Tag: Mars

  • A Solar System Replica in downtown Bucharest

    A Solar System Replica in downtown Bucharest


    They thought they could even set a Guinness World Record with what they intended to do, but more than that they decided to experiment and play with other children as well. We are talking here about a project put together by the StartEvo Association, which, through the Kidibot education platform jointly with the Bucharest Astro-clubs partners and the Science and Technology magazine managed to build a 1: 1, 392, 700,000 replica of our solar system in downtown Bucharest.


    I met Constantin Ferşeta, vice-president of the StartEvo Association at kilometer zero in the Bucharest city center while he was trying to inflate a yellow balloon, one meter in diameter, which was going to represent our Sun. Here is what he told us.


    Constantin Ferşeta: “We are trying to do here something children usually dont do in schools. An experiment. We are trying to put up some posts with balloons, which are representing the planets in our solar system. We have calculated their scale, so we start here with the Sun and are going to end in the Herastrau park, where we are putting up Pluto, the last planet in our solar system. Now, every planet is also representing a fruit so that children may understand better the huge distances in our solar system. Weve also made an XL chart with all the information about the planets dimensions their diameters and orbits. Then we calculated the real proportions of our objects and children are now going to plant these posts which will also comprise information about these planets. And if anyone wants they may cover all the distance between them so that they may get a clear picture of our solar system.”


    Constantin Ferșeta told us more about the aforementioned project


    Constantin Ferşeta: “On this project we are working with children from the third to the eighth grade of various schools in Bucharest. Hopefully this miniature solar system will remain in place for a while and not get vandalized. But we also want this project to be shared by students from other cities, because it is an extraordinary project and it is very useful to see Mercury for instance, which is as small as peas and I have to walk a lot to place it at some distance from the Sun, or Pluto, which is so far away! In this project Pluto is a mustard seed, 4.5 kilometers from the Sun, so to say. So, children will have to walk for two hours around the city to see Pluto, the last planet in our solar system.”


    After having completed 12 orbits around the Sun, at the age of 12, Ştefan, one of the students involved with the project, told us that he was interested in exact sciences, such as physics, chemistry and mathematics, the foundation of all.


    Ştefan: “Ive come here not only to learn something new but also to teach other children how to do it. I believe large-scale experiments arent very much used in the process of teaching and I believe they should be used more. Thats why I encourage people to do suchlike experiments because it is easier to learn things this way. At the beginning we mount the Sun, Mercury, Venus, Earth, the Moon, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune and the last one, Pluto.


    The 11 years-old Natalie would recommend experiments like these to anyone:


    Natalie: “I am here for this experiment first and secondly, wed like to celebrate the birthday of my colleague, Ştefan. I like this experiment because it is something different from what we do at school. They dont actually do experiments like these in schools nowadays, so its an entirely different thing.”


    Matei is 13 years old and told us what motivated him to join the project


    Matei: “I thought it was something interesting and I wanted to come and see for myself all the more so as there is a lot of action and exercise involved!”


    I understand the idea of the project was made public last year and its first implementation was in Turda, western Romania, following a Zoom meeting.


    Marian Neuman, an honorary member of the Bucharest Astroclub, the oldest organisation of this kind in our capital city, founded in 1908, shared with us the passion he has for astronomy and his motivation to participate in the project.


    Marian Neuman: “For the benefit of children first, as we wanted to make children understand the real dimensions of space, the distances between the Sun and the planets. Because only through an experiment like this they will fully understand how things are in outer space. The Astroclub is more of an association for the adults who share this hobby, astronomy, but we have lately focused on this age bracket, on children. So we have created a smaller club for them that we called Astroclub junior and which has members from four to thirteen years old.”


    Mihai Popa, who is teaching geology and paleontology at the Bucharest University, has told the children about the connection between geology and planets.


    Mihai Popa: “As you know our solar system is a heap of star dust. And in billions of years this heap of star dust materialized in the planets we see today. Rocky planets are closer to the sun as you know, whereas the gas giants, which are lighter, have been pushed farther from it. Today we are going to speak about geology and astronomy because these two sciences are tightly connected. And you are going to learn why. Welcome everyone!”


    And because Ive learnt that our solar system is at half of its life, I thing I am going to follow the example of the organizers and make plans to move in the future to a different galaxy, far, far away. “


    (bill)




  • 40 years since the first flight of a Romanian in space

    40 years since the first flight of a Romanian in space

    In May 1981, Romanian Dumitru Prunariu and Leonid Popov’s Soyuz 40
    docked with the Soviet orbital station Salyut 6. After 7 days, 20 hours and 42
    minutes spent in outer space, the two cosmonauts safely landed in Kazakhstan on
    May 22nd. The flight was part of the Soviet programme Interkosmos,
    through which, the former USSR invited the socialist countries in Eastern
    Europe and not only to participate with cosmonauts in joint space efforts.
    Romanian Dumitru Prunariu has been the first and so far the only Romanian
    cosmonaut, his mission being a landmark in Romania’s aeronautics history.
    During an anniversary event staged by the Foreign Ministry in Bucharest four
    decades later, cosmonaut Prunariu has recollected the flight conditions and the
    experiments he conducted on board of the Soviet space laboratory.




