Radio România Internațional

Tag: Mariana Campeanu

  • Noi reguli europene în domeniul muncii

    Da, concurenţei, dar numai celei legale! Miniştrii europeni ai muncii au finalizat, luni, la Bruxelles, un acord referitor la o mai bună reglementare a statutului lucrătorilor detaşaţi. Mai multe state ale Uniunii, în special occidentale, acuzaseră concurenţa neloială a unor companii, în special est-europene, care, prin practica detaşării muncitorilor, fac posibil, între altele, dumpingul social, provocând falimentul a numeroase firme locale.



    Subiectul este considerat exploziv cu numai câteva luni înainte de alegerile pentru Parlamentul European. Despre ce este vorba ? Un lucrător este considerat ‘detaşat’ dacă lucrează într-un stat membru al UE pentru că angajatorul său îl trimite să-şi exercite, pe perioadă determinată, atribuţiunile în acel stat. În principiu, patronul trebuie să respecte condiţiile de muncă minime valabile în ţara în care îşi trimite angajatul — salariu minim, timp legal de lucru, concediu, egalitate între sexe. În schimb, cotizaţiile sociale sunt plătite în ţara de origine şi calculate în funcţie de baremurile respective.



    Presa a semnalat, în numeroase reprize, abuzuri grosolane ale unor angajatori, care, în căutarea unor câştiguri facile, jonglau cu legea în defavoarea propriilor lucrători, cărora nu le respectau drepturile elementare. Nu puţine sunt relatările privitoare la angajaţi aşa-zis ‘low-cost’, trataţi ca un fel de sclavi în variantă modernă, care erau puşi să doarmă în hangare sau se hrăneau numai cu conserve.



    Pe de altă parte, ei fac concurenţă mâinii de lucru locale, care în ţările occidentale este cu mult mai scumpă decât în cele est-europene. Or, prin noul accord asupra căruia s-a convenit luni, miniştrii europeni ai muncii au decis să combată la nivelul Uniunii, cu toate mijloacele pe care le au la dispoziţie, numeroasele abuzuri legate de detaşarea lucrătorilor, în condiţiile în care în Uniunea Europeană ar fi circa 1,5 milioane de astfel de personae.



    Principalele ţări de primire sunt Germania, Franţa şi Belgia. Angajaţii detaşaţi nu trebuie confundaţi cu imigranţii care pleacă într-un stat membru în căutarea unui loc de muncă. În ceea ce îi priveşte, miniştrii muncii din UE au reiterat că libera lor circulaţie nu este pusă în discuţie, fiind un drept fundamental pe care nimeni nu are dreptul să-l restricţioneze. Potrivit deţinătoarei portofoliului în România, dna Mariana Câmpeanu, lucrul este foarte îmbucurător, pentru că, la o lectură a presei din anumite state precum Marea Britanie sau Olanda, s-ar putea înţelege că statele respective sunt gata să ia măsuri care să introducă noi restricţii.



    Toţi miniştrii europeni au reconfirmat clar că asupra liberei circulaţii nu pot să intervină discuţii. Nu în ultimul rând, statele membre ale Uniunii Europene s-au angajat să pună în aplicare un set de recomandări ale Comisiei Europeane, astfel încât integrarea economică şi socială a comunităţilor de romi să fie mai rapidă. Este primul instrument juridic adoptat vreodată de Uniune pentru integrarea acestei minorităţi.

  • 09.12.2013 (mise à jour)

    09.12.2013 (mise à jour)

    Budget — Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, a déclaré lundi avoir promulgué le budget de la sécurité sociale d’Etat pour 2014. Le Parlement avait adopté, mercredi dernier, le budget de l’Etat et celui de la sécurité sociale d’Etat pour 2014, en présence du premier ministre Victor Ponta et des ministres de son cabinet. Le chef de l’Etat a précisé à maintes reprises qu’il rejetterait le budget de l’Etat s’il contient la hausse de l’accise sur le carburant. En réplique, le premier ministre a fait un pas en arrière, annonçant un ajournement de trois mois pour la mise en application de l’augmentation de l’accise sur le gazole.



    Emploi — Les ministres du Travail des Etats de l’UE ont réitéré, lundi, lors d’un conseil, que la libre circulation totale des travailleurs des Etats membres, à partir du1er janvier 2014, n’est pas mise en question, vu que c’est un droit fondamental et que personne n’a le droit de le restreindre. Une déclaration en ce sens a été faite par la ministre roumaine de l’Emploi, Mariana Câmpeanu, à la réunion du conseil de Bruxelles, qualifiée comme très importante pour la Roumanie et où des thèmes liés à la libre circulation des personnes et des travailleurs ont été discutés. Se rapportant à la lettre des quatre chefs des diplomaties de République tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie au Conseil JAI, où les arguments britanniques visant à restreindre la liberté de circulation sont rejetés, Mariana Câmpeanu a fait valoir que le rapport de la Commission avait été très clair et direct, mentionnant qu’il n’y avait pas de donnés censées confirmer des abus à large échelle.



