Tag: Marian Crisan

  • “Warboy” von Marian Crişan: zwischen Kriegsfilm und Kinderfilm

    “Warboy” von Marian Crişan: zwischen Kriegsfilm und Kinderfilm

    Der neueste Spielfilm von Marian Crișan, “Warboy”, erzählt die Geschichte eines Teenagers, der das Ende des Zweiten Weltkriegs, genauer gesagt den Herbst 1944, mit seinen Augen sieht. Der Junge versucht, die beiden Pferde seiner Familie zu retten, indem er sie auf eine Initiationsreise durch die wilde Landschaft des Apuseni-Gebirges mitnimmt. Der Filmemacher ist der Ansicht, dass seine neue Produktion sowohl als “Kriegsfilm” als auch als “Kinderfilm” betrachtet werden kann. Das, was ihn an diesem Projekt am meisten reizte seien die Western-Elemente, die er gerne auf die gro‎ße Leinwand bringen wollte. Daniel Bâliș, Reginald Ammons, Ovidiu Crișan, Adina Iftime, Ion Bechet, Dan Chiorean sind die Darstellerinnen und Darsteller, die in Warboy mitspielen – dem fünften Spielfilm des Regisseurs, der dem breiten Publikum bereits durch Morgen, Rocker, Orizont” oder Berliner”, aber auch durch die von HBO Rumänien produzierte Miniserie Valea Mută-Das stimme Tal” bekannt ist.



    Das Thema beruht auf den Erinnerungen seines Gro‎ßvaters, der den Zweiten Weltkrieg erlebt hat und damals ein Teenager war, sagt der Filmemacher: “Jeder Film, den ich gemacht habe, geht von etwas aus, das mir wichtig ist, von einem Gefühl oder dem Eindruck einer bestimmten Situation, und so entsteht der Kern des späteren Drehbuchs. Im Fall dieses Films waren es die Erinnerungen meines Gro‎ßvaters, zu denen er in seinen späteren Jahren immer wieder zurückkehrte. Er erinnerte sich immer wieder an Momente aus seiner Kindheit, vor allem an diese Zeit, 1940-1944, als er Diener bei einem reichen Mann war, irgendwo in den Vrancei-Bergen, in Soveja. Diese Momente, in denen er allein mit seinen Pferden im Wald sa‎ß und sich um sie kümmerte, damit sie ihm nicht von den Russen weggenommen wurden, verfolgten ihn viele Erinnerungen und ich spürte, dass man aus diesen Erinnerungen eine Geschichte machen könnte, eine Geschichte mit einer Figur, mit einer angespannten Situation, die zu etwas Dramatischem führen könnte.



    Den Ausgangspunkt stellt also diese Geschichten meines Gro‎ßvaters dar, ansonsten gibt es nichts Biographisches im Drehbuch. Die Handlung ist in das Apuseni-Gebirge verlegt und spielt zur Zeit des Rückzugs der deutschen Truppen, nach dem 23. August, im Herbst 1944.” In “Warboy” ging es Marian Crișan vor allem um das weniger bekannte Gesicht des Krieges, um die Geschichten derer, die hinter der Front bleiben. Marian Crișan: “Wenn wir an die Tiere und Kinder denken, die in Schlachten geopfert werden, gibt es nicht allzu viele Filme oder Bücher die das thematisieren. Und darüber wollte ich sprechen, über alle Wesen, die hinter der Front bleiben, über die Wesen, die in einem Krieg weniger sichtbar sind. Das war mein Wunsch, den Krieg mit den Augen dieses Jungen zu sehen, dieses Teenagers, der die militärischen und geopolitischen Strategien nicht versteht. Er hat nur ein Problem: Er will, dass sein Vater von der Ostfront zurückkommt, wo er an der Seite von Hunderttausenden rumänischer Bauern gekämpft hat.



