Tag: meteo

  • 08.12.2014

    08.12.2014

    FMI — A Bucarest, les représentants du FMI et de la Commission européenne poursuivent leurs négociations avec les responsables roumains en marge du déficit budgétaire pour 2015. Tandis que les représentants des grands bailleurs de fonds exigent un déficit de 0,9% du PIB, l’exécutif roumain insiste sur un taux de 1,4%, nécessaire d’une part en raison de la majoration du budget alloué à la Défense sur fond de la crise ukrainienne et de l’autre pour cofinancer les projets européens. De l’avis du gouvernement roumain, un déficit budgétaire inférieur se traduirait par la réduction des sommes allouées aux investissements, à la santé et à l’éducation et ne permettrait pas la majoration des retraites et des allocations familiales. La délégation des grands bailleurs de fonds se trouve à Bucarest jusqu’à mercredi quand le gouvernement se réunira pour adopter le budget 2015.




    Gouvernement — Le Bureau permanent national du PSD discute ce lundi de la prochaine structure gouvernementale au sein de laquelle l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti conservateur et le Parti libéral réformateur de l’ancien premier ministre Calin Popescu Tariceanu se verront attribuer chacun deux portefeuilles ministériels. Le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta, a annoncé la semaine dernière son intention de présenter la nouvelle structure gouvernementale au Parlement le 19 décembre. Il s’agit de la première réunion des sociaux-démocrates après la celle du Comité exécutif national du 27 novembre au cours de laquelle la direction du PSD a décidé de continuer à assumer la gouvernance et à former un nouveau gouvernement malgré la perte de la présidentielle par son candidat, Victor Ponta.



    Neutralité — La Cour constitutionnelle de la République de Moldova a ajourné à une date ultérieure l’examen prévu ce lundi d’une saisine visant la neutralité de cette ex-république soviétique à population majoritaire roumanophone, déposée par les parlementaires libéraux qui souhaitent l’adhésion de leur pays à l’OTAN. Selon la Constitution, la République de Moldova est neutre et n’admet pas le déploiement de troupes militaires étrangères sur son territoire. Toutefois, le leader du Parti Libéral de Chisinau, Mihai Ghimpu, estime que ces règles sont nulles compte tenu de la présence des militaires russes dans la région séparatiste pro-russe de Transnistrie (dans l’est du pays). En même temps, les libéraux moldaves et leurs partenaires de la coalition pro-européenne au pouvoir — le PLD et le PD — poursuivent les pourparlers sur leur programme de gouvernance. Aux élections législatives du 30 novembre, les 3 formations ont obtenu ensemble 55 des 101 mandats de député. Le gouvernement de Chisinau espère obtenir pour la Rép de Mold le statut de candidat à l’adhésion à l’UE en 2017 et de membre de l’Union en 2020.



    SPORT — L’équipe nationale de handball de la Roumanie s’est inclinée dimanche à Debrecen, en Hongrie, devant la sélection nationale norvégienne, 19 à 27, dans son premier match du tournoi final du Championnat d’Europe. Dans le même groupe le Danemark a battu l’Ukraine par 32 à 23. A mentionner aussi que les prochains matchs dans le groupe B seront entre la Roumanie et le Danemark et la Norvège et l’Ukraine.



    METEO — Les météorologues roumains ont lancé ce lundi une vigilance jaune neige et tempête en vigueur jusqu’à mercredi soir dans 31 départements, y compris la capitale. Des précipitations sont attendues sur la majeure partie du territoire. La vitesse du vent dépassera dans le sud-est les 60 km à l’heure. Le sud du pays court un risque d’inondations après que le service de météorologie a averti que des pluies continueront à tomber dans les heures à venir. Précisons que les pluies abondantes des derniers jours ont fait que des centaines de fermes et des milliers de ha de terrains soient inondés. Les maxima du jour vont de –1 à 8 degrés. Un seul petit degré à midi, dans la capitale.

  • 02.12.2014 (mise à jour)

    02.12.2014 (mise à jour)

    FMI — Une délégation du Fonds Monétaire International est à partir de ce mardi à Bucarest pour des négociations avec les autorités roumaines au sujet du budget 2015. La Roumanie s’est engagée à maintenir son déficit budgétaire à 1,4% du PIB tout au plus. Le cabinet de Bucarest tentera de convaincre la délégation du FMI d’accepter aussi une dérogation et de permettre une majoration du déficit, afin de pouvoir respecter ses engagements sans majorer certaines taxes. Selon le ministère des Finances, le déficit budgétaire devrait être majoré de 0,3% du PIB pour que la Roumanie puisse respecter les engagements visant les dépenses avec sa défense nationale assumés lors du dernier sommet de l’OTAN. Une autre majoration du déficit budgétaire est nécessaire afin d’assurer le cofinancement des projets réalisés avec des fonds européens, estime également le cabinet de Bucarest.



