Radio România Internațional

Tag: Marlena Braester

  • Jurnal românesc – 15.02.2022

    Jurnal românesc – 15.02.2022

    Preşedintele
    Republicii Moldova, Maia Sandu, a declarat că instituţiile de la Chişinău sunt
    pregătite să intervină rapid pentru ca viaţa cetăţenilor să nu fie periclitată
    de consecinţele posibilelor acţiuni militare din Ucraina.     Sandu i-a îndemnat pe
    moldoveni să rămână uniţi şi să nu se lase manipulaţi de propaganda care
    dezbină. Împreună cu guvernul şi parlamentul examinăm scenariile de
    dezvoltare a crizei şi evaluăm riscurile pe care le prezintă acestea,     a
    afirmat preşedintele moldovean. Aceasta şi-a exprimat speranţa că tensiunile
    din regiune vor fi gestionate prin dialog şi negocieri diplomatice şi a
    apreciat că războiul este un preţ pe care nicio ţară nu trebuie să-l
    plătească.     Rusia a comasat circa 130.000 de soldaţi şi tehnică militară
    de-a lungul graniţelor Ucrainei, iar Statele Unite ale Americii au avertizat că
    o invazie poate avea loc în orice moment. Multe ţări occidentale, între care şi
    România, şi-au retras personalul diplomatic neesenţial de la Kiev, iar
    Bucureştiul s-a declarat pregătit să primească eventuali refugiaţi din Ucraina
    în cazul declanşării unui conflict armat. Aproximativ 410.000 de etnici români
    trăiesc în Ucraina concentraţi în regiunile din vestul şi sud-vestul ţării -
    Transcarpatia, Cernăuţi şi Odesa.




    Filiala din
    România a sindicatului Confederației Generale Italiane a Muncii – CGIL – îi
    avertizează pe muncitorii români care lucrează în Italia în sectorul
    construcțiilor că pe lângă plata remuneraţiei au dreptul la o asigurare
    suplimentară de salariu la fondul de construcții, scrie revista Rotalianul.
    CGIL România arată că este posibil ca mulți români să nu știe că există sume de
    bani stânse în numele lor. Filiala marelui sindicat italian îi invită astfel pe
    lucrătorii români din construcții să se adreseze celui mai apropiat birou CGIL,
    în România sau Italia, pentru a verifica dacă există sume neîncasate la care au
    dreptul. Biroul Institutului Național Confederal de Asistență INCA, din cadrul
    CGIL, poate fi contactat la numărul de telefon +40 752 24 98 03 sau la adresa
    de email romania@inca.it. Italia este gazda celei mai numeroase comunităţi
    româneşti din afara graniţelor ţării. Aproape 1,2 milioane de români trăiesc în
    peninsulă, potrivit Biroului de Statistică de la Roma.

    Companiile de tehnologie
    româneşti din ţară şi din diaspora, aflate la început de drum, se pot înscrie
    până pe 28 februarie pentru a participa la Incubatorul European Startups
    Universe.     Programul începe în luna martie, are o durată de 6 săptămâni şi se
    desfăşoară în paralel în România şi alte 10 ţări din Uniunea Europeană,
    respectiv Grecia, Spania, Croaţia, Cipru, Franţa, Ungaria, Italia, Luxemburg,
    Olanda şi Slovenia. Iniţiativa este susţinută de comisarul european pentru
    inovare, cercetare, cultură, educaţie şi tineret, Mariya Gabriel, şi de
    Comitetul European al Regiunilor. În România, programul este implementat de
    ROTSA – Asociaţia Română a Startup-urilor de Tehnologie, o organizaţie
    non-profit care îşi propune să promoveze, să sprijine şi să reprezinte
    interesele noilor companii de tehnologie din ţara noastră. Activităţile din
    cadrul programului vor avea loc online, în lunile martie şi aprilie, timp în
    care fiecare echipă sau fondator de startup din UE va avea acces la
    oportunităţi de finanţare, posibilitatea de scalare în alte ţări ale Uniunii şi
    oportunităţi de a găsi noi clienţi. Ulterior programului de incubare, organizat
    la nivel naţional de ţările implicate, vor urma sesiuni cu investitori europeni
    de tip Business Angel, care oferă resurse financiare întreprinderilor nou
    înfiinţate şi le îndrumă în procesul de creștere.




    Un eveniment
    literar intitulat Invitație la lectură cu Marlena Braester a avut
    loc, pe 14 februarie, la Institutul Cultural Român la Tel Aviv cu prilejul
    celebrării Zilei Naționale a Lecturii.     La eveniment au participat scriitorii
    israelieni Rony Someck, Eran Hadas şi autoarea israeliană de origine română
    Marlena Braester. Programul a inclus lecturi de proză din operele traduse de
    Marlena Braester, lecturi de poezie în limbile română și ebraică, precum și
    difuzarea unor mesaje video din partea unor cunoscuţi critici literari și
    scriitori din România. Marlena Braester s-a născut la Iaşi. Este poetă,
    traducătoare, cadru didactic și redactor-șef al revistei Continuum.
    În 1980, a imigrat în Israel, iar în 2003 a fost decorată de statul francez
    pentru contribuția sa la promovarea culturii franceze. Evenimentul de la ICR
    Tel Aviv s-a desfăşurat în limbile română și ebraică şi a fost transmis în
    direct online. Înregistrarea se găseşte pe canalul de YouTube al reprezentanţei
    culturale româneşti.