    Es ist eine historische Tatsache, die nicht oft diskutiert wird, dass bis 1944 rumänische Soldaten, die mit den Deutschen verbündet waren, im Osten kämpften und dass viele von ihnen nicht oder erst sehr spät zurückkehrten, nachdem sie in Sibirien gefangen genommen worden waren. Es handelt sich um einen entscheidenden Moment für das rumänische Volk, der auch nicht oft angesprochen wird. Deshalb halte ich es für wichtig zu erfahren, was mit den Familien der Menschen geschah, die in dieser Zeit an die Front geschickt wurden. Und jetzt höre ich ähnliche Geschichten, dass viele unserer Gro‎ßeltern gefangen genommen und nach Sibirien gebracht wurden. Viele Menschen kennen diese Fakten, alle unsere Familien waren vom Zweiten Weltkrieg und seinen Folgen betroffen. Das hat mich interessiert, zu zeigen, wie wir alle davon betroffen waren” Der Kameramann von Warboy” ist Adrian Pădurețu, das Bühnenbild stammt von Simone Pădurețu, die Kostüme von Dana Păpăruz und der Schnitt von Tudor Pojoni.



  • WARBOY, un nou film de Marian Crișan

    WARBOY, un nou film de Marian Crișan

    Warboy, cel mai recent lungmetraj scris și regizat de Marian
    Crișan, spune povestea unui adolescent prin ochii căruia vedem finalul celui
    de-al doilea Război Mondial, mai exact toamna anului 1944. Băiatul încearcă
    să-i salveze pe cei doi cai ai familiei pornind cu ei într-o călătorie
    inițiatică, traversând peisajul sălbatic al Munților Apuseni.

    Regizorul Marian
    Crișan consideră că noua sa producție poate fi considerată film de război și
    deopotrivă film pentru copii și că ceea ce l-a atras cel mai mult la acest
    proiect, atunci când l-a conceput, au fost elementele de western pe care s-a
    bucurat că le poate aduce pe marele ecran.

    Daniel Bâliș, Reginald Ammons, Ovidiu
    Crișan, Adina Iftime, Ion Bechet, Dan Chiorean sunt actorii ce joacă în Warboy
    – cel de-al cincilea lungmetraj al regizorului cunoscut deja publicului larg
    pentru Morgen, Rocker, Orizont sau Berliner, dar și pentru miniseria produsă de
    HBO România – Valea Mută.

    Subiectul filmului a fost inspirat de amintirile
    bunicului, care a trăit cel de-al Doilea Război Mondial și era adolescent la
    vremea respectivă.

    Fiecare
    film pe care l-am făcut pornește de la ceva important pentru mine, o emoție sau
    o impresie față de o anumită situație, și așa se naște nucleul viitorului
    scenariu. În cazul acestui film au fost amintirile bunicului meu, la care el
    tot revenea în ultimii ani de viață.
    Revenea tot timpul la momente din copilărie, în special la perioada asta, 1940-1944,
    când era slugă pentru un om înstărit, undeva în Munții Vrancei, la Soveja.
    Acele momente, când stătea singur în pădure cu caii și avea grijă de ei pentru
    a nu fi luați de ruși erau amintirile care îl bântuiau cel mai mult, Și am
    simțit că se poate contura o poveste din amintirile astea, o poveste cu un
    personaj, cu o situație tensionată care poate să ducă la la ceva dramatic.

    De la aceste povești ale bunicului am pornit, în rest nu este nimic biografic
    în scenariu. Acțiunea este mutată în Munții Apuseni și se desfășoară în
    momentul retragerii trupelor germane, după 23 august, în toamna anului 1944.

    În Warboy, Marian Crișan a fost preocupat mai ales de fața mai mai
    puțin cunoscută a războiului, de poveștile celor care rămân în spatele
    frontului.

    Marian Crișan: Dacă ne gândim la animalele și
    copiii sacrificați în lupte, nu avem prea multe filme sau cărți care să
    vorbească despre asta. Iar eu despre asta mi-am propus să vorbesc, despre cei
    care rămân în spatele frontului, despre cei mai puțini vizibili într-un război.
    Asta a fost dorința mea, să văd războiul prin ochii acestui băiat, acestui
    adolescent care nu înțelege strategiile militare și geopolitice. El are o
    singură problemă, tot ceea ce își dorește este ca tatăl lui să se întoarcă de
    pe Frontul de Est, unde este plecat să lupte, alături de sute de mii de țărani
    români.


