajoute notre auditeur. Mais les changements climatiques sont là. La façon pour les gens de percevoir les effets dévastateurs des phénomènes climatiques fait penser que la prévention et des actions doivent être prises au niveau gouvernemental. Toutefois, des grandes entreprises polluantes et des gouvernements irresponsables sont souvent la cause principale de cette situation. Cétait pour vous dire que dans tout cet événement fâcheux javais une pensée pour vous », conclut M Roger Roussel du Canada. Nous sommes impressionnés que dans une telle situation, vous ayez encore pu penser à nous. Ici, il y a peu, nous avons failli mourir de chaud par 43°. Ainsi va la vie. Merci de nous écouter, et davoir partagé lhistoire de ce moment si éprouvant avec nous.

Merci à ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports découte, et notamment à MM Andy Martinyuk, de Russie, Farid Boumechaal, dAlgérie, Hervé Duval et Michel Minouflet, de France – merci pour ta question.

7 July 2017
Le courier des auditeurs 25.11.2016

Chers amis, les fêtes de fin d’année approchent, l’édition d’hiver de la Foire de tourisme a eu lieu le week-end dernier ; les gens rêvent d’évasion même en hiver. Savez-vous combien les Roumains sont disposés à payer pour passer le Nouvel an à 30° ? Réponse ici :

http://rri.ro/fr_fr/vacances_dhiver_exotiques-2556238

Et j’en arrive à vos lettres et messages. Bien le bonjour à M Frédéric Bolle, président du Radio DX Club d’Auvergne – Rencontres de la Francophonie. Nous saluons le nouveau nom de votre association et tous ses adhérents, anciens et nouveaux. Nous nous félicitons de toutes les activités entraînantes dont vous faites état tant dans votre message que dans la publication de votre club. Très intéressant, bonne continuation !

M Christian Canoën nous a écoutés en France, nous a rédigé une vingtaine de bulletins de réception et nous dit : « comme vous pouvez le constater, les conditions de réception sont excellentes : 5/5. » Quoi demander de plus ? « Un grand merci à Valentina pour les jolies cartes QSL reçues. » Je lui ai transmis le message ; elle vous envoie un sourire.Quels jolis timbres sur l’enveloppe que vous nous avez adressée, M Roger Roussel du Canada ! Et merci de votre encouragement à continuer « notre excellent travail » ! Il nous tient chaud au cœur ! Portez-vous bien vous-même et à bientôt sur les ondes !

Nous faisons un tour en Belgique pour saluer M Michel Beine, qui nous envoie une multitude de rapports d’écoute et une question intéressante, comme d’habitude. C’est noté.Nous sommes très surpris d’être écoutés en Nouvelle Zélande ! Bonjour à M Brian Webb, qui a suivi notre émission en français, et en plus avec une réception très bonne. Merci de vos rapports d’écoute, déjà confirmés.

Quelle minutie dans la rédaction de vos bulletins de réception, M Paul Jamet, de France ! Nous en sommes émerveillés à chaque fois. « Je vous renouvelle mes remerciements pour les cadeaux reçus suite à ma participation au concours. C’est très sympa. » Ils sont pleinement mérités. « J’ai également reçu un nouveau lot de QSLs. Je vais transmettre ces infos à l’ami Christian Ghibaudo pour la rubrique QSL info dans Antennes du Perche. Je scanne aussi certaines QSLs pour le Radio DX Club d’Auvergne qui devrait ouvrir sur son site web une rubrique consacrée aux QSLs. Bref, nous assurons votre promotion ! Et d’une manière générale, celle des stations internationales, ce qui n’est pas évident dans le contexte actuel ! » Merci beaucoup d’y avoir pensé, et bonjour à Christian.

Superbe, la carte QSL que vous avez jointe à votre message, M Philippe Marsan, de France, merci beaucoup ! « Un grand merci pour vos émissions qui sont au top », nous dit M Jean Barbat, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Merci beaucoup pour la jolie carte postale, M Bernard Watelet, de France. Accompagnant les rapports d’écoute judicieux, voici quelques-uns des propos de notre fidèle auditeur : « Dans le programme Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du règne de Vlad l’Empaleur en Valachie. Dans le magazine Planète verte, très intéressant reportage sur le projet de la protection de la faune et des oiseaux. Dans l’Encyclopédie de RRI, j’ai apprécié l’évocation de l’écrivaine Anna de Noailles. Excellent programme de musique folklorique de Munténie. Dans le magazine Société, j’ai bien aimé le dossier sur les livres en librairie et en bibliothèque ainsi que les points de vue des lecteurs. Je m’y suis reconnu en partie ! Au cours du petit journal, j’ai suivi avec attention la page cinéma et le « roman policier » dans l’affaire des désinfectants dilués. »

Bien des choses à vous, M Watelet !M Marzio Vizzoni nous a écoutés en Italie ; merci pour votre envoi, avec le rapport d’écoute et ce message : « J’aime bien écoiter votre programme, parce qu’aà chaque fois que je l’écoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ, et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est une fenêtre pour connaître votre pays. Je peux connaître la culture, les traditions, les loisirs, l’histoire de votre pays. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays dans le monde. Je continuerai encore longtemps à écouter votre radio. »

Tant mieux, et merci pour ce message poétique. Nous sommes très contents que vous appréciiez nos programmes. Pour ce qui est de la carte QSL, vous l’avez certainement déjà reçue. A bientôt sur les ondes ! Retour en France où nous écoute M Jean-François Meile, qui nous assure que « la réception est toujours excellente 5/5 tout comme vos programmes que j’écoute pratiquement tous les jours ». Et il nous adresse une multitude de rapports d’écoute. Nous ne pouvons que nous en réjouir. Merci aussi pour votre question, c’est noté.

Nous restons en France pour nous entretenir un moment avec M Olovier Robin, qui nous disait, lui, que les conditions d’écoute n’étaient pas très bonnes dans sa région ce jour-là. Espérons qu’elles se sont améliorées avec le temps. « Très intéressant programme, surtout le Café des francophones. Merci pour ce programme ». Merci à vous de nous écouter et de nous écrire.

M Jean-Michel Lacroix, de France, nous a envoyé sa participation au concours en nous disant : « chaque fois, je participe à un concours surtout lorsqu’il concerne une région que je ne connais pas encore. Je voyage déjà grâce à vos émissions dans cette région. J’écoute votre radio sur Internet Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et amitiés à toutes celles et ceux qui nous écoutent, dont MM René Pigeard, Maurice Mercier, Marcel Lecerf, Didier Vasseur, tous de France.

25 November 2016
Le courrier des auditeurs 18.11.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Je commence ce courrier par une petite annonce : Jean Rivera notre auditeur et secrétaire de l’Association Mocapi vous invite à célébrer la fête nationale de la Roumanie. Donc, si vous habitez Amiens ou dans les alentours, rendez -vous le 1er décembre 2016 à 19h, à Salle Municipale, 93 Rue Valentin Haüy. Vous aurez droit à un repas traditionnel roumain avec spectacle. Allez donc célébrer la Roumanie ce 1er décembre à Amiens !

