Tag: Marzio Vizzoni

  • Le courrier des auditeurs 02.06.2016

    Le courrier des auditeurs 02.06.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Bien heureuse de vous retrouver à lécoute du courrier des auditeurs. Et je suis sûre et certaine que vous êtes à lécoute car jai eu des réponses immédiates à mon appel dil y a deux semaines. Vous vous rappelez peut-être, dans mon dernier courrier javais cité une lettre de Félix Guilbaud de France qui était à la recherche dun certain récepteur : le SALUTE 001. Comme je navais pas réussi à trouver des informations à ce sujet les articles postés sur Internet en roumain, jai fait appel à nos amis, auditeurs de RRI et passionnés des écoutes en OC de nous dire, si possible, où lon peut trouver un tel récepteur qui nest plus fabriqué dailleurs. Eh bien, les réponses nont pas tardé et jen remercie infiniment nos amis Philippe Marsan et Paul Jamet qui ont pris le temps de nous envoyer des informations.





    En fait cest M Marsan qui a lancé lappel aux membres de son club. Et cest Paul Jamet qui nous a transmis les informations suivantes. « On peut trouver et acheter un tel récepteur pour quelques dizaines deuros », entre autres sur ebay


    http://www.ebay.at/itm/Altes-Salut-001-Kofferradio-DDR-Radio-Weltempfanger-DEKO-Bastler-/331805077951?hash=item4d411fb1bf:g:qukAAOxy0NtTCI11


    et sur le site français toutvendre.fr


    https://www.toutvendre.fr/p/Radio-satellite-Radiotehnika-SALUTE-001/82992939


    M Jamet nous dit également qu«il sagirait dun récepteur russe du début des années 50 », conformément au site radiomuseum.org


    http://www.radiomuseum.org/r/radiotehni_saluts_euromatic_001.html



    Le nom a deux orthographes en fait : SALUT ou SALUTE 001. Et il existe aussi des vidéos sur youtube de ce récepteur


    https://www.youtube.com/watch?v=se-D5oe20kQ



    Par ailleurs, Philippe Marsan, nous a transféré un message de « Bruno, un collègue “OM” du Radio Club du Bassin dArcachon ». Selon celui-ci, « apparemment, le récepteur “Salute 001” est équivalent au “Grundig Satellit” qui lui, je pense est plus facile à trouver… » France. Une info retrouvée sur le site hifivintage.eu.


    http://hifivintage.eu/fr/postes-portable-transistors/1474-salute-001.html



    Voilà. Merci chers amis, de votre disponibilité. Cher M Guilbaud, jespère que ces informations vous seront utiles. Tenez nous au courant de vos recherches ! A très bientôt !





    Et maintenant, ouvrons quelques lettres. « Continuez à nous faire de bonnes émissions ! » nous encourage aussi Gilles Gautier de France.





    Didier Vasseur de France nous a écoutés un dimanche et nous dit : «Très bonne émission que jaime beaucoup et très bonne réception, de la FM. » Merci cher amis, pour vos retours et surtout pour votre fidélité !





    Voici maintenant un nouvel auditeur, Marc Renaud de France, qui nous a envoyés un rapport de réception et les mots suivants, après avoir écouté une édition de notre chronique Paroles Jeunes sur la radicalisation des jeunes européens : «La radicalisation des jeunes « en dérive » de notre société est un réel problème pour le monde entier. Très difficile à détecter dans la plupart des cas. Ils nont pas tous lair «à la dérive ». On connaît ce problème en France, comme vous devez le savoir». Oui tout à fait. Heureusement, la Roumanie a été jusquici à labri… pas de vrais cas de radicalisation pour linstant. Pourrait-on dire que cest une des conséquences de la mentalité plutôt traditionnaliste des Roumains… ? Je ne sais pas. Et M Renaud conclut: « Merci pour ces informations et de nous faire connaître votre pays et culture ». Merci à vous M Renaud, de nous écouter ! A très bientôt !





    Bernard Watelet nous gâte comme dhabitude de superbes cartes postales. Cette fois-ci jai devant moi une qui nous fait découvrir la Place de Jaude de Clermont Ferrand, une superbe vue de nuit. Voici quelques extraits de la lettre de notre ami : « Dans le programme Planète Verte, très intéressant reportage sur la mise en service, début 2017, de bus électriques, sur la remise aux normes thermiques des bâtiments municipaux et la rénovation du réseau déclairage dans la ville de Cluj Napoca. (…) Jai écouté avec plaisir lhistoire dAndrei, en quête dun chapeau chez le dernier artisan chapelier de Bucarest. Au cours de la rubrique musicale, jai apprécié les chansons traditionnelles de la région de Bihor. Agréable moment à lécoute de la recette des pommes de terre farcies. Cest avec attention que jai suivi le reportage sur lanalphabétisme fonctionnel au cours du programme Société», conclut Bernard Watelet. Chers amis, si les sujets mentionnés ont suscité votre curiosité, je vous rappelle que vous les retrouverez tous sur notre site Internet – rri.ro – le portrait dAndrei et du dernier chapelier de Bucarest est un épisode de la nouvelle chronique Hors – Piste proposée par Grégory Rateau, disponible en format audio sur notre site. Bonne écouté !