    Coopération – Le président du Sénat roumain, Crin Antonescu, a rencontré, lundi, Maïa Pandjikidze, ministre géorgienne des Affaires étrangères, qui fait une visite officielle en Roumanie. A l’agenda — l’état des relations bilatérales dans le contexte de l’avancée du processus d’association politique et économique de la Géorgie à l’UE, après avoir paraphé l’Accord d’association et l’Accord de libre échange, lors du sommet du Partenariat oriental de Vilnius. Crin Antonescu a réitéré le soutien ferme de la Roumanie aux aspirations européennes et euro-atlantiques de la Géorgie et a souligné l’importance de l’élargissement de l’Union, dans le cadre du Partenariat oriental, afin d’assurer la stabilité et la sécurité dans la région.



    Enquête – La direction du Parlement de Bucarest a décidé ce lundi de créer la commission chargée de vérifier la régularité du crédit d’un million d’euros obtenu par la fille aînée du président roumain, Traian Basescu. Le crédit a été contracté auprès de CEC Bank, détenue par l’Etat. Cette décision sera soumise, mardi, au vote du plénum réuni. Les suspicions à ce sujet sont apparues suite aux déclarations du ministre des Finances, Daniel Chitoiu, selon lequel le chef de l’Etat serait intervenu auprès de lui pour que l’actuel président de CEC Bank, Radu Ghetea, soit reconduit à ses fonctions. L’Union des notaires de Roumanie a déjà décidé que le contrat de vente-achat et celui d’hypothèque exigé par CEC Bank respectaient la loi. En parallèle, l’activité de la direction de CEC Bank est examinée par la Commission budget-finances du Sénat.



    Santé — Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolăescu, participe, lundi et mardi, à la réunion des ministres de la Santé de Bruxelles, où il présente la position de la Roumanie dans 3 projets importants. Les projets visent la réglementation des produits de tabac, des mesures pour améliorer les dispositifs médicaux sur le marché européen, la durabilité, l’accessibilité et le rapport coût-bénéfices des services médicaux. La position de la Roumanie est établie de concert avec le ministère des Affaires étrangères, a précisé le ministre roumain dans une conférence de presse à Bucarest.

  • România şi Bulgaria, mai aproape de Schengen?

    România şi Bulgaria, mai aproape de Schengen?

    Comisia Europeană se dovedeşte perseverentă în recunoaşterea faptului că România şi Bulgaria sunt puse la punct cu pregătirile pentru aderarea la spaţiul Schengen. A făcut-o şi în urmă cu trei luni, la prezentarea raportului său semestrial privind funcţionarea spaţiului de liberă circulaţie, o face şi acum, prin declaraţiile tranşante ale preşedintelui său, Jose Manuel Barroso. Cele două state merită să aibă, cât mai rapid posibil, o şansă de aderare la spaţiul Schengen, consideră Barroso, în opinia căruia ”nu trebuie să existe cetăţeni europeni de rangul întâi şi de rang secund”. Aceasta şansă ar putea fi materializata la Consiliul Justiţie Afaceri Interne, organizat, în decembrie, la Vilnius, în Lituania, ţară care asigură preşedinţia semestrială a UE.



    Într-un interviu acordat agenţiei româneşti de presă AGERPRES, ministrul român de externe, Titus Corlăţean, a recunoscut că Bucureştiul este în toiul unei campanii diplomatice prin care încearcă să convingă cancelariiile europene că merită să fie o piesă în construcţia Schengen. Corlăţean a mai spus ca refuzul de care România şi Bulgaria s-au lovit, încă din primavara lui 2011 încoace, a fost alimentat de ceea ce el a numit ”raţiuni politice, multe dintre ele ţinând de interesele unor grupuri în plan intern, într-o serie de state membre”.



    Revenind la Barroso, acesta a abordat încă o temă sensibilă în plan extern pentru autorităţile de la Bucureşti — restricţiile pe care cetăţenii români şi bulgari le mai au, încă, pe piaţa muncii în unele state comunitare. Preşedintele Comisiei a reamintit că principiul liberei circulaţii a persoanelor, aplicabil inclusiv în cazul celor care îşi caută un loc de muncă, nu trebuie pus sub semnul întrebarii în cadrul Uniunii. Declaraţia a fost făcută în momentul în care în Marea Britanie au loc dezbateri furtunoase privind impactul pe care îl va avea ridicarea restricţiilor de pe piaţa muncii pentru romani şi bulgari, de la 1 ianuarie 2014.



    Plaja părerilor pro şi contra se întinde de la beneficiile pe care lucrătorii românii şi bulgarii le vor aduce economiei britanice, până la posibila presiune pe care aceştia o vor pune pe sistemele de sănătate şi educaţie.



    Între timp, autorităţile de la Bucureşti vor să se asigure că eliminarea obligatorie şi ireversibilă a limitărilor de pe piaţa muncii în toate statele UE nu va aduce cu sine şi probleme pentru muncitorii români. În această notă, nu mai departe de săptămâna trecută, ministrul român al muncii, Mariana Câmpeanu, s-a înteles cu omologii săi din Olanda şi Belgia asupra unei strategii prin care să fie prevenite munca la negru şi discriminările la adresa muncitorilor români.