Voici maintenant un émail de Jean Michel Aubier de France à souhaite nous faire part de ses réactions aux dernières évolutions dans la politique mondiale. « L’élection de Trump à la Maison Blanche m’inquiète plus qu’autre chose, même s’il faut faire une différence avec le propos tenus durant la campagne et les actes qui, inévitablement, devront tenir compte des réalités. Votre Avenir commence maintenant était d’autant plus intéressant que l’on peut se demander ce qu’adviendront les relations russo-américaines, et par extension est-ouest. La Roumanie est au premier plan, avec de l’autre côté de a Mer Noire, l’arsenal de Poutine pointé sur l’Europe. Sur un plan franco-français, son élection donne une fois de plus de grain à moudre aux populismes de tout poil, à commencer par le Front National. Notre système politique qui prévoit deux tours à la plupart des élections, nous protège heureusement de ce qui est arrivé au Etats-Unis. Mais la vigilance face au repli sur soi, le racisme, l’homophobie, et les haines de toutes sortes s’impose », écrit Jean Michel Aubier. Oui, cher ami, tout semble changer autour de la Roumanie et pas dans la bonne direction. On a beaucoup parlé dans la presse roumaine ces derniers jours de la «russification des pays voisins » ou de la Roumanie comme un pays isolé au centre d’une « mer rouge ». Avoir une bonne relation avec les Etats-Unis est essentiel pour Bucarest, surtout en tant que membre de l’OTAN. L’appartenance à l’UE est une priorité incontestable aussi. Pour l’instant on ne peut que formuler des hypothèses sur l’avenir de toutes ces relations, car il y a trop d’inconnues dans les équations. Il en va de même pour les élections parlementaires de décembre en Roumanie. Il est trop tôt de parler de favoris. Je vous propose de reprendre le sujet après les élections, lorsque les données seront plus claires.

Enfin, dans le même message, Jean Michel Aubier écrit : « Je n’ai pas très bien compris la notion de Repair café. Il y a deux possibilités. La première : je vais au Repair café et je demande à ce que mon ancien appareil soit réparé. La seconde : je vais au Repair café et je bénéficierai des outils, voire de conseils, pour réparer mon appareil moi-même. En France, il me semble que c’est la seconde option qui est retenue, sans toutefois en être certain ; mais en relisant votre chronique, j’ai été incapable de déterminer comment cela marchait. » Effectivement, c’est la seconde option. Repair Café n’est pas un café proprement-dit. Ce sont des ateliers de recyclage et de réparation. Les initiateurs organisent des rencontres où les participants apprennent à réparer différents objets, à transformer des objets anciens au lieu de les jeter ou bien à construire de nouveaux objets en utilisant des choses qui ne leur servent plus à première vue. Bref réparation, recyclage et réutilisation d’objets considérés comme inutiles. Voilà cher ami, merci pour votre lettre et pour vos rapports d’écoute ! Vous avez d’autres questions auxquelles nous allons répondre dans les prochains Courriers des Auditeurs, pour donner aussi la parole à d’autres auditeurs. A très bientôt donc !

Voici maintenant une enveloppe pleine de rapports d’écoute de la part de Paul Jamet de France. Comme d’habitude je suis ébahie par l’application avec laquelle vous écrivez ces rapports ! Une vingtaine de bulletins de réception confirmés par notre ancienne stagiaire Arev. « C’est fou comme le temps passe vite ! » s’exclame notre ami en début de lettre. « L’écoute, la rédaction, la gestion des courriers, puis des QSL… il faut du temps libre… ce qui explique peut – être la moyenne d’âge assez élevée des auditeurs des stations internationales. Est-ce votre avis ? » Bon, sans trop connaître la réalité sur le terrain, je constate d’après les lettres que nous recevons qu’en fait les membres des différents clubs d’auditeurs sont des gens à la retraite pour la plupart. Je voulais justement lancer une question aux chefs des Clubs d’auditeurs qui suivent RRI. J’aimerais savoir si l’écoute des radios en ondes courtes ou des radios internationales sur Internet est un hobby connu des jeunes français, si de nouveaux membres d’autres générations ont rejoint leurs clubs dernièrement, si les clubs organisent des actions de promotion de l’écoute des radios internationales dans leurs villes ou régions. Voilà, permettez-moi de vous adresser ces questions. J’étais sur le point de dire que je crains que cette pratique ne disparaisse à un moment donné, mais je pense que « disparaître » n’est pas le mot juste. Non, l’écoute des radios internationales ne va pas disparaître. Elle va se transformer. Elle va se déplacer. Elle va peut-être quitter les ondes courtes en faveur de l’Internet. Mais c’est normal en fin de compte. Le monde évolue, la communication évolue, la technologie aussi. L’écoute des ondes courtes va elle aussi évoluer. Et je le dis parce que nous avons acquis ces dernières années de nouvelles catégories d’auditeurs grâce aux réseaux sociaux. Et là je distingue 3 catégories : les Internautes de Roumanie, les Internautes de l’étranger qui utilisent les réseaux sociaux pour communiquer et s’informer et les expats français de Roumanie qui souhaitent mieux connaître leur pays d’accueil et qui s’en renseignent sur différents groupes sur les mêmes réseaux sociaux. Donc les auditeurs de RRI ne se limitent plus aux classiques clubs d’auditeurs d’ondes courtes. A mon avis il y a eu une évolution extraordinaire dans l’espace de 3 ans seulement. Les réseaux sociaux ont porté RRI vers de nouveaux horizons, vers de nouveaux auditeurs. Dans ces conditions quel est l’avenir des clubs d’auditeurs ? A vous de me le dire chers amis ! J’attends avec impatience vos réponses !

Jean François Meile de France nous a envoyé lui aussi trois pages remplies de rapports d’écoute. Il nous dit : « L’écoute est toujours 5/5, aucun problème réception de vos excellents programmes que j’écoute toujours et presque tous les jours avec beaucoup de plaisir. » Merci beaucoup. J’ai également retenu votre question au sujet d’Henri Negresco qui a construit le fameux hôtel de luxe de Nice. C’est un sujet dont nous allons sans doute parler sur RRI, merci de nous l’avoir proposé.

Direction la Belgique maintenant pour saluer Michel Beine, un autre auditeur assidu de RRI qui ne rate aucune émission et qui s’intéresse entre autres aux jeux de société préférés des Roumains.

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_jeux_de_societe_preferes_des_roumains-2555911

Merci à Philippe Marsan pour son rapport d’écoute et pour sa carte postale d’Arcachon, à Didier Vasseur, Marcel Lecerf, et Maurice Mercier pour leurs écoutes. De même pour Hervé Duval qui nous dit «l’écoute de votre émission est toujours intéressante surtout pour la musique ».

