Radio România Internațional

Tag: martyrs

December 16, 2024

EVENTS The city of Timisoara, in western Romania, is today marking 35 years since the beginning of the uprising, which led to the fall of communism. 35 years ago on December 16, believers gathered in front of the local reformed church in support of Pastor Laszlo Tokes, who was to be evicted by the former political police, the Securitate. Their protest quickly developed into a real uprising, which triggered reprisals from the authorities who killed 100 people and wounded several hundreds. On December 20, Timisoara became the first city free of communism in Romania and the flame of revolution engulfed the entire country. Under the motto, “35 years of freedom” this week will be seeing a series of commemorative events devoted to the martyr heroes, like conferences, exhibitions, shows, concerts and film screenings. The ‘Freedom Portal’, a sound and light installation, which reproduces the sounds recorded during the revolution, will be inaugurated today. The inauguration will be followed by the traditional march, “Heroes Never Die”. The city will observe a day of mourning tomorrow and the series of events is to end on December 20 with a concert entitled ‘Rock for the Revolution’.

TALKS Leaders of the four pro-European parties – PSD, PNL, USR, UDMR – which will forge the future Parliament majority in Bucharest are meeting today again for talks over the ministries they are to rule in the following period. PSD will have seven ministries, PNL four, USR three and UDMR two ministries. The designated Prime Minister could also be announced today. Sunday’s talks focused on the party that would head the Senate or the Chamber of Deputies, as well as the specialized committees and those headed by the other political groups that had made it to Parliament, such as the sovereignists AUR, SOS Romania and POT. Another point in the discussions, which hasn’t yet been agreed upon by the pro-European parties, is that of the unique candidate for the upcoming presidential election. Talks are still going on over the ruling programme and budget planning, and are expected to be attended by the incumbent Finance Minister Marcel Bolos.

FAC Romania’s Foreign Minister, Luminita Odobescu, is in Brussels today attending the Foreign Affairs Council (FAC) proceedings. This has been the first meeting since Kaja Kallas, took over the position of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission. The talks agenda includes the Russian aggression against Ukraine, the latest developments in Georgia, the situation in the Middle East, Syria and Belarus. Russia’s aggression against Ukraine will be tackled prom the viewpoint of the latest developments and measures taken such as the consolidated EU pressure on Russia, including through the adoption of the 15th restrictive measures package as well as the continuation of the EU multi-dimensional support for Ukraine.

PARLIAMENT The present Legislature has kicked off its last week of activity. Four years have passed and many projects and legislative initiatives that have remained unfinished will be taken over by the new Parliament summoned on Friday for its first sitting. Among the issues pending there is also the new forestry code, which is a landmark in the National Plan of Recovery and Resilience and a government top priority, which says the document must be adopted by the end of the year. MPs have so far agreed upon a series of measures such as those enabling the authorities to seize the vehicles carrying wood stolen from forests, the implementation of the green areas around the cities, and a series of facilities for local furniture producers.

(bill)

16 December 2024
La tradition des “mucenici”

Le 9 mars, les Roumains chrétiens
orthodoxes commémorent les 40 saints martyrs de Sévastie et
suivent des rituels anciens dont les principaux buts étaient la purification et
la protection. Dans les zones agricoles, les charrues étaient confiées aux
forgerons qui les préparaient pour les travaux du printemps. Une fois ces
préparatifs terminés, les charrues étaient étalées devant les portes de
maisons, dans le cadre d’une festivité qui visait à renouer les liens entre les
familles paysannes. La mère de famille jouait un rôle particulièrement
important. Elle devait tourner trois fois autour de la charrue familiale
attachée à une paire de chevaux ou de bœufs en l’arrosant d’eau bénite, et brûler
des encens. Elle mettait aussi des œufs devant les animaux qui tiraient la
charrue. Si les animaux les évitaient et que les œufs restaient entiers, les
paysans allaient être protégés tout au long de l’année.

En Bucovine, région historique du nord
de la Roumanie, les villageois dansaient une sorte de ronde rituelle et
frappaient la terre avec des matraques afin d’enterrer symboliquement le froid
et « inviter » en quelque sorte la chaleur. La fête des
« mucenici » constituait aussi une bonne occasion de prévoir la
météo. Si le 9 mars était un jour pluvieux, toutes les cultures de l’année
allaient être protégées contre la sécheresse. Au micro, Delia Şuiogan,
ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare.

« Un
autre rituel important qu’il faut absolument mentionner, puisqu’il est à
retrouver dans toutes les régions du pays, et celui des feux allumés dans
chaque cour. Tous les membres de la famille se réunissaient et devaient sauter par-dessus
le feu pour imiter en quelque sorte les ancêtres qui sautaient tous les ponts
vers le monde de l’au-delà. C’était un rituel de purification, durant lequel
les villageois cherchaient à commencer un nouveau cycle de vie plus forts et
mieux préparés à affronter le mal. »

Parmi toutes les pratiques ancestrales
liées à la fête des Mucenici, aujourd’hui nous gardons toujours le côté
culinaire, archiconnu en campagne tout comme en ville. Les mères de famille
préparaient 40 petites brioches à la forme du chiffre 8 pour commémorer les 40
Saints martyrs chrétiens de Sévastie. Détails avec Delia Şuiogan :

« Après cette tradition des feux et
des sauts, c’était le temps d’offrir des « mucenici » ou bien
« măcinici » ou encore « petits saints ». Parfois, ces
brioches illustraient des oiseaux mais souvent elles illustraient tout
simplement le chiffre 8. »

En Moldavie, les « mucenici »
sont recouverts de miel et parsemés de noix écrasées et de cannelle avant
d’être offerts aux enfants de la communauté. Dans le sud du pays, les
« mucenici » sont plus petits et sont cuits dans un bouillon sucré et
parfumé. Et n’oublions toujours par que pour commémorer les 40 saints martyrs,
les hommes doivent absolument boire 40 verres de vin rouge !

9 March 2023
17/12/2021 (mise à jour)

Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a adopté ce vendredi plusieurs mesures importantes pour étayer le projet de budget de l’Etat 2022. La principale préoccupation, c’est de préserver l’équilibre budgétaire et de respecter les engagements assumés dans la relation avec les partenaires européens, déclarait le premier ministre Nicolae Ciucă. Il s’agit notamment d’un déficit de 6,2 % du PIB. L’exécutif a approuvé le projet de loi des plafonds et une ordonnance d’urgence pour ajourner certaines dépenses, dont les majorations salariales dans le système public, à certaines exceptions près. Pour le chauffage fourni aux personnes physiques et à certaines institutions, la TVA ne sera que de 5 %. Des mesures ont également été prises pour les retraités aux petites pensions ; par contre, ceux qui ont des retraites consistantes devront payer des contributions à l’assurance maladie pour certains montants.

Révolution — Ce vendredi – journée de deuil en Roumanie, à la mémoire des héros martyrs de la Révolution roumaine. Il s’agit plus précisément de ceux qui ont risqué leur vie et payé le prix suprême il y à 32 ans à Timişoara, dans l’ouest du pays, où a éclaté la révolution anticommuniste roumaine. Les événements consacrés à la Révolution de 1989 se poursuivent par des messes, des cérémonies de dépôt de couronnes de fleurs et par des expositions. Ce fut le 17 décembre 1989 que les forces de répression du régime communiste ont tiré des munitions de guerre contre les habitants de la ville de Timişoara. Une soixantaine de personnes ont été tuées durant la nuit, et plusieurs centaines ont été blessées. Le 17 décembre 1989 est la journée la plus sombre de l’histoire contemporaine de la ville de Timişoara.