  • Die Woche 9.9. – 13.9.2013 im Überblick

    Die Woche 9.9. – 13.9.2013 im Überblick

    DIE THEMEN:



    Parlamentarischer Sonderausschuss für umstrittenen Goldtagebau in Roşia Montană



    Streunergesetz: Einschläferung wieder möglich



    EU-Arbeitsmarkt: ab 2014 Freizügigkeit für Rumänen und Bulgaren



    Neues Abkommen mit dem IWF in Sicht



    Hochwasser in Ostrumänien



    WM-Playoff: Aus für rumänische Nationalelf?






    Parlamentarischer Sonderausschuss für umstrittenen Goldtagebau in Roşia Montană



    Im rumänischen Parlament soll ein Sonderausschuss gegründet werden, der das Goldförderprojekt in Roşia Montană analysieren soll. Das gab am Donnerstag der Senatschef Crin Antonescu nach einem Treffen mit Rumäniens Ministerpräsidenten Victor Ponta bekannt. Das im Parlament eingeleitete Eilverfahren betreffend das kontroverse Projekt soll gestoppt werden, fügte Antonescu hinzu.



    Das Projekt führte zu gro‎ßen Spannungen sowohl in der regierenden Mitte-links-Koalition als auch in der Gesellschaft. Mehr als 20 Personen, die die Wiederaufnahme des Bergbaus in Roşia Montană anfordern, schlossen sich Mittwoch in einem stillgelegten Stollen ein. Auf den Stra‎ßen von Bukarest gingen die Proteste gegen das Projekt weiter. Umweltschutzorganisationen warnen vor der Methode der Zyanid-Auslaugung, die bei der Goldgewinnung angewendet werden soll. Das könnte die Umwelt unwiderruflich zerstören, so die Umweltschutzaktivisten.




    Streunergesetz: Einschläferung wieder möglich



    Das rumänische Parlament hat ein neues Gesetz angenommen, in dem festgelegt wird, wie die Kommunalbehörden zum Lösen des Problems der herrenlosen Hunde vorgehen müssen. Das geschah, nachdem ein vierjähriges Kind in Bukarest von streunenden Hunden totgebissen wurde. Das sog. Streuner-Gesetz“ sieht vor, dass ein herrenloser Hund, der in ein Tierheim gebracht wurde, binnen 14 Werktagen kostenlos adoptiert werden kann. Nach Ablauf dieser Frist können dann die Kommunalbehörden entscheiden, ob die noch nicht adoptierten Tiere eingeschläfert werden oder weiterhin im Tierheim bleiben können, wenn genügend finanzielle Ressourcen dafür vorhanden sind. Das Einschläfern ist also nicht eine obligatorische Lösung, wie es viele Bürger falsch verstanden haben. Nur die nachweislich aggresiven und unheilbar kranken Hunde werden sofort eingeschläfert. Die Tierliebhaber, die Hunde aus Tierheimen adoptieren, müssen eine schriftliche Erklärung unterzeichnen, wodurch sie sich verpflichten, die adoptierten Hunde korrekt zu pflegen und zu ernähren und sie nicht wieder auszusetzen; falls sie die Tiere nicht mehr behalten wollen, müssen sie diese den Behörden übergeben.




    EU-Arbeitsmarkt: ab 2014 Freizügigkeit für Rumänen und Bulgaren



    Die rumänische Arbeitsministerin Mariana Câmpeanu hat diese Woche die Niederlande und Belgien besucht. In Den Haag beteiligte sie sich als Hauptgast am Ministertreffen betreffend die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Europäischen Union. Besagtes Treffen wurde von dem niederländischen Ministerium für Sozialangelgenheiten und Arbeitskraft in Zusammenarbeit mit Zentral- und Lokalbehörden veranstaltet. Das Programm der rumänischen Ministerin beinhaltete Treffen mit Vertretern der Regierung, der Politik, der Geschäftswelt und der Gewerkschaften.



    Am 1. Januar 2014 endet die siebenjährige Höchstfrist der im EU-Beitrittsvertrag Rumäniens und Bulgariens enthaltenen Auflagen. In Brüssel kam Mariana Câmpeanu mit der belgischen Arbeitsministerin Monica De Coninck zusammen. Die beiden unterzeichneten ein bilaterales Kooperationsabkommen im Bereich der Arbeit und des Sozialschutzes.




    Neues Abkommen mit dem IWF in Sicht



    Die Regierung Rumäniens hat am Mittwoch den Absichtsbrief zur Schlie‎ßung eines neuen internationalen Finanzabkommens vorbeugender Art verabschiedet. Die Bukarester Behörden und die gemeinsame Mission des IWF und der Europäischen Kommission haben im Juli ein neues Abkommen vorbeugender Art aus technischem Gesichtspunkt verabschiedet. Besagtes Abkommen soll eine Laufzeit von zwei Jahren und einen Gesamtwert von vier Milliarden Euro haben.



    Das Stand-by-Abkommen, dessen Absichtsbrief am Mittwoch von der rumänischen Exekutive gebilligt wurde, soll in diesem Herbst von dem IWF-Steuerkreis besprochen werden. Ministerpräsident Victor Ponta kündigte an, dass die Hauptelemente des künftigen Abkommens den Senatoren und Abgeordneten nächsten Dienstag in einer gemeinsamen Parlamentssitzung vorgetragen werden sollen. Laut dem Premierminister seien die einzigen Abgabenerhöhungen, die mit dem IWF und der Europäischen Kommission im Rahmen des neuen Abkommens vereinbart wurden, die Steigerung der Verbrauchssteuer bei Luxusgütern, die notwendig war, um die Mehrwertsteuer bei Brot herabzusetzen und die Zahlung von Sozialbeiträgen durch private Vermieter zu gewährleisten.




    Hochwasser in Ostrumänien



    Die rumänische Regierung hat am Donnerstag den Krisenstab für Notsituationen einberufen. Infolge der Überschwemmungen im Landkreis Galaţi (im Südosten Rumäniens) sind 9 Menschen, darunter auch ein Kind, ums Leben gekommen; mehrere hundert Menschen mussten ihre beschädigten Häuser verlassen. Die Evakuierten wurden in den Kulturhäusern und Schulen der Gegend untergebracht; später werden ihnen Modulunterkünfte zu Verfügung gestellt.



    Mehr als 700 Häuser im Kreis Galaţi wurden in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag von der Flutwelle nach starken Regenfällen mit fast 150 Liter/qm schwer beschädigt. Das Wetteramt erlie‎ß eine Warnung der Stufe Gelb wegen starker Regenfälle in 8 Landkreisen im Osten Rumäniens, einschlie‎ßlich im schwerstbetroffenen Kreis Galaţi.




    WM-Playoff: Aus für rumänische Nationalelf?



    Die rumänische Fu‎ßball-Nationalmannschaft verlor mit 0-2 das Spiel gegen die Türkei. Somit haben sich die Chancen der rumänischen Nationalelf, im Playoff der WM 2014 zu spielen, erheblich verringert. Ein paar Tage zuvor hatte Rumänien die ungarische Nationalmannschaft mit 3-0 besiegt. Rumänien nimmt jetzt den vierten Platz der Gruppe ein. Letztes Mal beteiligte sich die rumänische Fu‎ßball-Nationalmannschaft an einer Weltmeisterschaft im Jahr 1998.



    Audiobeitrag hören:



  • 10.09.2013

    10.09.2013

    Emploi – La ministre roumaine du Travail, Mariana Câmpeanu, et son homologue belge, Monica De Coninck, ont signé mardi à Bruxelles un accord de coopération bilatérale en matière d’emploi et de protection sociale. Le document est censé prévenir et enrayer le travail au noir ainsi que les éventuelles discriminations que peuvent subir les ressortissants roumains souhaitant travailler en Belgique. Les ministres de l’emploi des deux pays ont souligné que la Roumanie et la Belgique trouveraient des solutions afin de s’assurer que l’ouverture du marché belge de l’emploi se produira sans problèmes. Le 1er janvier 2014 marque la fin des sept ans de restrictions à l’emploi pour les citoyens roumains et bulgares permises par le Traité d’adhésion des deux pays à l’UE.



    Santé – Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolaescu, a invité au dialogue les représentants des syndicats du secteur, organisations qui avaient menacé d’entamer un ample mouvement de protestation et de soutenir les démissions collectives des personnels. Les syndicats avaient auparavant remis au ministère une liste de revendications, dont la plus importante est un cota de 6% du PIB alloué à la santé — une mesure censée couvrir les hausses de rémunération exigées par les salariés. Si leurs exigences ne sont pas respectées, les personnels de la santé menacent de descendre dans la rue, à compter du 18 septembre, et de déclencher une grève générale, en novembre, affirment leurs représentants.



    Rosia Montana – La société canadienne Gabriel Resources analysera toutes les options possibles, y compris un éventuel procès contre l’Etat roumain si le parlement rejette le projet de loi sur l’exploitation aurifère de Rosia Montana. Gabriel Resources a pris note des déclarations du premier ministre Victor Ponta et des autres ministres du gouvernement roumain selon lesquels le projet de loi favorable à l’exploitation de Rosia Montana, récemment approuvé par le gouvernement, sera rejeté avant d’être débattu par les deux Chambres du Législatif de Bucarest. A Bucarest, plusieurs centaines de personnes ont protesté ce lundi contre le projet d’exploitation minière à l’aide de cyanures, une technologie considérée par certaines ONGs comme une véritable bombe écologique. Par ailleurs, les syndicats des mineurs favorables à l’exploitation affirment que les autorités de Bucarest n’encouragent pas la création de nouveau emplois, sur la toile de fond de l’absence de tout investissement notable dans la région.



    Chiens – La Chambre des députés du Parlement roumain a adopté mardi une loi autorisant leuthanasie des chiens errants sils ne sont pas réclamés dans un intervalle de 14 jours après leur capture. Pendant le débat de ce projet, plusieurs centaines de personnes manifestaient contre cette mesure en dehors du Parlement. Le problème des chiens errants en Roumanie a ressurgi en force dans l’actualité locale il y a une semaine, après la mort dun enfant mordu par des chiens près dun parc de la capitale roumaine. La présence denviron 65.000 chiens errants, selon la municipalité bucarestoise, est un sujet de polémique récurrent en Roumanie.