    Dumitru Prunariu: Our spaceflight included a
    series of experiments initiated by Romanian scientists, from various research
    institutes, most of them working for the Central Institute of Physics based in
    Magurele at that time. Others were medical experiments, focusing on the way in
    which the human body adjusts to weightlessness in space, experiments that were
    carried on later after landing when a series of body measurements were made.
    Scientists were also trying to assess the way in which the human body readjusts
    to earth conditions after landing. Some of the experiments pertained to
    astrophysics and the study of space radiation – I for instance took measurements,
    with a digital device made in Romania, of the radiation level over various
    regions of the planet, particularly mainly over South Atlantic. This region
    arrested the scientists’ attention for the anomalies in the Earth’s magnetic
    field. I registered here values of cosmic radiation 20 times higher than in the
    other areas at the same altitude. I also studied the structure of heavy
    particles at various altitudes, and did some technological experiments such as
    the possibility of obtaining high purity materials to be used in the
    electronics industry including in solar panels to produce energy in outer
    space.




    ‘What impressed me the most upon reaching outer space was the thin
    atmospheric layer. If you were to compare the Earth to an apple, the atmosphere
    wouldn’t be thicker than its peel. It is almost shocking to understand the fact
    that life developed and is going under that thin layer and that we, in our
    ignorance, are polluting, poisoning what we are breathing and what we are going
    to leave to the next generations to breathe while cutting down forests which
    are the planet’s oxygen factory’, cosmonaut Dumitru Prunariu has further cautioned.


    But what is the future of space exploration looking like? Is this future
    going to belong to governments as in the past or is it going to be influenced
    by the private initiative?




    Here is again Romanian cosmonaut Dumitru
    Prunariu: The future will
    arguably be a cooperation between the two initiatives. As you see not only the
    governments are investing in this field, as business opportunities have
    developed in this domain as well and now Elon Musk is sending people to the
    International Space Station. He is also building and testing a giant spacecraft
    to carry infrastructure elements for a permanent moonbase and is also planning
    to send crews of up to 20 people to the Moon and also to Mars. Elon Musk is a
    visionary, an entrepreneur who knows how to use his money to both support the
    US government in developing space activities, as he is cooperating with NASA on
    most of his programmes, and to make profit, do business with the rockets he
    built, which have exceeded by far the limits initially imposed by government
    standards. They are reusable rockets and their cost is significantly lower. Two
    years ago he covered about 20% of the total commercial launches of satellites.
    Government agencies have followed suit started studying the possibility of
    building reusable rockets to lower the costs of space exploration. At present
    the cost to launch a kilogram of payload to space is somewhere around 15-20
    thousand dollars, but it will decrease significantly in the future. Not only
    Elon Musk but also Jeff Bezos, who is the world’s richest man, has been involved
    in space exploration and is planning to send tourists into the orbit. He also
    envisages suborbital spaceflights at affordable prices for the rich, somewhere
    around a few hundred thousand dollars. Mars is also one of the main targets of
    space exploration because scientists believe that life existed on that planet
    long time ago. There are signs that water existed on Mars long before and it
    still exists in various forms today. US rover Perseverance is presently looking
    for ancient life in Jezero Crater where it landed on the Red Planet. A Chinese
    spacecraft, which landed on the Moon is also doing the same kind of research in
    a different area of the Earth’s natural satellite. Competition in the area of
    space exploration will be forcing governments to cooperate with private
    entrepreneurs. Even countries like China and Russia are encouraging the private
    initiative in the area, although in these countries, government structures are almost
    exclusively in charge of space exploration at this time. Private initiative
    proved to have achieved more and fared better in this area than the limited
    government structures, and that will eventually lead to development.


    2021 is a great year in terms of anniversaries related to space
    exploration. Besides the present event of marking 40 years since the first
    spaceflight of a Romanian cosmonaut, two other landmarks in the history of
    aeronautics are being celebrated: 70 years since the first manned space flight,
    when Yuri Gagarin became the first man to fly into outer space (12th
    April 1961) and 40 years since the flight of Columbia, the first space shuttle.





  • Mars 2021

    Mars 2021

    L’histoire
    de « L’Aigle noir » est liée à une nouvelle vision de développement
    urbanistique de la ville, privilégiant la réorganisation de la Piaţa Mică
    (Piaţa Sf. Ladislau) (la Petite Place ou Place Saint Ladislas), de nos jours
    Piaţa Unirii (Place de l’Union). A l’endroit où le bâtiment se trouve à
    présent, juste au coin est de la Place principale, à l’angle de la rue
    Independenţei et de la Piaţa Unirii (à l’époque, la rue Kossuth et Piaţa Mică),
    il y avait en 1714 un bâtiment avec rez-de-chaussée. C’était l’auberge «
    l’Aigle » ou « la Brasserie de la ville ». C’est là que la plupart des
    événements publics importants d’Oradea étaient organisés jadis : bals,
    réunions, spectacles de théâtre ou événements politiques. Imaginé comme un
    véritable symbole d’une vie citadine moderne et sophistiquée, le palais
    abritait jadis un hôtel, deux salles de cinéma, plusieurs salles de bal, un
    casino, des cafés, des magasins et une banque.

    Le passage en forme d’Y est
    prévu de trois entrées qui permettent l’accès dans un intérieur couvert d’un
    toit en verre selon le modèle des Galeries Victor Emmanuel de Milan. La Galerie
    ou le Passage comme l’appellent les habitants de la ville rassemble la plus
    grande concentration de bars, cafés et bistros d’Oradea dont il est le centre
    de détente le plus important. D’une élégance remarquable, le complexe
    architectural impressionne par ses formes, ses couleurs soigneusement choisies
    et ses décorations. Les deux grands vitraux qui surplombent les entrées et qui
    représentent un aigle en vol ont été exécutés en 1909 dans l’atelier Neumann K.
    d’Oradea. Ils sont devenus un véritable symbole de la ville.


