Tag: Maths

  • October 25, 2017 UPDATE

    October 25, 2017 UPDATE

    ARMY DAY – It is essential to ensure the necessary equipment for the Romanian Army, and the funds earmarked to this end must be spent efficiently, President Klaus Iohannis said on Romanian Army Day celebrated on Wednesday. He pointed out that at present Romania looks more confidently towards the future thanks to its NATO and EU membership and to the strength of its partnership with the US, which he described as valuable, efficient and pragmatic. On Romanian Army Day, the national flag was flown at the headquarters of military institutions and on board Romanian vessels, and ceremonies and commemorations were held in all garrisons in the country and in the countries were Romania has accredited military attaches. Special ceremonies were organized in Carei (north-west), the last Romanian town freed from Hungarian occupation in World War II, 73 years ago. According to historians, the Romanian troops deliberately waited for the day of October 25 to launch the final attack, so as to dedicate the victory to King Mihai I on his birthday.




    JUDICIARY – The Romanian Justice Minister Tudorel Toader Wednesday presented the bill modifying the laws on the judiciary to the special committee in Parliament. He emphasised that as far as the appointment of high-ranking prosecutors is concerned, the Ministry expected an opinion from the Venice Commission on this aspect. Minister Toader also announced his proposal to make the judicial inspection corps an autonomous institution, subordinated to neither the Higher Council of Magistrates not to the Justice Ministry, and mentioned that a special law must be endorsed within 6 months, to regulate the status of that institution. Also, in terms of the liability of magistrates, the Justice Minister said judges would be subject to pecuniary liability for errors made in bad faith. The ruling coalition decided last week that the bill modifying the laws on the judiciary should be tabled as a parliamentary initiative rather than a government draft law. Next week the bill will be discussed by the special parliamentary committee, and then it will be send to the Chamber of Deputies. The decision-making body for this law is the Senate.




    KING MIHAI I – King Mihai I of Romania turned 96 on Wednesday, and had a private birthday celebration at his residence in Switzerland. On behalf of Romanias former sovereign, Princess Margareta, Custodian of the Crown, decorated Romanian and foreign personalities and collaborators of the Romanian Royal House, in a ceremony in Bucharest. On Wednesday evening the Romanian Athenaeum hosted the 10th annual concert organised by the charity Princess Margareta of Romania. King Mihai I is suffering from two severe forms of cancer, and last spring he withdrew from public life. In 1947, only 7 years after taking the throne, Mihai I was forced by the communist regime to abdicate and to leave the country. He was only able to return to Romania after the 1989 anti-communist Revolution, and he regained his Romanian citizenship and some of his estate. King Mihai I lobbied for Romanias NATO and EU accession, as a special ambassador.




    OLYMPIAD – The city of Cluj-Napoca, in north-western Romania, will host between July 3rd and 14th next year the International Mathematical Olympiad, the Romanian Education Ministry has announced. Expected to take part in the prestigious competition organized for the 4th time in Romania, are around 600 students from more than 100 countries. The International Mathematical Olympiad was launched by Romania in 1959, and the first editions only involved participants from the former Communist bloc countries. The first Western country took part in the 1969 edition, and since the 1970s the number of Western participants has increased. Romania holds the record as a host country, having organized the 1969, 1979 and 1999 editions. Romania and Bulgaria are the only countries to have taken part in all editions so far, and in an unofficial ranking of nations, Romania comes third.




    TENNIS – The Romanian tennis player Simona Halep, number 1 in the world, was defeated on Wednesday by the Danish player Caroline Wozniacki (6 WTA), 6-0, 6-2, in her second Red Group match in the WTA Finals in Singapore. Wozniacki has secured her spot in the semi-finals, whereas Halep has to win the last match in the group, against Elina Svitolina (Ukraine, 4 WTA), to move on in the competition. In the White Group, the Czech Karolina Pliskova (3 WTA) has 2 wins and has already qualified into the semi-finals.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 12.04.2017(mise à jour)

    12.04.2017(mise à jour)

    Décentralisation — Le gouvernement de Bucarest a adopté, mercredi, la stratégie de décentralisation de l’administration publique. Le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, a précisé que toutes les tâches qui peuvent l’être seraient transférées par le gouvernement dans la gestion des autorités locales. Les domaines concernés par le processus de décentralisation sont l’Agriculture, la Culture, le Tourisme, l’Environnement, la Santé, l’Education et les activités extrascolaires, la Jeunesse et les Sports. L’objectif général assumé par cette stratégie consiste à transférer de novelles compétences, excepté l’inspection et le contrôle, vers les autorités locales — mairies, conseils locaux et départementaux. Une grande partie de ces compétences sont actuellement assumées par les directions décentralisées des ministères.