    Salon – Au Salon de l’automobile de Francfort, Dacia Groupe Renault a lancé aujourd’hui une version restylée du SUV Duster, qui propose une nouvelle planche de bord, des sièges plus confortables et des rangements supplémentaires. Lancé en 2010, le Duster est rapidement devenu un best-seller non seulement de la marque roumaine mais aussi de l’Alliance Renault-Nissan. Les géants de l’industrie automobile réunis à Francfort jusqu’au 22 septembre présenteront en première pas moins 70 nouveaux modèles et concept-cars. De l’avis des spécialistes, les vedettes de cette édition du Salon sont les véhicules à propulsion électrique et hybride.



    CIO – Le président du Comité olympique et sportif roumain, Octavian Morariu, a été élu parmi les membres du Comité olympique international, lors de la 125e réunion de cet organisme, accueillie par la capitale argentine, Buenos Aires. Par ce biais la Roumanie envoie à nouveau un représentant au sein de cet organisme, après une pause d’une quinzaine d’années.

  • L’ouverture du marché européen de l’emploi

    Le traité d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’UE en 2007 a donné aux Etats membres la possibilité d’appliquer, sur une période allant jusqu’à sept ans, des dispositions transitoires concernant l’accès des travailleurs roumains et bulgares aux marchés nationaux de l’emploi. C’est la raison pour laquelle, des restrictions sont toujours en vigueur dans neuf Etats membres, mais elles seront levées à partir du 1er janvier 2014, avec l’ouverture complète du marché européen du travail.



    Si Bucarest et Sofia considèrent que cela s’inscrit dans la logique des droits égaux pour tous les membres de l’Union, d’autres capitales communautaires expriment leur méfiance et même la peur d’une migration massive de la main d’œuvre de l’est vers l’ouest de l’Europe. Les Pays-Bas est un des Etats où des voix se font entendre pour demander au gouvernement de La Haye de reporter l’accès des Roumains et des Bulgares au marché national de l’emploi.



    C’est à ce sujet que la ministre roumaine de l’emploi, Mariana Campeanu, a discuté, lundi, à la Haye, avec son homologue néerlandais, Lodewijk Asscher; les deux dignitaires ont déclaré à la fin des leurs pourparlers que la Roumanie et les Pays-Bas trouveraient ensemble des solutions pour s’assurer que l’ouverture du marché néerlandais de l’emploi aux Roumains ne poserait pas problèmes. De nombreux responsables hollandais affirment que les Roumains et les Bulgares sont les bienvenus aux Pays-Bas, mais la population craint une perte d’emplois en faveur des nouveaux-venus.



    Mariana Campeanu: «Les Hollandais pensent probablement que les Roumains accepteront des salaires plus bas et que, de ce fait, ils seront préférés par les employeurs. Mais ce n’est pas ça le problème. Le problème c’est qu’il existe de tels employeurs qui se comportent ainsi et qui enfreignent la législation. C’est là que nous devons agir, parce que, même si on bloque l’arrivé des Roumains ou des Bulgares, il va y avoir des Croates, des Français ou des Allemands qui acceptent les conditions offertes, et les Hollandais perdront leurs emplois de toute façon. S’ils veulent les défendre, ils doivent comprendre qu’absolument tous ceux qui travaillent, par exemple, aux Pays-Bas doivent jouir des mêmes droits. »



    A Bucarest comme à La Haye, ont conclu les deux ministres, les mesures de protection du droit au travail doivent passer du chapitre de la méfiance à celui de la lutte contre des abus tels l’exploitation des travailleurs, les rémunérations en dessous du salaire minimum ou encore un temps de travail qui dépasse les normes légales. En fin de compte, en respectant à la lettre la législation nationale, les Pays Bas s’engagent à respecter aussi les Traités internationaux, dont le Traité européen et ses dispositions sans ambiguïté sur la libre circulation de la main d’œuvre. (trad.: Ileana Taroi)

  • Liberalizarea pieţei europene a muncii

    Actul din 2007, de aderare a Bulgariei si României la UE, a permis statelor membre să aplice dispoziţii tranzitorii privind accesul la piaţa muncii pentru lucrătorii români şi bulgari, pe o perioadă de maximum şapte ani. În baza acestor norme, noua state membre mentin, inca, restricţii care vor fi, însă, ridicate, de la 1 ianuarie 2014, cand piata europeana a muncii se va deschide total. Daca la Sofia si Bucuresti aceste masuri intra in logica drepturilor egale pentru toate tarile membre ale UE, nu putine sunt capitalele unde se manifesta neicredere si chiar teama fata de o posibila migratie masiva a fortei de munca dinspre estul Europei. Alaturi de Maria Britanie, Olanda este una dintre tarile unde se aud voci care solicita guvernului amanarea liberalizarii pietei muncii pentru romani si bulgari.



    Legat de aceasta tematica, ministrul roman al muncii, Mariana Campeanu, a avut, luni, la Haga, convorbiri cu omologul sau olandez, Lodewijk Asscher. La capatul dialogului, cei doi demnitari au declarat ca România si Olanda vor gasi împreuna solutii pentru a se asigura ca deschiderea pietei muncii pentru români nu va crea probleme. In Olanda, multi oficiali afirma ca românii si bulgarii sunt bineveniti, de la 1 ianuarie, dar exista si teama cetatenilor ca, dupa aceasta data, olandezii si-ar pierde locurile de munca în favoarea noilor veniti.