    Direction lItalie, pour saluer Marzio Vizzoni. Notre ami nous écoute depuis longtemps et il nous dit : « jaime bien écouter votre programme, parce que à chaque fois que jécoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est la fenêtre pour connaître votre pays, sa culture, ses traditions, ses loisirs, son histoire. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays pour le monde. Je vous remercie pour ce travail.» Voilà, une très belle comparaison ! Jai bien aimé cette métaphore du train. Cest très bien trouvé à mon avis. Et justement ce que nous nous proposons de vous offrir un voyage quotidien à travers la Roumanie daujourdhui, dhier et de demain, si possible. Et nous sommes très honorés que vous ayez accepté notre invitation !





    Chers amis, bien que nos cartes QSL se laissent attendre, pour des raisons que nous avons déjà expliquées à plusieurs reprises, jai décidé de vous donner un avant-goût et de vous parler dans les minutes suivantes de la carte du mois de février que, je lespère bien, vous allez recevoir par la poste dans un proche avenir. Cette année nos QSL présentent différentes citadelles de Roumanie. Pour le mois de janvier jai déjà parlé du site de lancienne cité dace Sarmisegetusa (description à retrouver sur notre site, à la rubrique QSL). Voici donc la QSL de février avec son Château des Corvins.


    Découvrez la QSL de février 2017 ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_2017_le_chateau_des_corvins-2565084



    Avant de terminer, je remercie également pour leurs rapports découte : Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada, Tony Legendre, Hervé Duval et Maurice Mercier de France.


    Merci à tous et à très bientôt sur les ondes de RRI !

  • Le courrier des auditeurs 06.01.2017

    Le courrier des auditeurs 06.01.2017

    Chers amis, ravie de vous retrouver en ce début d’année que je vous souhaite excellente, heureuse et prospère, une année de paix et en bonne santé. Puissent vos vœux s’accomplir ! Chaque début d’année est le moment de dresser un bilan de l’année écoulée, de tirer des leçons et d’essayer de prendre les bonnes résolutions. Nous ne pouvons pas scruter l’avenir sans jeter un coup d’œil au passé – récent, s’il en est ; c’est un classement publié par l’Eurostat qui m’interpelle, c’est pourquoi je vous le propose. Je pense que plusieurs d’entre vous, qui ont posé au fil du temps des questions sur les revenus en Roumanie, et qui se reconnaîtront, pourraient être intéressés.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/les_revenus_en_roumanie-2558167

    C’est le moment de voyager à travers vos lettres et autres messages ; d’abord merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont fait l’amitié de nous souhaiter la Nouvelle Année. Sachez que vos vœux si chaleureux nous comblent, Louisette et René Pigeard, Gilles Gautier, François Denni, Christian Ghibaudo, tous de France, et André Biot, de Belgique. Chers amis, si seulement la moitié de vos vœux se réalisaient, mais que la santé reste entière, nous serions plus qu’heureux. A notre tour de vous souhaiter une excellente année, et que la santé, la joie, le bonheur et la réussite soient au rendez-vous.

    Très heureuse de vous présenter maintenant un message qui vient de loin, plus précisément du Bangladesh, de M Rafiqul Islam : « Cher Service français de RRI, bonne et heureuse année 2017! Merci beaucoup à vous tous. J’espère que chacun de vous se porte bien. Me voilà ici avec tous les membres de mon club. Nous visitons régulièrement cotre page Internet plusieurs fois par jour. Dans notre réunion hebdomadaire, nous commentons vos programmes de grande qualité, très populaires, absolument neutres. Nos jeunes, nos voisins, nos amis écoutent votre beau programme quotidien et visitent votre site Internet. Ils sont tous très satisfaits de votre programme de qualité. Nous promettons que nous écouterons votre radio et visiterons votre site à l’avenir aussi. Et nous vous écrirons sous peu », nous dit encore M Rafiqul Islam du Bangladesh. Merci, portez-vous bien, une très bonne année à tous les membres de votre club !

    Cette édition de notre Courrier nous mène maintenant en Italie. Bonjour à M Marzio Vizzoni, qui nous a rédigé un rapport d’écoute et l’accompagne de ces propos que je citerai : « Quel plaisir pour moi d’écouter vos jolis programmes ! J’ai bien aimé les suivre. Ils sont pour moi une aide très importante à la connaissance de votre pays. Par vos programmes, je peux mieux comprendre votre pays, et son peuple. Je peux apprendre tout ce qui concerne votre pays. Merci à vous, pour tous les renseignements que vous m’envoyez par la radio. Je continuerai à écouter vos programmes encore longtemps. » Merci ; effectivement, nous essayons d’être complets dans les sujets que nous abordons. Nous sommes heureux qu’ils soient à votre goût.