    Concours — L’équipe nationale de Roumanie a remporté trois médailles d’argent et une de bronze à la 6e édition de l’Olympiade européenne de mathématiques pour filles, qui a eu lieu à Zurich, en Suisse, du 6 au 12 avril. Les élèves primées apprennent à des lycées d’informatique prestigieux de Bucarest, la capitale, et de Slatina, ville du sud de la Roumanie. L’Olympiade européenne de mathématiques pour filles est une compétition internationale similaire à l’Olympiade internationale de mathématiques. Chaque équipe participante est formée de 4 membres. L’édition de cette année a réuni plus de 160 concurrentes de 43 pays.



    Inflation — En Roumanie, le taux d’inflation annuel a stagné à 0,2% au mois de mars 2017. Selon les données fournies par l’Institut national de la statistique, c’était le troisième mois consécutif avec des valeurs positives, après 19 mois de taux d’inflation négatifs. En février dernier, le taux d’inflation s’était situé toujours à 0,2%, tandis qu’en janvier il s’était élevé à 0,05%. Mars 2017 c’était aussi le troisième mois à ne plus inclure les effets de la réduction générale de la TVA de 24% à 20% , décidée le 1er janvier 2016. Pourtant, à compter du 1er janvier 2017, la TVA a baissé, de 20% à 19%. En plus, l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euros par litre de carburant a été éliminée, ce qui a réduit d’environ 40 bani (environ 10 centimes d’euros) le prix à la pompe de l’essence et du gasoil. Fin 2016, pour la deuxième année de suite, le taux d’inflation annuel s’est situé en terrain négatif, avec une valeur de moins 0,5%.

  • 17.04.2016 (mise à jour)

    17.04.2016 (mise à jour)

    Séismes — Le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis, dimanche, un message de condoléances à son homologue équatorien, Rafael Correa, suite au séisme qui a eu lieu dans ce pays, soldé par plus de 200 morts et de nombreux blessés. « En ces moments difficiles, nous sommes solidaires de votre pays et nos pensées vont vers ceux qui ont été touchés par le tremblement de terre qui s’est produit en Equateur » – affirme le chef de l’Etat roumain. Antérieurement, M Iohannis avait également transmis au premier ministre japonais Shinzo Abe un message de condoléances, dans lequel il exprime sa compassion et sa solidarité à l’égard des personnes touchées par les séismes dévastateurs qui se sont produits au Japon ces derniers jours. Le ministère des Affaires étrangères présente aussi ses condoléances aux familles de ceux qui ont perdu la vie suite aux tremblements de terre au Japon, soldés par de nombreuses victimes et par des dégâts matériels. Dans un communiqué, la diplomatie de Bucarest exprime toute sa compassion vis-à-vis des personnes affectées par ces tragiques événements et l’espoir qu’elles puissent dépasser au plus tôt cette période difficile. Des dizaines de personnes ont perdu la vie et un millier ont été blessées suite à deux séismes qui se sont produits dans le sud de l’archipel japonais. De nombreux immeubles se sont écroulés, des réseaux d’eau et d’électricité ont été détruits et des routes — endommagées.



    Information — Le Département pour les Roumains du monde du gouvernement de Bucarest prépare la création de centres d’information dans les Etats voisins. Jusqu’à la fin de l’année en cours, de tels centres, avec pour mission de promouvoir l’enseignement en langue roumaine, seront créés en République de Moldova, Ukraine, Serbie et Albanie. C’est la déclaration faite à Radio Roumanie par le ministre délégué aux Roumains du monde, Dan Stoenescu. Les centres d’information seront créés en collaboration avec des universités ou des lycées des pays voisins et vont promouvoir des actions culturelles tant pour les ethniques roumains de ces régions que pour tous ceux qui souhaitent en savoir davantage sur la Roumanie. M Stoenescu a encore annoncé que le projet « les Ambassadeurs de la langue roumaine » commencerait lui aussi cette année. Dans ce projet, des étudiants et diplômés de Lettres enseigneront dans des villages roumains de l’étranger.