18 November 2016
Le Courrier des auditeurs 21.10.2016

Je commence notre courrier d’aujourd’hui en vous rappelant qu’il ne vous reste plus que deux semaines pour participer à la Journée de l’Auditeur 2016. L’émission est prévue le dimanche, 6 novembre. Nous allons parler du bonheur et plus précisément des endroits et des choses qui rendent notre vie plus heureuse. A votre avis, où vivent les gens les plus heureux ? Où pensez-vous que l’on trouve le plus grand nombre de gens contents ? Où et comment aimeriez-vous vivre ? Quels sont les « ingrédients » qui font que vous vous sentiez bien à un endroit ? Nous attendons vos réponses par email jusqu’au 1 novembre !

Christian Ghibaudo de France nous a déjà envoyé sa participation à la Journée de l’auditeur et il a profité de l’occasion pour nous demander si les Roumains sont heureux de vivre en Roumanie.

Découvrez la réponse à cette question ici :

http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_est_ce_que_les_roumains_sont_heureux_de_vivre_en_roumanie-2554397

Faisons un petit arrêt au Sénégal où habite notre ami Amady Faye qui a écouté une de émissions consacrées aux JO de Rio et affirme : «Vous avez tout à fait raison, Ileana, au pays de Nadia Comaneci, on n’a pas le droit de rater la qualification en gymnastique pour les Jeux Olympiques! » Dans le même email, M Faye qui est passionné par la musique roumaine en tout genre, nous dit : « Dommage que vous ne dites pas le nom des interprètes et le titre des chansons des formidables pauses musicales. » L’explication est simple : parfois il est très difficile de traduire les noms des chansons, surtout s’il s’agit de musique traditionnelle. Souvent, tout ce que nous pouvons faire c’est de vous dire en deux mots de quoi il s’agit dans la chanson que nous allons diffuser. Et Amady Faye poursuit dans son rapport : « Formidable sujet abordé par nos amis sur la nouvelle structure de l’enseignement au collège en Roumanie dans Paroles Jeunes ! (J’aime la belle conclusion d’Alex: Bref la génération Z ne ressemble point aux générations précédentes. Elle a des besoins très spécifiques et très différents dont il faut tenir en compte si on veut lui assurer un bon avenir ». « Comme pour tous les jeunes dans tous les autres pays du monde, ajoute Monsieur Faye») Merci, cher ami ! J’espère que vous avez également écouté notre plus récente édition de PJ sur le phénomène de la radicalisation en Roumanie, en République tchèque et en Bulgarie, une édition réalisée avec la contribution de nos deux jeunes stagiaires – Nikola de République tchèque et Alexandra de Bulgarie. Si vous avez raté l’émission sur les ondes, vous la trouverez sur notre site. Et Amady Faye conclut : « pour vous dire que j’ai adoré et ce jour aussi j’ai réentendu les trois émissions ! » Merci à vous ! Bisous !

Direction l’Indonésie maintenant, pour saluer M Alex Torbeni qui nous a envoyé un rapport d’écoute pour le mois d’avril. Merci et à bientôt pour de nouveaux rapports !

Bonjour la France et bonjour M Marcel Lecerf ! Merci de votre rapport d’écoute. J’espère que vous avez aimé nos cartes QSL. Non, je n’ai pas oublié, je vais vous envoyer une photo dédicacée de la rédaction, dès que nous l’aurons. Et, elle est très jolie, votre devinette avec les mots français qui contiennent toutes les voyelles à part Y, comme oiseau, patrouille et poireau. En roumain nous avons un mot qui n’a que des voyelles : oaie – mouton. Pour d’autres mots roumains plus ou moins bizarres, consultez la leçon de Dominique « Le roumain mot à mot ». Depuis l’introduction de la nouvelle grille de programmes, elle est diffusée tous les deux mercredis. A retrouver également sur notre site, sur Soundcloud et sur Facebook. Ceci dit, chaleureuses salutations à Marcel Lecerf et à tous les membres du Radio Club des Ecouteurs Lorrains et à la prochaine !

Voici maintenant une enveloppe pleine de surprises envoyée par Philippe Marsan de France. Quelles surprises ? Eh bien : une jolie carte de visite sous la forme d’un poste radio, deux cartes postales aux paysages époustouflants de Gironde et du Bassin d’Arcachon et une autre carte postale avec un tableau réalisé par Céline Dubois, la fille de Maryse, la compagne de M Marsan. Un tableau intitulé : « Décrocher la lune pour son enfant ». Cher ami, depuis 4 ans et demi je sais exactement ce que cela veut dire. Merci pour ce très beau cadeau ! Quant à nos émissions, Philippe Marsan s’arrête sur l’édition de RRI Spécial consacrée au géant pique-nique francophone organisé par l’Institut français et ses partenaires et il affirme : « magnifiques ces pique-niques poétiques, cette passion pour le français au milieu d’autres horizons hongrois, roumains, germaniques. Merci pour cette émission RRI Spécial ». Merci à vous cher ami, de l’avoir suivie et pour cet écho ! A très bientôt !

C’est aussi par des cartes postales que nous gâte Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Cette fois-ci – de très belles fleurs des tourbières. M Watelet écrit : « très intéressante évocation de la reine Elisabeth de Roumanie dans le magazine Pro Memoria. Agréables et reposantes mélodies jazzy au cours de l’Univers du Jazz. C’est avec attention que j’ai suivi reportage sur la qualité de l’air à Bucarest dans Planète Verte. Dans club Affaires j’ai écouté avec intérêt le reportage sur les eaux minérales en Roumanie. Au cours de l’Encyclopédie de RRI j’ai apprécié la biographie de Marthe Bibesco. Dans le programme Société j’ai suivi avec attention la présentation des diverses mesures gouvernementales pour lutter contre la pauvreté. En fin d’émission c’est avec intérêt que j’ai écouté les entrevues avec les directeurs artistiques du théâtre de Targu Mures. Appétissante cette recette au fromage en fin d’émission.» Cher ami, Alexandru vous remercie pour ces mots. Effectivement, il est un très bon cuisinier, non seulement à la radio, mais aussi dans la vraie vie. La plupart des fois il vous présente des plats qu’il prépare lui-même. Bon appétit !

Nous avons encore un peu de temps pour saluer Didier Vasseur de France, qui nous a écouté un dimanche et nous a écrit: « très bonne émission, que j’ai appréciée, et très bonne réception». A son tour, M Jean Barbat de France nous dit : « très bonne réception. Quel plaisir de vous écouter ! » Il nous demande aussi si les Roumaines font du patchwork. Eh bien, j’ai trouvé sur internet quelques sites roumains qui vendent des matériaux pour faire du patchwork. Cette pratique existe, mais elle n’est pas trop répandue à ce que je constate. En Roumanie le courant des produit hand-made, fabriqués à la main est très à la mode, il y a plein de foires de ces produits tout le long de l’année. Mais à ce que j’aie pu voir, les Roumaines préfèrent les produits plus faciles à fabriquer : boucles d’oreilles, colliers, chapeaux, broches, poupées, etc. Je n’ai pas vu trop de patchwork à ces foires. Plutôt des vêtements – T-shirts peints à la main, robes, jupes etc.

Je salue également Michel Beine de Belgique qui nous écoute tous les jours. Et je ne saurais oublier Roger Roussel du Canada et Ian Cattermole de Nouvelle Zélande, qui nous a écrit 3 e-mails en anglais avec 3 rapports d’écoute. Il a écouté les émissions en français et en Roumain de RRI.

21 October 2016
Le courrier des auditeurs 02.09.2016

Chers amis, les minutes suivantes vous sont consacrées et je me réjouis de vous retrouver pour essayer de les rendre à votre goût. Et je commencerai, comme d’habitude, par une réponse à la question de Samir Bechka d’Algérie, qui s’intéresse aux réseaux de téléphonie mobile de Roumanie.

Découvrez la réponse en suivant ce lien:

http://rri.ro/fr_fr/RadioRomaniaInternational/vos-questions-nos-reponses–115

Passons maintenant à vos lettres et messages. Nous allons d’abord en France où M Paul Jamet nous écoute assidûment, à preuve 16 bulletins de réception minutieusement rédigés, et nous le remercions aussi pour sa carte postale avec des informations historiques sur sa région natale. Dans sa lettre, je lis : « Depuis très longtemps déjà, je groupais l’envoi de mes rapports d’écoute. Je pense que je vais le faire encore plus car les tarifs de La Poste française ont explosé. L’envoi d’une lettre pour l’UE coûte 1 euro, soit une augmentation de 5% par rapport à 2015. Mais dès que l’on dépasse 20 g, c’est le double, 2 euros au lieu de 1,50 une année auparavant. Je ne sais pas comment réagissent les autres auditeurs français : grouper les rapports d’écoute ou rédiger des rapports électroniques. Certaines stations nous y invitent car elles ont très rapidement l’information sur les conditions de réception. Quelle est votre approche à RRI, vous qui limitez déjà vos réponses en groupant l’envoi de QSLs ? » M Jamet, comme je le disais aussi à Gilles Gautier une autre fois, nous sommes contents de recevoir du courrier de nos auditeurs quelle que soit sa forme. Faites donc à votre convenance. Quant à nous, nous avons des contraintes budgétaires importantes qui font que nous groupons tous nos envois, comme vous le savez déjà. « Quid des tarifs postaux en Roumanie ? Evoluent-ils chaque année ? » En tout cas, une chose est sûre, c’est qu’ils ne sont pas à la baisse. Je ne sais pas s’ils évoluent chaque année, mais en tout cas, ils ont une trajectoire ascendante. « Bon courage à toute l’équipe. Merci pour vos émissions, votre dynamisme ! », nous dit encore M Paul Jamet. C’est nous qui vous remercions de votre si grande fidélité.

Nous nous rendons maintenant au Brésil, où M Rubens Ferraz Pedroso persiste et signe – plusieurs bulletins de réception, et nous l’en remercions. Je vois que les conditions d’écoute étaient particulièrement bonnes ce jour-là. Bonne continuation !

Retour en France avec ce courrier de M Frédéric Bolle, président du Radio DX Club d’Auvergne, qui nous a envoyé son bulletin. Merci, nous avons appris beaucoup de choses, mais malheureusement aussi certaines tristes. Ainsi va la vie. Quelques nouvelles aussi sur plusieurs milliers de livres en français arrivés en Roumanie. Nous avons été contents de voir les activités du club ; merci d’avoir relayé notre information, aussi. Bonne continuation !

« La réception est toujours excellente, et vos programmes aussi intéressants », nous dit M Jean-François Meile, de France. « C’est toujours un plaisir d’être à l’écoute de nos émissions. » Merci pour ces appréciations qui nous font chaud au cœur, ainsi que pour les questions détaillées sur un sujet tout aussi actuel en France qu’en Roumanie. Nous chercherons à vous donner réponse le plus tôt possible.

Notre périple nous emmène maintenant en Belgique. Nous y rencontrons M Michel Beine, qui nous disait : « Bravo pour les émissions très intéressantes et attractives que vous réalisez au Service français de RRI ! » Merci aussi pour les questions très intéressantes et d’une grande actualité que vous nous adressez.

Avec cette lettre de M Marcel Lecerf, nous revenons en France. Bien le bonjour à vous, M Lecerf. Vous nous écriviez dans ce message: « J’ai apprécié dans ces différentes écoutes : le Courrier des auditeurs, – merci, le Café des francophones, Paroles jeunes, Ma Roumanie, chronique d’un amateur, Visitez la Roumanie, et vos infos. Programmes très variés et divertissants, ce qui fait que vous êtes ma station préférée, même avant la Chine populaire qui pourtant a un programme plus long que le vôtre. » Voilà de quoi nous faire plaisir, merci beaucoup ! Portez-vous bien !

Merci à tous ceux et à toutes celles qui suivent nos émissions et nous écrivent, et notamment à M Roger Roussel, du Canada, qui nous a fait plaisir une fois de plus par cette jolie carte postale accompagnant ses bulletin de réception. On peut y lire : « Emissions exceptionnelles. Bravo ! Continuez votre excellent travail » Merci, nous sommes très contents de ces appréciations.

Ainsi s’achève ce Courrier des auditeurs. Je vous donne rendez-vous dans deux semaines. D’ici là, portez-vous bien ! Au revoir.

2 September 2016
Le courrier des auditeurs – 06.05.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Jai plein de lettres et demails devant moi – rapports découte, questions, messages damitiés. Je me presse donc de les parcourir à vos côtés. Bonjour cher Jacques Augustin de France ! Cest toujours un véritable plaisir de lire vos messages ! En voici un exemple : « En choisissant Radio Roumanie Internationale, je ne mennuie jamais. Chaque programme est bien conçu avec les Informations puis le commentaire. Japprécie beaucoup une chronique comme celle mayant permis de découvrir lInventeur du sac à dos volant. La musique continue de menchanter, comme les chansons Roumaines anciennes qui amènent souvent une nostalgie! Avant de terminer, jaurais aimé savoir si les parents participent au suivi de leurs enfants quand ils sont petits, puis à lécole? » Eh bien, cher ami, votre question tombe à pic. Tout dabord parce que je viens dentrer moi aussi dans ce monde des parents qui est aussi fascinant que difficile. Mais également parce que léducation ma toujours passionnée, non seulement en tant que parent, mais aussi en tant que journaliste et enseignante. Alors, pour répondre en un seul mot à votre question, je vous dis : oui.

Davatage de détails ici :

http://rri.ro/fr_fr/les_parents_participent_au_suivi_de_leurs_enfants_quand_ils_sont_petits_puis_a_lecole-2547263

Une lettre plutôt triste nous vient de la part dOsamu Aikawa du Japon. Vous le savez peut-être, notre auditeur, qui a fêté son 60e anniversaire en octobre dernier, a perdu son épouse lannée dernière. Ils ont fêté ensemble 29 anniversaires et sa femme lui manque toujours beaucoup. «Je me demande à moi-même qui est là, y a-t-il quelquun qui mattend? Rester en contact avec votre programme est mon seul bonheur », écrit M Aikawa. Cher ami, vos mots nous touchent beaucoup et toutes nos pensées vont vers vous. Merci de votre confiance.

« Un abrazo desde Cuba », cest ce que nous envoie Maria Del Carmen Ramirez, une nouvelle auditrice de RRI qui nous dit aussi aimer beaucoup nos programmes. Merci et bienvenue sur RRI ! Nous espérons recevoir de plus en plus de messages de votre part. Quant aux QSL doctobre 2015, elles vous sont déjà parvenues sans doute. Bonne écoute de RRI !

Christian Ghibaudo de France nous propose de « revenir sur le RRI spécial consacré à lhypothétique réunion de la Roumanie et de la République de Moldova. Si jai bien compris la réunion des deux pays nest pas pour demain? Par contre jai été assez surpris par les propos dun intervenant qui disait que cela serai une “union entre pauvres”, cest pas très flatteur pour la Roumanie qui a fait beaucoup davancés depuis la chute du Communisme… » Oui, cest vrai, ce nest pas très flatteur, mais la Roumanie a encore beaucoup à faire avant de se considérer un pays riche. Par ailleurs, même si ceux qui militent pour lunion de la République de Moldova et de la Roumanie se soient donné pour objectif lannée 2020, cette union ne semble pas si proche que ça. La situation et beaucoup plus complexe et implique des changements politiques, économiques, administratifs et même sociaux que tous les acteurs ne sont pas prêts à faire. En plus, les avis sont extrêmement partagés au sein des deux populations. Seul le temps nous dira si une telle union deviendra possible à un moment donné.

Direction le Canada maintenant, doù nous suit Roger Roussel. Cher ami, je profite de loccasion pour vous remercier de tous les petits cadeaux dont vous nous gâtez : articles, brochures, autocollants, cartes postales, un fanion même etc. Notre bureau est plein de petits souvenirs qui nous rapprochent un peu plus du Canada qui semble un pays si éloigné depuis la Roumanie.

Marcel Lecerf, le président fondateur du Radio Club des Ecouteurs Lorrains, nous dit avoir apprécié la chronique économique de Ligia « Carnet dadresses », mais aussi lEncyclopédie de RRI, la chronique Société, le Café des francophones et les infos quil considère comme « lépine dorsale de notre station ». M. Lecerf, je sais que vous aimeriez ajouter une photo de notre rédaction à votre collection. Eh bien, vous le savez déjà peut-être, la photo de la Rédaction Française de RRI figure sur notre brochure dété. Notre équipe a subi plusieurs changements au fil des années et cest vrai que nous navions pas de photo de notre équipe actuelle. Je vais faire de mon mieux pour vous envoyer une copie de celle qui figure sur notre brochure.

A très bientôt ! Merci pour leurs rapports découte à René Pigeard, Jean-François Meile, Philippe Marsan, Paul Jamet, Maurice Mercier, Tony Legendre, Hervé Duval de France, Michel Beine de Belgique. Chers amis, cest tout pour aujourdhui. Je vous donne rendez-vous dici deux semaines ! A très bientôt !

6 May 2016
Le courrier des auditeurs 28.08.2015

L’été est fini, l’automne s’apprête à entrer sur scène. La rentrée approche à grands pas. A propos, en Roumanie, la tradition veut que la rentrée soit le 15 septembre. Pourtant, il paraît qu’à partir de l’année prochaine, nous allons rompre avec cette tradition pour adopter le modèle occidental selon lequel les cours reprennent le 1 septembre. Un projet de loi qui pour l’instant ne fait que provoquer des vagues de critiques aussi bien dans les rangs des élèves et des parents que dans ceux des enseignants. En plus, nous avons aussi une troisième catégorie qui se révolte, à savoir les hôteliers. Car, nombre de ménages roumains choisissent de partir en vacances début septembre quand les prix affichés par les hôtels sont réduits par rapport à ceux pratiqués en pleine saison estivale. Pour l’instant, le Ministère de l’Education n’a pas d’arguments solides en faveur d’une possible rentrée scolaire devancée.

Cher Bernard Watelet de Clermont-Ferrand comment allez-vous ? Comme d’habitude, les cartes postales que vous choisissez pour nous sont adorables. Je pense que je vais prendre la carte avec les deux ânes qui se font la bise pour l’offrir à ma gamine. Elle adore les animaux, elle aimerait bien avoir une ferme, s’il était possible. Malheureusement, notre petit trois pièces ne nous permet pas de prendre un chiot ou un chaton. Surtout qu’on n’a pas où le laisser quand on part en vacances. Il y a des soi-disant hôtels pour les animaux, mais ils sont très chers. Revenons à votre lettre qui nous fait grand plaisir. Nous sommes heureux de voir que nos émissions continuent à susciter votre attention. Monsieur Watelet a suivi les infos, notre dossier l’Encyclopédie de RRI consacrée en ce jour-là à la première école d’aviation civile en Roumanie, ensuite un nouvel épisode de notre dossier Société sur la santé des Roumains, une édition que vous avez beaucoup apprécié. Par ailleurs, vous avez écouté l’édition de RRI spécial portant sur le magazine francophone Regard. Le rédacteur en chef du magazine, Laurent Couderc a été notre invité à plusieurs reprises. Cher M. Bernard Watelet, merci de nous écouter et bonne continuation sur nos ondes !

Restons toujours en France, mais dirigeons-nous du côté de Beaumont pour passer notre bonjour amical à M. Jean Barbat qui nous a fait parvenir un nouveau rapport d’écoute. C’est assez difficile de se débrouiller avec une mauvaise adresse. Mais, heureusement que le courrier ne se soit pas perdu. Bon, il est arrivé avec quelques mois de retard, mais vous savez, mieux vaut tard que jamais. De toute façon, les deux rapports d’écoute ont été confirmés par des cartes QSL qui espérons-le, sont arrivés à temps.

Et puisque nous parlons rapports d’écoute, permettez-moi de remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Merci donc à nos amis Jean- François Meile, Didier Vasseur et Marcel Lecerf de France. Merci de tout cœur pour vos rapports bien fournis qui témoignent de l’intérêt que vous portez à nos programmes. Merci.

Bonjour ou bonsoir à notre ami Olivier Robin d’Orvault, toujours en France et comment ça va ? Je suis contente d’apprendre que vous ayez suivi l’édition du Courrier des auditeurs consacrée aux tatouages en Roumanie. S’il y a deux ou trois ans, les tatouages étaient plutôt rares et ils caractérisaient surtout un certain segment de la population, à présent, de plus en plus de personnes fréquentent les salons de tatouages. Personnellement, je pense que dans dix ans, ils seront tout aussi normaux comme les boucles d’oreilles. Merci de votre rapport d’écoute et de l’auto collant et à bientôt de vous lire !