Coronavirus en Roumanie — La Roumanie a rapporté vendredi 743 nouveaux cas de contamination au coronavirus. 60 décès des suites de l’infection ont été enregistrés, dont 20 antérieurs à cette période. 600 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, l’intérêt pour la vaccination est à la baisse en Roumanie, a remarqué aussi le coordinateur de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghiţă. Il a affirmé que d’une semaine à l’autre, les autorités constatent une baisse de 15 à 25 % du nombre de personnes qui choisissent de se faire vacciner à la première dose. Le médecin Valeriu Gheorghiţă a également annoncé qu’à partir du mois prochain, la Roumanie pourrait recevoir des doses de vaccin Pfizer destinées aux enfants et l’immunisation du groupe d’âge des 5 à 11 ans pourrait commencer durant la seconde moitié du mois de janvier.

Affaire Colectiv — Les procureurs du procès « Colectiv » ont requis à la Cour d’appel de Bucarest des peines maximales, de prison ferme, contre tous les mis en examen faisant l’objet d’enquêtes dans ce dossier. Au sujet des dédommagements pour les victimes, les procureurs estiment que le tribunal a fixé des dommages moraux inexplicablement bas, disproportionnés par rapport aux souffrances des personnes blessées dans cette discothèque ou encore pour les familles des personnes qui ont trouvé la mort dans l’incendie de 2015. La tragédie de Colectiv peut se répéter à tout moment et la société est marquée par ce qui s’est passé ce 30 octobre 2015, a déclaré un des procureurs. Voici 2 ans, le Tribunal de grande instance de Bucarest a condamné l’ancien maire du 4e arrondissement, Cristian Popescu Piedone, un fonctionnaire de la mairie, les patrons du club ainsi que les pyrotechniciens et les représentants d’une compagnie d’artifices à des peines allant de 3 ans avec sursis à 12 ans et 8 mois de prison ferme.

Emplois — La majorité des salariés roumains, soit 61 %, espère que 2022 sera une année meilleure pour leur emploi, alors que 69 % affirment que 2021 a été plus difficile que la première année pandémique du point de vue des défis personnels et professionnels, selon un sondage réalisé par une plateforme de recrutement en ligne. Selon, BestJobs, six Roumains sur 10 envisagent de changer d’emploi pour obtenir un salaire plus grand ou s’attendent à être promus dans le cadre de leur emploi actuel. Généralement 26 % des employés roumains affirment que 2021 a été une année meilleure, mais les améliorations ont été visibles notamment sur le plan personnel (25 %), alors que sur le lieu de travail seulement 17 % des Roumains ont constaté des progrès. Seuls 15 % des Roumains affirment avoir progressé sur les deux plans par rapport à 2020. Le sondage BestJobs a été réalisé du 20 novembre au 10 décembre, sur un échantillon de 1 041 utilisateurs. BestJobs est une des plus importantes plateformes de recrutement de Roumanie.

Sommets — Réunis à Bruxelles dans le cadre d’un sommet d’hiver, les leaders des Etats de l’Union ont soutenu la stimulation de la vaccination contre la Covid-19 sur la toile de fond des inquiétudes provoquées par le nouveau variant Omicron du coronavirus. Les participants à la réunion, dont le président roumain Klaus Iohannis, ont également visé la flambée des prix de l’énergie, mais aussi les tensions entre la Russie et l’Ukraine. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, la réunion du Conseil européen a été suivie par un Sommet de l’UE en format élargi. A cette occasion, les leaders européens ont adopté une déclaration réitérant l’engagement de l’UE pour assurer une réponse forte, rapide et coordonnée pour relancer l’économie après la pandémie.

OTAN — L’Alliance de l’Atlantique Nord demeure vigilante devant la mobilisation de forces militaires russes autour de l’Ukraine, a déclaré vendredi l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, sur Radio Roumanie Actualités. Il a ajouté que l’Alliance ne connaît pas l’intention finale de Moscou, qui pourrait répéter le scénario de 2014 lorsque la Russie a occupé la péninsule ukrainienne de Crimée. Mircea Geoană a lancé un appel au retour de la Russie à la table de dialogue et a affirmé qu’il n’y avait pas à présent de risques sécuritaires imminents à l’adresse des alliés du Flanc est.

Frégate — La frégate française multi missions Auvergne, de classe FREMM, se trouve dans le port roumain de Constanţa, dans le sud-est du pays, où elle restera jusqu’à lundi. Le programme de cette escale prévoit des exercices de plongée pour les scaphandriers militaires roumains et français. La frégate est munie d’équipements de dernière génération pour mener des opérations de lutte anti-sous-marine, antiaérienne est antinavire. Le bâtiment de guerre peut transporter des missiles et frapper des points situés à une certaine distance de la côte. Après le départ de l’Auvergne du port de Constanţa, le 20 décembre, des exercices communs roumano-français sont prévus en mer Noire.

17 December 2021
14.05.2020 (mise à jour)

Etat d’alerte — Nous sommes au bout de deux mois difficiles, a déclaré jeudi soir le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, quelques heures avant la levée de l’état d’urgence mis en place le 16 mars dernier pour lutter contre l’épidémie de Covid-19. Il a félicité les Roumains pour avoir réussi, par des efforts nationaux, à stopper la propagation rapide de l’épidémie et à limiter de manière significative le nombre de victimes. Le chef de l’Etat a également annoncé que le Comité national pour les situations d’urgence allait déclarer l’état d’alerte, donc certaines restrictions seront sujettes à relâchement. Il a toutefois mis en garde que si la situation empire, il n’hésitera pas à déclarer l’état d’urgence une nouvelle fois. 1046 décès ont été enregistrés en Roumanie des suites de la Covid-19 et plus de 16.000 personnes ont été contaminées au virus SARS_CoV-2. Parmi les personnes testées positives, plus de 9.000 ont guéri et ont quitté l’hôpital. Près de 3.000 Roumains de la diaspora sont infectés au nouveau coronavirus, la plupart en Italie, en Espagne et en Allemagne, alors que 102 sont décédés, la plupart au Royaume-Uni, en Italie et en France.

Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a adopté ce jeudi un nouveau paquet de mesures de soutien aux entreprises et aux personnes affectées par la pandémie de coronavirus. Ainsi, le paiement du chômage partiel dans les secteurs économiques qui restent à l’arrêt sera prolongé jusqu’au 1er juin. La vice première ministre Raluca Turcan a également mentionné que jusqu’à la fin de l’année scolaire, le mois prochain, les parents qui gardent leurs enfants à la maison se verront accorder des journées libres rémunérées. Quant à lui, le ministre de l’Economie, Virgil Popescu, il a annoncé qu’au deuxième semestre de l’année, l’autorité de régulation en la matière peut faire en sorte que les prix de l’électricité baissent de 1-2%.

Procédure d’infraction — La Commission européenne a décidé jeudi d’adresser une lettre à la Roumanie, lui accordant quatre mois pour résoudre les défaillances en matière de qualité de l’air. La lettre constitue en fait l’ouverture formelle de la procédure d’infraction. La Roumanie a manqué de respecter les limites maximum admises de dioxyde d’azote à Bucarest et dans quatre autres grandes villes – Braşov (centre), Iaşi (est), Cluj (nord-ouest) et Timişoara (ouest), et n’a pas pris les mesures appropriées pour écourter les périodes de dépassement, précise l’Exécutif communautaire. Le 30 avril dernier, la Cour de justice de l’UE a publié la décision condamnant la Roumanie pour non-respect de la directive du Parlement et du Conseil concernant la qualité de lair ambiant et un air pur pour lEurope.

