Tag: Marina Constantinoiu

  • Reading as national emergency

    Reading as national emergency

    You may have heard of those statistics saying that Romanians rank last in Europe with regard to reading. No matter how unpleasant, this is reality. Some say it’s just manipulation, an anti-marketing strategy, aimed at having us look bad in Europe, but a study carried out by the World Bank this year, in March, shows that one Romanian reads, on average, less than five minutes per day, and reading a whole book in one year is a rare event. 35% of the Romanians say that have never read a book, although there are numberless studies showing that reading helps an individual’s harmonious development, helps reduce stress and it also contributes to economic and social development. The World Bank has shown that higher literacy rates are associated with a healthier population, lower crime rates and bigger economic growth rates.

    It looks like Romanians’ relationship with books started to deteriorate 10 years after the anti-Communist Revolution of December 1989 and the new generations’ interest in reading has dropped dramatically. Who is to blame and what can be done, given that it has been scientifically demonstrated that reading helps develop a young person’s cognitive capacities?

    We asked journalist Marina Constantinoiu, an expert in the field, who also teaches at the Faculty of Journalism and Communication, how can young people’s lack of interest in reading be explained?

    Unfortunately, the relationship between students and reading in general, with or without connection to the Internet age, is quite bad, and this is not something new, it’s been going on for 25 years now, because, perhaps, the first years after the 1989 revolution were a bit more generous with regard to reading. The Internet can be blamed, but on the other hand, it is not the only reason and not even the most serious. I think that the main problem is in the family, because the family is the one that does not encourage the child to read or tolerates the child’s inability to read. I don’t know if we are all born with an interest in reading, I know that for my generation, this is something that has been cultivated in the family. I think now it’s a matter of national emergency, because we are in a very bad situation with regard to reading. And this can be seen in the severe poverty of the vocabulary people nowadays use to communicate.

    Reading, as a daily habit, builds and strengthens neuronal connections at any age, not only in children and young adults. Values such as education, respect for books or teachers have started to disappear. Unless we want to seriously damage our national identity, we should declare this a national emergency, Marina Constantinoiu believes:

    I used to be a student myself and I now I’m teaching and I usually like to talk to my students outside class. I try to find out what their passions are, if they read and how much. Lately, however, unfortunately, I didn’t have to ask, because it has become obvious. I can guess how much their read from the way in which they write their projects and the way in which they look at a longer text, because working on it translates into a lot of boredom on their part. Many are terrified at the thought of having to read a long text, think about it, understand it and write something about it.

    It is vitally important for the family, no matter their own education, to cultivate in children the respect for and interest in reading. Without knowledge, without learning from books, is like starting a trip with an empty bag. And this is never good, Marina Constantinoiu says:

    Reading as a habit is usually something for those age above 40, and I am in this category, I feel like a dinosaur, but it’s not normal to be like that. I think that it should start in the family and reading should be an obligation, imposed gently. Because reading is what forms one as a person. I say that to many children who frown when they hear about reading more in high-school, because these are the most rebellious years. No matter the field of work you choose, you cannot start the trip with no information, and the proper vocabulary that one can acquire only through reading. It doesn’t matter how we call them: words, information, ideas, metaphors, it doesn’t matter. What is important is to have them and use them in life.

    In conclusion, it’s important to encourage our children to read. To help them discover the joy of stopping for a while every day and just read. It’s definitely rewarding in the long run. (MI)

  • Leseschwäche: Jüngere Generation hat jegliches Interesse am Lesen verloren

    Leseschwäche: Jüngere Generation hat jegliches Interesse am Lesen verloren

    35 % der Rumänen geben an, noch nie ein Buch gelesen zu haben, obwohl es unzählige Studien gibt, die zeigen, dass Lesen die harmonische Entwicklung eines Individuums fördert, Stress zu reduzieren hilft und auch zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beiträgt. Die Weltbank hat gezeigt, dass höhere Alphabetisierungsraten mit einer gesünderen Bevölkerung, niedrigeren Kriminalitätsraten und grö‎ßeren wirtschaftlichen Wachstumsraten verbunden sind.



    Es sieht so aus, als ob sich das Verhältnis der Rumänen zu Büchern 10 Jahre nach der antikommunistischen Revolution vom Dezember 1989 zu verschlechtern begann und das Interesse der neuen Generationen am Lesen dramatisch gesunken ist. Wer ist schuld daran und was kann man tun, wo doch wissenschaftlich erwiesen ist, dass Lesen zur Entwicklung der kognitiven Fähigkeiten eines jungen Menschen beiträgt?