    Avec le message de Philippe Marsan, de France, que j’ai le plaisir de saluer, nous découvrons un autre visage de ce pays – la côte landaise. Tout simplement superbe ! Merci pour la photocopie de la QSL spéciale de la 1e liaison transatlantique sur le 10 m réalisée par F8CT, alias Pierre Auschitzky, en janvier 1928. Philippe nous dit : « Pierre réalisa une première mondiale. Radioamateur, indicatif F8CT, il établit une liaison ondes courtes en graphie sur une longueur d’onde de 10 mètres, avec un correspondant des USA dans le New Jersey. Pierre habitait en « Ville d’Hiver » sur les hauteurs de la ville d’Arcachon. » Merci pour cette information intéressante, et aussi pour vos vœux chaleureux. Nous vous souhaitons une excellente année 2017.

    Ce Courrier est parsemé de vœux que nous adressent cette fois-ci Maria del Carmen Ramirez Benitez et Jorge Roberto Verdecia, de Cuba, que je salue. Ils nous ont souhaité une bonne et heureuse Nouvelle Année à tous. Pareillement à vous, et nous attendons de nouveaux messages de vous ! Ils nous assurent que 2016 a été pour eux une bonne année en notre compagnie, nous remercient pour tout et nous avouent qu’ils nous aiment beaucoup, tout simplement ! Muchas gracias, feliz ano nuevo a ustedes !

    Cher Michel Minouflet, de France, bonjour. Tu nous disais dans ce dernier message de 2016 : « Merci de tout cœur pour avoir cité mon nom et pour m’avoir guidé pour que je puisse profiter des commentaires très intéressants concernant la cuisine roumaine et le problème du tabagisme. Un grand merci également pour votre envoi de ces 4 superbes cartes QSL qui viendront enrichir ma collection. » Avec le plus grand plaisir ! « Il faut maintenant penser à la nouvelle année. Est-ce qu’elle sera meilleure que l’année qui s’achève? Est-ce qu’il n’y aura plus aucun attentat terroriste dans le monde ? C’est bien sûr ce que nous souhaitons ardemment. » Tu as parlé en notre nom aussi. Malheureusement, au vu des derniers événements, je crains fort que ce vœu ne se réalise pas très bientôt. Tu nous as posé une question sur le centre historique de Baia Mare ; je te signale que nous en avons déjà parlé l’année dernière, car c’était une des cartes QSL. Tu peux retrouver le contenu sur notre site, il s’agit de la carte QSL de septembre 2016. « J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de «Radio Roumanie Internationale» et que vous avez passé un bon Noël. » Merci pour tes vœux, et nous espérons que 2017 soit une bonne année pour toi. A bientôt !

    Maintenant je vous emmène en Inde. C’est là que nous écoute M Najimuddin et son club DX d’auditeurs. Merci pour vos vœux chaleureux à l’occasion de la Nouvelle Année. Recevez les nôtres en échange. « Je dois dire que vous faites un très bon travail en nous informant tous par vos différents programmes et par vos pages Internet. C’est un fait qu’à chaque fois que nous avons besoin de connaître quelque chose sur la Roumanie, RRI est devenue le meilleur choix. Vos programmes et votre site sont une très bonne source d’information, de détente et de connaissances. Chaque année nous célébrons l’anniversaire de notre club d’auditeurs avec une conférence des auditeurs et une exposition de DX. Cette année, nous célébrons cet événement le 23 janvier, date de l’anniversaire de Netaji Subhas Chandra Bose, notre combattant pour l’indépendance. » A cet effet, M Najimuddin, nous vous enverrons du matériel publicitaire représentant notre station. Très bonne année à vous et à vos adhérents !

  • Le courier des auditeurs 25.11.2016

    Le courier des auditeurs 25.11.2016

    Chers amis, les fêtes de fin d’année approchent, l’édition d’hiver de la Foire de tourisme a eu lieu le week-end dernier ; les gens rêvent d’évasion même en hiver. Savez-vous combien les Roumains sont disposés à payer pour passer le Nouvel an à 30° ? Réponse ici :


    http://rri.ro/fr_fr/vacances_dhiver_exotiques-2556238


    Et j’en arrive à vos lettres et messages. Bien le bonjour à M Frédéric Bolle, président du Radio DX Club d’Auvergne – Rencontres de la Francophonie. Nous saluons le nouveau nom de votre association et tous ses adhérents, anciens et nouveaux. Nous nous félicitons de toutes les activités entraînantes dont vous faites état tant dans votre message que dans la publication de votre club. Très intéressant, bonne continuation !



    M Christian Canoën nous a écoutés en France, nous a rédigé une vingtaine de bulletins de réception et nous dit : « comme vous pouvez le constater, les conditions de réception sont excellentes : 5/5. » Quoi demander de plus ? « Un grand merci à Valentina pour les jolies cartes QSL reçues. » Je lui ai transmis le message ; elle vous envoie un sourire.Quels jolis timbres sur l’enveloppe que vous nous avez adressée, M Roger Roussel du Canada ! Et merci de votre encouragement à continuer « notre excellent travail » ! Il nous tient chaud au cœur ! Portez-vous bien vous-même et à bientôt sur les ondes !



    Nous faisons un tour en Belgique pour saluer M Michel Beine, qui nous envoie une multitude de rapports d’écoute et une question intéressante, comme d’habitude. C’est noté.Nous sommes très surpris d’être écoutés en Nouvelle Zélande ! Bonjour à M Brian Webb, qui a suivi notre émission en français, et en plus avec une réception très bonne. Merci de vos rapports d’écoute, déjà confirmés.