  • La fête du Martisor

    La fête du Martisor

    Dans le calendrier traditionnel roumain, le mois de mars débute par la journée du Martisor. Le martisor est un symbole du renouvellement, de la vie, du printemps. Son principal élément est le fil tressé rouge et blanc, allégories de la lumière et de l’obscurité, de la chaleur de l’été et du froid de l’hiver, du jour et de la nuit, de la vie et de la mort. Initialement un simple fil tressé noir et blanc, le martisor évolue, le rouge remplace le noir et on y attache des pièces de monnaie ou de petits objets symboliques. De nos jours, le martisor peut être tout objet de petites dimensions auquel l’on attache un fil bicolore rouge et blanc. Bref – un porte-bonheur. Pour sa part, l’ethnologue Ion Ghinoiu définit le martisor comme «le fil bicolore des jours, des semaines et des mois de l’année ». Pour le spécialiste du folklore Simeon Florea Marian, c’est un porte-bonheur qui apporte le bien-être à son possesseur.

    Delia Suiogan, ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare: « La fête du Martisor est très ancienne et renvoie au renouveau de la nature et de l’homme. Le matin du 1er mars, avant l’aube, la femme la plus âgée du foyer devait tresser deux fils – l’un rouge, l’autre blanc – auquel elle attachait une pièce de monnaie en or ou en argent. Cette amulette était ensuite attachée au cou de enfants, filles et garçons. Ils devaient la porter jusqu’à ce que les premiers arbres fleurissaient, surtout dans la contrée de Maramures (nord). Ensuite, l’amulette était attachée aux branches des arbres fleuris. Selon la quantité de fleurs de l’arbre, les gens imaginaient les caractéristiques de l’année. C’est le rituel le plus ancien du Martisor, tel qu’il était pratiqué au Maramures. »

    Dans d’autres régions, on portait le martisor jusqu’à une des fêtes du printemps – le dimanche des Rameaux, les Pâques ou les Mucenici – la fête des Martyrs marquée le 9 mars. Ou bien les enfants portaient le martisor jusqu’au retour des oiseaux migrateurs. Le fait de détacher le martisor du cou ou de la main et de le mettre sur les branches d’un arbre fleuri symbolisait le transfert d’énergie du monde humain à l’univers végétal. La pièce de monnaie attachée au fil tressé était ensuite utilisée pour acheter du vin rouge et du fromage frais pour que son possesseur garde toute l’année sa bonne santé et sa bonne humeur.
    Delia Suiogan : « Certes, toutes ces traditions on changé au fil du temps. Notamment en raison du fait que les gens on oublié la signification du Martisor. Ce fil tressé rouge et blanc symbolise le mélange du soleil et de l’eau. Leur pouvoir était transféré à l’enfant, lorsque le fil touchait son cou ou sa main. C’est pourquoi l’on offrait ces amulettes uniquement aux petits. Et on insistait sur la puissance du fil bicolore, sans la monnaie attachée. De nos jours, partout dans le pays, dont la contrée de Maramures, on offre le Martisor aux femmes de tous âges, comme symbole de l’appartenance. Malheureusement, à l’heure actuelle des produits kitsch ont remplacé le martisor véritable. »

    De nos jours, le martisor a perdu sa fonction protectrice. Le 1er mars est une fête des petits cadeaux, dont la valeur commerciale gagne de plus en plus en ampleur. C’est aussi une occasion pour les créateurs de produits faits main de promouvoir leurs objets. Et bien que les coutumes ne soient plus respectées dans le monde moderne, le fil rouge et blanc ne manque jamais. (Trad. Valentina Beleavski)

  • February 19, 2021

    February 19, 2021

    VACCINE Romania has reached 40 thousand
    anti-Covid vaccine doses administered daily. According to the National
    Vaccination Coordination Committee, the total number of doses used roughly stands
    at 1.3 million with 754 thousand people immunized since the onset of the
    campaign on 27th December. Most of the doses used were produced by
    Pfizer and a large number by Moderna, which has been administered in Romania since
    4th February. In another development over 3 thousand new Covid
    infections have been registered in Romania in the past 24 hours. 71 people have
    died while 936 are in intensive care.








    BRANCUSI Today Romania celebrates 145 years since the birth of
    its greatest sculptor Constantin Brancusi. This day, dedicated to the greatest
    sculptor at the beginning of the 20th century, is being celebrated
    in museums, theatres and through outdoor events all over the country. In the
    southern city of Targu Jiu, the sculptor’s native town, a series of events
    dedicated to his personality includes various sculpture and drawing
    exhibitions, book launches, conferences and documentaries about the artist’s
    life and works. Special exhibitions and an anniversary concert have been
    scheduled in Bucharest. Brancusi’s day is marked by Radio Romania’s Publishing
    House through a three-CD album, the third so far, inspired from his life and
    work entitled ‘Spring – Constantin Brancusi’.








    MARS After a 7-month-long journey of 470
    million kilometers, NASA’s rover Perseverance touched down on the Red Planet. Perseverance
    boasts a state-of-the art laboratory and is going to shortly begin its hunt for
    microscopic evidence of ancient alien life. Perseverance is also going to test
    oxygen-producing equipment and prepare Martian soil samples to be sent back
    to Earth. Perseverance’s successful landing has been confirmed through radio
    messages received by NASA.