Aide — L’Ambassade de Roumanie à Chișinău annonce avoir commencé à distribuer du matériel, des équipements et des médicaments envoyés par Bucarest en République de Moldova pour l’aider dans la lutte contre la pandémie de Covid-19. Le don de la Roumanie, d’une valeur de 3,5 millions d’euros, consiste en du matériel nécessaire aux hôpitaux du pays voisin pour deux-trois mois, a déclaré l’ambassadeur Daniel Ioniță. Des dizaines de médecins et d’infirmiers de Roumanie ont aussi participé à la lutte contre la maladie en République de Moldova. Le premier ministre Ludovic Orban a promis d’envoyer des aides complémentaires quand cela sera nécessaire.

Travailleurs saisonniers — La ministre roumaine de l’Emploi, Violeta Alexandru, a discuté au téléphone avec son homologue espagnol José Luis Escriva des contrats de travail signés par les travailleurs saisonniers roumains en Espagne. La ministre roumaine a insisté sur l’importance des clauses contractuelles concernant la durée du préavis, le remboursement du voyage aller-retour et l’assurance-maladie pour les citoyens roumains. Violeta Alexandru a annoncé une future discussion sur le même sujet avec son homologue de France, après avoir fait savoir, il y a quelques jours, son intention de se rendre en Allemagne pour vérifier les conditions de travail des travailleurs roumains. La ministre de l’Emploi de Bucarest a demandé aux salariés roumains embauchés à l’étranger de ne pas accepter de travailler au noir.

Agriculture — Le ministre roumain de l’Agriculture, Adrian Oros, affirme que l’adaptation rapide des réglementations de la Politique Agricole Commune est essentielle pour avoir de la flexibilité qui aide les Etats membres de l’Union européenne à continuer à soutenir les fermiers et d’autres catégories de bénéficiaires de la PAC. Le ministre roumain a participé à une visioconférence des ministres communautaires de l’Agriculture et de la Pêche, où il a demandé de l’aide financière directe par le Fonds européen de garantie agricole (FEGA) pour les producteurs de lait, de viande de porc et de volailles, similaire à l’aide accordée à la Roumanie en 2015 et 2016, durant l’embargo contre la Russie. Par ailleurs, concernant le secteur vitivinicole touché de plein fouet par la fermeture de l’industrie hôtelière et de la restauration, le ministre roumain de l’Agriculture a précisé qu’il avait demandé à la Commission européenne d’accepter l’utilisation de l’argent, disponible pour le programme national vigne-et-vin, dans le but d’éviter l’abandon des plantations viticoles créées à travers les programmes de reconversion.

Célébration — En Roumanie, le 14 mai, c’est la Journée nationale d’hommage aux martyrs des prisons communistes. Il y a 72 ans, dans la nuit du 14 mai 1948, des dizaines de milliers de jeunes, des étudiants pour la plupart, ont été arrêtés sur la base d’un plan minutieusement mis au point par les autorités communistes de l’époque. Ce fut la plus importante vague d’arrestations politiques de l’histoire du pays. Ils ont été emprisonnés et envoyés dans des camps d’extermination. Selon les historiens, plus de 600.000 Roumains ont été victimes du système concentrationnaire communiste, entre 1944 et 1989.

Epargne — Deux salariés roumains sur trois ont réussi à mettre de l’argent de côté ces deux derniers mois et souhaitent continuer à épargner, de peur de la récession, indique un sondage réalisé par une des plateformes de recrutement en ligne les plus importantes du pays. La période de l’état d’urgence a trouvé les autres sujets questionnés sans aucune réserve d’argent, un état de choses qui n’a pas changé entre temps. Selon la même enquête, près de 35% des personnes interrogées affirment que la première chose qu’elles souhaitent faire après la reprise même partielle de l’activité, c’est de trouver un autre emploi. 18% comptent demander une augmentation ou devenir entrepreneurs. 14% des travailleurs roumains s’attendent à voir leur salaire amputé, 5% même à âtre licenciés, car beaucoup de sociétés auront beaucoup de mal à se reprendre après cette crise.

14 May 2020
14.05.2020

Etat d’alerte -
Le premier ministre roumain Ludovic Orban vient d’annoncer l’institution de l’état
d’alerte en Roumanie, à compter de ce 15 mai, au bout de deux mois d’état d’urgence,
dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Le Parlement a adopté, avec des
modifications, hier soir, le projet législatif déposé par le gouvernement. L’acte
normatif se réfère à un certain nombre de restrictions de déplacement, que les
sénateurs avaient éliminées du texte gouvernemental, mardi, à l’ouverture
éventuelle des terrasses, en respectant les mesures sanitaires et de
distanciation physique, ainsi qu’à la réouverture des centres commerciaux de
moins de 15.000 mètres carrés. Pour ce qui est des amendes encourues en cas de non-respect
des mesures imposées par les autorités, elles ne pourront pas dépasser 15.000
de lei (environ 3.000 euros). Le projet adopté par les élus restera encore deux
jours au Parlement, à l’attente d’une éventuelle saisine formulée auprès de la
Cour constitutionnelle, et ensuite sera remis au chef de l’Etat pour
promulgation.

Gouvernement -
Le gouvernement de Bucarest se réunit aujourd’hui pour examiner un paquet de
mesures de soutien aux entreprises et aux personnes défavorisées. Il est
question, entre autres, du paiement du chômage partiel dans les secteurs
économiques qui restent à l’arrêt et de l’aide financière accordée aux parents
jusqu’à la fin de l’année scolaire. L’Exécutif planche aussi sur un programme d’aide
financière aux grandes compagnies, pour qu’elles relancent leur production,
selon le modèle déjà mis en place à l’intention des PME.

Travailleurs saisonniers – La ministre roumaine du travail et de la solidarité
sociale, Violeta Alexandru, a discuté au téléphone avec son homologue espagnol
Jose Luis Escriva des contrats de travail signés par les travailleurs saisonniers
roumains en Espagne. La ministre roumaine a insisté sur l’importance des
clauses contractuelles concernant la durée du préavis, le remboursement du
voyage aller-retour et l’assurance-maladie pour les citoyens roumains. Violeta
Alexandru a annoncé une future discussion sur le même sujet avec son homologue
de France, après avoir fait savoir, il y a quelques jours, son intention de se
rendre en Allemagne pour vérifier les conditions de travail des travailleurs
roumains. La ministre du travail de Bucarest a demandé aux travailleurs
roumains embauchés à l’étranger de ne pas accepter de travailler au noir.

Agriculture – Le
ministre roumain de l’agriculture, Adrian Oros, affirme que l’adaptation rapide
des réglementations de la Politique Agricole Commune est essentielle pour avoir de
la flexibilité qui aide les Etats membres de l’Union européenne à continuer à
soutenir les fermiers et d’autres catégories de bénéficiaires de la PAC. Le
ministre roumain a participé à une visioconférence des ministres communautaires
de l’agriculture et de la pêche, où il a demandé de l’aide financière directe
par le Fonds européen de garantie agricole (FEGA) pour les producteurs de lait,
de viande porc et de volailles, similaire à l’aide accordée à la Roumanie en
2015 et 2016, durant l’embargo contre la Russie. Par ailleurs, concernant le
secteur vitivinicole touché de plein fouet par la fermeture de l’industrie
hôtelière et de la restauration, le ministre roumain de l’agriculture a précisé
qu’il avait demandé à la Commission européenne d’accepter l’utilisation de l’argent,
disponible pour le programme national vigne-et-vin, dans le but d’éviter l’abandon
des plantations viticoles créées à travers les programmes de reconversion.