    Mariana Campeanu: “Probabil ca olandezii se gândesc ca or sa vina românii care sa accepte salarii mai mici si, astfel, locurile lor de munca sa fie luate de români. Dar nu asta e problema. Problema e cum de exista astfel de angajatori, care fac astfel de lucruri si care, de fapt, încalca legislatia. Noi aici trebuie sa actionam, pentru ca indiferent daca îl opresc pe român sau pe bulgar, o sa vina un croat, o sa vina un francez, o sa vina un german care poate o sa accepte acele conditii si atunci olandezul, oricum, ramâne fara un loc de munca. Daca vor sa-si apere locurile de munca, trebuie sa înteleaga ca absolut oricine munceste, de exemplu, în Olanda, trebuie sa aiba aceleasi drepturi.”



    La Bucuresti si la Haga, au conchis cei doi ministri, masurile de protectie a dreptului la munca trebuie sa se mute din sfera neincrederii spre cea a luptei impotriva unor abuzuri precum exploatarea lucratorilor, salarizarea sub minumul pe pe economie sau programul de lucru peste durata legala. In ultima instanta, respectand cu strictete legile interne, Olanda se angajeaza sa respecte si Tratatele internationale semnate, intre care Tratatul European, care cuprinde referiri clare la libera circulatie a fortei de munca.

  • Roma-Integration durch Bildungsmaßnahmen

    Roma-Integration durch Bildungsmaßnahmen

    In Rumänien stellen die Roma die zweitgrö‎ßte Minderheit, nach der ungarischen Minderheit, dar. Laut der letzten Volkszählung leben in Rumänien etwa 600.000 Roma. Vielen Nichtregierungsorganisationen zufolge sei die Roma-Minderheit in Rumänien aber viel zahlreicher. Mit der sozialen Problematik der Roma sowie mit Integrationsfragen setzte sich eine kürzlich in Bukarest stattgefunde Konferenz auseinander.



    90% der Roma in Europa leben unter der Armutsgrenze und sind Opfer unterschiedlicher Diskriminierungsformen. Insbesondere Kinder und alte Personen sind davon betroffen. Und viele dieser müssten, ihren Aussagen zufolge, betteln, um zu überleben. 51% der befragten Roma-Familien erklärten, sie würden mindestens 1-2 Tage im Jahr an Hunger leiden, 15% sagten, das sei ein permanentes Leiden. Die Statistiken zeigen, dass in manchen Ländern bis zu 30% der Roma-Familien dank der Sozialhilfe überleben und bis zu 24% dank des Kindergeldes.



    In Bukarest wurde vor kurzem im Rahmen einer Konferenz erneut über die Probleme der Roma diskutiert. Arbeitsministerin Mariana Câmpeanu erklärte anlässlich dieser Konferenz, die Bildung sei die Hauptlösung für die Integration der Roma und für die Verbesserung ihrer Lebensqualität. Es sei zu viel Zeit ohne konkrete Fortschritte vergangen, fügte Arbeitsministerin Câmpeanu hinzu:



    Hätten wir uns in diesen 20 Jahren insbesondere auf die Bildung der Kinder konzentriert, hätten wir jetzt eine Generation gehabt, die gro‎ße Integrationschancen in jede europäische Gesellschaft gehabt hätte. Sie hätten gro‎ße Chancen gehabt, gut bezahlte Stellen zu bekommen, und das hätte ihnen einen höheren Lebensstandard ermöglicht. Ihre Kinder hätten alle Vorteile einer modernen Gesellschaft genossen.“



    Die Lebensauffassung der Roma ist einfach. Im Rahmen einer Umfrage erklärten sie, eine Person benötige Gesundheit, Glück und Emsigkeit, um im Leben erfolgreich zu sein. Die Sozialhilfe steht auf dem 4. Platz. 90% der Roma werden diskriminiert. Und nicht nur in Rumänien, sondern in der ganzen EU. Das zeigen die Daten der EU-Kommission. Es gebe auch Zahlen, in denen Rumänien besser stehe, meint Gelu Duminică, der Vorsitzende der Agentur für gemeinschaftliche Entwicklung Împreună“ (Zusammen“), generell sei aber ein eher langsamer Wandel zu verzeichnen. Gelu Duminică:



    Vor 20 Jahren gab es 0,1% junge Roma mit Hochschulstudium. Jetzt sind es 1,2%. Die Zunahme der Roma mit Hochschulabschluss ist sehr gro‎ß, bleibt aber klein im Vergleich zum nationalen Durchschnitt von etwa 10%. Auch in anderen Bereichen hat sich die Lage verbessert, etwa im Zugang zum Gesundheitssystem.“



    Gelu Duminică schaut sich das Problem auch aus einem anderen Blickwinkel an. Man müsse nicht mehr über die Roma als soziales Problem sprechen, sondern sie als eine Opportunität für Rumänien in puncto demographische Entwicklung betrachten. Gelu Duminică:



    Laut Eurostat wird Rumänien 2050 etwa 16 Millionen Bürger haben. Die Anzahl der Roma wird dieselbe sein, 1-1,3 Millionen. Die junge Roma-Bevölkerung im Alter von 16-45 Jahren wird aber verhältnismä‎ßig zahlenstark sein. Und das ist ja die aktive Bevölkerung. Mit anderen Worten wird sie meiner Generation, die jetzt 35 Jahre alt ist, die Renten zahlen, den Zugang zum Gesundheitssystem, zum Bildungssystem.“