    Quelle minutie dans la rédaction de vos bulletins de réception, M Paul Jamet, de France ! Nous en sommes émerveillés à chaque fois. « Je vous renouvelle mes remerciements pour les cadeaux reçus suite à ma participation au concours. C’est très sympa. » Ils sont pleinement mérités. « J’ai également reçu un nouveau lot de QSLs. Je vais transmettre ces infos à l’ami Christian Ghibaudo pour la rubrique QSL info dans Antennes du Perche. Je scanne aussi certaines QSLs pour le Radio DX Club d’Auvergne qui devrait ouvrir sur son site web une rubrique consacrée aux QSLs. Bref, nous assurons votre promotion ! Et d’une manière générale, celle des stations internationales, ce qui n’est pas évident dans le contexte actuel ! » Merci beaucoup d’y avoir pensé, et bonjour à Christian.



    Superbe, la carte QSL que vous avez jointe à votre message, M Philippe Marsan, de France, merci beaucoup ! « Un grand merci pour vos émissions qui sont au top », nous dit M Jean Barbat, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Merci beaucoup pour la jolie carte postale, M Bernard Watelet, de France. Accompagnant les rapports d’écoute judicieux, voici quelques-uns des propos de notre fidèle auditeur : « Dans le programme Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du règne de Vlad l’Empaleur en Valachie. Dans le magazine Planète verte, très intéressant reportage sur le projet de la protection de la faune et des oiseaux. Dans l’Encyclopédie de RRI, j’ai apprécié l’évocation de l’écrivaine Anna de Noailles. Excellent programme de musique folklorique de Munténie. Dans le magazine Société, j’ai bien aimé le dossier sur les livres en librairie et en bibliothèque ainsi que les points de vue des lecteurs. Je m’y suis reconnu en partie ! Au cours du petit journal, j’ai suivi avec attention la page cinéma et le « roman policier » dans l’affaire des désinfectants dilués. »



    Bien des choses à vous, M Watelet !M Marzio Vizzoni nous a écoutés en Italie ; merci pour votre envoi, avec le rapport d’écoute et ce message : « J’aime bien écoiter votre programme, parce qu’aà chaque fois que je l’écoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ, et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est une fenêtre pour connaître votre pays. Je peux connaître la culture, les traditions, les loisirs, l’histoire de votre pays. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays dans le monde. Je continuerai encore longtemps à écouter votre radio. »



    Tant mieux, et merci pour ce message poétique. Nous sommes très contents que vous appréciiez nos programmes. Pour ce qui est de la carte QSL, vous l’avez certainement déjà reçue. A bientôt sur les ondes ! Retour en France où nous écoute M Jean-François Meile, qui nous assure que « la réception est toujours excellente 5/5 tout comme vos programmes que j’écoute pratiquement tous les jours ». Et il nous adresse une multitude de rapports d’écoute. Nous ne pouvons que nous en réjouir. Merci aussi pour votre question, c’est noté.



    Nous restons en France pour nous entretenir un moment avec M Olovier Robin, qui nous disait, lui, que les conditions d’écoute n’étaient pas très bonnes dans sa région ce jour-là. Espérons qu’elles se sont améliorées avec le temps. « Très intéressant programme, surtout le Café des francophones. Merci pour ce programme ». Merci à vous de nous écouter et de nous écrire.



    M Jean-Michel Lacroix, de France, nous a envoyé sa participation au concours en nous disant : « chaque fois, je participe à un concours surtout lorsqu’il concerne une région que je ne connais pas encore. Je voyage déjà grâce à vos émissions dans cette région. J’écoute votre radio sur Internet Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et amitiés à toutes celles et ceux qui nous écoutent, dont MM René Pigeard, Maurice Mercier, Marcel Lecerf, Didier Vasseur, tous de France.

  • Le courrier des auditeurs 03.06.2016

    Le courrier des auditeurs 03.06.2016

    Les jours passent vite, voici donc un nouveau moment de rencontre avec les amis de RRI.

    J’ai devant moi une lettre d’Italie signée par Marzio Vizzoni. Celui-ci nous dit « J’ai écouté avec plaisir votre joli programme. Je veux saisir à nouveau l’occasion pour vous signaler la réception du signal de votre émetteur ici dans le nord-ouest de l’Italie. J’aime bien écouter la radio parce que la radio est un média sans frontières, qui aide à la connaissance des peuples entre eux. (…) Par votre émission je peux mieux connaître la culture, les arts, les loisirs et la vie dans votre pays. Merci à vous pour tous les renseignements que vous m’envoyez par la radio. Recevoir votre réponse sera pour moi un souvenir de votre radio et de votre amitié», écrit Marzio Vizzoni d’Italie. Cher ami, merci de votre rapport d’écoute et pour les jolis autocollants. J’ai confirmé vos rapports par des cartes QSL et j’aimerais savoir ce que vous pensez des cartes de cette année ! A très bientôt !