Covid-19 en Roumanie – La Roumanie se prépare à entrer dans l’état d’alerte, qui remplace l’état
d’urgence, décrété il y a deux mois, sur fond de pandémie de coronavirus. Le
ministre de l’intérieur, Marcel Vela, a annoncé hier soir l’adoption d’une nouvelle
ordonnance d’urgence, la 12-e, qui lève la quarantaine instituée dans la ville
de Suceava (nord-est) et dans les communes limitrophes, où il y a eu des foyers
de Covid-19. Lundi, les autorités avaient annoncé des mesures similaires
concernant la petite ville de Ţăndărei (sud). Le ministre de l’intérieur a de
nouveau appelé la population à respecter les mesures de protection contre le
nouveau coronavirus et de distanciation physique, après la fin de l’état d’urgence.
Et lui d’ajouter que les ordonnances militaires de cette période ont eu pour
but de protéger l’état de santé des gens ; il a aussi remercié ceux qui
ont fait preuve de responsabilité. Le plus récent bilan officiel indique, pour
la Roumanie, 1036 décès et plus de 16.000 cas confirmés d’infection au virus
SARS-CoV-2. Plus de 9.000 personnes infectées ont été déclarées guéries et ne
sont plus hospitalisées. Quant aux Roumains de l’étranger, plus de 2855 sont
infectés au nouveau coronavirus, la plupart d’entre eux se trouvant en Italie, en
Espagne et en Allemagne, tandis que 102 ressortissants roumains sont décédés,
principalement au Royaume-Uni, en Italie et en France.

Pandémie – En Espagne, un des pays européens les plus touchés par la
pandémie de Covid-19, seulement 5,3% de la population a été infectée par le
nouveau coronavirus, indiquent une étude scientifique sur les anticorps
spécifiques. L’immunité collective n’a pas été acquise, puisque, pour cela, il
faudrait que 60-70% de la population
soit infectée. Par ailleurs, les autorités espagnoles ont annoncé qu’à partir
du 15 mai, tous les voyageurs en provenance de l’étranger seraient mis en
quarantaine pour une période de 14 jours. A Rome, le gouvernement italien
propose de prolonger, jusqu’au 31 janvier prochain, l’état d’urgence imposé
pour limiter la propagation du coronavirus, bien que les dernières données
indiquent une baisse des nouveaux cas de contamination. Aux Etats-Unis, le
FBI et l’Agence cybernétique du Département de la Sécurité intérieure avertissent
que des hackers proches du gouvernement chinois tentent de pirater les sites
des institutions américaines impliquées dans la mise au point de vaccins et de
traitements spécifiques contre la COVID-19. Les deux structures ont demandé aux
institutions en questions de renforcer leur sécurité informatique. Dans le
monde le nombre de malades de Covid-19 a dépassé les 4,4 millions, plus de 298.000
ayant perdu la vie et plus de 1,6 ayant guérie de cette maladie. Les
Etats-Unis, le pays le plus touché au monde, enregistre plus de 84.000 morts.
Sur le continent européen, ce sont le Royaume Unie, l’Italie, l’Espagne et la France
qui enregistrent le plus grand nombre de décès.

Célébration – En Roumanie, le 14 mai c’est la Journée nationale d’hommage aux martyrs des prisons communistes. Il y a 72 ans, dans la nuit du 14 mai 1948, des dizaines de milliers de jeunes, des étudiants pour la plupart, ont été arrêtés sur la base d’un plan minutieusement mis au point par les autorités communistes de l’époque. Ce fut la plus importante vague d’arrestations politiques de l’histoire du pays.

Météo – Une alerte jaune aux
vents forts est en vigueur sur plus de la moitié du territoire de la Roumanie,
notamment dans le nord, le centre et l’ouest du pays. Les
températures sont très élevées pour la mi-mai, surtout dans le sud et le
sud-est. En milieu de
journée, le thermomètre affiche entre 25° et 34°. A Bucarest, il y avait
24°, à midi.

14 May 2020
02.06.2019 (mise à jour)

Pape — Le pape François a achevé sa visite de trois jours en Roumanie, qui a eu lieu sous la devise « Cheminons ensemble ». Lévénement est intervenu 20 ans après la visite du pape Jean-Paul II, la première dun souverain pontife en terre majoritairement orthodoxe. Dimanche, à Blaj (centre), le pape a rencontré les Roms de la ville. Il a demandé pardon, au nom de l’Eglise, à la communauté rom pour les moments, tout au long de l’histoire, quand ses membres ont été maltraités, soumis à la ségrégation ou regardés d’une manière erronée. Antérieurement, dans cette ville épiscopale du centre, capitale spirituelle des gréco-catholiques roumains, le pape a célébré la messe de béatification de sept évêques gréco-catholiques martyrs pour la foi du temps du communisme. Il a dit qu’ils ont légué au peuple roumain un précieux héritage, qui peut être synthétisé en deux mots : liberté et miséricorde, Le souverain pontife a souligné que devant la persécution « impitoyable » de la part du régime, ils ont fait preuve d’une foi et d’un amour « exemplaires » pour leur peuple. 100.000 personnes ont assisté à la cérémonie, dont le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, Sa Majesté Margarita, dépositaire de la Couronne de Roumanie, et la première ministre Viorica Dancila. Samedi, Sa Sainteté s’est rendu à Iasi (nord-est), où vit une importante communauté catholique. Le Souverain pontife a visité la Cathédrale Sainte Marie la reine, et a offert sa bénédiction à 800 enfants, personnes âgées et malades et a donné sa bénédiction aux jeunes et aux familles. Le même jour, Sa Sainteté avait célébré une messe pontificale au sanctuaire marial de Sumuleu Ciuc, dans une région de Transylvanie à forte communauté magyare qui accueille chaque année le plus ample pèlerinage catholique dEurope centrale et de lEst. Le pape François a rencontré, vendredi, les plus hautes autorités étatiques. Il a déclaré qu’en dépit des nombreuses difficultés, ces 30 dernières années, la Roumanie avait fait beaucoup de pas en avant dans le projet démocratique auquel elle s’était engagée. Le pape François a rendu hommage au sacrifice des fils et filles de la Roumanie qui, par leur culture, par le patrimoine de leurs valeurs et de leur travail, enrichissent les pays ou ils ont émigré, et par le fruit de leurs efforts, ils aident leurs familles restées au pays. Le souverain pontife a eu une rencontre avec le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine et a célébré une messe à la cathédrale catholique saint Joseph de Bucarest. Il a salué la foule qui s’était rassemblée pour le voir. Le pape François a été accueilli avec enthousiasme par des centaines de milliers de gens tout au long de sa visite en Roumanie.

Rencontre — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a rencontré, à Iaşi (nord-est), son homologue de la République de Moldova, Pavel Filip. L’entrevue a eu lieu dans le contexte de la participation des deux responsables aux événements occasionnés par la visite de Sa Sainteté le pape François en Roumanie. Les deux chefs de cabinets ont discuté d’aspects relevant des relations moldo-roumaines et des projets conjoints en cours. Parmi les plus importants ont été mis en exergue la poursuite des programmes de réhabilitation des écoles et des écoles maternelles, le développement de l’infrastructure routière, l’interconnexion énergétique, la construction du gazoduc Ungheni-Chişinău et de la voie ferrée à écartement européen Ungheni-Chişinău et l’établissement des conditions de fourniture des services d’itinérance. Pavel Filip a remercié la Roumanie pour son appui constant dans la mise en œuvre de l’agenda des réformes, et aussi pour le financement de plus de 200.000 euros récemment offert, pour la mise en place du service des urgences 112 et pour l’équipement médical performant fourni à l’hôpital de Comrat.

Exercice — Lundi auront lieu simultanément les cérémonies d’ouverture de l’Exercice multinational Saber Guardian 2019 à cinq endroits de Roumanie qui accueilleront les principales activités: Cincu, Borduşani, Babadag, Smârdan, Râşnov. L’exercice vise principalement à mettre en exergue la cohésion, l’unité et la solidarité des Etats partenaires et alliés en vue de se défendre contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre plus efficaces les activités d’instruction dans un contexte international, l’exercice est connexe à toute une série d’exercices nationaux et multinationaux. Ainsi, le nombre de militaires participants s’élève à environ 13.500 de 14 pays alliés et partenaires: Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Allemagne, Royaume Uni, République de Moldova, Pays Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Espagne, Turquie, Ukraine, et Etats Unis. 7.600 militaires représentent l’Armée roumaine.

Aviron — La Roumanie a conquis six médailles, une d’or, quatre d’argent et une de bronze, dimanche, aux Championnats européens d’aviron de Lucerne, en Suisse. L’unique médaille d’or a été gagnée par l’équipage féminin de huit avec barreuse, qui conserve ainsi son titre continental. La Roumanie est 4e au classement par médailles. A l’édition antérieure, qui avait eu lieu à Glasgow, la Roumanie est arrivée en tête au classement par médailles, avec 3 d’or, 2 d’argent et 2 de bronze.

Tennis – La championne en titre du tournoi de Roland Garros, la Roumaine Simona Halep, troisième favorite à l’édition en cours, jouera, dans les huitièmes, contre la Polonaise Iga Swiatek (104e WTA). Simona est la seule sportive de Roumanie qui reste dans la compétition de simple. Le duo roumano-néerlandais Horia Tecau/Jean Julien Rojer sest qualifié dans les huitièmes de finale du tournoi de Roland Garros de double masculin.

Météo — Les météorologues roumains ont émis, dimanche, une alerte orange aux pluies torrentielles et aux orages, valable dans 11 départements du centre et du sud du pays jusqu’à lundi midi. Dans les régions en question, il pleuvra abondamment, et les quantités d’eau pourront dépasser les 40 l/m², voire même les 50-70 l/m². Les averses seront accompagnées de phénomènes électriques, de vent fort, d’orages et de chutes de grêle. Pour la même période, des zones du sud, de l’est et du centre ont été placées en vigilance jaune à l’instabilité atmosphérique et aux averses seront accompagnées de phénomènes électriques, de vent fort, d’orages et de chutes de grêle. Les quantités d’eau dépasseront les 25 l/m² et même les 30-40 l/m². Lundi, les températures minimales iront de 10 à 21°, et les maximales — de 19 à 27°. Plus de 200 personnes ont été aidées par les travailleurs du ministère de l’Intérieur ce week-end. 35 personnes ont été sauvées et plus de 170 — évacuées devant les crues. Selon un communiqué, 76 localités de 25 départements ont été touchés par le temps sévère, des centaines de maisons étant inondées. Au département de Prahova (sud), trois des quatre enfants d’une famille ont été trouvés morts noyés après une crue, et le quatrième est porté disparu. Le gouvernement a annoncé des mesures urgentes pour venir en aide à la population.

2 June 2019
02.06.2019

Pape — Les sept évêques gréco-catholiques martyrs béatifiés dimanche ont laissé au peuple roumaine un « précieux » héritage, qui peut être synthétisé en deux mots : liberté et compassion, a déclaré le pape François, en présence d’une centaine de milliers de pèlerins, qui ont participé à la sainte liturgie célébrée sur la Plaine de la Liberté de Blaj (centre, capitale spirituelle des gréco-catholiques roumains). Les sept évêques uniates roumains qui sont morts pour défendre leur foi à lépoque communiste seront marqués au calendrier et seront fêtés le 2 juin. Le souverain pontife a souligné que devant la persécution « impitoyable » de la part du régime, ils ont fait preuve d’une foi et d’un amour « exemplaires » pour leur peuple. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, et la première ministre Viorica Dancila sont également présents à Blaj. Dimanche, au 3e jour de sa visite en Roumanie, Sa Sainteté rencontre des membres de la communauté rom. Samedi, le pape François a affirmé, à la rencontre mariale avec les jeunes et leurs familles sentir à Iasi (nord-est), « la chaleur familiale ». « La Roumanie est le jardin de la Vierge Marie», a, déclaré le pape. Le Souverain pontife a visité la Cathédrale Sainte Marie la reine, et a offert sa bénédiction à 800 enfants, personnes âgées et malades. Environ 150.000 pèlerins ont assisté aux cérémonies. Antérieurement, Sa Sainteté avait célébré une messe pontificale au sanctuaire marial de Sumuleu Ciuc, dans une région de Transylvanie à forte communauté magyare qui accueille chaque année le plus ample pèlerinage catholique dEurope centrale et de lEst. Ce pèlerinage fait partie du patrimoine transylvain, mais il rend hommage aux traditions roumaines et magyares à la fois, tout en restant un symbole du dialogue, de lunité et de la fraternité, a précisé le pape. « Cheminons ensemble » est la devise sous laquelle se déroule la visite en Roumanie du pape François. Lévénement intervient 20 ans après la visite du pape Jean-Paul II, la première dun souverain pontife en terre majoritairement orthodoxe.

Rencontre — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a rencontré, à Iaşi (nord-est), son homologue de la République de Moldova, Pavel Filip. L’entrevue a eu lieu dans le contexte de la participation des deux responsables aux événements occasionnés par la visite de Sa Sainteté le pape François en Roumanie. Les deux chefs de cabinets ont discuté d’aspects relevant des relations moldo-roumaines et des projets conjoints en cours. Parmi les plus importants ont été mis en exergue la poursuite des programmes de réhabilitation des écoles et des écoles maternelles, le développement de l’infrastructure routière, l’interconnexion énergétique, la construction du gazoduc Ungheni-Chişinău et de la voie ferrée à écartement européen Ungheni-Chişinău et l’établissement des conditions de fourniture des services d’itinérance. Pavel Filip a remercié la Roumanie pour son appui constant dans la mise en œuvre de l’agenda des réformes, et aussi pour le financement de plus de 200.000 euros récemment offert, pour la mise en place du service des urgences 112 et pour l’équipement médical performant fourni à l’hôpital de Comrat.

Bookfest — A Bucarest, la 14e édition du Salon international du livre Bookfest ferme ses portes aujourd’hui. L’invité d’honneur de cette année, c’est le Royaume Uni. Bookfest a proposé plus d’un million de volumes, dont environ 4000 nouveaux titres, et plus de 350 événements. Parmi les dizaines d’éditions participantes on compte aussi les Editions Casa Radio, de Radio Roumanie, qui ont présenté 150 titres spéciaux.

Tennis – Le joueur de tennis roumain Marius Copil et l’Indien Rohan Bopanna rencontrent aujourd’hui le duo serbe Dusan Lajovic/Janko Tipsarevic, dans les huitièmes de finale de double messieurs au tournoi de Roland Garros, deuxième tournoi du Grand Chelem de l’année. Aujourd’hui, à l’épreuve de double mixte, la Roumaine Raluca Olaru et le Croate Franko Skugor affrontent dans les huitièmes de finale la paire Gabriela Dabrowski/Mate Pavic (Canada/Croatie). Lundi, la championne en titre, la Roumaine Simona Halep, 3e favorite à l’édition en cours, jouera, dans les huitièmes, contre la Polonaise Iga Swiatek (104e WTA).

Météo – Les météorologues ont émis une nouvelle alerte à linstabilité atmosphérique valable pour tout le territoire de la Roumanie jusquà mardi matin. Des phénomènes d’instabilité atmosphérique se manifestant par des pluies à verse, de fortes rafales de vent avec des chutes de grêle Dans de brefs laps de temps ou suite à des accumulations, les 15-20 l/m² d’eau seront dépassés, voire même 35-50 l/m² par endroits. Les températures vont de 22 à 29°, les plus élevées étant enregistrées dans le sud-est. A leur tour, les hydrologues ont placé en vigilance orange aux inondations 22 bassins hydrographiques de plusieurs régions du pays. 90 localités de 22 départements de Roumanie ont été dernièrement touchées par les pluies et les inondations. Des écoulements d’importantes quantités d’eau des versants, des torrents et des ruisseaux, des crues rapides et des hausses de débits et de niveaux peuvent mener au dépassement des niveaux d’alerte. La situation la plus dramatique a été enregistrée dans le département de Prahova où la crue a emporté quatre enfants et leur mère. La femme a été sauvée, en revanche trois de ses enfants ont été retrouvés morts et un quatrième est toujours porté disparu. Presque 11000 sapeurs pompiers, policiers et gendarmes sont déployés dans les régions en vigilance jaune ou orange aux différents phénomènes météorologiques. Le gouvernement a annoncé prendre des mesures urgentes pour aider les citoyens et les communautés sinistrées. 23° à Bucarest.

2 June 2019
Mucenici

On March 9, Orthodox Christians hold the feast of the 40 martyrs of Sevastia, in Armenia, while Catholics have the feast of the 40 soldier martyrs of Cappadocia. In Romania, this feast involves the ritual cooking of a dessert called mucenici, which is a word derived from the Old Church Slavonic for martyrs. This dessert has a couple of forms, depending on the region. However they are prepared, they are shaped like the number 8. They are baked, and are either unleavened and the size of a thumbnail, or leavened and the size of the palm of the hand. Traditionally, women baked 40 of these mucenici, while men drank 40 glasses of red wine.

In the region of Moldavia, in eastern Romania, the mucenici are made of a rich dough, baked, then soaked in honey and covered in ground walnut. In Wallachia, in the south, they are the small kind, boiled in sugar water.

In order to make the more complicated version, take one kilogram of flour, about two pounds, 200 grams of sugar, about a cup, one cup of milk, 100 grams of butter, six eggs, fresh yeast, essence of rum, lemon rind, walnuts, and honey. Heat mildly the milk, and mix in the yeast. After proofing the yeast, pour the milk into the flour. Mix the butter with the egg yolks. Mix it into the flour, and knead for about 20 minutes. Leave to rise in a warm place, covered. Separate the dough into finger thick rolled portions, then shape them into figure eights. Put them in a buttered tray, spacing them so they dont stick to each other. Bake them until they have a deep golden brown color. Right after taking them out of the oven, baste them heavily with honey, then cover the mucenici in ground walnut. Serve hot or cold, with a glass of wine. Enjoy!

17 March 2019
Mucenici

On March 9, Orthodox Christians hold the feast of the 40 martyrs of Sevastia, in Armenia, while Catholics have the feast of the 40 soldier martyrs of Cappadocia. In Romania, this feast involves the ritual cooking of a dessert called mucenici, which is a word derived from the Old Church Slavonic for martyrs. This dessert has a couple of forms, depending on the region. However they are prepared, they are shaped like the number 8. They are baked, and are either unleavened and the size of a thumbnail, or leavened and the size of the palm of the hand. Traditionally, women baked 40 of these mucenici, while men drank 40 glasses of red wine.

In the region of Moldavia, in eastern Romania, the mucenici are made of a rich dough, baked, then soaked in honey and covered in ground walnut. In Wallachia, in the south, they are the small kind, boiled in sugar water.

In order to make the more complicated version, take one kilogram of flour, about two pounds, 200 grams of sugar, about a cup, one cup of milk, 100 grams of butter, six eggs, fresh yeast, essence of rum, lemon rind, walnuts, and honey. Heat mildly the milk, and mix in the yeast. After proofing the yeast, pour the milk into the flour. Mix the butter with the egg yolks. Mix it into the flour, and knead for about 20 minutes. Leave to rise in a warm place, covered. Separate the dough into finger thick rolled portions, then shape them into figure eights. Put them in a buttered tray, spacing them so they dont stick to each other. Bake them until they have a deep golden brown color. Right after taking them out of the oven, baste them heavily with honey, then cover the mucenici in ground walnut. Serve hot or cold, with a glass of wine. Enjoy!

17 March 2019
14.05.2018

Motion – Le Sénat roumain débat ce lundi d’une motion simple par laquelle l’USR et le PNL réclament la démission du ministre de l’Education, Valentin Popa. Selon les signataires du document, la répartition des places dans les universités roumaines publiques a été réalisée sur des critères politiques. Pour sa part, le ministre Popa se défend et affirme avoir tenu compte des demandes de travail sur le marché de l’emploi. Je prends l’exemple de l’Informatique, a-t-il dit, où les universités n’arrivent pas à combler tout le déficit de personnel dans ce domaine. Rappelons-le, plusieurs universités de prestige de Roumanie se disent révoltées par la façon dont le Ministère de l’Education a décidé de faire la répartition des places pour l’année universitaire 2018-2019.

Inflation – En Roumanie, le taux d’inflation a grimpé de 5% au mois de février à 5,2% en mars, dans le contexte d’une majoration des prix de 7,2% dans le cas des produits non alimentaires, de 4% dans le cas des aliments et de 2,8% dans celui des services. Un taux d’inflation encore plus grand a été signalé en juin 2013 quand les prix à la consommation ont connu une hausse de 5,37%. Le 9 mai, la Banque centrale roumaine a révisé à la hausse de 3,6% sa prévision d’inflation pour la fin de l’année en cours.

Eurostat – Sur l’ensemble des pays de l’UE, ce sont la Lettonie, la Grèce, l’Estonie et la Roumanie à afficher le plus important déclin des pourcentages du PIB attribués aux investissements depuis 2007 et jusqu’à présent. Au pôle opposé, on retrouve la Suède, l’Autriche et l’Allemagne, révèlent les données fournies lundi par Eurostat. Ainsi, en Letonie, le taux d’investissements a-t-il chuté de 16,5% du PIB, tandis qu’en Roumanie, la baisse a été de 12,5% du PIB. L’année dernière, le total des investissements dans l’UE s’est monté à quelque 3100 milliards d’euros soit 20,1% du PIB, de 2,3% de moins qu’en 2007 avant la crise économique mondiale.

Hommage – La Roumanie marque ce lundi, en première, la Journée nationale d’hommage aux martyrs des prisons communistes. Le texte de motivation de ladite loi précise que, dans la nuit du 14 au 15 mai 1948, plus de 10 mille jeunes ont été arrêtés. Ultérieurement ils ont été soumis à une enquête, condamnés et jetés en prison. Avant la chute du communisme, en 1989, les prisons de Roumanie étaient censées instaurer la terreur contre tous les opposants au régime communiste, soient-ils gens ordinaires, élites politiques, personnalités culturelles ou représentants de l’église.

Entretien – Le président du Parti national libéral, principal parti d’opposition de Roumanie, Ludovic Orban, aura un entretien, à Berlin ce lundi, avec la chancelière allemande Angela Merkel. M Orban se trouvera à la tête d’une délégation des libéraux roumains, qui fera une visite de trois jours en Allemagne. A l’agenda, également, des rencontres avec des représentants du gouvernement fédéral pour le secteur de l’énergie et du milieu des affaires, avec des élus de l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et avec des Roumains de la diaspora.

Ambassade – Israël inaugure ce lundi l’Ambassade des Etats-Unis à Jérusalem. La cérémonie constitue un geste américain aussi historique pour Israël qu’il est critiqué par les autres chancelleries de l’avis desquelles le statut final de Jérusalem devrait être négocié lors d’un processus de paix avec les Palestiniens. Ceux-ci ont sévèrement critiqué la décision du président américain, surtout que pour leur part, ils revendiquent Jérusalem Est comme capitale d’un futur Etat palestinien. Le ministère roumain des Affaires Etrangères a rejetté la proposition de l’UE par laquelle on demandait aux Etats membres de refuser le transfert de leurs ambassades en Israël de Tel Aviv à Jérusalem. Le gouvernement roumain a déjà adopté un mémorandum sur la relocation de son ambassade, mais le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a affirmé qu’un tel geste ne saurait se faire en l’absence de son accord.

Jazz – Plus de 80 musiciens du monde entier seront présents du 12 au 15 juillet à Garana, en Roumanie, dans le cadre d’un des festivals de jazz les plus aimés de l’Europe centrale et de l’Est. Trois scènes au total seront aménagées à la belle étoile dans ce petit village pittoresque dans le sud-ouest de la Roumanie pour cinq jours de concerts de jazz européen et américain, de fusion ou encore de son cubano. Organisé par la Fondation culturelle Jazz Banat, membre du réseau européen du jazz, le Festival de Garana qui en sera cette année à sa 22ème édition a réuni au total plus de 70.000 spectateurs.

Tennis – Plusieurs Roumaines ont intégré le tableau principal de simple dames du Masters de Rome, dernier tournoi avant Rolland Garros. Mihaela Buzarnescu rencontrera aujourd’hui la chinoise Shuai Zhang, tandis que Simona Halep, numéro 1 mondiale, finaliste sortante, débutera son parcours dans la ville éternelle face à Victoria Azarenka ou Naomi Osaka. La Roumaine, Irina Begu jouera contre la Chinoise, Shuai Peng, tandis que Sorana Carstea et Monica Niculescu débuteront chacune, sur le terrain, face à des joueuses issues des qualifications. Lors de l’édition 2017 du tournoi de Rome, Simona Halep s’est inclinée en finale face à l’Ukrainienne, Elina Svitolina.

Handball – Les handballeuses de l’équipe hongroise de Gyor ont remporté dimanche la Ligue des Champions après une victoire remportée face aux Macédoniennes de Vardar Skopje. Le club CSM Bucarest s’est classé troisième après une victoire 31 à 30 face aux Russes de Rostov. Par ailleurs, le club SCM de Craiova a remporté la Coupe EHF suite à une victoire contre les Norvégiennes de Vipers Kristiansand. Météo – Le temps est plutôt instable en ce début de semaine, avec un ciel couvert et des pluies éparses qui touchent la plupart du territoire à part le sud-ouest et le nord-ouest de la Roumanie. Des orages et de la grêle sont signalés dans les régions de montagne. Les maxima du jour vont de 16 à 24 degrés, 20 degrés à midi, dans la capitale.

Météo – Le temps est plutôt instable en ce début de semaine, avec un ciel couvert et des pluies éparses qui touchent la plupart du territoire à part le sud-ouest et le nord-ouest de la Roumanie. Des orages et de la grêle sont signalés dans les régions de montagne. Les maxima du jour vont de 16 à 24 degrés, 20 degrés à midi, dans la capitale.

14 May 2018
Mucenici

On March 9th, Orthodox Christians observe a major holiday, the feast of the 40 martyrs of Sebasta, an ancient Armenian city. On the same day, Roman Catholics observe the feast of the 40 martyr soldiers of Cappadocia.

In Romania, this day is traditionally celebrated with a special dessert, which is specifically meant to physically symbolize the martyrs. However, there are regional differences in terms of which form this dessert takes in various parts of Romania.

In Moldavia, the eastern province in Romania, the locals make forty figure eights from dough baked in the oven, doused in honey and minced walnut, while in the southern province of Wallachia they are tiny figure eights made from raw pasta dough and boiled in sugar water.

Todays recipe is for the baked variety. Here is how you make them: take one kilo of flour, 200 grams of sugar, a cup of milk, 100 grams of butter, 6 eggs, yeast, some rum essence if you want, some grated lemon rind, as well as walnuts and honey for the coating.

Mix the yeast in the warm milk, then pour it over the flour in a large kneading vessel. Add in the separated egg yolks which you previously mixed with melted butter. Knead the mixture for about 20 minutes, then leave in a warm place to rise. Tear off pieces of the dough, and roll them into thumb thick strands, which you then twist in the shape of an eight. Lay them on an oiled tray, then put into the preheated oven.

When they are golden brown, take them out and right away smear them with honey and sprinkle minced walnut on top. Enjoy!

18 March 2018
Mucenici

On March 9th, Orthodox Christians observe a major holiday, the feast of the 40 martyrs of Sebasta, an ancient Armenian city. On the same day, Roman Catholics observe the feast of the 40 martyr soldiers of Cappadocia.

In Romania, this day is traditionally celebrated with a special dessert, which is specifically meant to physically symbolize the martyrs. However, there are regional differences in terms of which form this dessert takes in various parts of Romania.

In Moldavia, the eastern province in Romania, the locals make forty figure eights from dough baked in the oven, doused in honey and minced walnut, while in the southern province of Wallachia they are tiny figure eights made from raw pasta dough and boiled in sugar water.

Todays recipe is for the baked variety. Here is how you make them: take one kilo of flour, 200 grams of sugar, a cup of milk, 100 grams of butter, 6 eggs, yeast, some rum essence if you want, some grated lemon rind, as well as walnuts and honey for the coating.

Mix the yeast in the warm milk, then pour it over the flour in a large kneading vessel. Add in the separated egg yolks which you previously mixed with melted butter. Knead the mixture for about 20 minutes, then leave in a warm place to rise. Tear off pieces of the dough, and roll them into thumb thick strands, which you then twist in the shape of an eight. Lay them on an oiled tray, then put into the preheated oven.

When they are golden brown, take them out and right away smear them with honey and sprinkle minced walnut on top. Enjoy!

18 March 2018
30.05.2017 (mise à jour)

ONU — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, effectuera, du 31 mai au 3 juin, une visite à New York, à l’occasion du lancement officiel de la campagne de promotion pour la candidature du pays à un nouveau mandat de membre non permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU (2020-2021). Selon la diplomatie de Bucarest, cette campagne se déroulera sous le slogan ”La Roumanie: un engagement sur le long terme pour la paix, la justice et le développement”. A l’agenda de la visite de Teodor Melescanu, figure aussi une entrevue avec le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres. La Roumanie a déposé sa candidature en 2006 pour la place accordée au Groupe de l’Est. Les élections auront lieu en juin 2019. Dans l’intervalle qui s’est écoulé depuis son adhésion aux Nations Unies, en 1955, la Roumanie a détenu quatre mandats de membre non permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU (1962, 1976-1977, 1990-1991 et 2004-2005).

Grève — Le trafic aérien de Roumanie est revenu à la normale, après avoir été perturbé mardi matin par une grève générale de quatre heures des aiguilleurs du ciel, mécontents de l’absence d’une nouvelle convention collective de travail et du fait que la compagnie n’a plus fait d’embauches. Cette grève a été déclarée légale par le Tribunal de Bucarest. Lundi, les négociations du syndicat avec la compagnie ROMATSA, régie qui détient le monopole sur la direction du trafic aérien de Roumanie, n’avaient abouti sur aucun accord. Le ministre roumain des Transports, Razvan Cuc, a rejeté les affirmations selon lesquelles la compagnie risquait de faire faillite et a fait savoir qu’une nouvelle stratégie de développement de la régie avait été élaborée. Le ministre accuse les aiguilleurs du ciel d’essayer de perturber les mini-vacances des Roumains à l’occasion de la Pentecôte. A noter qu’environ 3000 avions transitent quotidiennement l’espace aérien roumain. Selon la loi, durant la protestation, les contrôleurs sont tenus d’assurer un tiers des vols. Rappelons aussi que le 12 mai, ils avaient observé une grève d’avertissement de deux heures.

Loi — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a signé mardi le décret de promulgation de la loi instituant la Journée nationale d’hommage aux martyrs des prisons communistes, célébrée désormais le 14 mai. Le texte de motivation de ladite loi précise que, dans la nuit du 14 au 15 mai 1948, plus de 10 mille jeunes ont été arrêtés. Ultérieurement ils ont été soumis à une enquête, condamnés et jetés en prison. Par respect pour ceux qui ont osé résister en ces temps-là, le Parlement de Roumanie a le devoir moral de déclarer le 14 mai Journée des martyrs des prisons communistes, est-il écrit dans l’exposé des motifs de cette loi. Le régime communiste de Roumanie, instauré après la Seconde Guerre Mondiale et qui s’est effondré en 1989, a été officiellement condamné en 2006 par les autorités de Bucarest.

Justice — La Chambre des députés de Bucarest a rejeté mardi avec 88 voix pour, 183 votes contre et 2 abstentions, la demande de la Direction nationale anti-corruption d’engager des poursuites pénales contre le social-démocrate Eugen Bejinariu, ancien ministre pour la coordination du Secrétariat général du gouvernement. Mădălina Dobrovolschi, porte-parole du président du pays, a déclaré que ce vote montrait le mépris de la justice manifesté par la majorité parlementaire, formée des représentants du Parti social – démocrate et de l’Alliance des libéraux et des démocrates. Bejinariu est accusé d’abus de fonctions dans l’affaire de corruption “Microsoft”.

Moldova — A Chisinau, le gouvernement pro-occidental de la République de Moldova a décidé d’expulser 5 diplomates russes. Selon les correspondants de Radio Roumanie à Chisinau, les noms des diplomates concernés ne sont pas encore connus, ni les raisons pour lesquelles ceux-ci ont été déclarés indésirables. Pour sa part, le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Grigori Karasin, a qualifié cette décision de « grave provocation » et de « coup infligé à ceux qui militent pour la normalisation des relations bilatérales ». Le gouvernement de Chisinau a été également critiqué par le président moldave, le socialiste pro-russe Igor Dodon, qui s’est déclaré profondément indigné par cette démarche. Il a annoncé qu’il allait convoquer dans les jours à venir le Conseil suprême de sécurité et qu’il demanderait des explications au Service de renseignement et au ministère des Affaires étrangères au sujet des raisons de l’expulsion des diplomates russes. Igor Dodon a accusé l’Exécutif de faire les jeux géopolitiques de l’OTAN, mettant ainsi la République de Moldova dans une situation à risque. Indépendant depuis 1991, Chisinau a des relations tendues avec Moscou, dans le contexte où les troupes russes sont intervenues en 1992 en faveur des séparatistes de Transnistrie (région de l’est de la République de Moldova). En même temps, en 2014, Moscou a mis sous embargo les marchandises moldaves, après la signature de plusieurs accords d’association et de libre-échange entre la République de Moldova et l’UE.

Tennis — La Roumaine Sorana Cîrstea (64e WTA) a vaincu mardi, 2 à 0, la Chinoise Shuai Peng, lors du match inaugural de Roland Garros, deuxième Grand Chelem de l’année. Lundi, toutes les quatre joueuses roumaines de tennis évoluant dans les rencontres inaugurales ont été éliminées. Ana Bogdan a été battue par Ons Jabeur de Tunisie. Monica Niculescu a perdu devant l’Estonienne Anett Kontaveit. Irina Begu s’est inclinée devant Marina Duque-Marino de Colombie. Enfin, Patricia Tig a abandonné devant la sportive russe Anastasia Pavliucenkova.

30 May 2017
09.03.2015

Constitution — A Bucarest, la commission parlementaire chargée de la révision de la Constitution doit se réunir aujourd’hui afin d’établir un calendrier des débats. Aujourd’hui également, les élus nationaux de Bucarest examinent les initiatives législatives relatives aux élections municipales, au financement des partis politiques et des campagnes électorales et pourront déposer des amendements. Les documents en question, accompagnés par les propositions des sénateurs et députés, seront analysés par la Commission chargée du Code électoral, avant d’être soumis au vote des deux chambres du législatif.

Allemand — Le président roumain, Klaus Iohannis reçoit aujourd’hui à Bucarest le ministre allemand des Affaires Etrangères, Frank — Walter Steinmeier. L’agenda des pourparlers est dominé par la coopération économique et par des sujets de sécurité. La présence de l’OTAN en Roumanie, conformément aux décisions du dernier sommet de l’Alliance, et les évolutions à l’est de l’Union figureront également parmi les sujets évoqués par les deux responsables. Le ministre allemand doit également rencontrer le premier ministre roumain, Victor Ponta et d’autres responsables de Bucarest. A Sibiu, M. Steinmeier participera aux évènements marquant les 25 années depuis la création du Forum démocrate des Allemands de Roumanie.

Fonds — La Commission européenne a remboursé cette année à la Roumanie 565 millions d’euros, conformément aux demandes déposées en 2014. Le taux d’absorption des fonds communautaires se chiffre à l’heure actuelle à plus de 52%, fait savoir ce lundi le Ministère des fonds européens de Bucarest. Selon les chiffres officiels, le montant le plus important, soit près de 300 millions d’euros, a été remboursé par le biais du Programme opérationnel sectoriel des transports. Aux dires du ministre des fonds européens, Eugen Teodorovici, la Roumanie enregistrera un taux d’absorption d’environ 80% vers la fin de l’année en cours. 2015 est cruciale parce que c’est la dernière année pendant laquelle Bucarest peut attirer les fonds alloués pour l’exercice financier 2007 — 2013.

Eurovision — Le groupe Voltaj représentera la Roumanie à l’Eurovision de la chanson, au mois de mai à Vienne. La chanson « De la capat », « Repartir à zéro » a été choisie parmi 12 autres pièces musicales dimanche soir lors d’une sélection nationale télévisée. Cette chanson parle du sacrifice des Roumains qui partent travailler à l’étranger et laissent leurs enfants en Roumanie.

Martyrs — Les chrétiens orthodoxes et catholiques commémorent aujourd’hui les 40 martyrs du Christianisme, dans une des plus populaires fêtes religieuse du printemps avant Pâques. Les 40 martyrs avaient été des soldats de l’Empire romain condamnés à mort en 320 dans la cité de Sevastia, en Arménie actuelle, durant la persécution anti-chrétienne de l’empereur Licinius.

9 March 2015