    Réunion — A Bruxelles, le nouveau chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé mardi à la réunion de la Commission OTAN-Ukraine. Lon a notamment évoqué la situation sécuritaire de cet ex-pays soviétique, voisin de la Roumanie, la détermination des autorités de Kiev à poursuivre les réformes démocratiques ainsi que la mise en œuvre par les Etats membres de lOTAN des mesures de soutien à lUkraine, convenues au sommet de lAlliance, en septembre dernier, au Royaume-Uni. A la fin de la réunion de la capitale belge, les ministres des Affaires étrangères des pays de l’OTAN et de Kiev ont adopté une déclaration commune qui réaffirme lappui de lalliance atlantique à la souveraineté et à la stabilité de lUkraine et condamne les actions militaires de la Russe en Ukraine ainsi que les projets militaires de Moscou en mer Noire, ayant des conséquences sur la stabilité de lensemble de la région. Les chefs des diplomaties des alliés critiquent également la détérioration de la situation en matière de respect des droits humains en Crimée, réitérant la non-reconnaissance de lannexion “illégale et illégitime” de cette région par la Fédération de Russie.



    Congrès – 200 Roumains environ, venus dune trentaine de pays et régions roumanophones, participent ces jours-ci au 18e Congrès de la spiritualité roumaine, accueilli par les villes dAlba Iulia et de Zlatna (centre de la Roumanie). Ce rassemblement, organisé par la Ligue culturelle pour lunité des Roumains du monde vise à renforcer les liens de la diaspora avec le pays dorigine et à déterminer lappui concret que Bucarest doit accorder aux communautés roumaines se trouvant aux quatre coins de la planète.



    Chisinau — Les leaders des partis pro-européens du Parlement de la République de Moldova ont démarré les négociations en vue de former un nouvel exécutif. Au scrutin législatif de dimanche, les partis libéral démocrate, démocrate et libéral, membres de la coalition gouvernementale en place, ont obtenu ensemble 55 mandats de député sur les 101 que compte le Parlement de Chisinau. Les 46 autres mandats ont été remportés par les socialistes et communistes pro-russes. A Chisinau, les analystes cités par les correspondants de la Radio publique roumaine affirment que la formation d’une coalition pro-européenne est déjà une certitude. Pourtant, les autorités de Chisinau devraient mener à bien les réformes lancées, sinon elles risquent de perdre l’appui de l’électorat moldave au prochain scrutin.



    Météo — Un temps très froid en Roumanie, par rapport aux normales saisonnières, à lextérieur de larc carpatique. Toutefois, le ciel est couvert sur lensemble du territoire, avec de la giboulée sur le sud et des pluies sur le sud-ouest. La neige sest abattu sur les montagnes, tandis que le vent souffle assez fort sur le centre, le sud, le sud-ouest et en montagne. Les maximales des 24 prochaines heures, iront de moins 4 à 11 degrés.

  • 20.11.2014 (mise à jour)

    20.11.2014 (mise à jour)

    Diplomatie – La Russie a exprimé jeudi son espoir qu’un changement majeur aura lieu dans ses relations avec Bucarest après l’élection d’un nouveau chef d’Etat à la tête de la Roumanie. Aux dires du porte parole du Ministère russe des Affaires Etrangères, Aleksandr Lukachevici cité par l’agence russe TASS, les changements s’imposeraient notamment suite aux critiques de Bucarest envers la politique menée par Moscou dans le dossier ukrainien. Et le responsable russe d’ajouter que la Russie respecte la volonté de l’électorat roumain qui, lors du second tour de scrutin, a voté à hauteur de 54% en faveur de Klaus Iohannis. La position de la Russie est exprimée dans le contexte où l’actuel président roumain, Traian Basescu, a sévèrement critiqué l’annexion par Moscou de la Péninsule de Crimée et son intervention, aux côtés des séparatistes pro-russes, dans le conflit ukrainien. Le président roumain, Basescu, a également accusé son homologue de Kremlin, Vladimir Poutine, de vouloir transformer la Mer Noire en lac russe.