    Este un fapt istoric despre care nu se prea discută că până în 1944
    soldații români, aliați cu nemții, au luptat în Est și că mulți dintre ei nu
    s-au mai întors sau s-au întors foarte târziu, după ce au fost luați prizonieri
    în Siberia. Este un moment crucial pentru poporul român, care, așa cum am mai
    spus, nu e prea discutat. De aceea cred că este important să vedem ce s-a
    întâmplat cu familiile celor trimiși pe front în perioada respectivă. Și acum
    mai aud povești asemănătoare, că mulți dintre bunicii noștri au fost luați
    prizonieri și duși în Siberia. Multă lume cunoaște aceste fapte, toate
    familiile noastre au fost afectate de al Doilea Război Mondial și de urmările
    lui. Asta
    m-a interesat, să arăt cum toți am fost afectați, să sondez adânc în istoria
    noastră.



    Directorul de imagine al filmului Warboy este Adrian Pădurețu,
    scenografia îi aparține Simonei Pădurețu, costumele Danei Păpăruz, iar montajul
    lui Tudor Pojoni.


  • Making Waves: Rumänisches Filmfestival in den USA hob Kurz- und Dokumentarfilme hervor

    Making Waves: Rumänisches Filmfestival in den USA hob Kurz- und Dokumentarfilme hervor

    Das Festival, das auf eine 15-jährige Tradition in New York zurückblickt, fand unter der Leitung von Corina Şuteu, Mihai Chirilov und Oana Radu statt. Es ist dasselbe Team, das die erste Ausgabe des Festivals im Jahr 2006 organisierte. Mihai Chirilov, künstlerischer Leiter des Making Waves-Festivals, spricht über das Programm:



    Für die diesjährige Ausgabe mussten wir das Festival neu erfinden. Wir organisierten alljährlich Treffen zwischen Regisseuren und Schauspielern auf der einen Seite und dem amerikanischen Publikum auf der anderen. Es auch gab Diskussionsrunden. Die diesjährige Ausgabe lief sehr gut. Das Festival dauert immer eine Woche, in dieser Zeit werden ca. sieben rumänische Filme gezeigt, manchmal auch einige Kurzfilme. Das Online-Format ermöglichte uns, diesmal mehr Filme zu streamen. Neben den sieben Spielfilmen nahmen wir auch sechs Kurzfilme ins Programm auf. Ein Vorteil des Online-Formats war, dass die Filme nicht nur dem Publikum in New York zugänglich waren, sondern in ganz Amerika. Vor einigen Tage sprach ich mit unseren Partnern vom Jacob Burns Film Center, die von der Vielzahl der Menschen, die sich die Filme ansahen, überrascht waren. Um alle Filme der diesjährigen Ausgabe zu streamen, benötigte man einen Festivalpass. Sowohl wir als auch unsere Partner vom Jacob Burns Film Center sind froh, dass die Filme ein so breites Publikum fanden. Das Festival hat ein Stammpublikum, gebildet aus New Yorkern, die rumänische Filme mögen, und Rumänen der Diaspora, die die neusten rumänischen Produktionen sehen möchten. Ausdauer war der Schlüssel zum Erfolg. Making Waves erlebte Höhen und Tiefen, richtete sich neu aus und wurde unabhängig. Es finanziert sich gänzlich aus Spenden. Die amerikanischen Zuwendungen binden ein Publikum, das wir heranzogen und das uns die Treue hält. Die geografische Öffnung Amerikas wirkte sich dieses Jahr positiv aus. Bis zu dieser Ausgabe fand Making Waves in New York statt. Einzig im Jahr 2019, bei der Ausgabe anlässlich der 30. Jährung der Revolution von 1989, hatten wir ein grö‎ßeres Programm, mit 30 Filmen, die in diesen 30 Jahren Geschichte geschrieben haben, das wir in mehreren amerikanischen Städten zeigten.“