    Die Integration der Roma ist EU-weit eine gro‎ße Herausforderung. Fachbehörden und Dutzende Nichtregierungsorganisationen beschäftigen sich mit diesem Problem. Auch in Rumänien und Bulgarien, wo gro‎ße Roma-Gemeinschaften leben. Arbeitsministerin Mariana Câmpeanu erkennt die Rolle der nationalen Politiken in puncto Roma-Integration an. Sie fordert aber auch die Einbindung europäischer Behörden, um Lösungen EU-weit zu finden:



    Die Europäische Union muss die Idee akzeptieren, dass die Probleme der Roma-Bevölkerung eine Herausforderung für die EU ist, so wie sie eine Herausforderung für jeden EU-Staat sind. Nur gemeinsamen, durch Zusammenarbeit und die Erkennung der besten Lösungen, werden wir diesen Menschen helfen können, damit sie nicht mehr von der Gesellschaft ausgegrenzt werden. Umsonst bietet man einer Person Geld an, um in sein Herkunftsland zurückzukehren. Nach einiger Zeit kommt sie zurück.“



    Die Idee wurde in Bukarest auch vom EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, László Andor, vertreten. Die Roma-Integration müsse sich nicht auf eine Gemeinde, eine Stadt, eine Region oder ein Land beziehen. Wenn die Roma-Integration irgendwo in der EU scheitere, dann habe die ganze europäische Gesellschaft darunter zu leiden. Um wirklich etwas im Alltagsleben der Roma zu ändern, bedürfe es einer langfristigen Strategie. Man müsse sowohl EU-weit, als auch auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene arbeiten, so EU-Kommissar László Andor.



    Audiobeitrag hören:



  • 03.07.2013

    03.07.2013

    Visite – Au dernier jour de sa visite en Chine, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a participé à un forum économique à Chongqing (dans le sud-ouest du pays). Mardi, le chef du cabinet de Bucarest a rencontré le président chinois Xi Jinping et son premier ministre, Li Keqiang. Lors des entretiens, Victor Ponta a proposé que la Roumanie et la Chine élèvent leurs relations bilatérales à un niveau supérieur — celui d’un partenariat stratégique. La Chine a été la dernière étape de la tournée asiatique du premier ministre roumain, qui a également comporté l’Azerbaïdjan, le Kazakhstan et l’Ouzbékistan.



    Entretiens – Le président roumain, Traian Băsescu, et la ministre du Travail, Mariana Câmpeanu, ont participé mercredi à Berlin à la table ronde « Chômage des jeunes : l’Europe en quête d’idées », organisée par la chancelière allemande, Angela Merkel. Y ont été présents, entre autres, le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, le président du Parlement européen, Martin Schulz, et le président de la Banque européenne d’Investissement, Werner Hoyer. La semaine dernière, les dirigeants européens ont décidé de débloquer d’urgence 6 milliards d’euros pour lutter contre le chômage des jeunes. L’Europe compte actuellement plus de 26 millions de chômeurs, dont 5,6 millions sont âgés de moins de 25 ans.



    Tournée – La Roumanie souhaite voir la Macédoine adhérer très prochainement à l’UE et à l’OTAN, a affirmé mercredi à Skopje, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Titus Corlatean. Il s’exprimait à l’issue d’une entrevue avec son homologue macédonien, Nikola Poposki. Les deux responsables ont signé un accord sur le renforcement de la coopération dans les domaines de l’éducation, de la science, de la culture et du sport. Titus Corlatean et Nikola Poposki se sont également engagés à promouvoir le développement des secteurs économique, touristique et de la communication dans le domaine des affaires. En outre, les chefs des diplomaties roumaine et macédonienne ont convenu de la création d’un organisme chargé de la poursuite des discussions entre les ministères des affaires étrangères, en vue du renforcement de la coopération bilatérale et régionale. Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, qui fait une mini-tournée dans les Balkans Occidentaux, doit également se rendre au Monténégro.



    Mathématiques – L’équipe olympique de mathématiques a remporté 4 médailles d’or et deux d’argent, se classant première nation à l’Olympiade balkanique de mathématiques seniors. Le concours s’est déroulé du 28 juin au 2 juillet dans la localité chypriote d’Agros. Y ont participé plus de 120 concurrents de 16 pays. L’Olympiade Balkanique de Mathématiques est un concours régional destiné aux lycéens.



    Baccalauréat – En Roumanie le bac sest poursuivi mercredi par la 2e épreuve écrite obligatoire. L’épreuve au choix aura lieu le vendredi, 5 juillet. Le bac 2013 a été marqué par un seul incident majeur: une fraude découverte à un lycée de Bucarest, dont la directrice a été mise en détention provisoire. Ce mercredi encore, les élèves qui finissent les 8 classes obligatoires apprendront les résultats de l’évaluation nationale, après la solution des contestations.