    Corruption — La Cour suprême de Bucarest a admis jeudi la demande des procureurs anticorruption de placement en détention provisoire pour une période de 30 jours du député social- démocrate, Ioan Adam. Il est accusé de corruption dans une affaire de rétrocession illégale de terrains qui aurait causé à l’Etat roumain un préjudice de plus de 300 millions d’euros. Jeudi encore, la Cour suprême a rejeté la demande des procureurs anticorruption au sujet du placement en détention provisoire du député Ion Diniţă du Parti conservateur. Celui-ci est accusé d’avoir violé les normes en vigueur afin de bénéficier de plusieurs contrats publiques. Dans son cas, le préjudice est estimé à plus de 7 millions d’euros. Les sentences ne sont pas définitives. Accusés de corruption, les deux se sont vu lever l’immunité parlementaire, après le vote d’il y a quelques jours de la Chambre des députés. Cette semaine encore, deux autres parlementaires — l’ancienne ministre sociale-démocrate de l’Education, Ecaterina Andronescu, et l’ancien secrétaire général du gouvernement, Şerban Mihăilescu (ancien membre du Parti social-démocrate et actuellement de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie) s’étaient vu lever leur immunité parlementaire. Ils sont soupçonnés, aux côtés de plusieurs autres anciens membres du gouvernement, de corruption dans le dossier appelé Microsoft, d’attribution préférentielle de licences informatiques.



    Trilatérale — Chişinău a accueilli ce jeudi la rencontre trilatérale des présidents de la République de Moldova, de l’Ukraine et de la Pologne, Nicolae Timofti, Petro Porochenko et Bronislaw Komorowski. Le responsable polonais a affirmé que Varsovie continuerait à soutenir Kiev dans son parcours européen malgré la situation compliquée dans la région. A son tour, l’officiel moldave, Nicolae Timofti, a souligné que son pays est actuellement contraint à relever des défis aussi bien sur le plan intérieur que sur celui l’extérieur censés entraver le parcours européen de Chisinau. Pour sa part, le leader ukrainien a déclaré que dans l’actuel contexte régional compliqué, l’Ukraine n’a pas d’autre alternative que son adhésion européenne. Aux dires des analystes, la visite à Chisinau des présidents ukrainien et polonais à la veille des élections parlementaires prévues le 30 novembre représente un message de soutien au parcours européen de la République de Moldova.



    Météo — En Roumanie le temps continue à se refroidir. Le ciel sera plutôt couvert. Les minima chuteront jusqu’à –3 degrés, tandis que les maxima ne dépasseront pas les 13 degrés. Une alerte jaune au mauvais temps a été émise pour les départements du nord, de l’est et du centre du pays, valable jusqu’à vendredi, à midi



  • A la Une de la presse roumaine 28.07.2014

    A la Une de la presse roumaine 28.07.2014

    Dans les éditions en ligne des quotidiens bucarestois, en ce lundi : repositionnement à droite sur l’échiquier politique roumain, situation en Ukraine et dans la région, caprices de la météo, destinations de vacances.


  • 17.06.2014

    17.06.2014

    Sénat – Le Sénat roumain marque ce lundi les 150 ans écoulés depuis sa création, en présence de nombreux invités, dont la plupart des anciens présidents de cette chambre haute du Parlement de Bucarest. Le Sénat a été institué en 1864, lors du règne du prince Alexandru Ioan Cuza, celui ayant réalisé lunion des principautés valaque et moldave. De ce fait, la haute chambre roumaine est une des plus anciennes en Europe.



    Automobile – La Roumanie est montée en tête du classement des Etats membres de lUE pour ce qui est du nombre dimmatriculations de nouveaux véhicules, a annoncé mardi lAssociation des constructeurs européens. Le mois dernier, le marché auto roumain a enregistré une hausse de plus de 46%, par rapport à la même période de 2013, soit lavance la plus importante en UE28. A léchelle communautaire, lon est arrivé au neuvième mois de croissance de suite, le revirement économique de la zone euro, encourageant les consommateurs à acheter de nouveaux modèles, peut-on lire dans le communiqué de lAssociation.



    Météo – Temps très instable en Roumanie, avec des températures en dessous des normales saisonnières. Il pleut sur lensemble du territoire, à lexception du nord-ouest du pays et des orages sont signalés par endroits. Les maxima du jour vont de 16 à 26 degrés, avec 19 degrés, à midi, à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine 30.05.2014

    A la Une de la presse roumaine 30.05.2014

    Politique, économie et météo – ce sont les principaux sujets qui se disputent la une des journaux parus vendredi, à Bucarest

  • A la Une de la presse roumaine 14.05.2014

    A la Une de la presse roumaine 14.05.2014

    Un nouveau paquet santé mis en place à partir du 1 juin, une nouvelle vigilance orange pluies en vigueur jusqu’à jeudi et ce n’est pas tout. Le reste, à écouter dans la revue de presse.