    Die Filme Malmkrog“ des Regisseurs Cristi Puiu, Urma“ (Die Spur“) von Dorian Boguţă, Campania (Die Kampagne“) von Marian Crişan, Ivana cea groaznică“ (Ivana die Schreckliche“) von Ivana Mladenović, Casa cu păpuşi“ (Das Puppenhaus“) von Tudor Platon, Acasă“ (My Home“) von Radu Ciorniciuc und colectiv“ von Alexander Nanau wurden dieses Jahr auf dem Making Waves Festival gestreamt. Es war ein ausgezeichnetes Jahr für den rumänischen Dokumentarfilm, der ins Besondere die sozialen Missstände entlarvt. Sowohl »colectiv« als auch »Acasă« (in der Regie von Radu Ciorniciuc) erhielten beeindruckende internationale Auszeichnungen. Wohlverdient wurden diese zu Beginn und zum Ende des Making Waves Festivals präsentiert. Dazwischen kam das neue Opus von Cristi Puiu, »Malmkrog«, erneut nach Amerika, nach der Online-Premiere auf dem New Yorker Film Festival im vergangenen Jahr, um die Stimmung weiter anzuheizen“, schreib der Filmkritiker und künstlerische Leiter des Making Waves Festivals, Mihai Chirilov.




    Den Dokumentarfilm colectiv“ in der Regie von Alexander Nanau, ein Film, der für den diesjährigen Oscar für den besten ausländischen (nicht-amerikanischen) Dokumentarfilm nominiert wurde, bezeichneten die internationalen Medien als einen der besten der je über den Journalismus gedrehten Filme. Das Magazin Rolling Stone nannte diesen den besten Film des Jahres 2020 und im Time Magazine schaffte es dieser auf dem 2. Platz der besten Dokumentarfilme des vergangenen Jahres. IndieWire schreib, er ist einer der besten über Journalismus gedrehten Filme überhaupt. Gute Kritik erhielt der Film Alexander Nanaus auch in den Publikationen New York Times, Variety und The Guardian. Mihai Chirilov, der künstlerische Leiter des Festivals Making Waves:



    Wenn wir an einer Festival-Ausgabe arbeiten und die Filme auswählen, dann versuchen wir, Filme und Regisseure, die in Amerika bekannt sind, mit neuen Filmschaffenden zu kombinieren. So trafen wir auch die diesjährige Auswahl. Dass der Film »colectiv« von Alexander Nanau in der Eröffnung des Festivals präsentiert wurde, ergab sich von selbst. Er war ja schon sehr bekannt, nicht nur in Amerika, aber vor allem dort hatte er hervorragende Kritik, und das schon seit 2019, als dieser auf dem Filmfestival in Toronto präsentiert wurde. Wegen der Pandemie hatte der Film einen steinigen Weg, aber selbst die Pandemie konnte seinem Ruf und seiner Wirkung nichts anhaben. Dies beweist sein Höhenflug, bis hin zur Nominierung für einen Oscar. Es ergab sich von selbst, den Status des Films in Amerika in Ehren zu halten zu wollen und ihn zur Eröffnung zu präsentieren, weil er nun mal bekannt ist. Damit war auch die Hoffnung verbunden, dass Making Waves den Film noch bekannter macht, und zwar mit Blick auf die Preisverleihung der Amerikanischen Filmakademie.“




    Um den Geist des Festivals zu erhalten, ermöglichten die Organisatoren allen, die einen Pass erworben hatten, mit der Schauspielerin Irina Rădulescu und den Regisseuren Marian Crişan, Tudor Platon und Ivana Mladenović zu diskutieren.

  • „Berliner“: rumänischer Spielfilm in Moskau preisgekrönt

    „Berliner“: rumänischer Spielfilm in Moskau preisgekrönt

    Der Spielfilm Berliner“ des Regisseurs Marian Crişan hat auf dem 42. Internationalen Filmfestival in Moskau den Preis Keen Eye“ erhalten. Berliner“ ist der vierte Spielfilm des Regisseurs Marian Crişan nach Morgen“, Rocker“ und Horizont“. Die Produktion erzählt die Geschichte eines Politikers namens Mocanu, der inmitten des Wahlkampfs für einen Sitz im Europaparlament wegen einer Unwetterwarnung aus der Kleinstadt Salonta nicht mehr ausreisen kann und dort bei einem Einheimischen, Traktorfahrer von Beruf, übernachtet. Der Regisseur Marian Crişan konnte unter den aktuellen Umständen an der Gala in Moskau nicht teilnehmen. Der Filmemacher sagte über die Auszeichnung:



