Radio România Internațional

Tag: Marseille

  • Maurice Attia et sa trilogie noire

    Maurice Attia et sa trilogie noire

    Né en 1949 à Alger et installé
    quelques années plus tard, avec sa famille, sur Marseille, Maurice Attia fera
    des études de médecine, se spécialisant dans la psychiatrie, puis plus tard la
    psychanalyse. Après un premier livre de
    récits cliniques, il allait publier en 2000 un premier roman noir, Rue
    Oberkampf sorti aux Éditions Hors Commerce et adapté pour la télévision la même
    année par l’auteur lui-même qui rédige là son premier scénario. L’auteur se
    livre alors à une écriture intensive et voilà qu’en 2006 voit son livre Alger
    la Noire, paru chez Actes Sud, premier
    tome d’une trilogie qui comporte aussi Pointe Rouge et Paris Blues. En fait, c’est sur ces trois volumes que
    Mathieu Fabre, libraire chez Kyralina, la librairie française de Bucarest,
    se penchera dans les minutes suivantes, au micro de RRI.

  • Romain Couderc aus Frankreich: „Bukarest hat keine fahrradfreundliche Infrastruktur“

    Romain Couderc aus Frankreich: „Bukarest hat keine fahrradfreundliche Infrastruktur“

    Romain Couderc lebt seit 2010 in Rumänien und seine Geschichte ist sehr interessant, Romain erinnert sich an seine ersten Tage in Bukarest, vor 10 Jahren:



    Bei meinem Masterstudium in Aix-en-Provence musste ich am Ende des Studiums ein dreimonatiges Praktikum absolvieren und so bin ich nach Rumänien gekommen. Ich wusste fast nichts über dieses Land, nur sehr wenig und ich kam in einem besonderen Kontext an: 30 Zentimeter Schnee lagen auf der Stra‎ße, es war Winter, und ich, der aus Marseille komme, bin eher an die Sonne gewöhnt. Ich wurde von einer Dame in ihren 70ern empfangen, die aus einer Intellektuellenfamilie stammte, eine sehr gro‎ße Bibliothek mit vielen Büchern hatte und perfekt Französisch sprach. Ich wurde also sehr gut aufgenommen, auch andere Rumänen waren mir gegenüber sehr offen.“




    Romain spricht jetzt sehr gut Rumänisch und hat sich in Bukarest schnell eingelebt. Nach seinem Master-Abschluss kehrte Romain nach Rumänien zurück und arbeitete fünf Jahre lang in einem IT-Unternehmen. Dann verspürte er das Bedürfnis nach einer Veränderung und nahm sich ein Sabbatical, um nach Asien zu reisen. Zurück in Europa, entschied sich Romain, weiterhin in Rumänien zu leben, aber er brauchte eine berufliche Neuorientierung. Er gründete zusammen mit einem Freund eine Firma für Spirulina-Produkte in unterschiedlichen Formen:



    Ich hatte Glück, das kann ich sagen, denn zu jener Zeit war es recht einfach, nach Asien zu reisen. Ich bin mit einem Freund auf dem Fahrrad losgefahren, wir haben in Istanbul angefangen und sind in Thailand, in Bangkok, gelandet. Wir sind also durch neun Länder gefahren. Wir entdeckten mehrere Projekte, die mit Nachhaltigkeit und Menschenrechten zu tun hatten, und wir wollten uns darauf konzentrieren, weil wir auf der Suche nach Innovationen und innovativen Projekten waren, die Lösungen für Nachhaltigkeit vorschlagen. Ich traf ein paar Leute, die sich mir biologischem Landbau und Permakultur beschäftigten, und in Bangkok traf ich jemanden, der Spirulina auf dem Dach herstellte, handwerklich hergestellte Spirulina. Ich fand es sehr interessant, weil ich schon damals viel über diese Alge wusste, die viel Eiwei‎ß und Nährstoffe enthält und mir sehr geholfen hat, beim Fahrradfahren Energie zu haben. Ich habe gesehen, dass sie auch als Zutat verbraucht werden kann, nicht nur als Nahrungsergänzungsmittel, und das erregte meine Aufmerksamkeit. So fand ich heraus, dass es in Rumänien eine Kultur der Phytotherapie gibt und dass man in Rumänien ziemlich offen ist für gesunde Ernährung. Ich habe mich mit meinem Freund Florent Mathé entschlossen, eine Firma zu gründen, die Spinoa hei‎ßt und die handwerklich hergestellte Spirulina fördert. Das Leben in Rumänien passt allerdings zu mir, ich fühle mich hier wohl, die Menschen sind gastfreundlich, ich habe viele Freunde hier. Im aktuellen Kontext finde ich, dass Rumänien ein friedlicheres Land ist, die Menschen sind flexibel und aufgeschlossen, sie haben viele Eigenschaften, die ich wichtig finde.“