  • Jurnal românesc – 04.02.2021

    Jurnal românesc – 04.02.2021

    Turiştii români blocaţi în Aeroportul Internaţional din Cancun, în Mexic, au fost eliberaţi după ce o instanţă locală a luat o decizie în acest sens, a anunţat unul dintre aceştia, care a descris experienţa drept traumatizantă, îngrozitoare şi umilitoare. 114 cetăţeni români, inclusiv familii cu copii, se aflau din 2 februarie blocaţi în aeroportul mexican după ce autorităţile locale nu le-au permis accesul în ţară, le-au confiscat paşapoartele şi telefoanele mobile şi i-au reţinut în terminal. Altor 102 conaţionali le-a fost refuzat accesul şi au fost trimişi înapoi în România, fără a le fi oferită vreo explicaţie.

    Ministrul român de Externe, Bogdan Aurescu, l-a contactat telefonic pe omologul mexican, Marcelo Ebrard Casaubon, căruia i-a solicitat găsirea de soluţii imediate pentru clarificarea situaţiei românilor şi a reluat apelul la asigurarea unei abordări transparente şi predictibile cu privire la regimul turiştilor străini în Mexic. Şeful diplomaţiei române a subliniat comportamentul abuziv din partea poliţiştilor de frontieră şi condiţiile improprii în care românii au fost obligaţi să aştepte, aceştia dormind pe jos şi beneficiind de apă şi hrană doar ca urmare a demersurilor întreprinse de consulul României la Cancun, Ionuț Vâlcu. Bogdan Aurescu a mai anunţat că Bucureştiul a făcut demersuri pe lângă operatorul aerian Lufthansa pentru trimiterea unei aeronave care să îi aducă în Europa pe cei 114 cetăţeni români.

    Ministerul Afacerilor Externe de la Bucureşti îi atenţionează pe cetăţenii români că autorităţile mexicane au intensificat controalele la punctele de frontieră şi, în contextul problemelor pe care le-au avut sute de turişti români în ultimele zile, face apel la amânarea sau evitarea călătoriilor în acest stat până la clarificarea situaţiei. Instituţia reaminteşte că zonele Ciudad de Mexico şi Cancun sunt clasificate ca zone cu risc epidemiologic ridicat, prima fiind clasificată ca zonă roşie, iar a doua ca zonă portocalie.

    MAE precizează că, potrivit măsurilor de prevenire a răspândirii COVID-19, în Aeroportul Internaţional din capitala Mexicului este permisă intrarea doar a persoanelor care demonstrează, cu documente justificative, că efectuează o călătorie esenţială, turismul nefiind inclus în această categorie. Celor care nu pot demonstra caracterul esenţial al deplasării le poate fi refuzată intrarea şi riscă expulzarea către statul de reşedinţă cu primul zbor disponibil. În acest context, MAE subliniază importanţa informării temeinice anterior călătoriei în străinătate, inclusiv prin consultarea informaţiilor disponibile pe site-ul propriu mae.ro, la secţiunile Sfaturi şi alerte de călătorie şi Atenţionări de călătorie în context COVID-19. Românii pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei ţării noastre în Mexic +52 555 280 04 47 şi +52 555 280 18 69, iar pentru situaţii de urgenţă pot apela linia specială +52 553 883 30 72.

    Toate persoanele care vor călători în Suedia începând din 6 februarie vor trebui să prezinte la intrarea în ţară un test pentru COVID-19 cu rezultat negativ efectuat cu cel mult 48 de ore înainte de prezentarea la frontieră, a anunţat şeful guvernului de la Stockholm, Stefan Lofven. Decizia a fost luată la recomandarea Agenţiei de sănătate publică, cu scopul de a preveni răspândirea noilor tulpini ale coronavirusului. Exceptaţi de la această regulă vor fi lucrătorii transfrontalieri şi străinii rezidenţi în Suedia, pentru care se vor lua alte măsuri, au precizat autorităţile suedeze. În Suedia erau deja în vigoare restricţii de călătorie pentru persoanele cere soseau din Marea Britanie, Danemarca şi Norvegia, precum şi pentru toţi călătorii din afara Uniunii Europene. În ultimele săptămâni, statul scandinav a înregistrat o scădere a numărului de infectări cu varianta standard a SARS-CoV2, dar şi o creştere a infectărilor cu tulpina britanică, mult mai agresivă. Cetăţenii românii pot solicita asistenţă consulară la numărul de telefon al Ambasadei ţării noastre la Stockholm, +46 0820 99 26, iar pentru situaţii de urgenţă au la dispoziţie linia telefonică specială +46 0736 985 463.

    Poeta și traducătoarea israeliană de origine română Marlena Braester a fost invitata seriei Portret de autor, realizată de Institutul Cultural Român de la Tel Aviv. Autoarea a vorbit despre rădăcinile sale românești, despre traducerile de literatură israeliană pe care le-a realizat de-a lungul timpului, despre activitatea sa la conducerea Asociației Scriitorilor Israelieni de Limbă Franceză, dar și despre colaborarea literară cu scriitorul Amos Oz. Marlena Braester s-a născut la Iaşi. Este poetă, traducătoare, cadru didactic și redactor-șef al revistei Continuum. În 1980, a imigrat în Israel, iar în 2003 a fost decorată de statul francez pentru contribuția sa la promovarea culturii franceze. Materialul video cu Marlena Braester, în limbile română și franceză, cu subtitrare în ebraică, se găseşte pe pagina de Facebook și pe canalul YouTube ale ICR Tel Aviv.