Comment va notre cher ami Paul Jamet de l’Isle- Adam ? Je me trouve devant une enveloppe extrêmement bien fournie comportant une nouvelle série de 21 rapports d’écoute riches en détails. Je suis très heureuse d’apprendre que la réception fut des meilleures. Extraordinaire, dites-vous, aussi bien l’écoute que le contenu de nos programmes et je vous cite « j’apprécié vos émissions, vos informations qui font une place au rôle de la Roumanie dans l’UE ». Quant à votre question portant sur le degré de satisfaction des Roumains vis-à-vis de l’intégration de leur pays à l’UE, hé bien selon un sondage d’opinion
datant du mai dernier, presque trois quarts des Roumains se considèrent
citoyens européens et 65% d’entre eux affirment que le statut de membre de l’UE
a apporté plus de bénéfices que de désavantages. La plupart des personnes
questionnées soutiennent l’idée du passage à l’euro de la Roumanie et sont
d’accord avec la création d’une armée européenne. Pour 65% des personnes
sondées, l’UE représente avant tout le droit à la libre circulation, la
démocratie et les droits de l’homme, la paix et le bon voisinage, relève
le même sondage rendu public en mai dernier.

Je voudrais remercier également ceux d’entre vous nous ayant envoyé de nouveaux rapports d’écoute. Merci donc à nos amis français Olivier Robin, Paul Jamet et Gérard Pétrisot et à M. Ono Yasumasa du Japon.

Dirigeons-nous vers le Canada pour passer notre bonjour à M. Roger Roussel, qui nous a envoyé une magnifique carte postale avec, en image, un joli bouquet de fleurs accompagné de quelques phrases qui nous ont fait chaud au cœur et que j’aimerais bien citer : juste un petit mot, dit notre auditeur canadien Roger Roussel, afin de vous encourager de continuer votre travail. Je vous écoute souvent et j’aime vraiment la grande qualité de vos émissions ». Cher ami, mille fois merci, c’est vraiment génial de lire de tels messages de la part de nos auditeurs. Merci également pour l’autocollant et le rapport d’écoute confirmé déjà par carte QSL. Et à propos des cartes QSL, je me permets de reprendre au micro ce que Ligia vous a déjà dit lors d’une précédente édition du courrier : par souci d’économie de ressources, RRI groupera ses envois à une même personne. Bisous et bonne continuation sur nos ondes !

28 August 2015
Le courrier des auditeurs – 14.08.2015

Comment allez-vous ? Quoi de neuf de votre côté ? Aujourd’hui, je voudrais vous parler d’une des plus fameuses gammes de produits de soin de Roumanie dont le nom se rattache à Ana Aslan. Un sujet proposé par notre ami Christian Ghibaudo. Davantage de détails ici :

http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_les_produits_gerovital-2535110

Déplaçons-nous du côté de la Gironde que j’ai le plaisir d’admirer sur une petite carte postale envoyée par notre ami Philippe Marsan. Comment allez-vous ? J’espère que cette réponse vous trouve en parfaite santé. Concernant votre question, vous pouvez trouver sur notre site Internet des informations sur l’histoire des émissions de RRI. C’est un document en français, riche en toute sorte d’informations. A la rigueur, on pourrait vous l’envoyer par la poste, si vous n’avez pas accès à Internet. Gros bisous et à bientôt de vous lire !

Bonjour à vous, cher Joël Houzelot de France et merci d’écouter nos programmes. Nous avons passé votre coucou à tout le monde et sachez que la carte QSL sera bientôt la votre. Je voudrais une fois de plus m’excuser auprès de tous nos amis qui nous envoient des lettres et des messages et leur dire que l’on fait de notre mieux pour leur répondre le plus vite possible, mais dans la situation actuelle, c’est presque impossible.

Bonjour à vous, cher Marcel Lecerf et comment ça va ? Merci à vous pour les rapports d’écoute très bien fournis, riches en détails au sujet de nos programmes. Nous sommes très heureux d’apprendre que vous aimez le Courrier des auditeurs, la rubrique d’Ileana, Gens d’aujourd’hui, Le Café des francophones, une rubrique qui a changé de patron, puisque c’est à notre nouveau collègue Antoine Heemeryck de la concocter à présent.

Votre liste de préférences continue par la rubrique de tourisme Visitez la Roumanie, celle de littérature La Roumanie en toutes lettres animée par Ioana Lutic, la chronique Société, ainsi que les Infos sur RRI, épine dorsale de la station comme vous le dites. Merci à vous et bonne continuation sur nos ondes !

Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Je passe le micro à Dominique pour réviser ensemble la grammaire et le vocabulaire en roumain et je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du Courrier.

14 August 2015
Le courrier des auditeurs 17.07.2015

Et je vous propose de nous diriger vers la France pour saluer
notre auditeur Jean Barbat dont les rapports d’écoute s’avèrent toujours très
utiles. Cher ami, sachez que le nombre de rapports d’écoute en DRM est assz
important. Bien sûr, l’écoute en ligne gagne du terrain, surtout pour la
qualité assurée de la réception, car en ondes courtes il y a plus souvent des
bruits et des interférences. Sinon, c’est vraiment génial de votre part de nous
dire que « tout ce que l’on fait c’est parfait » et puis d’ajouter
« quel plaisir, même les airs de musique présentant l’émission sont au
top ». Merci à vous, cela nous fait chaud au cœur ! Pour les cartes
QSL, comment trouvez-vous l’actuelle série consacrée aux grottes de
Roumanie ? Personnellement, je pense que c’est une des plus belles série
de QSL imaginée par RRI. Bon et voilà, cher ami. Je vous passe le bonjour
de nous tous et au grand plaisir de vous lire !

Restons toujours en France
pour un petit clin d’œil amical à notre ami Dominique Lohou de Carcassonne. Je
viens de regarder un documentaire sur TV5 portant sur le classement des vingt
sites les plus aimés de France et en fait la cité de la Carcassonne figurait
sur la liste. Je me suis délectée des images très belles, car je ne suis jamais
arrivée dans la région. Par contre, je connais très bien l’ourson Paddington
figurant sur votre carte de vœux. Ce fut un des préférés de ma fillette quand
elle était plus petite. Car là, elle est une jeune petite demoiselle de
dix ans. Cher ami, je vous souhaite une excellente écoute de nos programmes et
à la prochaine !

Bonjour ou bonsoir cher Hervé Duval. Merci à
vous pour les rapports d’écoute qui ont été déjà confirmé par une de nos cartes
QSL. Si vous avez des sujets qui vous intéressent particulièrement, n’hésitez
pas à nous poser des questions.