    Voici maintenant un courrier de Christian Canoën de France qui comporte non moins de 58 rapports d’écoute ! Mais quel travail ! Quelle attention et quelle persévérance ! Nous en sommes honorés. Et nous sommes très heureux d’avoir pu en fin de compte répondre affirmativement à votre demande de rediffuser la chronique de Richard Edwards dans notre émission matinale. Vous savez, la grille des programmes ne dépend pas que de nous, mais tout est bien qui finit bien. Quant à votre question sur l’auteur de cette chronique si prisée, eh bien, Richard Edwards n’est pas définitivement établi en Roumanie. Il vit entre Bucarest et Paris. Il est spécialiste du patrimoine, actuellement à la retraite. Voilà pour notre mystérieux Richard Edwards. Nous sommes ravis que sa chronique vous passionne tous. N’oubliez pas, si vous avez raté un épisode ou que tout simplement vous ayez envie de l’entendre, vous pouvez à tout moment entrer sur notre site Internet et ré-écouter Ma Roumanie, chronique d’un amateur.

    Merci à Philippe Marsan de France de nous rappeler son Club – celui du bassin d’Arcachon – et son site – www.radiofil.com. Merci aussi pour la très belle photo de votre ville, ça a l’air d’être un endroit extrêmement agréable, plein de verdure et avec une très belle architecture. Ça donne vraiment envie de visiter de nouveaux endroits.

    Une autre belle carte postale nous montrant les Landes sur la Côte de l’Atlantique nous est parvenue de Gilles Gautier de France. A regarder la plage, l’océan … cela m’a fait penser aux vacances… Mais avant mon congé, en août, j’ai plein de temps à lire vos lettres et à admirer vos cartes postales. Je voyagerai donc à l’aide des ondes et des images.

    Et en voici un autre exemple, M. Olivier Robin, de France, nous disait il y a peu : «Je suis de retour d’un voyage au Maroc, où je n’ai pas pu écouter la radio, ça fait du bien rentrer chez soi. Je vous remercie pour votre émission et vraiment un grand merci de faire des programmes en français, ça fait plaisir de vous réentendre avec cette voix qui enchante la radio !» Merci à vous, M. Robin, je le dis toujours, c’est notre plaisir de pouvoir faire des émissions en français et de parler de notre pays au monde entier. Et puisque vous collectionnez des timbres, je vais vous en envoyer quelques-uns.

    Et les cartes postales s’enchaînent aujourd’hui… J’ai devant moi une représentant la cathédrale d’Amiens, envoyée par M Didier Vasseur. Elle est accompagnée d’un rapport de réception bien fourni, comme d’habitude. Il en va de même pour Maurice Mercier de France qui ne nous envoie pas de carte postale, mais qui nous dit en revanche « Très beau commentaire dans l’Encyclopédie de RRI sur Domenico Casselli.» Effectivement, un sujet très intéressant sur un journaliste et historien italien né en 1875 à Bucarest. A retrouver aussi sur notre site rri.ro, rubrique L’encyclopédie de RRI.

    Après tant de voyages dans les pays de nos auditeurs, je vous propose, chers amis, un voyage en Roumanie. J’ai un bon prétexte : il s’agit de notre carte QSL du mois d’avril.

    Découvrez la QSL ici :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_avril_2016_la_cathedrale_orthodoxe_de_timisoara-2548544

    Direction la Belgique maintenant pour saluer Michel Beine, un autre auditeur assidu de RRI. En fait il ne rate aucune émission de RRI en français, même pas celle diffusée pendant la nuit vers le Canada. Nous en sommes honorés une fois de plus. Il nous dit « Je remercie toute l’équipe du Service français de RRI de nous offrir quotidiennement un splendide menu, celui-ci se déguste avec saveur et délectation. La structure de la programmation est excellente. Je vous en félicite ! En tant qu’auditeur de RRI depuis de nombreuses années, je suis ravi d’écouter, de savourer vos superbes émissions qui nous font découvrir ce si beau pays nommé Roumanie ! Bravo ! » conclut Michel Beine. Pour lui, notre émission est pareille à un « menu varié et succulent comme au restaurant. L’apéro – ce sont les infos, les dossiers de l’actualité et la revue de presse, le plat consistant – la Chronique d’un amateur, le Courrier des auditeurs, RRI Spécial, Espace Culture etc. Et puis le dessert – la musique traditionnelle. Bon appétit radiophonique aux auditeurs de RRI ! » Wow, quel plaisir lire ces lignes M. Beine ! Merci de tout cœur !