  • A la Une de la presse roumaine du 16.01.2014

    A la Une de la presse roumaine du 16.01.2014

    Nouvelle affaire de corruption en Roumanie. Ce jeudi, ce sont les problèmes avec la justice de Nicusor Constantinescu, président du Conseil départemental de Constanta, au bord de la mer Noire, qui se retrouvent sous la loupe de nos confrères de la presse écrite. Egalement, les journaux évoquent la plus récente décision de la Cour constitutionnelle et les conséquences de la météo sur l’économie roumaine de nos jours et à l’avenir.


  • Leçon 76 – La météo au temps passé

    Leçon 76 – La météo au temps passé

    Leçon şaptezeci şi şase




    Dominique: Bună ziua.


    Ioana : Bună dimineaţa.


    Alexandru : Bună seara.


    Valentina : Bună.


    Bun venit, dragi prieteni. A venit primăvara. Le printemps est là.


    Ioana : A venit vara. L’été est là.


    Valentina : A venit toamna. L’automne est là.


    Alexandru : A venit iarna. L’hiver est là.


    Ioana : A plouat. Il a plu.


    C’est le passé du verbe :


    · a ploua — pleuvoir


    · participe passé: plouat


    A ploua est un verbe impersonnel et puisqu’en roumain le sujet n’est pas obligatoirement exprimé, dans ce cas, il est absent.


    Valentina : A plouat mult. Il a beaucoup plu.


    A plouat toată ziua. Il a plu toute la journée.


    Alexandru : A nins. Il a neigé.


    C’est le passé du verbe


    · a ninge — neiger


    · participe passé: nins


    Ioana : A nins la munte.


    Il a neigé en montagne.


    Valentina : A fost frumos. Il a fait beau.


    Ioana : Nu a fost frumos. A fost urât.


    Il n’a pas fait beau. Il a fait mauvais.


    Alexandru : A fost soare. Il y a eu du soleil.


    Valentina : Nu a fost soare. A fost nor.


    Il n’y a pas eu de soleil. Il y a eu des nuages.


    Ioana : A fost vânt. Il y a eu du vent.


    Alexandru : A fost cald. Il a fait chaud.


    Valentina : Nu a fost cald. A fost frig.


    Il n’a pas fait chaud. Il a fait froid.


    Toutes ces expressions sont construites avec un verbe qui nous est familier :


    a fi — être


    participe passé: fost.


    &



    Cette belle mosaïque météorologique contenait des mots que nous connaissions déjà. Nous allons l’enrichir de quelques repères temporels nouveaux, dont les formes du passé s’accompagnent souvent.


    Ces repères sont généralement construits à l’aide de l’adjectif trecut/trecută, qui est, en fait, le participe passé du verbe


    a trece — passer.


    Ioana : an — an, année.


    anul trecut — l’année passée.


    Alexandru : Anul trecut a plouat foarte mult.


    L’année dernière il a beaucoup plu.


    Valentina : Anul trecut a plouat foarte puþin.


    L’année dernière il a plu très peu.


    . . .


    Ioana : primăvara trecutăle printemps dernier.


    Primăvara trecută a fost mult soare.


    Au printemps dernier il y a eu beaucoup de soleil.


    Valentina : vara trecutăl’été dernier


    Vara trecută a fost foarte clad.


    L’été dernier il a fait très chaud.



    Ioana : toamna trecută l’automne dernier.


    Toamna trecută a fost vânt.


    L’automne dernier il a fait du vent.


    Alexandru : iarna trecutăl’hiver dernier


    Iarna trecută a nins foarte puţin.


    L’hiver dernier il a neigé très peu.


    . . .


    Ioana: luna trecută le mois dernier.


    Alexandru: săptămâna trecută — la semaine dernière


    Valentina: ieri — hier



    Ioana: Unde ai fost, Alexandru ?


    Où as-tu été, Alexandru?


    Alexandru: Am fost la munte. J’ai été à la montagne.


    Valentina: Când ai venit ? Quand es-tu venu?


    Alexandru : Ieri. Hier.


    Valentina : A fost frumos? Il a fait beau?


    Alexandru : Da. A fost soare şi cald. Oui. Il y a eu du soleil et il a fait chaud. Ieri a plouat şi a fost vânt. Hier il a plu et il a fait du vent.


    Valentina : Ai fost cu maşina ? Tu y es allé en voiture?


    Alexandru : Bineînţeles. Bien sûr.


    Ador maşina. J’adore la voiture.


    Vous allez connaître tout de suite quelqu’un qui adore, lui aussi, sa voiture, qui a beaucoup souhaité en avoir une.


    Valentina : Mi-am dorit o maşină. J’ai souhaité une voiture. Nous écoutons Florian Pittiş.


    LA REVEDERE !


    Florian Pittiş — Mi-am dorit o maşină (J’ai souhaité une voiture)