Comment va notre cher ami français Bernard
Watelet de Clermont- Ferrand ? Merci à vous pour le rapport d’écoute très
riche en détails. Nous sommes très contents de vous savoir à l’écoute de nos
programmes notamment de la rubrique d’histoire Pro Memoria, du dossier
économique Club Affaires ou encore du Café des francophones. Quant à
l’interprétation radiophonique de l’histoire de Ion Creanga « La bourse à
deux sous » dans le cadre du programme littéraire « La Roumanie en
toutes lettres » de Ioana Lutic, hé bien, nous sommes heureux que cela
vous ait fait rire ! Avant d’ouvrir votre lettre et remarquer la carte
postale, j’ignorais complètement qu’il existe des fleurs comestibles. Pour
cela, je voudrais bien présenter au micro les quelques fleurs qui apportent une
touche colorée, parfumée et vitaminée à la cuisine. Et nous allons commencer
par la pensée sauvage qui s’avère parfaite en sirop, confite, cristallisée ou
en glaçons fleuris. Nous allons continuer par la marguerite qui fait
d’excellents beignets parfumés. Puis, la mauve des bois qui adoucisse les
salades. Le pissenlit donne un très bon vin et une excellente confiture. La
capucine met de la couleur et du piquant dans les salades. Les fleurs sucrées
et parfumées du bragalou se dégustent telles quelles ou en salade. On apprend
des nouveautés dans ce courrier, n’est ce pas ? Merci à vous, cher Bernard
Watelet et grosses bises de la part de nous tous !

La France semble à l’honneur
en cette fin de semaine. Il est à peu près naturel si l’on tient compte du fait
que l’actuelle édition intervient à seulement quelques jours distance du 14
Juillet. Disons donc bonjour ou bonsoir à notre auditeur de longue date Marcel
Lecerf de Malzéville qui nous a envoyé un rapport d’écoute riche en détails.
Merci à vous, j’espère que les cartes QSL de confirmation soient depuis
longtemps déjà dans votre boîte à lettres. Cher ami, vos courriers ne restent jamais
lettre morte, on fait de notre mieux pour répondre à tous, mais il est vrai que
souvent, il faut patienter un peu avant d’entendre son nom sur les ondes.
Malheureusement, on n’a pas de personnel qui s’occupe seulement de la
correspondance ce qui fait que c’est toujours à nous de le faire. Mais nous
sommes très heureux de remarquer un nombre croissant d’auditeurs. Cher ami,
dans un premier temps, on n’a pas vu votre demande de photo de l’un de nos
journalistes. Je pense que déjà il est tardif, cela restera pour une prochaine
fois !

Bonjour ou bonsoir à vous,
cher Maurice Mercier de Villefranche sur Saone et comment allez-vous ?
Comme d’habitude, vos rapports d’écoute nous font grand plaisir et démontrent
une fois de plus votre fidélité envers nos programmes. M. Mercier a suivi le
flash info sur RRI, les dossiers de l’actualité, la rubrique d’histoire Pro
Mémoria et le Café des francophones de Ioana Lutic. Comme vous avez pu le
remarquer, les Dialogues, relations humaines ne se trouvent plus au programme
de RRI, après que le départ à la retraite de leur auteur, Costin Grigore.

Je voudrais remercier ceux
d’entre vous nous ayant envoyé des nouveaux rapports d’écoute. Merci à notre
ami Dmitri Kutuzov de Russie, Rafiqul Islam de Bangladesh et Amady Faye du
Sénégal. Cher Amady, merci pour votre rapport d’écoute tellement riche en
détails. Je suis fort contente que la chanson de Mircea Vintila qui a clôturé
l’une des anciennes éditions du Courrier vous a tellement plu. Vous avez entièrement raison : Mircea Vintila fut
un des membres du groupe Pasarea Colibri, aux côtés de Mircea Baniciu, Florian
Pittis et Vlady Cnejevici. Un groupe folk qui a cartonné des années durant
auprès du jeune public de Roumanie, surtout durant les premières années après la
chute du communisme. Le groupe a été fondé en 1992, à Ramnicu Valcea et il a
fait belle carrière jusqu’en 2002 quand il s’est séparé avant de se réunir de
nouveau en 2009. Malheureusement, le groupe a perdu de sa gloire après la mort
de Florian Pittis en 2007.

Cher
Monsieur Poen Dandoeng d’Indonésie, vous trouvez toutes les informations
nécessaires à l’écoute de nos programmes sur le site Internet à l’adresse
www.rri.ro. Nous allons en même temps essayer de vous envoyer également par la
poste un dépliant comportant nos fréquences et horaires en vigueur jusqu’en
octobre. Bonne continuation sur nos ondes !

17 July 2015
Le courrier des auditeurs 20.03.2015

Chers amis, je suis très heureuse de vous retrouver et d’avoir l’occasion de m’adresser à vous de nouveau par la voie des ondes. Cette fois-ci, pour la Fête de la Francophonie, j’ai réservé une réponse à la question de M Marcel Lecerf, de France, que je salue : « quels sont les produits français préférés des Roumains ? ».

Découvrez le sujet ici:

Et à ce propos, je salue M Jean-Marie Monplot, de France, qui nous écrit si gentiment à chaque fois. Il nous dit: « en Savoie on mange beaucoup de fromages avec des plats comme la fondue, la raclette, la tartiflette ; est-ce que vous connaissez et est-ce que les Roumains en mangent ? Chez nous, surtout dans les régions de montagne, après une bonne journée de ski, avec un vin blanc une bonne fondue ! » Miam ! A entendre parler de toutes ces spécialités, j’en ai l’eau à la bouche ! Les Roumains qui ont voyagé dans l’espace francophone connaissent ces plats. En plus, il existe des restaurants français en Roumanie, où même les autres peuvent les déguster. Les hypermarchés français vendent les ustensiles afférents, donc ils ont assez de clients qui les achètent pour préparer ces plats à la maison. Recevez mon meilleur souvenir, M Monplot !

Nous sommes contents des activités intéressantes que vous organisez au sein de votre club d’écoutes, M Farid Boumechaal d’Algérie. 10 années d’écoutes, c’est important. Nous vous félicitons, ainsi que vos membres, et vous encourageons à les poursuivre à l’avenir aussi.

Bien le bonjour à M Pascal Le Hen, de Roumanie, qui nous a écrit à propos de l’émission de Richard Edwards « Ma Roumanie : chronique d’un amateur » : « A ÉCOUTER ABSOLUMENT… Chaque matin, lEurope séclaire dabord en Roumanie ! Merci, mille fois merci à la Rédaction française de nous faire découvrir Richard Edwards. Ce monsieur est quelquun d’exceptionnel, dont le regard éclaire notre Roumanie à tous… je crois quil le fait chaque semaine. » Et oui, sa chronique est hebdomadaire. « Et si vous faites des recherches sur Internet, poursuit notre auditeur, vous pourrez facilement constater que, concernant la Roumanie, ce nest pas un amateur. Merci Monsieur Richard », nous dit encore notre auditeur M Pascal Le Hen.

Bonjour à notre auditeur Victor Tang, de Chine. Vous nous posez une question sur une radio russe sur laquelle nous ne disposons pas d’informations. Je pense que vous devriez adresser votre question à la Voix de la Russie.

M Ferhat Bezazel, d’Algérie, nous sommes contents que vous soyez si attaché à votre club d’auditeurs. Bonne continuation !