    Jacques Augustin de France nous disait dans une lettre : « La chronique sur l’apiculture en Roumanie m’a mis l’eau à la bouche. Pourriez-vous m’indiquer si le miel est exporté et combien d’apiculteurs compte-t-on dans le pays? » Cher Jacques Augustin, selon Ioan Fetea, président de l’Association des éleveurs d’abeilles, on recense quelque 22 mille apiculteurs en Roumanie, qui détiennent plus de 1,5 millions de familles d’abeilles. Quant à l’exportation, notre pays exporte entre 10 et 12 mille tonnes de miel par an notamment vers les Etats-Unis, l’Europe, les pays arabes et le Japon. Mais c’est l’Allemagne qui est le plus grand importateur et bénéficiaire de la production de miel roumain. D’ailleurs, l’apiculture, qui a une riche tradition chez nous, a connu un essor important ces dernières années. En Roumanie, l’apiculture est favorisée par un climat plutôt doux – entre mars et octobre, c’est un véritable paradis pour les abeilles. S’y ajoutent les vastes superficies couvertes de différentes plantes mellifères : forêts de tilleul et d’acacia, arbres fruitiers et champs de tournesol. La Roumanie est reconnue aussi comme un important pays producteur de miel écologique. Elle compte plus de 100 mille colonies d’abeilles autorisées et en période de conversion, et produit 3 – 4 mille tonnes de miel bio par an. Voilà. Pour davantage d’informations sur l’apiculture en Roumanie, consultez la rubrique Club affaires, sur notre site.

    Avant de terminer cette rubrique, je vous rappelle, chers amis, que nous avons un concours qui vous donne l’occasion de découvrir ou de redécouvrir la région de Bistrita-Nasaud, une très belle contrée, riche en légendes. Vous avez encore un peu plus d’un mois à votre disposition pour nous envoyer vos réponses. Pour répondre correctement à nos questions je vous invite à suivre surtout nos chroniques Radio Tour et Espace Culture, en OC ou sur Internet, bien évidemment.

  • Le courrier des auditeurs – 04.12.2015

    Le courrier des auditeurs – 04.12.2015

    Madame, Monsieur, au micro Ioana, contente de vous retrouver sur nos ondes en cette première semaine d’hiver. Avant de nous attaquer au sujet du jour, permettez-moi de remercier une fois de plus tous ceux nous ayant écrit des messages de félicitations à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie marquée le 1er décembre. Merci donc à André Biot, de Belgique, qui nous a souhaité à tous une très joyeuse fête nationale. Et il a profité de cette occasion pour féliciter une fois de plus notre collaborateur Richard Edwards qui a mis en onde la 83e et dernière édition de « Ma Roumanie, chronique d’un amateur ». « Dommage, écrit M. Biot, car c’était un programme très intéressant. Merci à cet animateur occasionnel, peut-être aura-t-il l’occasion de présenter d’autres chroniques. Bravo encore pour son travail et merci ». Cher André Biot, vous n’êtes pas le seul à regretter la fin de « Ma Roumanie, chronique d’un amateur » de Richard Edwards. C’est une des rubriques les plus appréciées et les plus aimées de RRI. Parmi les fans de M. Edwards, il convient de mentionner M. Jean- Marc Olry, de France, qui a beaucoup apprécié la dernière chronique qui a su nous ramener au début, à la genèse de l’émission. Et, affirme Jean-Marc, «je me souviens encore de la première, prise en cours de route donc sans l’annonce et qui m’avait tout de suite fait penser à une chronique d’un écrivain voyageur ». Cher ami, cela nous fait du bien de remémorer ensemble des moments magnifiques lors de votre voyage en Roumanie. Et je ne pense pas aux contrôles à l’entrée de la Radio, mais à tous vos récits de voyage. Andrei et Ileana se remettent à moi pour vous passer leur bonjour chaleureux. Et puis, faites à votre mère une bise de la part de toute l’équipe. Là, que « Ma Roumanie a pris fin », j’espère que votre mère ne quitte pas l’écoute de nos programmes. Qui sait, peut-être qu’elle se trouve une autre émission préférée. Gros bisous de la part de nous tous !

    M. Oli Rob déplore à son tour sur Facebook la fin de la rubrique de Richard Edwards et il espère écouter bientôt une suite de ces chroniques. On verra bien !Notre ami français Christian Ghibaudo se rejoint à tous ceux qui déplorent la fin de la chronique de Richard Edwards et affirme qu’il s’agit « d’une chronique à ne pas manquer et à diffuser sur les ondes nationales françaises. Cela permettrait aux français, de mieux comprendre la Roumanie ! », fin de citation. Cher ami, si j’ai bien compris, vous envisagez un voyage en Roumanie dans le courant de l’année 2016. C’est génial de vous revoir ! J’espère que vous allez nous rendre visite à la radio. Par ailleurs, si vous cherchez une destination en Roumanie, je viens d’apprendre que la Transylvanie a été choisie en tête des principales régions touristiques à découvrir en 2016, selon le guide de voyage Lonely Planet. Et ce n’est pas grâce au compte Dracula, mais aux Monts d’Apuseni et au Massif de Bucegi, aux villages saxonnes, aux cités médiévales de Brasov, Sibiu et Sighisoara, aux églises fortifiées ou encore à la ville de Cluj ou au village de Viscri. En plus, la cuisine est extraordinaire en Transylvanie, les gens très accueillants et sympathiques et l’eau-de-vie de prune très appréciée. ON vous attend donc en Roumanie, cher Christian Ghibaudo.

    Cher Jean-Michel Aubier, de France, merci à vous pour vos félicitations à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie. Il est vrai que normalement le premier jour de décembre le temps est plutôt morose, mais ces dernières années, on a eu du soleil et quelque 10 degrés, ce qui n’est pas trop normal pour une capitale en zone tempérée. Comme quoi, le réchauffement global existe ! C’est gentil d’avoir pensé aussi à ceux qui ont profité des 4 journées de repos. Comme moi. J’ai fait une escapade à Moeciu, près de Bran et de Brasov, au pied des montagnes. Trois jours, trois familles, cinq petites filles et pas mal de papanasi, sorte de beignets au fromage blanc enrobés de coulis de fruits rouges. Gros bisous à vous et à la prochaine !

    Je voudrais également remercier nos amis canadiens Daniel Beaulne et Roger Roussel qui nous ont offert, chacun, un très joli calendrier. Ca tombe à point, puisque nous avons deux bureaux et comme ça, on ne risquera pas de disputer ces petits cadeaux. Pourtant, j’avoue que le choix est difficile. Les calendriers sont magnifiques avec de belles photos d’animaux et de fleurs. Merci une fois de plus à nos deux amis canadiens.

    Avant de passer au sujet du jour, je voudrais saluer également notre auditeur Gilbert Dupont qui nous a écrit un message pour nous signaler le fait que nos confrères slovaques ont parlé du concours « La navette de Mamie Ruta » lors de l’émission consacrée au courrier des auditeurs. C’est super de leur part. Je vous prie de leur passer notre bonjour si vous vous rendez à Bratislava. Grosses bises de Bucarest !

    Dans les minutes suivantes, je vous invite à Lido di Camaiore, en Italie, pour passer notre bonjour amical à Marzio Vizzoni qui nous écrit une lettre fort sympa qui s’ouvre par des phrases qui nous font chaud au cœur: « quel plaisir pour moi d’écouter vos jolis programmes ! Vos programmes m’aident à mieux connaître votre pays. Je continuerai à écouter RRI, car je veux apprendre tout ce qui concerne la Roumanie ». Grazzie mille, cher Marzio Vizzoni. A mon tour, je dois vous dire que je suis définitivement tombée amoureuse de votre pays il y a quelques années quand j’ai eu le plaisir de découvrir lors d’un voyage la magnifique localité de Bassano del Grappa. Un endroit magique proche de Venise. Depuis, j’ai voyagé à travers l’Italie et ma région préférée reste la Toscane avec ses beaux villages de San Gimignano, de Greve in Chianti et Rada in Chianti et les cités de Lucque ou Lucca en italien, de Sienne, de Florence ou encore d’Arezzo ou de Pise. Un pays magnifique, l’Italie, avec des gens très sympas et chaleureux ! Quant à votre rapport d’écoute, il sera bien évidemment confirmé par une carte QSL que vous méritez bien. Merci pour les autocollants ; à notre tour, on essaiera de vous en envoyer quelques-uns. Bisous de Roumanie et à la prochaine !

    Chers amis, je voudrais dans ce qui suit de m’attaquer à une étude fort intéressante qui vient de paraître dans la presse bucarestoise et selon laquelle 70% des Roumains de la diaspora voudraient rentrer en Roumanie, mais ce sont la corruption et le niveau de vie en berne qui les en empêchent. C’est un sondage commandé par Romanian Business Leaders, mis en place par Open-l Research et dont les conclusions sont à lire sur la page électronique de Jurnalul national. Sur l’ensemble des ressortissants roumains, la plupart ont décidé de quitter la Roumanie poussés par la pauvreté, mais le pays continue à leur manquer fortement, peut-on lire dans cette étude selon laquelle 40% des ressortissants roumains interrogés espèrent rentrer en Roumanie d’ici trois ans et 20% avant la fin de l’année en cours.

    Pourquoi souhaitent-ils regagner un pays qui affiche un niveau de vie assez bas et un haut degré de corruption ? Pour être près de leurs familles et de leurs proches, surtout à la retraite. En plus, une bonne partie des ressortissants voudraient rentrer en Roumanie et investir dans différents domaines tels le tourisme et l’agriculture. Presque la moitié des Roumains vivant à l’étranger pensent que la Roumanie a toutes les chances de voir sa situation s’améliorer d’ici quelques années. Il convient de mentionner le fait que les Roumains de la diaspora sont pour la plupart optimistes quant il s’agit de l’avenir de leur pays, surtout parce qu’ils connaissent très bien les inconvénients du processus d’immigration.

    Fondateur du projet Ré-patriote, l’actuel ministre chargé des Communications et de la Société de l’information, Marius Bostan, a plaidé en faveur d’une union spirituelle et sentimentale des Roumains de partout de sorte qu’il n’existe plus deux Roumanie : une ici et l’autre ailleurs. Lancé l’été dernier par Romanian Business Leaders, le projet Ré-patriote se propose d’encourager un retour des ressortissants roumains reposant sur l’entrepreneuriat et sur leur implication active dans la dynamisation du milieu local des affaires. De l’avis de son initiateur, l’actuel ministre Marius Bostan, un rôle essentiel revient à présent aux entrepreneurs, médecins, professeurs et experts en TI qui ensemble pourraient contribuer à effacer les frontières entre ces deux Roumanie. Le projet Ré-patriote a été déjà présenté lors de plusieurs conférences organisées à Madrid, Valence, Londres, Dublin, Milan et Turin.