    Décès – L’ancien premier ministre roumain, Radu Vasile, qui souffrait d’un cancer, est décédé ce mercredi dans un hôpital d’Israël, à l’âge de 70 ans. Radu Vasile a été premier ministre en 1998 -1999, étant soutenu par les chrétiens-démocrates. Son mandat a été marqué par le début des négociations d’adhésion de la Roumanie à l’UE. Entre 1992 et 2004, Radu Vasile a occupé à 3 reprises un siège de sénateur dans le Parlement de Bucarest.



    Tennis – A Wimbledon, l’équipe formée du Roumain Horia Tecău et de l’Indienne Sania Mirza s’est qualifiée mercredi pour les quarts de finale du double mixte. Horia Tecău et Sania Mirza se sont imposés 6 à 1, 7 à 5 devant le double formé d’Eric Butorac des Etats-Unis et d’Alize Cornet de France. Tecau est resté le seul représentant roumain au tournois de Wimbledon.



  • 16.01.2013

    16.01.2013


    Grève – Une grève spontanée des cheminots en Roumanie pour protester contre le retard dans le paiement de leurs salaires a bloqué plus de 130 trains mercredi matin et gravement perturbé le trafic, a indiqué la compagnie nationale de chemins de fer. Le nouveau gouvernement de centre gauche a promis de rendre plus efficace lactivité des chemins de fer et le ministre a indiqué sattendre à un dialogue « compliqué » avec les syndicats sur ce sujet.




    POSDRH – La ministre roumaine de l’Emploi, Mariana Câmpeanu, et celui des Fonds européens, Eugen Orlando Teodorovici, rencontrent à Bruxelles des responsables de la Commission européenne, afin de trouver des solutions pour la reprise des paiements dans le cadre du Programme opérationnel sectoriel de développement des ressources humaines. Les négociations visent également la nouvelle approche du ministère des Fonds européens pour ce qui est de l’absorption des fonds communautaires tant pour l’exercice financier 2007 — 2013, que pour l’exercice 2014 — 2020. Les allocations au Programme opérationnel sectoriel de développement des ressources humaines ont été bloquées pendant la seconde moitié de l’année dernière en raison de certaines irrégularités dans le déroulement des projets européens.






    JAI – Le ministre roumain de l’Intérieur, Radu Stroe, participe jusqu’à vendredi à la réunion du Conseil Justice – Affaires Intérieures organisé à Dublin, en Irlande, pays qui assure l’actuelle présidence tournante de l’UE. La migration, la sécurité intérieure, la croissance économique et le dossier syrien figurent à l’agenda des pourparlers. En marge de la réunion, le ministre roumain Radu Stroe signera un accord de coopération bilatérale avec l’Irlande dans des domaines tels la lutte contre le trafic de personnes et de stupéfiants, le blanchiment d’argent, la criminalité organisée et le terrorisme.






    Mali – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, participera à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’UE consacrée à la crise du Mali, qui aura lieu ce vendredi à Bruxelles. La Roumanie est préoccupée par les récentes évolutions dans ce pays et notamment par les opération militaires lancées par les groupes rebelles islamistes dans le nord-est du pays. Le ministère roumain des Affaires étrangères condamne fermement les actions des groupes terroristes qui soutiennent la violence et l’extrémisme religieux tout en amplifiant les risques de déstabilisation de toute la région sou-saharienne.






    Economie – A Bucarest, poursuite des négociations entre les autorités roumaines et les représentants de la délégation commune du FMI, de la Commission européenne et la Banque Mondiale. Il s’agit de la première mission d’évaluation depuis l’installation à la tête du pays du nouveau gouvernement de Victor Ponta. Notons qu’en 2012, le cabinet est arrivé à réduire le déficit budgétaire, sans arriver pourtant à combler les dettes, à restructurer les grandes compagnies d’Etat et à adopter une nouvelle loi de la Santé. L’intention du gouvernement d’accroître le SMIC de 700 à 800 lei, soit à environ 180 euros, et de baisser la TVA appliquée aux produits alimentaires de base comptera également parmi les sujets analysés par les deux parties. La délégation du FMI quittera Bucarest le 29 janvier.






    Prévisions – La Roumanie enregistrera une croissance économique de 1,6% en 2013, de 2,2% en 2014 et de 3% en 2015, par rapport à une avance économique estimée à 0,6% l’année dernière, selon un rapport de la Banque Mondiale rendu public ce mercredi. Le déficit du compte courant de la Roumanie se chiffrera à 4,3% du PIB en 2013, à 3,9% en 2014 et à 3,7% en 2015 par rapport à 3,6% du PIB en 2012. Selon ce document, les perspectives de la région dépendent des risques globaux et régionaux parmi lesquels la crise de la zone euro, l’évolution de l’économie chinoise et le niveau élevé des prêts non performants. Le milieu économique demeure fragile au niveau mondial et le redressement lent des pays développés influence la croissance de l’économie mondiale, lit-on dans le même rapport de la Banque Mondiale.






    Criminalité – Les procureurs et les forces de l’ordre de Roumanie ont démantelé un groupe de crime organisé impliqué dans le trafic international de cocaïne. Les membres du groupe — des citoyens colombiens, roumains, bulgares et italiens — transportaient à bord de bateaux de luxe des centaines de kilos de cocaïne d’Amérique du Sud vers l’Europe de l’Est. La valeur des stupéfiants avoisine les 6 millions d’euros.