    Das Festival sollte im Monat April stattfinden. Mit der Vorführung in Moskau feierte der Streifen seine internationale Premiere, wir wollten natürlich dabei sein, aber wir haben uns trotzdem entschieden, nicht nach Moskau zu reisen. Wir haben stattdessen an einer Online-Pressekonferenz teilgenommen, wobei die Kommunikation schwierig verlief, es gab einen Dolmetscher und einen Moderator, es wäre viel besser auf einer normalen Pressekonferenz gewesen, aber zum Glück hatte ich die Darsteller Ion Sapdaru und Ovidiu Crişan dabei, denn Ion Sapdaru spricht flie‎ßend Russisch, weil er in Moskau studiert hat.“




    Der Film basiert auf dem Roman Ich bin ein Berliner“ von Gabriel Andronache. Am Anfang ging es um eine Adaption, sagt der Regisseur, dann hätten sich der Romanautor und der Regisseur anders entschieden:



    Nach Gesprächen mit dem Autor Gabriel Andronache haben wir beschlossen, eine Geschichte zu schreiben, die sich nur teilweise aus dem Roman inspiriert. Der Roman handelt auch von einem Wahlkampf in einer Kleinstadt Rumäniens und das fand ich sehr interessant, wie ein Wahlkampf in einer Kleinstadt oder auf dem Dorf, also in einem Ort stattfindet, für die Politiker gewöhnlich kaum Interesse aufbringen. Das war der Ausgangspunkt des Drehbuchs, selbst wenn der Roman hauptsächlich von einem anderen Thema handelt. Wir haben uns vorgestellt, dass die Kleinstadt im Film meine Heimatstadt Salonta ist, dort haben wir auch den Film »Morgen« gedreht, über diesen Ort schreibe ich sehr einfach, weil er mich inspiriert. Aus dem Dialog ergibt sich eine Sprach- und eine Situationskomik, denn dazu führt das Treffen zwischen zwei Figuren, die aus zwei verschiedenen Welten stammen: Zum einen gibt es den Politiker, der aus der nordostrumänischen Region Moldau stammt und ins Europäische Parlament gewählt werden möchte, zum anderen einen Traktorfahrer aus einer kleinen Stadt in Siebenbürgen. »Berliner« handelt auch von Rumäniens Kleinstädten, besser gesagt von den einfachen Bürgern mit einfachen Leben, die jedes vierte oder fünfte Jahr zu den Urnen gerufen, im Wahlkampf manipuliert und dann vergessen werden.“



    Im Film sind die Darsteller Ion Sapdaru, Ovidiu Crişan, Maria Junghietu, Sorin Cociş, Ion Ruşcuţ, George Dometi, Petre Ghimbaşan, Eugen Ţugulea und Ioana Chiţu zu sehen.

  • “Berliner”, regizat de Marian Crişan, premiat la Festivalul de Film de la Moscova

    “Berliner”, regizat de Marian Crişan, premiat la Festivalul de Film de la Moscova

    Lungmetrajul Berliner de Marian Crişan, a câştigat premiul Keen Eye
    acordat de Russian Cinema Club Federation, la cea de-a 42-a ediţie a
    Festivalului internaţional de Film de la Moscova (1-8 octombrie). Berliner
    este cel de-al patrulea lungmetraj al regizorului Marian Crişan, cunoscut
    pentru Morgen, Rocker şi Orizont, dar şi pentru miniseria produsă de HBO
    România – Valea Mută. În prim-plan este Mocanu, un politician în plină
    campanie pentru un loc în Parlamentul European, care rămane blocat în orășelul Salonta.
    El este găzduit de Viorel, un cetăţean obişnuit, tractorist de meserie, în casa
    sa, de unde politicianul îşi va continua campania electorală.

    Am vorbit cu
    Marian Crișan despre premiul recent câștigat la Festivalul internaţional de
    Film de la Moscova și despre cum a pornit acest proiect.