    BUDGET Romania’s Higher Defence Council
    (CSAT) is to convene in Bucharest today for talks with president Klaus Iohannis.
    High on the agenda are draft budgets for several major national security providers.
    In order to draw up the state budget the government needs a CSAT decision on
    the budgets of the aforementioned institutions. The government is also to
    convene today to approve draft laws on this year’s state budget and the budget
    of social securities. The government passed an emergency ordinance on Thursday
    under which it freezes pensions cancels holiday gift vouchers and covers only
    50% of the transportation fees paid by students instead of 100% at present.
    According to Prime Minister Citu, the budget deficit target remains 7.16 %.




    (bill)



  • Mars 2020

    Mars 2020


    Elle mesure 25 mm de diamètre et pèse 5 grammes,
    étant une composition de cuivre (95%), étain (4%) et zinc (1%). Il y est inscrit
    au centre « 5 bani » et l’année 1867, l’inscription étant entourée d’une branche
    de laurier à gauche et une branche de chêne à droite.

    Sur le revers l’on retrouve l’emblème
    du pays et l’inscription Romania.







    Quatre monnaies datent
    de 1867, frappées à Birmingham, en Grande Bretagne. Il existe en fait deux
    séries de monnaies qui se distinguent uniquement par le fait que l’une porte l’inscription
    du fabriquant Heaton, l’autre celle de Watt and CO. Ces monnaies ont été mises
    en circulation en 1868. A noter que le BAN est la subdivision inférieure du
    LEU. En 2007, pour marquer les 140 ans écoulés depuis le vote de la « Loi pour
    la création d’un nouveau système monétaire pour la fabrication des monnaies
    nationales », la Banque Nationale de Roumanie a émis une série de répliques
    des premières monnaies de 1, 2, 5 et 10 Bani. Il y a eu 250 exemplaires pour
    chaque pièce. Des répliques en or ayant les mêmes dimensions que les pièces d’origine.

  • Mars 2019 – Costume traditionnel de Coşteiu, au département Timiş

    Mars 2019 – Costume traditionnel de Coşteiu, au département Timiş

    La structure est pratiquement la même : une blouse longue comme une robe, aux manches longues et deux éléments rectangulaires qui la couvrent appelés « fota » qui est une sorte de jupe. Ce qui est très intéressant, ce sont les ornements que l’on trouve sur ces vêtements. Et pour cause : les modèles brodés et les couleurs utilisées sont parsemés de symboles. Cette fois-ci, la chemise n’abonde pas en ornements, ce sont des symboles stylisés et des formes géométriques. Les losanges cousus au fil noir sont plus petits sur la poitrine et plus grands, mais plus rares sur la partie d’en bas de la blouse. Les épaules sont décorées d’éléments similaires, tout comme le bout des manches et le col de la blouse.

    Ce modèle au fil noir n’est pas très riche en détails, il est assez sobre. La ceinture aux rayures fines noires, rouges et grises ne manque pas, elle fait le passage entre la blouse et la « fota » dont je vous parlais tout à l’heure. Eh bien si le chemisier est plutôt simple, la fota est vraiment spectaculaire. Elle est ornée de motifs floraux brodés sur un fond noir qui impressionnent par leurs couleurs vives. Les fleurs sont cousues en style réaliste et elles sont vraiment superbes, on dirait une véritable une plaine de fleurs sauvages multicolores. Je dois vous dire aussi que ce costume est originaire de la région de Timis, dans l’ouest de la Roumanie, où les communautés hongroise et allemande étaient et sont toujours très bien représentées. Il est donc fortement marqué par l’influence des styles germaniques et hongrois.

  • Marș de comemorare a eroilor Revoulției din decembrie ’89

    Marș de comemorare a eroilor Revoulției din decembrie ’89

    Sute de persoane s-au adunat, sâmbătă, în Piaţa Victoriei, pentru o acţiune anunţată pe reţelele de socializare drept 22 Decembrie – Revoluţia noastră”. Marșul este organizat pentru a comemora victimele Revoluției, dar și un protest împotriva PSD-ALDE, actuala coaliție de guvernare. Cei prezenți au desfăşurat un banner pe care scrie Cinste martirilor pentrut libertate!” și altul cu un colaj de fotografii din timpul Revoluţiei din 1989, anunță Agerpres.



    Manifestanții au pornit într-un marș către Piața Universității iar pe parcurs li s-au alăturat și alte persoane, numărul lor fiind de circa 2.000, conform mai multor publicații. Pe parcurs, manifestanții au păstrat momente de reculegere și au scandat Păcat, păcat de sângele vărsat” și Iliescu după Vișinescu”. De asemenea, cei prezenți au avut și lozinci împotriva actualei puteri: Nu vrem să fim conduși de hoți” și PSD, ciuma roșie!”

  • QSL mars 2018 – L’Obélisque de Horea, Closca et Crisan

    QSL mars 2018 – L’Obélisque de Horea, Closca et Crisan

    A l’entrée de la forteresse d’Alba Carolina, tout près du 3e portail, on arrive à l’obélisque consacré à Horea, Cloşca et Crişan – les chefs de la révolte paysanne de Transylvanie de 1784. En fait, le monument a été construit pour marquer les 150 ans écoulés depuis l’exécution de Horea et de Closca.

    Un peu d’histoire si vous permettez : en 1784, les paysans de Transylvanie – roumains, hongrois et saxons vivant et travaillant sur les domaines des nobles et de l’Etat – aux côtés des mineurs des Monts Apuseni et du Marmures, de maîtres artisans et même de prêtres – toutes ces catégories sociales donc se révoltent contre les conditions de vie et les abus des nobles. Selon le site spécialisé historia.ro, qui cite à son tour des statistiques du 18e siècle, à cette époque-là, les nobles comptaient pour 6,7% de la population totale de la Transylvanie. En fait, un quart de la population de cette province historique roumaine était formée de paysans asservis. Par conséquent, la révolte a été une conséquence directe des relations extrêmement tendues entre les nobles d’origine hongroise et la population asservie, formée de Roumains pour la plus grande partie.

    Les protestations avaient commencé bien avant la révolte, note le même article, et des représentants des paysans s’étaient rendus à plusieurs reprises à Vienne pour présenter leurs plaintes à l’empereur. Parmi eux, Horea, un Roumain né dans une famille de paysans serfs. Il s’est rendu 4 fois à Vienne, la dernière fois étant reçu par l’empereur Joseph II, fils de l’impératrice Marie-Thérèse. Horea lui a transmis une pétition dans laquelle les paysans dénonçaient les trop nombreuses taxes qui leur avaient été imposées et avouaient que ceux qui s’y opposaient étaient le plus souvent emprisonnés.

    La révolte a éclaté au moment où un groupe de paysans se dirigeant vers Alba Iulia fut arrêté de force par des troupes des nobles. Dirigés par Closca, ancien soldat dans l’armée impériale, les paysans ont attaqué les manoirs de la région. D’autres ont suivi leur exemple. Horea fut celui qui a formé des groupes dirigés par des capitaines et rédigé un programme exprimant leurs doléances. Quelles doléances ? Que les nobles quittent à jamais leurs domaines et qu’ils paient des taxes comme le reste du peuple et que leurs terres soient partagées par ordre impérial entre les simples citoyens.

    Des négociations ont lieu entre les commandants militaires impériaux et les leaders de la révolte, des armistices sont conclus, Vienne envoie d’importants effectifs militaires en Transylvanie et en Hongrie pour gagner du temps, Horea incite les paysans à attaquer à nouveau, avant la défaite finale, le 7 décembre 1784. Horea demande à ses troupes de se retirer. Entre temps, une commission impériale conduit des interrogatoires pour apprendre les origines de la révolte, alors que l’empereur lui-même demande que les leaders de l’insurrection paysanne soient « exécutés de manière spectaculaire » devant la foule à titre d’exemple, lit-on sur historia.ro. Deux semaines durant, Horea et Closca ont été portés, enchaînés, à travers les villages transylvains. Ils ont été roués le 28 février 1785. Un autre chef connu de la révolte paysanne, Crisan, s’était pendu en prison le 13 février. Bien que la cour impériale ait continué les réformes sociales en Transylvanie, permettant aux paysans serfs de changer de domaine ou de se marier sans avoir l’accord des nobles, ces mesures n’ont pas été mises en œuvre pendant longtemps. Les paysans serfs de Transylvanie deviennent libres à peine en 1848.

    C’est pour commémorer ce moment si important de l’histoire de la ville d’Alba Iulia et de la Transylvanie que fut érigé l’Obélisque de Horea, Closca et Crisan, en 1935, soit 150 ans après les événements racontés. Un monument impressionnant par ses dimensions, car haut de 20 m et donc visible à plusieurs de km de distance. Il fut inauguré le 14 octobre 1937, en présence du roi Carol II et de son fils Michel Ier, qui avait à l’époque le titre de « grand voïvode d’Alba Iulia ».

    Sur la façade ouest, au-dessus de la porte en fer forgé, sont sculptées en relief les frontières de la Grande Roumanie, avec au milieu le portraits de Horea, Closca et Crisan. Sur la façade est de l’obélisque, une statue de grandes dimensions représente la déesse Victoire, ailée, tenant dans la main une couronne de lauriers destinée aux trois leaders de la révolte.

    Le monument est réalisé en style Art déco, un courant artistique qui marie éléments géométriques et floraux, avec la ligne gracieuse du corps humain. C’est peut-être le monument public le plus important construit ces 100 dernières années en Roumanie.

  • Mars, le mois des droits citoyens des femmes du monde entier

    Mars, le mois des droits citoyens des femmes du monde entier

    Le mois de mars est, à
    l’échelle mondiale, le mois de la femme, avec comme point d’orgue la date du 8
    mars – la Journée mondiale. Certes, les deux sont ignorés dans un grand nombre
    de pays ; dans d’autres, ce sont plutôt des versions élargies de la
    Journée des mères, avec bouquets de fleurs, chocolats et autres cadeaux à
    l’appui ; mais, au-delà des hommages et des sourires, ce sont les droits
    citoyens des femmes du monde entier que nous rappelle le premier mois du
    printemps. Droit à l’éducation, droit au travail, droit à l’indépendance
    économique et juridique, droit à disposer de son propre corps, droit à
    l’égalité et bien d’autres droits et libertés fondamentales que la moitié de
    l’humanité a dût conquérir au prix fort à travers le temps ; droits et
    libertés qui sont toujours refusés à de nombreuses femmes de tous les
    continents. Comment la législation roumaine traite les droits des femmes ?
    Quelle est la pratique dans le monde de
    l’entreprise ? Quelle est l’approche générale de la société
    roumaine ? Nous verrons tout cela, tout de suite, dans ce RRI Spécial sur
    Radio Roumanie Internationale, la voix de la diversité. Nous accueillons aujourd’hui dans le studio, deux femmes de carrière : Dana Gruia-Dufaut, avocate aux Barreaux de Paris et de Bucarest, conseillère consulaire Roumanie – Moldavie et administratrice de la CCIFER et Monica Jiman,PDG de Pentalog Software Factory et, membre du Conseil d’Administration,
    du Comité de Présidence et coordonnateur du Comité de Direction du Groupe
    Pentalog.



  • Sur les traces de Mars

    Sur les traces de Mars

    La plus ancienne cotte de maille celtique découverte sur le territoire de la Roumanie, ainsi que plusieurs autres armes vieilles de plus de 2500 ans, dévoilées par des fouilles archéologiques dans le nord-ouest de la Roumanie, sont désormais exposées au Musée départemental de Satu Mare. « Sur les traces de Mars. Guerriers et artisans prestigieux du monde antique », est une exposition interactive d’armes anciens et d’ateliers de fabrication d’armes qui font découvrir aux visiteurs de nos jours la vie des guerriers d’antan.

    Felician Pop directeur du Musée départemental de Satu Mare, raconte l’histoire de cette exposition : « Il s’agit d’une exposition itinérante, qui regroupe les contributions de plusieurs musées de Transylvanie et nous fait découvrir certaines des armes que les guerriers de l’antiquité utilisaient sur le territoire actuel de la Roumanie. On le sait tous, Mars est le dieu de la guerre et les objets présentés sont vraiment spectaculaires. Ce qui plus est, ils illustrent l’évolution dans le temps de la technologie de la guerre. Avec l’aide des membres du club Omnis Barbaria de Baia Mare, nous avons recréé un atelier d’artisans d’antan, tel celui d’un forgeron qui fabriquait des lances et autres armes en fer. L’exposition a connu immense succès, surtout que de nombreux élèves ont eu l’occasion de voir et même d’utiliser une forge antique afin de réaliser de leurs propres mains des armes semblables à celles d’il y a deux siècles, deux siècles et demi. »

    L’exposition nous invite à découvrir 16 pièces d’origine, mais aussi toute une série de répliques d’armement grec, celte et allemand, tel le casque celtique de Ciumesti, un objet unique que l’on peut admirer au Musée national d4histoire de la Roumanie.

    Felician Pop, directeur du Musée départemental de Satu Mare : « Nous y trouvons lances, cuirasses, casques. C’est à Satu Mare que l’on a découvert l’unique casque celtique au monde qui est actuellement exposé au Musée national d’histoire de la Roumanie, alors que nous, nous en exposons une copie. D’autres objets ont recréé l’image des combattants, des tribus germaniques qui y ont vécu et même l’image des Romains. Nous avons donc réussi à attirer l’attention du public sur ces gens, tellement admirés à l’antiquité. Il s’agit des guerriers de jadis, adorés comme des dieux. »

    Le directeur du musée départemental de Satu Mare, Felician Pop, affirme que l’interaction avec le public constitue l’avenir des musées : « Décidément, le musée ne peut plus être une étagère poussiéreuse, avec des objets très anciens. Il doit devenir une institution interactive, pour que le public puisse participer à toute sorte d’activités. Lorsque les gens interviennent, leur intérêt augmente et ils sont même enchantés de devenir une partie de l’histoire. »

    Dans le cadre de l’exposition « Sur les traces de Mars. Guerriers et artisans prestigieux du monde antique », les visiteurs ont également eu l’occasion d’admirer les ateliers improvisés dans la cour du musée, où des forgerons modernes réalisaient des cottes de maille et d’autres pièces en fer forgé.

    Comment ont régi les visiteurs du musée à cette exposition interactive? Réponse avec Felician Pop : « Ce fut d’abord la curiosité au début, après quoi ils sont entrés dans le jeu. A mon avis, c’est fabuleux de les voir réaliser de leurs propres mains des objets, notamment des lances en fer selon la technique d’il y a 2500 ans. J’ai vu qu’il y a un engouement pour cette activité. Ils ont passé plusieurs heures dans la cour du musée à observer la technique de fabrication de ces armes. »

    L’exposition « Sur les traces de Mars. Guerriers et artisans prestigieux du monde antique » attend ses visiteurs au musée départemental de Satu Mare jusqu’au mois de décembre. Puis elle s’arrêtera aussi dans d’autres villes explique Felician Pop : « L’exposition se rendra dans chaque chef – lieu des comtés du nord-ouest de la Roumanie : Satu Mare, Baia Mare, Oradea, Zalau, Cluj. Cette exposition très intéressante sera suivie par une autre sur le même thème, mais qui se penchera cette fois-ci sur les armes des Daces. Le département de Satu Mare se trouve au cœur du pays des Daces libres, une contrée qui n’a jamais été conquise par l’Empire Romain. Ainsi s’explique le fait que la civilisation dacique a persisté pendant plusieurs siècles, par rapport au monde romain ».

    Côté projets, Felician Pop évoque une autre exposition unique en Roumanie : « Nous avons imaginé un projet qui s’appelle « le pot de sarmale de grand-mère », qui sera lancé le 5 décembre. Rappelons-le les sarmale sont un plat traditionnel roumain de feuilles de choux farcies de viande. Nous avons réuni différents types de pots provenant de plusieurs musées de Roumanie : Bucarest, Sibiu, Zalau. Les participants à cette action, qui se déroule pendant plusieurs jours, auront l’occasion d’observer comment on préparait les sarmale, quel type d’ingrédients on utilisait, notamment au Moyen Age, lorsque les feuilles de choux étaient farcies d’une sorte de polenta de millet et de champignons. Le public découvrira ces saveurs uniques, que l’on a malheureusement perdues de nos jours » a expliqué le directeur du musée, selon lequel le but final de ces projets est de faire progresser considérablement la fréquentation de ces institutions culturelles. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Demonstraţii pentru unirea României cu Republica Moldova

    Demonstraţii pentru unirea României cu Republica Moldova

    Doar circa două mii de oameni, adică mult mai puţini decât sperau organizatorii, au participat, sâmbătă, în centrul Bucureştiului, la un nou marş de susţinere a Unirii României cu Republica Moldova. Mulţi veniţi din statul vecin, participanţii spun că, în actualul context geopolitic, Unirea celor două state este singura soluţie pentru ca etnicii români din Republica Moldova să intre sub umbrela NATO şi UE, din care România face parte, şi să nu cadă victime unei agresiuni ruseşti, precum aceea declanşată împotriva Ucrainei. În plus, statutul de cetăţeni români, şi, deci, europeni le va garanta accesul la standardele occidentale de legalitate, prosperitate şi democraţie.



    Deja tradiţionale la Bucureşti, marşurile pentru Basarabia au fost inaugurate în 2012, când s-au comemorat 200 de ani de la prima anexare a acestei provincii româneşti de către Rusia, pe atunci, ţaristă. Pe o parte a teritoriului Basarabiei istorice, intrată în componenţa României după Primul Război Mondial şi reanexată de URSS în 1940, a fost creată actuala Republică Moldova. De data aceasta, participanţii la marş au cerut ca Unirea să devină viitorul proiect de ţară al politicienilor români.



    Duminică, după discuţiile cu lideri ai celor mai importante partide care vor participa la alegerile parlamentare de pe 11 decembrie, militanţii unionişti au spus că au primit asigurări că lucrurile merg în sensul pe care şi-l doresc. Ei s-au întâlnit cu reprezentanţii PSD, formaţiunea cu cel mai numeros grup parlamentar în actualul Legislativ, ai ALDE, condusă de preşedintele Senatului, Călin Popescu-Tăriceanu, şi PMP, al fostului şef al statului, Traian Băsescu, precum şi ai USR şi PRU, ambele extraparlamentare.



    Parte întunecată a sfârşitului de săptămână au fost incidentele, fără precedent la marşurile unioniste din anii trecuţi, exuberante şi paşnice, dintre manifestanţi şi jandarmi. Câţiva participanţi au încercat să forţeze barajul forţelor de ordine de pe Calea Victoriei, una dintre cele mai importante artere rutiere bucureştene, pentru care nu aveau autorizaţie de acces din partea Primăriei. Imobilizaţi de forţele de ordine, cinci dintre ei, în frunte cu însuşi liderul mişcării unioniste, George Simion, au fost ţinuţi câteva ore într-o secţie de poliţie şi apoi lăsaţi să plece.



    Dar imaginile, de o violenţă moderată, în care români se bat cu români, au făcut, deja, turul televiziunilor autohtone şi străine, spre deliciul adversarilor Unirii. Chiar participanţii paşnici la marş ori comentatorii de presă favorabili cauzei unioniste spun că marele câştigător al îmbrâncelilor de sâmbătă e liderul socialiştilor pro-moscoviţi din Republica Moldova, Igor Dodon. Un antioccidental şi românofob virulent, despre care mulţi spun că-i telecomandat din Rusia, Dodon e cotat, în sondajele privind intenţiile de vot, drept favorit al alegerilor prezidenţiale de pe 30 octombrie. Iar sâmbătă a primit un cadou nemeritat tocmai de unde se aştepta mai puţin.

  • Jurnal românesc – 21.10.2016 UPDATE

    Jurnal românesc – 21.10.2016 UPDATE

    Preşedintele României, Klaus Iohannis, s-a întâlnit, joi, la Bruxelles, cu premierul Marii Britanii, Theresa May. După întrevedere, şeful statului a declarat că autorităţile de la Bucureşti sunt interesate de viitorul cetăţenilor români din Regatul Unit, mai ales după Brexit. Preşedintele Iohannis a mai spus că românii din Marea Britanie nu trebuie să fie supuşi unor presiuni. La rându-i, premierul britanic a dat asigurări că se va implica personal pentru evitarea unor incidente în care să fie implicaţi cetăţenii români.

    Românii şi bulgarii ar putea
    călatori fără vize in Canada din 2017 doar dacă va fi semnat Acordul de parteneriat comercial
    UE-Canada,(CETA) a afirmat, vineri, la Bruxelles, preşedintele CE, Jean-Claude
    Juncker. Intre timp, Ottawa a anunţat că negocierile cu UE au eşuat din
    cauza opoziţiei regiunii belgiene Valonia. Anterior, şeful statului român,
    Klaus Iohannis, a anunţat, vineri, la Bruxelles, că România a ajuns la un
    acord cu Canada în ceea ce priveşte ridicarea vizelor. Acordul este unul
    etapizat, astfel că de la 1 mai 2017 vor fi eliminate vizele pentru românii care
    le-au mai obţinut în trecut, iar de la 1 decembrie 2017 vor fi eliminate vizele
    pentru toţi cetăţenii români. Klaus Iohannis a precizat că Bucureştiul nu
    mai are obiecţii faţă de acordul comercial UE – Canada (CETA). La rândul
    său, vicepreşedintele Comisiei românilor de pretutindeni din Senat, Viorel Badea,
    şi-a exprimat speranţa că exemplul Canadei în ceea ce priveşte liberalizarea
    vizelor pentru români din 2017 va fi asumat şi de Statele Unite ale
    Americii.

    Departamentul Politici
    pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni (DPRRP) a lansat o nouă sesiune de depunere a cererilor de
    finanţare pentru proiectele destinate sprijinirii activităţii românilor de
    pretutindeni. Anunţul privind deschiderea noii sesiunii de finanţare după reguli
    simplificate a fost afişat pe site-ul Departamentului. Criteriile de
    eligibilitate, condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească aplicanţii şi paşii de
    urmat pentru depunerea cu succes a cererii de finanţare sunt prevăzute în
    Ghidul beneficiarului publicat pe pagina de internet www.dprp.gov.ro.
    Departamentul va primi cererile de finanţare până la 1 decembrie 2016. De asemenea,
    toate documentele necesare întocmirii dosarului de finanţare sunt disponibile
    la secţiunea Finanţare a paginii de internet a Departamentului.


    Cel puţin zece mii de persoane, potrivit
    organizatorilor, sunt aşteptate să participe, sâmbată, în centrul Bucureştiului, la
    un marş pentru Unirea României cu Republica Moldova. Numeroşi
    participanţi vor veni din statul vecin, ex-sovietic, majoritar românofon. Ei
    consideră că, în actualul context geopolitic, unirea celor două state este singura
    soluţie ca etnicii români, majoritari, din Republica Moldova, să nu cadă
    victime unei agresiuni ruseşti ca aceea declanşată împotriva Ucrainei şi să
    atingă standardele europene de democraţie, legalitate şi prosperitate. Deja
    tradiţionale la Bucureşti, marşurile pentru Basarabia au fost inaugurate în
    2012, când s-au comemorat 200 de ani de la prima anexare a acestei provincii de
    către Rusia, pe atunci, ţaristă. Pe o parte a teritoriului Basarabiei
    istorice, intrată în componenta României după primul război mondial şi reanexată
    de URSS în 1940, a fost creată actuala Republică Moldova.

  • Turcia: Manifestație LGBT neautorizată

    Turcia: Manifestație LGBT neautorizată

    Comunitatea LGBT din Turcia organizează, duminică, la Istanbul, marșul anual al diversității. Acţiunea se va desfășura în zona bulevardului Istiklal – Taksim, însă nu a primit aprobarea desfăşurării din partea guvernatorului provinciei Istanbul. Pe rețelele de socializare locale au apărut numeroase apeluri de participare la eveniment, fapt ce va determina intervenţia în forţă a autorităţilor, pentru dispersarea manifestanţilor, informează MAE.



    Drept urmare, diplomația de la București recomandă prudență românilor ce se vor afla duminică la Istanbul. Zonele cele mai expuse pentru posibile intervenții ale poliției asupra manifestanților sunt Piața Taksim, cu străzile adiacente, şi bulevardul Istiklal din Istanbul.

  • Unirea Basarabiei cu România, după 98 de ani

    Unirea Basarabiei cu România, după 98 de ani

    La Chişinău, a avut loc, duminică, un marş unionist, cu ocazia împlinirii a 98 de ani de la unirea Basarabiei – provincie istorică românească anexată, în 1940, de fosta URSS – cu România. Susţinătorii unirii au lansat un for, “Sfatul ţării 2”, care îşi propune reunificarea Republicii Moldova (identificata, în linii mari, cu Basarabia istorica), cu ţara până în 2018, când se împlinesc 100 de ani de unirea provinciilor istorice româneşti într-un stat unitar.



    După cum relatează Radio Chişinău, unirea Republicii Moldova cu România a fost cerută de zeci de mii de persoane care au luat parte la cel mai amplu marş unionist din capitala statului vecin. Manifestanţii au format un tricolor uriaş din mii de balone pe care l-au purtat, în marş, până în scuarul gării feroviare, unde este amplasat Monumentul românilor basarabeni deportaţi de sovietici în lagărele de muncă din Siberia. Manifestanţii au scandat “Unire”, “Jos hotarul de la râul Prut”, “Basarabia e România”.



    Peste 1.700 de delegaţi din toate localităţile Republicii Moldova, reprezentanţi ai diasporei unioniste şi invitaţi din România au adoptat, în cadrul unui congres, foaia de parcurs a reunificării până în 2018 şi paşii ulteriori acestui act. Printre obiectivele propuse sunt demararea proiectului investiţional pentru Republica Moldova, aprobarea, de către parlamentele de la Bucureşti şi Chişinău, a principiilor reunificării, înfrăţirea tuturor localităţilor din Republica Moldova cu localităţi din România, crearea unui spaţiu audiovizual unic România – Republica Moldova, unificarea programelor educaţionale din cele două ţări.



    Agentia TASS informeaza că, în acelaşi timp, la Chişinău, mai puţin de 1000 de persoane au participat la un miting separat, împotriva unirii cu România. Marşul de duminică al susţinătorilor unirii a avut loc într-o perioadă de instabilitate politică prelungita şi de proteste populare masive. Corupţia, sărăcia, lipsa unei direcţii politice clare, ambiguitatea în relaţiile geopolitice şi conflictul transnistrean nerezolvat de mai bine de 26 de ani menţin Republica Moldova în zona de atentie a Uniunii Europene care i-a oferit, in 2014, sansa unui Acord de Asociere.



    Senatorul roman pentru diaspora, Viorel Badea declara, duminica, la Radio Romania, ca situatia este complicata: “Eu văd o Republică Moldova care nu se regăseşte, care a pierdut ritmul pe care noi credeam că şi l-a recâştigat, în ultima perioadă; oamenii sunt destul de nelămuriţi: vorbeam, ieri, cu o primăriţă şi îmi spunea că oamenii nu mai cred în nimic şi în nimeni.” În aceste condiţii, nu surprinde faptul că, din ce în ce mai mulţi, văd unirea cu România drept o soluţie salvatoare.