    Romain ist ein begeisterter Radfahrer und Anhänger einer gesunden Lebensweise. Allerdings ist Bukarest in dieser Hinsicht keine besonders freundliche Stadt und Romain würde hier einiges ändern:



    Das stimmt, die Infrastruktur ist nicht sehr fahrradfreundlich, es gibt ziemlich viele Löcher auf den Stra‎ßen und das ist nicht die Stärke von Bukarest. Hinzu kommt, dass es in Frankreich viel schneller geht, ein Unternehmen zu eröffnen. Öffentliche Dienstleistungen, zum Beispiel das Gesundheitswesen, sind in Frankreich viel besser entwickelt und für sozial Benachteiligte viel leichter zugänglich. Das sind Dinge, die ich gerne in Rumänien entwickelt sehen würde.“




    Romain hat im Moment keine Pläne, aus Rumänien wegzuziehen, wo sein Leben recht geregelt und harmonisch ist. Aber wir haben ihn gebeten, sich vorzustellen, was er mitnehmen würde, wenn er weggehen würde:



    Einige Erinnerungen mit Freunden aus der Zeit, als ich zum zweiten Mal nach Rumänien kam, nach meinem Praktikum. Ich landete in einer Wohnung, die einigen Menschen gehörten, die später sehr gute Freunde von mir wurden — und sie sind es immer noch. Es war eine WG, in der mehrere Kunststudenten wohnten, die sehr offen waren, und so viele interessante Leute sind im Laufe der Zeit vorbeigekommen, Leute, mit denen ich sehr angenehme Erfahrungen geteilt habe.“



    Audiobeitrag hören:



  • 17.10.2013 (mise à jour)

    17.10.2013 (mise à jour)

    Radio – Le reportage « Sighet — une île à la frontière », réalisé par la section française de RRI, a compté parmi les finalistes de la 25e édition des prix de l’Union Radiophonique et télévisuelle internationale. Réalisé par Ileana Taroi, Andrei Popov et Mihnea Chelariu, le reportage parle de la ville de Sighet, à la frontière nord de la Roumanie, une ville multiculturelle et multiconfessionnelle, connue aussi pour l’une des plus importantes prisons communistes. Les prix de l’URTI ont été décernés mercredi soir à Paris. Le grand prix a été accordé à un programme du Cameroun. 135 programmes ont été en lice pour le grand prix de l’URTI.



    Gaz de schiste – La compagnie américaine Chevron, un des plus gros acteurs sur le marché mondial de l’énergie, a annoncé jeudi la suspension de ses activités dexploration pour les gaz de schiste dans une commune du nord-est de la Roumanie. Les forces de l’ordre présentes sur place ainsi que les équipements de Chevron ont été retirés après plusieurs jours de protestations des habitants et des ONGs environnementales contre l’utilisation de la fracturation hydraulique pour récupérer en surface les gaz captifs dans les roches. Des manifestations de solidarité avec les habitants de cette commune ont eu lieu à Bucarest et dans plusieurs autres villes de Roumanie.



    Santé – Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolăescu, s’est entretenu ce jeudi à Bucarest avec son homologue turc, Mehmet Müezzinoglu, au sujet de la gestion et de la réforme du système des soins de santé de leurs pays. Le ministre turc a souligné, entre autres, le besoin de stabilité de ce système, tandis que son collègue roumain a mis un accent sur l’utilité de l’expérience de la Turquie pour la mise en œuvre des projets de Bucarest de majorer les revenus des médecins et d’opérer des modifications dans le statut des hôpitaux publics. L’échange d’expérience sera aussi élargi à la médecine d’urgence.



    Coopération – Les gouvernements de Bucarest et de Belgrade se réuniront en séance commune au début de l’année prochaine, a déclaré le premier ministre roumain Victor Ponta, à l’issue de sa rencontre avec son homologue serbe Ivica Dacic. L’entretien des deux chefs de gouvernement a eu lieu jeudi à Bucarest.



    Réunion – Les ministres de l’Intérieur de huit pays d’Europe centrale membres de l’UE participent à Bucarest à la Conférence ministérielle du Forum de Salzbourg, qui réunit également les représentants des pays balkaniques qui aspirent adhérer à l’UE. La Roumanie, par le biais de son ministère de l’Intérieur, assure la présidence semestrielle du forum et souligne l’importance de la synchronisation des politiques dirigées contre la criminalité informatique et la création d’un système efficace de management de la migration.



    Défense – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, a commencé jeudi une visite de deux jours aux Etats-Unis, pendant laquelle il doit rencontrer son homologue américain Charles Timothy Hagel. A l’agenda du responsable roumain figurent aussi des réunions avec le président de la commission de défense de la Chambre des représentants, Buck McKeon, avec le président du Département des affaires stratégiques, Mike Rogers, et avec l’assistant adjoint aux politiques de défense du secrétaire américain d’Etat, Frank Rose. Mircea Dusa participera aussi à un débat organisé par le Conseil atlantique au sujet de la situation des programmes roumano – américains.



    Livre – La Roumanie est l’invité d’honneur de la 16e édition du Salon du livre bibliophile et du livre d’artiste qui se déroule à Marseille les 19 et 20 octobre. Une cinquantaine d’artistes roumains, ainsi que des étudiants des universités d’art de Bucarest, Timisoara et Iasi participent à ce salon, qui s’inscrit dans le programme “Marseille — Provence, capitale européenne de la culture”.



    Cinéma – Les films « La position de l’enfant », de Călin Peter Netzer, « Des escargots et des hommes », de Tudor Giurgiu, et « Love Building » de Iulia Rugină seront projetés à la 5e édition du Festival du film roumain de Toulouse. L’événement, qui aura lieu du 17 au 20 octobre, apporte au cinéma ABC de Toulouse une sélection de films très bien reçus par le public international et la critique de spécialité cette dernière année.



    Football – La sélection nationale de foot de Roumanie a grimpé deux positions dans le classement de la FIFA, se classant 29e, soit la meilleure place occupée depuis mai 2010. L’Espagne, l’Allemagne et l’Argentine sont les trois pays en tête du classement de la FIFA.La Roumanie doit jouer le barrage les 15 et 19 novembre afin d’accéder à la Coupe du monde 2014 au Brésil. Le Portugal, la Grèce, la Croatie et l’Ukraine sont les 4 possibles adversaires de la Roumanie.


  • 17.10.2013

    17.10.2013

    Radio – Le reportage « Sighet — une île à la frontière », réalisé par la section française de RRI, a compté parmi les finalistes de la 25e édition des prix de l’Union Radiophonique et télévisuelle internationale. Réalisé par Ileana Taroi, Andrei Popov et Mihnea Chelariu, le reportage parle de la ville de Sighet, à la frontière nord de la Roumanie, une ville multiculturelle et multiconfessionnelle, connue aussi pour l’une des plus importantes prisons communistes. Les prix de l’URTI ont été décernés mercredi soir à Paris. Le grand prix a été accordé à un programme du Cameroun. 135 programmes ont été en lice pour le grand prix de l’URTI.



    Gaz – Une centaine de personnes d’une commune située dans l’est de la Roumanie ont protesté aujourd’hui pour la quatrième journée consécutive contre l’exploitation du gaz de schiste. Mercredi, les habitants de la région ont fait une chaîne humaine et bloqué une partie de la route nationale afin d’empêcher l’installation dans la région d’équipements appartenant à la compagnie américaine Chevron. La société détient tous les avis nécessaires, délivrés par les autorités roumaines. Des protestations de solidarité avec les habitants de la région ont eu lieu aussi dans d’autres villes roumaines. Les plus amples se sont déroulés à Bucarest, où plusieurs centaines de personnes ont manifesté dans la rue. Ces protestations interviennent en même temps que celles contre le projet d’exploitation aurifère aux cyanures à Rosia Montana, déclenchées il y à 7 semaines à Bucarest et dans d’autres villes roumaines.



    Coopération – Le premier ministre roumain Victor Ponta reçoit aujourd’hui à Bucarest son homologue serbe Ivica Dacic. Mercredi, la Commission européenne a estimé que la Serbie avait fait des progrès considérables dans l’amélioration des relations avec le Kosovo et lancé des réformes censées permettre le début des négociations d’adhésion à l’UE en décembre prochain. Bucarest, qui a toujours soutenu les aspirations d’intégration européenne de Belgrade, figure parmi les cinq membres de l’UE à ne pas reconnaître l’indépendance de l’ancienne province serbe, proclamée en 2008.



    Réunion – Les ministres de l’Intérieur de huit pays d’Europe centrale membres de l’UE participent à Bucarest à la Conférence ministérielle du Forum de Salzbourg, qui réunit également les représentants des pays balkaniques qui aspirent adhérer à l’UE. La Roumanie, par le biais de son ministère de l’Intérieur, assure la présidence semestrielle du forum et souligne l’importance de la synchronisation des politiques dirigées contre la criminalité informatique et la création d’un système efficace de management de la migration.



    Défense – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, commence aujourd’hui une visite de deux jours aux Etats-Unis, pendant laquelle il doit rencontrer son homologue américain Charles Timothy Hagel. A l’agenda du responsable roumain figurent aussi des réunions avec le président de la commission de défense de la Chambre des représentants, Buck McKeon, avec le président du Département des affaires stratégiques, Mike Rogers, et avec l’assistant adjoint aux politiques de défense du secrétaire américain d’Etat, Frank Rose. Mircea Dusa participera aussi à un débat organisé par le Conseil atlantique au sujet de la situation des programmes roumano – américains.



    Livre – La Roumanie est l’invité d’honneur de la 16e édition du Salon du livre bibliophile et du livre d’artiste qui se déroule à Marseille les 19 et 20 octobre. Une cinquantaine d’artistes roumains, ainsi que des étudiants des universités d’art de Bucarest, Timisoara et Iasi participent à ce salon, qui s’inscrit dans le programme “Marseille — Provence, capitale européenne de la culture”.



    Cinéma – Les films « La position de l’enfant », de Călin Peter Netzer, « Des escargots et des hommes », de Tudor Giurgiu, et « Love Building » de Iulia Rugină seront projetés à la 5e édition du Festival du film roumain de Toulouse. L’événement, qui aura lieu du 17 au 20 octobre, apporte au cinéma ABC de Toulouse une sélection de films très bien reçus par le public international et la critique de spécialité cette dernière année.



    Football – La sélection nationale de foot de Roumanie a grimpé deux positions dans le classement de la FIFA, se classant 29e, soit la meilleure place occupée depuis mai 2010. L’Espagne, l’Allemagne et l’Argentine sont les trois pays en tête du classement de la FIFA.La Roumanie doit jouer le barrage les 15 et 19 novembre afin d’accéder à la Coupe du monde 2014 au Brésil. Le Portugal, la Grèce, la Croatie et l’Ukraine sont les 4 possibles adversaires de la Roumanie.

  • 16.10.2013 (mise à jour)

    16.10.2013 (mise à jour)

    Economie – Le libéral Andrei Gerea a prêté serment mercredi comme ministre de l’Economie après que le président de la Roumanie, Traian Băsescu, eut signé le décret d’investiture. Le chef de l’Etat a souligné que le nouveau ministre aura deux lourdes tâches : la privatisation du combinat chimique Oltchim, déjà échouée une fois, et celle de la compagnie CupruMin, d’exploitation du minerai de’ cuivre. Leader du groupe parlementaire libéral à la Chambre des députés, Gerea remplace au ministère de l’Economie son collègue de parti, Varujan Vosganian. Ce dernier a démissionné la semaine dernière, sur la toile de fond de son implication dans un dossier où il est accusé de complot et de sape de l’économie nationale.



    Code de la route – Le gouvernement roumain a approuvé, mercredi, le nouveau Code de la route sous la forme d’un projet de loi qu’il a transmis au Parlement en vue de débats; l’acte normatif entrera en vigueur après que les parlementaires se soient prononcés à son égard. Le projet du nouveau Code de la route a été modifié à plusieurs reprises et a donné lieu à des discussions y compris au sein de l’Union sociale-libérale, au pouvoir. Mécontents, les chauffeurs, les routiers compris, ont contesté les nouvelles normes prévues, qu’ils considèrent comme trop dures. La décision d’adopter un Code de la route a été prise afin de rabaisser le nombre de victimes d’accidents de la route. En 2012, en Roumanie, une personne est décédée des suites d’un accident de la route toutes les 4 heures.



    Inflation – La Roumanie a enregistré en septembre un taux annuel de l’inflation de 1,1%, le même que celui de la zone euro, se situant en dessous de la moyenne de l’UE (1,3%), selon les données publiées mercredi par l’Office européen de statistique. En échange, la Roumanie se classe première dans l’UE lorsqu’il s’agit de la hausse moyenne des prix les 12 dernières années, avec une avance de 4,1%. La Banque centrale de Roumanie a fixé à 3,1% la prévision d’inflation pour la fin de cette année.



    Schengen – La Roumanie a rempli tous les critères nécessaires pour être dans l’espace Schengen — a déclaré, mercredi, à Bucarest, le président du Parlement grec, Evangelos-Vasileios Meimarakis. A l’issue de sa rencontre avec le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, l’officiel grec a précisé que son pays défendra cette position l’année prochaine aussi, lorsqu’il détiendra la présidence tournante de l’UE. Evangelos-Vasileios Meimarakis a également été reçu par le vice premier ministre Liviu Dragnea, qui a souligné l’intérêt de Bucarest de développer le dialogue bilatéral au plus haut niveau, ainsi que la coopération dans tous les domaines.



    Cinéma – Les films « La position de l’enfant », de Călin Peter Netzer, « Des escargots et des hommes », de Tudor Giurgiu, et « Love Building » de Iulia Rugină seront projetés à la 5e édition du Festival du film roumain de Toulouse. L’événement, qui aura lieu du 17 au 20 octobre, apporte au cinéma ABC de Toulouse une sélection de films très bien reçus par le public international et la critique de spécialité cette dernière année.



    Livre – La Roumanie est le pays invité d’honneur à la XVIe édition du Salon du livre bibliophile et livre d’artiste contemporain qui a lieu à Marseille, les 19 et 20 octobre. 50 artistes roumains, mais aussi des étudiants de plusieurs universités roumaines, y participent, aux côtés d’artistes de 5 autres pays.



  • 17.07.2013

    17.07.2013

    Moldova – En visite en République de Moldova, le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, a rencontré mercredi son homologue moldave, Nicolae Timofti. A cette occasion, Traian Basescu a déclaré que la République de Moldova n’avait pas d’alternative au parcours européen et que la Roumanie continuerait à soutenir sans réserve l’adhésion de la Moldova à l’UE, tout en respectant la neutralité militaire de Chisinau. La République de Moldova s’apprête à parachever en octobre, à Vilnius, l’Accord d’association et de libre échange avec l’UE. Pour sa part, le président moldave, Nicolae Timofti, a souligné l’importance de plusieurs projets économiques communs . A Chisinau, Traian Basescu s’est également entretenu avec le premier ministre moldave, Iurie Leanca et le président du Parlement, Igor Corman. L’occasion pour le président roumain de les assurer de l’augmentation du nombre de bourses accordées aux élèves et étudiants de République de Moldova qui souhaitent faire leurs études en Roumanie.



    FMI – La Roumanie a commencé mercredi à Bucarest les négociations avec les grands bailleurs de fonds pour la signature d’un nouvel accord de type préventif sur deux ans. Rappelons-le, la Roumanie a terminé avec succès en juin dernier un accord similaire avec le FMI, la Banque Mondiale et la Commission européenne. En visite à Bucarest lundi et mardi, la directrice du FMI, Christine Lagarde, a déclaré que la Roumanie avait enregistré des progrès considérables dans le domaine de la fiscalité, de la santé et de l’énergie. Pourtant, Bucarest devrait poursuivre les réformes structurelles, rendre profitables les compagnies d’Etat et augmenter le taux d’absorption des fonds européens.



    Culture – La Roumanie a été à l’honneur mercredi, à Marseille, capitale européenne de la culture en 2013. A cette occasion, l’Hôtel de Ville de Marseille a accueilli le vernissage de l’exposition d’art traditionnel réalisée par le Musée du Village Dimitrie Gusti, suivi d’une parade des costumes populaires. Et c’est toujours mercredi qu’a eu lieu un spectacle soutenu par l’ensemble de musique traditionnelle Lautarii de Teleorman.



    Prix — La Roumanie s’est classée première en Europe et cinquième dans le monde à l’Olympiade Internationale de Physique déroulée du 7 au 15 juillet, à Copenhague, au Danemark. Les élèves roumains ont décroché deux médailles d’or et trois d’argent. Le concours a réuni plus de 380 participants de 83 pays. A la fin de la semaine dernière, deux lycéens de Roumanie ont remporté deux médailles d’or, une d’argent et une de bronze à l’Olympiade internationale d’informatique de Brisbane, en Australie.



    Festival – Le long-métrage le plus récent du réalisateur roumain, Corneliu Porumboiu, « Quand la nuit tombe sur Bucarest ou métabolisme » a été sélectionné pour le concours international du 66e Festival du Film de Locarno, qui débutera le 7 août prochain. Sur les 20 films en compétition internationale, 18 sont des premières mondiales. Un jury, présidé par le réalisateur philippin Lav Diaz, décernera la plus grande récompense du festival, le Pardo dor, à lun des films en compétition internationale. La co-production roumano-hongroise, Roxanne, sera en lice dans la section « Cineasti del prezente » alors que le court-métrage « Promenade » de Mihaela Popescu figurera dans la section dédiée aux jeunes cinéastes « Pardi di domani ».