    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une bise radiophonique, vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du courrier.

  • Le courrier des auditeurs 10.07.2015

    Le courrier des auditeurs 10.07.2015

    M Didier Vasseur, de France, en
    dépit de toute notre bonne volonté, il nous est impossible de lire votre
    écriture. Vu que nous voyons aussi des points d’interrogation, nous estimons
    que vous nous avez aussi posé des questions. Je crois avoir décelé deux
    mots : musique et j’adore. Nous vous saurions gré d’écrire plus grand, d’utiliser
    une machine à écrire ou un ordinateur pour que nous puissions vous donner les
    réponses que vous attendez peut-être. Merci de votre compréhension.






    Vos courriers sont toujours un plaisir
    pour nous, M Roger Roussel du Canada. Cette fois-ci, vous
    nous dites « Bravo pour vos excellentes émissions. » Nous en sommes
    très heureux. Merci également d’avoir agrémenté ce pli de jolis autocollants du
    Canada. A bientôt !






    M Bernard Watelet, de France,
    partageait ces quelques impressions avec nous dans un message : « Au
    cours du magazine La Roumanie en toutes lettres, j’ai bien aimé la lecture du
    sonnet estival de George Topîrceanu. Au cours du programme Au café des
    francophones, j’ai apprécié les souvenirs d’enfance sur le Danube d’une
    journaliste et la présentation de la ville de Sulina ». Merci pour la
    carte postale de votre région. Dommage que les incantations poétiques n’aient
    pas servi à rendre la météo plus agréable là où vous êtes… Persévérance !
    Qui sait ?






    Merci de nous écouter partout dans le
    monde où vous travaillez, M Paul Bruno, de République tchèque. Nous sommes très
    heureux de vous accueillir sur nos ondes et espérons que vous vous trouvez bien
    là-bas. Nous avons apprécié la carte postale de Plzen ; au plaisir de vous
    relire.






    L’été fait penser aux vacances et au
    dépaysement. C’est aussi guidé par cette idée que notre auditeur français M
    Paul Jamet nous a adressé une question sur le tourisme. Nous attendrons le
    prochain sondage pour vous répondre. En attendant, je peux déjà vous dire que
    nous n’avons plus de cartes QSL des années précédentes, car la Radio en imprime
    le nombre requis et pas au-delà. Désolée de vous donner cette mauvaise
    nouvelle… Même en raclant des fonds de tiroirs, cela ne donnera pas le résultat
    escompté. Bien des choses à vous et à Madame.






    Bonjour à notre auditeur indien Babul
    Gupta, et merci de nous avoir envoyé un rapport d’écoute si détaillé, qui a
    certainement été confirmé. Vous n’ignorez pas que nous avons des émissions en
    anglais. Bonne écoute !






    M Olivier Robin, de France, merci pour
    vos bulletins de réception, et pour ces propos que je citerai :
    « J’ai bien aimé votre article sur les dons de sang et les grandes
    difficultés à avoir des dons… Aussi une bonne émission sur le jazz que j’ai
    écoutée des deux oreilles. Merci pour avoir encore des émissions en
    français… » Merci à vous de nous écouter et de nous écrire !






    « A chaque fois que j’écoute votre
    programme, je commence un tour dans votre pays », nous dit M Marzio
    Vizzoni, d’Italie. « Ma radio est la fenêtre pour connaître votre pays. Je
    peux connaître la culture, les traditions, les loisirs, l’histoire de votre
    pays. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays dans le monde. Je continuerai
    d’écouter votre radio pendant longtemps. » Merci, et aussi pour les
    autocollants. Vous pouvez également suivre nos émissions en italien. Bonne
    écoute !






    Bonjour à vous, cher Jacques Augustin,
    de France. Et merci pour cette nouvelle lettre dans laquelle vous nous
    dites : « mes émissions préférées en dehors de l’actualité restent
    basées sur la culture du pays d’Ovide. J’aime énormément La Roumanie en toutes
    lettres, le Courrier des auditeurs et les commentaires politiques.






    Notre auditeur brésilien Anselmo de
    Paula Camargo s’intéresse à nos émissions, y compris au cours de roumain. Nous
    n’en sommes que plus heureux. Bonne continuation sur nos ondes. Et merci pour
    votre suggestion musicale, vous êtes le seul à nous l’avoir faite.






    Beaucoup d’auditeurs français dans ce
    Courrier. Je salue M Jean Barbat, qui nous demande si les Français sont plus
    nombreux à venir en Roumanie. Je vous propose d’attendre la fin de l’année pour
    avoir une statistique objective et à jour.






    Nous retrouvons un auditeur canadien, M
    Robert Cauvin, qui avoue : « J’écoute toujours les émissions de Radio
    Roumanie en français régulièrement. La réception est toujours assez bonne ici à
    Ottawa. On entend rarement de la Roumanie dans les médias en Amérique du Nord -
    alors c’est toujours plaisant d’apprendre quelque chose de nouveau sur votre
    pays. » Merci, continuez à nous écouter et à nous écrire !






    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et
    envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Maurice Mercier, de France, qui a
    apprécié RRI Spécial.