    Wir haben die Journalistin Marina Constantinoiu, eine Expertin auf diesem Gebiet, die auch an der Fakultät für Journalismus und Kommunikation lehrt, gefragt, wie sich das mangelnde Interesse junger Menschen am Lesen erklären lässt?



    Leider ist das Verhältnis zwischen Schülern und dem Lesen im Allgemeinen, mit oder ohne Verbindung zum Internetzeitalter, ziemlich schlecht, und das ist nichts Neues, das gibt es schon seit 25 Jahren, denn vielleicht waren die ersten Jahre nach der Revolution von 1989 etwas gro‎ßzügiger, was das Lesen angeht. Man kann dem Internet die Schuld geben, aber auf der anderen Seite ist es nicht der einzige Grund und nicht einmal der schwerwiegendste. Ich denke, dass das Hauptproblem in der Familie liegt, denn die Familie ist es, die das Kind nicht zum Lesen ermutigt oder die Unfähigkeit des Kindes zum Lesen toleriert. Ich wei‎ß nicht, ob wir alle mit einem Interesse am Lesen geboren werden, ich wei‎ß, dass dies für meine Generation etwas ist, das in der Familie kultiviert wurde. Ich denke, jetzt ist es eine Frage des nationalen Notstands, denn wir sind in einer sehr schlechten Situation, was das Lesen angeht. Und das kann man an der gro‎ßen Armut des Wortschatzes sehen, mit dem die Menschen heutzutage kommunizieren.“




    Lesen als tägliche Gewohnheit baut neuronale Verbindungen auf und stärkt sie in jedem Alter, nicht nur bei Kindern und jungen Erwachsenen. Werte wie Bildung, Respekt vor Büchern oder Lehrern haben begonnen zu verschwinden. Wenn wir unsere nationale Identität nicht ernsthaft beschädigen wollen, sollten wir dies zu einem nationalen Notstand erklären, meint Marina Constantinoiu:



    Ich war früher selbst eine Studentin und jetzt unterrichte ich und ich unterhalte mich normalerweise gerne mit meinen Studenten au‎ßerhalb des Unterrichts. Ich versuche herauszufinden, was ihre Leidenschaften sind, ob sie lesen und wie viel. In letzter Zeit musste ich aber leider nicht mehr fragen, weil es offensichtlich geworden ist. An der Art und Weise, wie sie ihre Projekte schreiben und wie sie einen längeren Text betrachten, kann ich erahnen, wie viel sie lesen, denn die Arbeit daran ist für sie mit viel Langeweile verbunden. Viele erschrecken allein schon bei dem Gedanken, einen langen Text lesen, darüber nachdenken, ihn verstehen und etwas darüber schreiben zu müssen.“




    Es ist lebenswichtig, dass die Familie, unabhängig von der eigenen Bildung, in den Kindern den Respekt vor und das Interesse am Lesen kultiviert. Ohne Wissen, ohne Lernen aus Büchern ist es, als würde man eine Reise mit einer leeren Tasche beginnen. Und das ist nie gut, sagt Marina Constantinoiu:



    Lesen als Gewohnheit ist normalerweise etwas für die über 40-Jährigen, und ich gehöre zu dieser Kategorie, ich fühle mich wie ein Dinosaurier, aber es ist nicht normal, so zu sein. Ich denke, es sollte in der Familie beginnen und Lesen sollte eine Verpflichtung sein, die sanft auferlegt wird. Denn Lesen ist das, was einen als Person formt. Das sage ich vielen Kindern, die die Stirn runzeln, wenn sie hören, dass sie in der Schule mehr lesen sollen, denn sie befinden sich gerade in den aufmüpfigen Jahren ihrer Entwicklung. Egal, welches Berufsfeld man wählt, man kann die Reise nicht ohne Informationen antreten und ohne das richtige Vokabular, das man nur durch Lesen erwerben kann. Es ist egal, wie wir sie nennen: Wörter, Informationen, Ideen, Metaphern, es ist egal. Wichtig ist, dass man sie hat und sie im Leben benutzt.“




    Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es wichtig ist, unsere Kinder zum Lesen anzuregen. Ihnen zu helfen, die Freude daran zu entdecken, jeden Tag für eine Weile innezuhalten und einfach zu lesen. Auf lange Sicht ist es auf jeden Fall lohnend.



    Audiobeitrag hören: