Tag: Mary Claire Heffron

  • Wissenschaftlerin aus den USA: „Rumänien ist ein kultureller Schnittpunkt Europas“

    Wissenschaftlerin aus den USA: „Rumänien ist ein kultureller Schnittpunkt Europas“

    Mary Claire Heffron ist zum ersten Mal im Jahr 2007 nach Rumänien gekommen. Damals begleitete sie ihren Ehemann auf einer Tagung der Europäischen Stiftung für amerikanische Studien, die in der Hafenstadt Constanţa stattfand. Sie ist Psychologin von Beruf und unterrichtet therapeutische Kommunikation für die Menschen, die Öffentlichkeits- oder Sozialarbeit leisten. Mary Claires Ehemann ist Historiker und sein erster Kontakt mit dem Land ist auf die Zeit des Kommunismus zurückzuführen, als die rumänischen Behörden eine gewisse Öffnung gegenüber den USA zeigten. 2018 unterrichtete er Geschichte an der West-Universität in Timişoara und Mary Claire begann damals ihre erste Zusammenarbeit mit Forschern im Bereich der Psychologie und mit Sozialhelfern in Rumänien. Ein Jahr später erhielt sie ein Fulbright-Stipendium. Jetzt unterrichtet und forscht sie im Bereich Psychologie und Sozialarbeit an der Universität Babeş-Bolyai in Klausenburg.



    Natürlich kenne ich die Geschichte dieses Landes und wie sie das Verhalten der Menschen prägt. Ich tue alles Mögliche, um mich an die rumänische Realität anzupassen. Die Menschen, mit denen ich arbeite, erzählen, dass ihre Kindheit im Kommunismus ihr Leben stark geprägt hat. Ich erinnere mich die Geschichte einer jungen Frau, deren Mutter als Ärztin in einer weit entfernten Stadt arbeitete. Seit sie zwei Monate alt war, sorgten ihre Gro‎ßeltern für sie, mit ihrer Mutter verbrachte sie nur die Wochenenden. Solche Trennungen haben negative Folgen im Familienleben und in der Beziehung Eltern-Kinder in der frühen Kindheit. Solche Geschichten haben einen gewissen Einfluss auch auf die Gesellschaft, genau wie die wirtschaftlich schweren Zeiten, die das Volk vor der Wende erlebte.“




    Mary Claire hat das Land bereist, sie hat Siebenbürgen und Bukarest besucht, sie ist eine begeisterte Wanderin, die sich in die rumänischen Berge verliebt hat. Sie liebt auch das kosmopolitische und lebendige Cluj (Klausenburg), eine Stadt die sie an Berkley erinnert. Rumänien ist für sie ein zweites Zuhause.



    Rumänien hat mich positiv überrascht, die Menschen sind so freundlich und offen. Am Anfang sind sie eher zurückhaltend, aber dann zeigen sie ihre wahre Natur und werden sehr freundlich. Mich begeistern auch die Unterschiede zwischen verschiedenen Gebieten und Städten sowie die Geschichte des Landes. In den Apuseni-Bergen fühle ich mich wie im Paradies. Ein Leben ist, glaube ich, nicht genug, um die ganze Geschichte dieses Ortes zu erfahren, die für mich als kultureller Schnittpunkt Europas gilt. Das Leben hier ist überraschend und anders als das Leben in den USA. Hier spürt man die Geschichte und die Vergangenheit überall, an jeder Ecke.“




    Im Juli 2020 kehrt Mary Claire zurück nach Hause in die USA. Zum Schluss des Gesprächs haben wir sie gefragt, was sie mitnehmen möchte:



    So viele Erinnerungen, die Erinnerungen an alle wunderbaren Menschen, die ich hier kennengelernt habe, zudem Gefühle und wunderschöne Orte sowie eine gewisse Art und Weise, das Leben zu leben. Was ich hier bemerkenswert finde, ist, dass, selbst wenn man viel arbeitet und beschäftigt ist, es immer Zeit für Gespräche mit Freunden gibt. Wenn man mit einer Freundin beim Kaffee verabredet ist, muss man sich dafür drei Stunden reservieren. Auch das Treffen mit der alten Besitzerin des Hauses, wo ich in Timişoara lebte, das würde ich bestimmt mitnehmen. Sie ist eine alte Dame, ehemalige Apothekerin, mit einem vollen Leben. Jetzt widmet sie sich ihrem Garten, der riesig und wunderschön ist. Sie war auch meine Rumänischlehrerin, die mir alle Namen der Pflanzen und Bäume auf Rumänisch beibrachte. Sie ist eine gute Freundin und für mich stellt sie das Bild der rumänischen Frau mit einer langen Karriere und einer schönen Familie dar, die ihren Garten liebt. Ich würde natürlich auch ein paar Kunststücke rumänischer Handwerker mitnehmen, ich werde aber bestimmt die Menschen vermissen, meine Freunde und die Art und Weise der Rumänen, locker und flexibel zu sein.“

  • Mary Claire Heffron, o psiholoagă americană aflată la Cluj cu o bursă Fulbright

    Mary Claire Heffron, o psiholoagă americană aflată la Cluj cu o bursă Fulbright

    Mary Claire Heffron sosea pentru prima oară în România în 2017 alături
    de soţul ei, care este istoric şi care era invitat la Constanţa cu ocazia unei
    conferinţe în cadrul Asociaţiei Europene pentru Studii Americane. Este psiholog
    practician şi predă tehnici de abordare psihologică şi comunicare terapeutică
    pentru persoanele care lucrează cu publicul – asistente, medici, asistenţi
    sociali. Soţul lui Mary Claire cunoştea deja ţara noastră încă din timpul comunismului,
    când a existat o deschidere politică a autorităţilor româneşti de atunci faţă
    de Statele Unite şi îşi dorea să se întoarcă aici.

    În 2018, cei doi au revenit
    în România, la Timişoara, unde soţul lui
    Mary Claire a predat un curs de istorie la Facultatea de Vest. Atunci Mary
    Claire a cunoscut mai multe grupuri de cercetători în domeniul psihologiei şi
    lucrători din sistemul asistenţei sociale şi protecţiei copilului, a legat
    relaţii strânse cu ei şi a început o colaborare. Un an mai târziu a obţinut o
    bursă Fulbright, care îi permite acum să predea şi să facă cercetare la
    Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei în cadrul Universităţii Babeş-Bolyai
    din Cluj.


    Sunt aici pentru două scopuri: pe de o
    parte, predau cursuri la Universitate şi fac cercetare în domeniul capacităţii
    oamenilor de a-i ajuta pe ceilalţi şi de a învăţa şi internaliza anumite metode
    care să-i facă să nu depăşească o limită sănătoasă atunci când empatizează cu
    cineva care e deprimat sau a suferit o traumă. Uneori, cei care lucrează cu
    astfel de persoane aflate în situaţii de mare risc nu reuşesc să păstreze o
    distanţă emoţională, sau dimpotrivă, se detaşează în totalitate. Eu le predau
    metode care îi ajută să fie prezenţi, să-şi adapteze emoţiile şi să empatizeze
    corect cu cei aflaţi în nevoie şi să îi ajute cu adevărat.

    Pe de altă parte,
    fac şi muncă de teren şi intru în comunitate. Desigur, sunt conştientă de
    istoria voastră şi de ceea ce s-a întâmplat în România în trecut, încerc să mă
    adaptez cât pot la realitate. Din câte am înţeles de la cei cu care am vorbit,
    copilăria în comunism a avut un impact foarte puternic în multe direcţii şi a
    fost traumatizantă pentru mulţi români. Am reţinut în special povestea unei
    tinere femei a cărei mamă era medic rezident şi primise repartiţie într-un oraş
    îndepărtat de cel în care locuiau. Aşa încât ea a fost în grija bunicilor de la
    vârsta de două luni, iar mama ei o vedea doar câteva zile, în weekend, când
    putea veni acasă.

    Astfel de separări au un impact foarte mare asupra vieţii de
    familie, iar tipul de relaţionare cu părinţii în primii ani de viaţă ne
    modelează conceptul de siguranţă în relaţie pentru tot restul vieţii. Desigur,
    bunicii au avut mare grijă de ea, însă am observat acest vid sufletesc, această
    nevoie de apropiere de mamă pe care spune că nu a cunoscut-o cu adevărat
    niciodată. Cu astfel de traume şi cicatrici sufleteşti se confruntă mulţi
    adulţi ca ea care îşi pun întrebarea dacă vor sau nu copii. Cred că aceste
    lucruri încă sunt prezente şi ştiu că sunt şi alte poveşti triste care au
    influenţat societatea, că acelea au fost timpuri foarte dificile din toate
    punctele de vedere şi că au lăsat urme mult timp după revoluţie.


    Mary Claire
    se află în România din vara lui 2019 şi urmează să mai petreacă aici alte cinci
    luni pe durata bursei Fulbright. A călătorit între timp în zona Transilvaniei,
    la Sighişoara, Mediaş şi Sibiu, a ajuns şi la Bucureşti, dar a mers mult şi în
    natură şi a urcat pe munţi, pasionată fiind de drumeţii. A locuit în special la
    Cluj, care îi place pentru că e un oraş cosmopolit şi universitar care îi
    aminteşte puţin de Berkley, oraşul în care trăieşte în Statele Unite. A avut o
    mulţime de întâlniri speciale în toată România, a legat prietenii şi am
    întrebat-o dacă s-a ataşat profund de locurile noastre.







    Desigur! Am fost foarte surprinsă de
    România, de deschiderea oamenilor de aici. Există la început un fel de
    reţinere, însă, după ce încep să te cunoască, oamenii devin foarte primitori,
    sunt calzi şi se poartă foarte frumos cu tine, ceea ce e foarte agreabil. Mi-a plăcut
    mult să-i cunosc pe români, să aflu despre diferenţele dintre regiuni, dintre
    sate şi oraşe. Sunt o mare iubitoare de ieşit în natură şi mă simt de parcă am
    ajuns într-un rai al excursiilor în Munţii Apuseni şi în celelalte locuri pe
    care le-am vizitat. M-am simţit excelent aici.

    Probabil că îmi trebuie o viaţă
    de om să înţeleg cu adevărat ce s-a întâmplat de-a lungul istoriei în acest
    spaţiu aflat la răscruce de drumuri europene. Viaţa aici este surprinzătoare şi
    foarte diferită faţă de cea din Statele Unite. Aici e o atmosferă în care
    trecutul e chiar în faţa ta, în diverse clădiri şi poveşti de viaţă, iar acest
    lucru are un fel de profunzime care m-a făcut să mă simt foarte bine aici.


    În iulie
    anul acesta Mary Claire se va întoarce în Statele Unite, unde o aşteaptă
    familia şi casa cu grădină, în care îşi petrece mare parte din timp. La finalul
    discuţiei noastre, mi-a spus ce va lua cu ea la plecarea din România.


    Cu siguranţă voi lua cu mine multe amintiri
    cu nişte oameni speciali pe care i-am cunoscut mai bine şi de care m-am ataşat.
    Voi lua o mulţime de stări şi locuri şi amintirea unui fel de a fi. Unul din
    lucrurile remarcabile din România este acela că, deşi românii sunt ocupaţi şi
    muncesc foarte mult, există o anumită relaxare în ce priveşte întâlnirile şi
    discuţiile. Dacă ieşi cu o prietenă la o cafea, rezervă-ţi trei ore.

    Un alt
    lucru pe care l-aş lua cu mine ar fi întâlnirea cu proprietara casei vechi
    bănăţene în care am locuit în Timişoara. Era o doamnă în vârstă, fostă
    farmacistă cu o carieră strălucită şi o viaţă împlinită. Acum îşi dedica tot
    timpul lucrului în grădina ei, care era imensă. Pentru mine era în acelaşi timp
    profesoara de română care mă învăţa toate denumirile de plante şi arbori pe
    care îi cultiva, dar şi o prietenă bună. A rămas pentru mine imaginea femeii
    române cu o carieră de farmacistă şi o familie frumoasă, care a îmbrăţişat
    lucrul în grădină şi care era fericită. Cu siguranţă, voi lua cu mine şi câteva
    frumoase lucruri româneşti, îmi plac materialele, lucrurile împletite şi voi
    lua ceva să-mi amintească de timpul petrecut aici. Îmi vor lipsi cel mai mult
    oamenii, prietenii şi cunoştinţele pe care mi le-am făcut aici şi felul acesta
    relaxat de a fi al românilor.