Cher Amady Faye, du Sénégal, comment vas-tu ? Je suis comblée : tu m’écris en roumain ! C’est dire qu’Amady a écouté une de mes émissions, merci. « Dans le courrier des auditeurs, vous me citez. Eh oui ma chère, cest toujours un immense plaisir dentendre dans le Courrier des auditeurs mon nom et celui de mon pays ». Amady a également suivi Le roumain mot à mot avec Dominique. « Très intéressante leçon consacrée aux animaux », estime-t-il et nous ne pouvons que nous en réjouir. A bientôt, Amady.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et tout spécialement à Christian Ghibaudo et à M Paul Jamet, de France –amitiés à tous les deux; M Dewan Rafiqul Islam, du Bangladesh — nous avons bien noté votre question ; nous aurons l’occasion de vous répondre dans un autre Courrier des auditeurs. Bien des choses à vous, M Osamu Aikawa, du Japon, et merci pour votre rapport d’écoute si détaillé, ainsi que pour votre courrier amical.

20 March 2015
Le courrier des auditeurs 06.03.2015

En Roumanie, la fête du mărţisor, le 1er mars, donne le coup d’envoi au printemps ; pourtant, après des températures très chaudes pour la saison, l’hiver revient en Roumanie avec tout son cortège de pluies et de neiges. Vu que la femme est fêtée le 8 mars en Roumanie, j’ai pensé répondre à une question que nous a adressée notre auditeur Samir Bechka, d’Algérie — bonjour — sur l’égalité hommes-femmes dans ce pays de l’Union européenne. Je pense que notre ami Michel Minouflet, de France, pourrait lui aussi être intéressé, vu qu’il nous a posé une question similaire.

Découvrez le sujet ici:

http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_legalite_entre_hommes_et_femmes_en_roumanie-2528181

Bonjour en France à M Marcel Lecerf, qui nous a adressé de nombreux rapports d’écoute et nous dit : « j’ai particulièrement apprécié le Courrier des auditeurs — merci à vous -, Terre XXI (particulièrement le passage sur Brâncuşi), RRI Spécial ainsi que vos infos ». Portez-vous bien, à bientôt.

Merci de votre fidélité et de votre rapport d’écoute, ainsi que pour vos questions intéressantes, M Dewan Rafiqul Islam, du Bangladesh. Nous n’avons plus le temps de détailler les réponses maintenant, ce sera pour une autre fois.

Nous revenons en France pour saluer Philippe Marsan qui nous a adressé plusieurs messages sympathiques, agrémentés de cartes postales qui nous ont plu. Notre ami a écouté la Journée de l’Auditeur et nous dit : « Merci pour cette émission annuelle, passionnante, très vivante, très animée et aussi pour Pro memoria avec l’histoire de la Radio roumaine ». Merci aussi pour la question sur les vins — ce sera un plaisir de vous répondre, le moment venu.

Merci de votre intérêt pour le cours de roumain, M Rafal Bukowicz, de Pologne. Vous nous disiez : « Je viens de découvrir votre chronique “Le roumain mot à mot” que je trouve géniale. Cest vraiment une bonne source pour assimiler le roumain. C’est dommage que jai appris son existence si tard. Je moccupe de lintercompréhension des langues romanes et slaves, mais puisque le roumain reste le plus obscur pour moi pour linstant, je voudrais connaître quelques notions de roumain pour que je puisse préparer le matériel concernant la langue roumaine.». Vous avez reçu toutes les informations requises par courrier électronique, nous espérons qu’elles vous auront été utiles.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Mme Margareta Sandu, de Roumanie, qui a trouvé excellente une chronique de Richard Edwards, MM Ferhat Bezazel, Osamu Aikawa, du Japon — bonne santé et nous prions pour votre femme -, Dmitriy Kutuzov, de Russie.

6 March 2015
Le courrier des auditeurs 30.01.2015

Je vous signale tout d’abord que nous avons une nouvelle série de carte QSL pour 2015. Une série consacrée aux grottes de Roumanie. Vous aurez donc le bonheur de découvrir en photos quelques merveilles de la nature dont la première est la grotte de Movile. Juste un petit rapport d’écoute pour le mois de janvier et la carte sera à vous !

Chers amis, puisque la poste s’avère parfois plus lente qu’on ne se l’imagine, on continue à recevoir des cartes de vœux de votre part . Et donc, je voudrais remercier nos chers auditeurs Jacques Augustin, René et Louisette Pigeard, Daniel Thielin, Bernard Watelet, Marcel Lecerf, Pierre Marichal, Joel Houzelot, Maurice Mercier, Jean Spaeth, Jean-François Meile, Philippe Marsan, Jean Barbat, Roger Roussel, Dominique de Carcassonne et Michel Beine pour leurs vœux de bonheur et santé en ce début d’année! On vous remercie de tout cœur du fait d’exister en tant qu’amis de nos ondes. Nous sommes à la fois fiers et heureux que RRI figure sur la liste des chaînes de radio que vous écoutez et nous espérons pouvoir compter sur votre présence à l’avenir aussi.

Avant de passer au sujet du jour juste un petit mot de la part de Valentina qui se remet à moi pour transmettre un message à notre ami Maurice Mercier : cher ami, sachez que la carte QSL est en route vers vous ! C’est le cas aussi des cartes de confirmation pour les mois de novembre, décembre et janvier destinés à notre cher Michel Beine de Belgique. Un peu de patience et votre collection sera au complet.

Bonjour ou bonsoir cher Paul Jamet de France et merci à vous pour le courrier bien fourni comportant de nombreux rapports d’écoute riches en détails, y compris techniques, tout comme une lettre au sujet des attentats de Paris. Vous affirmez qu’à l’heure où l’on parle, il faut « tout repenser, reconstruire, de moins reconsidérer, car nos politiques d’intégration ont échoué ». Et vous continuez « penseurs et politiques ont totalement sous-estimé, voir éludé, les effets spirituels, sociaux et politiques de l’immigration, surtout de l’immigration musulmane ». Pourtant, cher ami, il est très important, voir essentiel, de ne pas oublier qui se trouve derrière ces attentats. Il s’agit de groupes terroristes, fondamentalistes, radicaux, adeptes de la violence et qui se servent de la religion pour accomplir des crimes. L’intransigeance dont vous parlez ne se rattache pas à la religion, mais au terrorisme. C’est lui l’ennemi numéro un et c’est bien contre lui qu’on doit se battre.

Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, je voudrais m’attarder sur un sujet qui intéresse nombre d’entre vous et sur lequel notre ami algérien Nouari Naghmouchi a demandé des détails : l’histoire des relations roumano-russes. Puisque le sujet est très vaste et assez compliqué, j’ai invité au micro un expert : il s’agit du journaliste Alexandr Beleavski, le correspondant de Radio Roumanie à Moscou. C’est bien lui qui vous expliquera pendant deux ou trois éditions du courrier, l’évolution des rapports roumano-russe depuis la fin de la deuxième guerre mondiale et jusqu’à présent.

Découvrez la réponse ici:

30 January 2015