    Din păcate, nu am putut fi prezenți la Moscova să prezentăm filmul,
    festivalul ar fi trebuit să se desfășoare în aprilie, pentru acea dată erau
    toate pregătirile făcute. Proiecția de la Moscova a reprezentat premiera
    internațională a filmului Berliner și ar fi fost normal să fim acolo, dar în
    aceste vremuri tulburi am hotărât să nu mai călătorim la Moscova. Am avut o
    conferință de presă online destul de ciudată cu presa de la Moscova, care era
    prezentă la proiecție, a fost o discuție destul de anevoioasă cu traducător și
    moderator. Totuși a fost bine pentru că alături de mine au fost actorii Ion
    Sapdaru și Ovidiu Crișan, iar Ion Sapdaru, din fericire, este vorbitor de limba
    rusă, a terminat facultatea de film VGIK la Moscova.


    Punctul de pornire al filmului Berliner este romanul Ich bin ein
    Berliner de Gabriel Andronache.

    Marian Crișan: Inițial a fost vorba
    de o adaptare, o ecranizare a romanului, dar din discuțiile cu Gabriel
    Andronache am ajuns la concluzia că am putea scrie o poveste inspirată din
    niște fragmente. Niște fragmente în care era vorba despre o campanie electorală,
    desfășurată într-un oraș de provincie. Și asta m-a incitat, mă interesa o
    poveste referitoare la cum se desfășoară o campanie electorală într-un oraș mic
    sau în mediul rural, într-un loc din acesta pierdut și nebăgat în seamă de
    politicieni.

    Și așa am început scrierea scenariului, cu toate că romanul nu era
    despre o campanie electorală, romanul avea alt subiect. Dar am început să
    scriem și am scris destul de repede primul draft și am hotărât să ne focusăm pe
    această temă, un oraș mic unde se întâmplă o campanie electorală și un
    politician care rămâne blocat în acest orașel. Ne-am imaginat că acest oraș mic
    e din nou Salonta, orașul meu natal, unde am filmat și Morgen, un loc despre
    care eu scriu foarte ușor, cu oameni care mă inspiră. Iar Gabriel Andronache a
    scris ușor dialogurile, mai ales replicile politicianului, noi hotărând de la
    început să construim ca personaj un politician moldovean care ajunge în Ardeal.

    În felul acesta am imaginat scenariul care, inevitabil, are și o parte comică,
    pentru că întâlnirea și interacțiunea acestor două personaje diametral opuse,
    din lumi total diferite – un politician care pleacă spre Parlamentul Europei și
    un tractorist dintr-un orășel de provincie – are în sine o parte comică. Este
    un film despre orașe mici, cum sunt foarte multe în România. Dar mai mult decât
    atât, este vorba despre cetățenii simpli care. la fiecare patru sau cinci ani.
    sunt chemați din nou să aleagă. În felul acesta sunt nevoiți să intre în acest
    circ electoral din care, de cele mai multe ori, ies manipulați și apoi uitați.


    Distribuţia filmului Berliner este alcătuită din Ion Sapdaru, Ovidiu
    Crişan, Maria Junghietu, Sorin Cociş, Ion Ruşcuţ, George Dometi, Petre
    Ghimbaşan, Eugen Ţugulea şi Ioana Chiţu.


  • Muestra de cine rumano en Madrid. Entrevista al crítico Roberto Cueto

    Muestra de cine rumano en Madrid. Entrevista al crítico Roberto Cueto

    Desde el pasado jueves, tres de noviembre, hasta el próximo domingo, 13 de noviembre, el Instituto Cultural Rumano y la Filmoteca Española organizan la séptima edición de la Muestra de Cine Rumano.


    Entre las nueve películas presentadas destaca Sieranevada de Cristi Puiu que es propuesta de Rumanía al Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa donde podría competir con “Julieta de Almodóvar.


    Conviene mencionar también el thriller rumano “ Câini “ /Dogs del joven director Bogdan Mirica que obtuvo el Premio FIPRESCI en la sección Una cierta Mirada del prestigioso festival de Cannes.



    La muestra cuenta con ocho películas de ficción además de un documental. Cinco de estos filmes se estrenan por primera vez en España y todas las películas están en versión original subtitulada en español.



    La inauguración fue el pasado día 3 de noviembre con la proyección de Orizont seguida de un coloquio con el director Marian Crisan, el compositor Cristian Lolea y el crítico Roberto Cueto. La corresponsal de Radio Rumania en España, Annamaria Damian, ha estado allí y ha hablado con el crítico Roberto Cueto