    Front National – Marine Le Pen, la dirigeante du parti français Front National et membre du Parlement européen, a affirmé que l’Union européenne n’était pas adaptée aux défis du XXIe siècle. Elle a ajouté que le parti qu’elle dirige, considéré dextrême droite, n’est pas financé par la Russie. Marine Le Pen a fait ces déclarations lors dune conférence internationale organisée par le Mouvement pour une Europe des nations et des libertés à Sinaia (sud de la Roumanie). La veille, l’eurodéputé libéral Cristian Busoi avait estimé que sa présence serait de nature à induire la défiance des Roumains à l’égard de l’Union européenne et qu’elle soutiendrait, de manière tacite ou expresse, l’intérêt russe de diviser et de maîtriser l’Europe. Les eurodéputés socialistes roumains Victor Boştinaru et Ioan Mircea Paşcu ont demandé aux autorités roumaines compétentes d’expliquer qui a approuvé le déroulement de la conférence sur le territoire de la Roumanie et pour quelle raison. Paşcu et Boştinaru ont attiré l’attention qu’en dehors du Front national, le MENL réunit des partis d’extrême droite tels le FPÖ d’Autriche, le Vlaams Belang de Belgique ou la Ligue du Nord d’Italie, avec des positions hostiles à l’Union européenne et à l’OTAN et favorables à la Fédération de Russie, qui financerait majoritairement, selon eux, de telles formations politiques.



    Maths — Les équipes féminines de la Roumanie, participantes à la 5e édition de l’Olympiade européenne de mathématiques pour filles, ont remporté cinq médailles d’argent et trois de bronze — informe un communiqué du ministère de l’Education remis dimanche à la presse. Selon la source citée, la Roumanie, en tant que pays hôte, a eu deux équipes formées de 4 élèves, toutes les 8 étant primées. Présent à la festivité de remise des prix, le ministre Adrian Curaj a exprimé son espoir que des initiatives de ce genre attireraient un nombre d’élèves aussi grand que possible vers les sciences exactes.



    Restrictions — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest salue la levée des restrictions imposées aux citoyens roumains et bulgares sur le marché du travail de Suisse à partir du 1er juin. Selon le ministère roumain des Affaires étrangères, cette mesure est un facteur favorisant le renforcement de la coopération politique et économique entre les deux Etats. Le gouvernement suisse a précisé que si le flux de travailleurs roumains et bulgares dépasse de 10% la moyenne des trois dernières années, il pourra activer le 1er juin 2017 ou le 1er juin 2018 une clause de sauvegarde et pourra introduire de nouvelles restrictions sur le marché intérieur de l’emploi, valables jusqu’au 31 mai 2019.



    Tennis — L’équipe de Fed Cup de Roumanie a été éliminée du groupe mondial après avoir perdu, dimanche, 1-3, le match contre l’Allemagne à Cluj-Napoca (nord-ouest). Dans le dernier match de simple, Monica Niculescu (31e mondiale) s’est inclinée, 6-0, 6-7, 3-6, devant Andrea Petkovic (30 WTA). Antérieurement, la meilleure joueuse roumaine du moment, Simona Halep, n° 6 mondiale, a été dépassée par Angelique Kerber, 3e au classement WTA, 2-6, 2-6. Samedi, dans le premier match, Irina Begu (35e WTA) avait perdu devant Angelique Kerber, et Simona Halep, avait dépassé Andrea Petkovic (30 WTA) en trois sets, 6-4, 6-7, 6-4. Le match de double ne compte plus que pour le palmarès.

  • Des jeunes en or

    Des jeunes en or

    Cette fois-cu nous nous penchons sur plusieurs réussites des jeunes élèves et étudiants roumains. Car il y en a plusieurs qui ont préféré renoncer aux vacances d’été en faveur compétitions internationales. Au menu : architecture, géographie, astrophysique, maths, physique, chimie, linguistique et … langue russe.